1

Español/Spanish Inglés/English

aborto abortion accesibilidad accessibility acceso access acceso abierto open access acción tutorial tutorial action acoso escolar school bulling actitud/actitudes attitude /attitudes actitud crítica critical attitude actitudes profesionales professional attitudes actividad cívica civic activity actividad/actividades activity /activities actividad/actividades de aprendizaje learning activity/activities activismo activism activista activist actuación musical musical performance adaptabilidad adaptability adaptación cognitiva cognitive adaptation adicción addiction administración pública public administration adivinanza/adivinanzas riddle/riddles adolescencia adolescence adolescente/adolescentes adolescent/ teenagers adulto/ adultos adult/adults aficionados amateur agenda schedule agente socializador socializing agent alfabetización literacy alfabetización audiovisual audiovisual literacy alfabetización crítica critical literacy alfabetización digital digital literacy alfabetización en medios media literacy alfabetización ética ethical literacy alfabetización fílmica film literacy alfabetización informacional information literacy alfabetización mediática media literacy alfabetización múltiple multiple literacy alfabetización tecnológica technological literacy alianza alliance alteraciones del lenguaje language alterations alumnado/ alumno/alumnos student/students ambientes híbridos hybrid environments ambientes virtuales virtual environments ámbito cultural cultural field amenaza threat amistad friendship analfabetismo illiteracy análisis analysis análisis crítico critical analysis análisis cualitativo qualitative analysis

2

análisis cuantitativo quantitative analysis análisis de conglomerados cluster analysis análisis de contenido content analysis análisis de creación creative analysis análisis del discurso discourse analysis análisis de interacción interaction analysis análisis de la imagen image analysis análisis de mensajes messages analysis análisis narrativo narrative analysis análisis de redes network analysis análisis de redes sociales social network analysis análisis de textos text analysis análisis estadístico statistical analysis análisis iconográfico iconographic analysis análisis transnacional transnational analysis android android animación animation anotación note-taking ansiedad anxiety antiplagio anti-plagiarism antropología anthropology antropología audiovisual audiovisual anthropology anuncio advertisement aplicación didáctica didactic application aplicación educativa educational app aplicaciones móviles mobile apps aplicaciones web web apps app/ apps app/ apps aprendizaje learning aprendizaje abierto open learning aprendizaje activo active learning aprendizaje autónomo autonomous learning aprendizaje autorregulado hands-on learning aprendizaje basado en juegos game-based learning aprendizaje basado en proyectos project based learning aprendizaje colaborativo collaborative learning aprendizaje cooperativo cooperative learning aprendizaje de lenguas language learning aprendizaje del español spanish language learning aprendizaje en línea online learning aprendizaje experiencial experiential learning aprendizaje formal formal learning aprendizaje informal informal learning aprendizaje interactivo interactive learning aprendizaje móvil mobile learning aprendizaje online online learning aprendizaje permanente lifelong learning aprendizaje personalizado personal learning aprendizaje semipresencial blended learning aprendizaje lúdico playful learning aprendizaje significativo meaningful learning aprendizaje social social learning

3

aprendizaje ubicuo ubiquitous learning aprendizaje vicario vicarious learning aprendizaje virtual virtual learning aprendizaje-servicio service learning apropiación tecnológica technology appropriation apropiaciones cívicas civic appropriations apropiaciones imaginativas imaginative appropriation arquetipo archetype arquitecturas architectures arte/artes art/arts arte visual visual art arte audiovisual audiovisual art asociaciones associations atención attention audiencia/ audiencias audience/ audiences audiencia infantil children audience audiencia televisiva television audience audio audio audiovisual audiovisual aula/aulas classroom/classrooms aulas virtuales virtual classrooms autoaprendizaje self-learning autoestima self-esteem autoevaluación self-assessment autonomía mediática media autonomy autopresentación self-presentation autoridad/autoridades authority/ authorities autoridad educativa education authority autorregulación self-regulation autorrepresentación self-representation bachillerato high school banda sonora/ bandas sonoras soundtrack/ soundtracks bibliometría bibliometric bibliotecas digitales digital libraries bienestar psicológico psychological well-being bilingüismo bilingualism b-learning b-learning bloguear blogging blog/blogs blog/blogs blogueros bloggers brecha gap brecha digital digital gap búsqueda de información information search cadenas de televisión television channels calidad quality calidad informativa information quality calidad periodística news quality calidad televisiva tv quality cámaras/videocamaras cameras/videocamera cambio/ cambios change/changes cambio social social change cambios tecnológicos technological changes

4

campaña institucional institutional campaign capacidad crítica critical capacity capital cultural cultural capital capital escolar school capital capital social social capital características profesionales professional characteristics carrera profesional professional career censura censorship centros de día centres for elderly people centros educativos schools centros penitenciarios prisons cerebro conectivo connective brain chat chat ciberseguridad cybersecurity ciberacoso cyberbullying ciberactivismo cyberactivism ciberagresión cyberaggression cibercultura cyberculture ciberespacio cyberspace cibermedios cybermedia ciberpatologías cyberpathologies ciberperiodismo cyberjournalism ciberplagio ciberplagiarism ciberprensa cyberpress ciberradio cyberradio cibertelevisión cybertelevision cibervictimización cybervictimization cibervídeo cybervideo ciencia science ciencia 2.0 science 2.0 ciencias sociales social sciences ciencias políticas political science cine cinema cine documental documentary film citación citation ciudadanía citizenship/citizenry ciudadanía comunicativa communicative citizenship ciudadanía crítica critical citizenship ciudadanía digital digital citizenship ciudadanía plena full citizenship ciudadano citizen civilización civilization clase invertida flipped classroom clima familiar family climate cMOOC cmooc coautorías co-authorship co-creación co-creation códigos audiovisuales audiovisual codes coeducación coeducation cognición cognition cognitivo cognitive cohesión social social cohesion

5

colaboración collaboration colaboración científica scientific collaboration comercialismo commercialism compensación social social compensation competencia/competencias competence/skill - competences/skills competencia crítica critical competence/skill competencia didáctica didactic competence/skill competencia digital digital competence/skill competencia intertextual intertextual competence/skill competencia lectora reading competence/skill competencia mediática media literacy competencia narrativa narrative competence/skill competencia social social competence/skill competencia sociocultural socio-cultural competence/skill competencias básicas basic competences / skills competencias comunicativas communication competences /skills competencias informacionales informational competences/skill competencias mediáticas media literacy competencias profesionales profesional skills competencias TIC ICT competence/skill comportamiento behavior comportamiento parental parental behavior comportamiento digital digital behavior compromiso engagement compromiso cívico civic engagement compromiso civil civil engagement comprensión lectora reading comprehension comunicación de masas mass communication comunicación y medios communication and media comunicación alternativa alternative communication comunicación asincrónica asynchronous communication comunicación audiovisual audiovisual communication comunicación científica scientific communication comunicación digital digital communication comunicación educativa educative communication comunicación evolutiva evolutionary communication comunicación familiar family communication comunicación interactiva interactive communication comunicación intercultural intercultural communication comunicación internacional international communication comunicación mediada mediated communication comunicación móvil mobile communication comunicación oral oral communication comunicación participativa participative communication comunicación política political communication comunicación profesor-estudiante student-teacher communication comunicación radiofónica radio communication comunicación virtual virtual communication comunidad/ comunidades community/ communities comunidad escolar school community comunidades virtuales virtual communities concentración concentration

6

conceptos clave key concepts conciencia crítica critical consciousness conciencia mediática media awareness concienciación awareness conductas de riesgo risk behaviors conectivismo connectivism conexiones connections conexionismo connectionism conflicto conflict conflicto político political conflict conocimiento knowledge consejo audiovisual audiovisual councils consejo regulador regulatory board construcción de conocimiento knowledge building construcción de identidad identity building construcción social social construction consumidor consumer consumo consumption consumo creativo creative consumption consumo crítico critical consumption consumo de alimentos food consumption consumo de medios media consumption consumo de noticias news consumption consumo inteligente intelligent consumption consumo televisivo television consumption contagio emocional emotional contagion contenido content contenido educativo educational content contenido informacional informational content contenidos audiovisuales audiovisual contents contenidos digitales digital contents contenidos multimedia multimedia contents contenidos televisivos television contents contexto cultural cultural context contexto digital digital context contexto educativo educational context contexto universitario university context contrapoder counter-power control control control parental parental control convergencia convergence convergencia cultural cultural convergence convergencia de medios media convergence convergencia digital digital convergence convergencia tecnológica technological convergence cooperación cooperation coordinación familia-escuela family-school coordination creación creation creación audiovisual audiovisual creation creatividad creativity creatividad simbólica symbolic creativity credibilidad credibility

7

creencias beliefs crisis crisis crítica criticism/critique crónica chronicle crossmedia cross-media cuento story/tale cuestionario questionnaire cuestionario online online questionnaires cultura/culturas culture/cultures cultura audiovisual audiovisual culture cultura cívica civic culture cultura de acceso abierto cultural open sourcing cultura digital digital culture cultura escolar school culture cultura estética aesthetic culture cultura juvenil youth culture cultura libre free culture cultura mediática media culture cultura participativa participatory culture cultura popular popular culture /folk culture cultura regional regional culture cultura visual visual culture curriculum curriculum curriculum escolar school curriculum curso course cursos en línea online courses datos abiertos open data deberes homework defensor defender delimitación delimitation democracia democracy democracia audiovisual audiovisual democracy democracia participativa participatory democracy democratización democratization democratización de contenidos democratization of contents dependencia dependence deporte sport derechos rights derechos humanos human rights desarrollo development desarrollo cognitivo cognitive development desarrollo cultural cultural development desarrollo curricular curriculum development desarrollo infantil child development desarrollo evolutivo evolutionary development desarrollo moral moral development desarrollo profesional professional development desarrollo temprano early development desarrollo de liderazgo leadership development descarga download desastres naturales natural disasters desinformación disinformation

8

desigualdad inequality desensibilización desensitization destrezas/habilidades skills destrezas digitales digital skills destrezas intelectuales intellectual skills desventajas disadvantages diálogo dialog /dialogue diálogo online online dialogue diarios diaries diario abierto open journal dibujos animados cartoons diccionario dictionary didáctica didactic didáctica audiovisual audiovisual didactic diégesis diegesis dieta televisiva televisión diet diferencia difference diferencias individuales individual differences digital digital dilemas dilemmas dilemas morales moral dilemmas dimensiones dimensions dinamización dynamism discapacidad disability discapacidad visual visual impairment disciplina discipline discriminación discrimination discurso speech /discourse discurso crítico critical discourse discurso televisivo television speech discusiones asincrónicas asynchronous discussions diseño design diseño curricular curricular design diseño inclusivo inclusive design diseño instructivo instructional design diseño de comunicación communication desing diseño interactivo interaction design diseño de la interfaz interface design diseño del juego game design diseño del videojuego videogames design diseño universal universal design disfrute enjoyment dispositivos de encuadre framing devices dispositivos móviles mobile devices distribución musical music distribution diversidad diversity diversidad cultural cultural diversity división digital digital divide divulgación científica science communication docencia teaching docentes lecturers documental documentary

9

documentación documentation dominio técnico technical skills dramatización dramatization drogas drugs e-ciencia e-science ecología acústica acoustic ecology ecología de medios media ecology ecologías simbólicas symbolic ecologies ecosistema ecosystem ecosistema comunicativo communicative ecosystem edad cognitiva cognitive age edad escolar school age educación a distancia distance education /distance learning educación continua continuous training educación ambiental environmental education educación artística art education educación audiovisual audiovisual education educación ciudadana citizenship education educación científica science education educación crítica critical education educación de adultos education of adults educación emocional emotional education educación parental parental education educación multicultural multicultural education educación en familia family education educación en medios/mediática media education educación en medios de comunicación education in mass media educación en valores education in values educación física physical education educación formal formal education educación inclusiva inclusive education educación infantil childhood education educación informal informal education educación intercultural intercultural education educación internacional international education educación matemática mathematics education educación no formal non-formal education educación online/educación virtual online education/virtual education educación primaria primary education educación pública public education educación secundaria secondary education educación superior high education educación universitaria university education educativo educational educomunicación educommunication eduweb eduweb EEES EEES e-evaluación e-evaluation efecto boomerang boomerang effect efectos de los medios media effects efectos televisivos television effects eficacia efficiency

10

egresados graduate e-inclusión e-inclusion e-investigación e-research e-learning e-learning elecciones elections embarazo pregnancy emirec emirec emoción/ emociones emotion/ emotions emoticonos emoticons empleo employment empoderamiento empowerment empoderamiento ciudadano citizen empowerment empoderamiento social social empowerment encuadre mediático media framing encuesta survey enfoque comunicativo comunicative approach enmascaramiento masking enseñanza education enseñanza basada en competencias competency-based learning enseñanza combinada blended learning enseñanza de segundas lenguas teaching second languages enseñanza del inglés english teaching enseñanza semipresencial blended learning enseñanza superior higher education enseñanza universitaria university teaching enseñanza virtual virtual teaching enseñanza-aprendizaje teaching-learning enseñanza de idiomas language training entorno environment entorno virtual virtual environment entorno virtual de aprendizaje virtual learning environment entornos environments entornos de aprendizaje learning environments entornos de aprendizaje cooperativos cooperative learning environments entornos personales de aprendizaje personal learning environment entornos virtuales virtual environments entretenimiento entertainment entrevista interview entrevista etnográfica ethnographic interviewing entrevistas interviews envejecimiento ageing envejecimiento activo active ageing epistemología epistemology e-rúbricas e-rubrics escalas scales escenarios scenarios escenarios comunicativos communicative scenarios escritura scripture/ handwriting escritura académica academic writing escritura científica scientific writing escritura electrónica electronic writing escritura manual manual writing

11

escritura creativa creative writing escritura reflexiva reflexive writing escucha listen escuela school escuela 2.0 school 2.0 esfera laboral labor sphere esfera pública public sphere espacios socioculturales socio-cultural spaces espectáculo show espectador viewer epistemología epistemology estándares de calidad quality standards estándares TIC ICT standards estereotipación negativa negative stereotypes estereotipos stereotypes estereotipos de género gender stereotypes estereotipos sexuales sexual stereotypes estereotipos sociales social stereotypes estética aesthetic estilo de vida lifestyle estilo lingüístico linguistic style estilos de aprendizaje learning styles estimulación cognitiva cognitive stimulation estrategia strategy estrategias de consumo consumption strategies estrategias de enseñanza teaching strategies estrategias didácticas didactic strategies estrategias educativas educational strategies estrategias publicitarias advertising strategies estructuras sociales social structures estrés stress estudiantes students estudiantes universitarios university students estudio cualitativo qualitative study estudio de caso case study estudio transcultural cross-cultural study estudios culturales cultural studies estudios globales global studies estudios de género gender studies estudios de opinión opinion research estudios de televisión television studies estudios de medios de comunicación mass media studies estudios de juegos game studies estudios de internet internet studies ética ethics ética académica academic ethics ética audiovisual audiovisual ethics ética de la comunicación communication ethics ética periodística journalistic ethics ética profesional professional ethic etiquetado semántico semantic tagging etnografía ethnography

12

etnomusicología ethnomusicology evaluación evaluation evaluación cooperativa cooperative assessment evaluación educativa educational assessment evaluación formativa formative evaluation evolución evolution exclusión digital digital exclusion exclusión social social exclusion éxito académico academic sucess experiencia audiovisual audiovisual experience experiencia educativa educational experience experimento experiment experto expert expresión humana human expression extimidad extimacy facebook facebook facilitación facilitation facilitador facilitator factores de riesgo risk factors factores protectores protective factors fama fame familia family feminidad femininity feminismo feminism fiabilidad reliability ficción fiction ficción televisiva television fiction filología philology filosofía philosophy filosofía de la mente philosophy of mind filtrado filtering flexibilidad flexibility formación training formación basada en la web web-based instruction formación continua continuous training formación de educadores/profesores teachers´ training formación de lectores lecturers´ training formación profesional vocational training formación del profesorado teacher education formación en valores values training formación estética aesthetic training formación inicial initial training formación integral integral training formación online online training formación permanente lifelong education formación universitaria university training formalismo formalism formas forms formatos audiovisuales audiovisual formats formatos digital digital formats formatos publicitarios advertising formats foro forum

13

foro de debate discussion boards foros asincrónicos asynchronous forums fotografía photography fotoperiodismo photojournalism fraude fraud fraude científico scientific fraud fraude colectivo collective fraud función social social function funciones functions gamers gamers gamificación gamification gamificación educativa educational gammification generación multimedia multimedia generation generación net net generation generación y y generation generación z z generation género gender género televisivo television genre géneros genres geoinformática geoinformatics gestión management gestión del aprendizaje learning management gestión educativa educational management gestión del estrés stress management global global globalización globalization google académico google scholar grooming grooming grupo social social group grupos de discusión focus groups grupos vulnerables vulnerable groups habilidades skills habilidades cognitivas cognitive skills habilidades digitales digital skills habilidades de comunicación communication skills habilidades informativas information skills hábitos habits hábitos alimenticios eating habits hábitos culturales cultural habits hábitos de ocio leisure habits hábitos de lectura reading habits hábitos televisivos televisión habits hacker hacker hegemonía hegemony hermenéutica hermeneutical herramientas tools hibridación hybridation hiperestimulación cognitiva cognitive hyperstimulation hipertexto hypertext hipertextualidad hypertextuality historia history historia cultural cultural history

14

hogar home horario protegido protected timetable hospitalidad hospitality huella digital digital shadow/digital footprint humanidades digitales digital humanities humor humor identidad/ identidades identity/ identities identidad cultural cultural identity identidad digital digital identity identidad juvenil youth identity identidad nacional national identity identidad social social identity identificación emocional emotional identification ideología ideology ilegal illegal imagen image imagen digital digital image imagen en movimiento moving image imagen de marca brand image imágenes sociales social images imaginario imaginary imitación imitation impacto impact impacto emocional emotional impact impacto social social impact implementación implementation inclusión digital digital inclusion inclusión social social inclusion indexaciones indexations indicadores indicators indicadores bibliométricos bibliometric indicators índice index índice h h index industria cultural/industrias culturales cultural industry/ cultural industries industria mediática media industry industrias creativas creative industries industrias del entretenimiento entertainment industries infancia childhood infantil child influencia influence influencia social social influence influencia de la tv tv influence influencia de los medios media influence infoentretenimiento infotainment información information informática computer /information technology informática educativa educational informatics informática móvil mobile computing informativo information inmersión immersion inmigración inmigration inmigrantes inmigrants

15

innovación innovation innovación didáctica didactic innovation innovación docente teaching innovation innovación educativa educational innovation innovación pedagógica pedagogic innovation inseguridad insecurity instrucción instruction instrucción en línea online instruction integración integration integración curricular curriculum integration integridad académica academic integrity inteligencia artificial artificial intelligence inteligencia colectiva collective intelligence inteligencia emocional emotional intelligence interacción interaction interacción cultural cultural interaction interacción social social interaction interactividad interactivity intercultural cross-cultural /intercultural interculturalidad interculturality interdisciplinariedad interdisciplinarity intereses empresariales commercial interests interfaz interface internacionalización internationalization internautas internauts internet internet interpretación interpretation interpretación de imágenes image interpretation intertextualidad intertextuality intervención intervention intervención pedagógica pedagogical intervention intervención psicoeducativa psycho-educational intervention intimidad intimacy inventario inventory investigación investigation investigación crossnacional cross-national research investigación cualitativa qualitative research investigación cuantitativa quantitative research investigación de currículo curriculum research investigación de mercado market research investigación demográfica population research investigación educativa educational research investigación en educación education research investigación formativa formative research investigación-acción action research itinerarios audiovisuales audiovisual itineraries jóvenes young people jóvenes interactivos interactive youth juegos games juegos de ordenador computer games juegos inmersivos immersive games juegos serios serious games

16

juegos online online gaming juguetes toys juventud youth lectores readers lectura crítica critical reading lectura digital digital reading lecturas readings lecturas transversales transverse reading leer read legislación legislation legislación audiovisual audiovisual legislation legislación educativa education law lengua extranjera second language lenguaje language lenguaje audiovisual audiovisual language lenguaje fílmico film lenguaje televisivo televisión language lenguaje de programación programming language libertad freedom libertad de expresión freedom of expression libertades civiles civil liberties libro de texto textbook libro electrónico e-book libros de texto textbooks líder de opinión opinion leader liderazgo leadership liderazgo distribuido distributed leadership liderazgo educativo educational leadership literatura literature literatura universal world literature lingüística linguistics lógica social social logic lucha fight ludificación gamification maestros teachers manipulación manipulation manipulación mediática media manipulation manuscritos manuscripts mapa map marca brand marginación marginalization marketing marketing marketing digital digital marketing masculinidad masculinity máster master / master´s degree materiales didácticos didactic materials material educativo/materiales educativos educational material/ educational materials maternidad motherhood mayores olders/elderly mecanografía typing mediación/ mediaciones Mediation/ mediations mediación parental parental mediation

17

medialab medialab mediatización mediatization medición measurement medios media medios alternativos alternative media medios audiovisuales audiovisual media medios comunitarios community media medios de comunicación mass media medios de comunicación social social media medios digitales digital media medios educativos educational media medios públicos public media medios en línea online media memoria memory memoria a corto plazo short-term memory memoria colectiva collective memory memorización memorization menores minors mensaje informativo information message mensajes messages mercado audiovisual audiovisual market messenger messenger metaversos metaverses metodología methodology metodología cualitativa qualitative methodology metodología didáctica didactic methodology metodología docente teaching methodology metodología mixta mixed methodology métodos methods métodos de enseñanza teaching methods métodos de investigación research methods métodos narrativos narrative methods métrica/métricas metrics microblogging microblogging micropago micropayment microperiodismo microjournalism migración migration minería de datos data mining mirada crítica critical look mitos mythology / myths m-learning m-learning moodle moodle modelo conceptual conceptual model modelos alternativos alternative models modelos comunicativos communicative models modelo educativo/modelos educativos educational model/educational models modos de representación representation monopolio televisivo television monopoly montaje cinematográfico cinematic montage mooc mooc moral morality moralidad online online morality

18

motivación motivation motivación social social motivation movilidad mobile/ mobility movimiento asociativo associative movement movimiento de protesta protest movements movimiento estudiantil student movement mp3 mp3 mp4 mp4 mp5 mp5 mujer woman mujer rural rural women mujeres women multiculturalismo multiculturalism multimedia multimedia multimodal multimodal multimodalidad multimodality mundos virtuales virtual worlds música music música digital digital music música popular popular music musical musical músico musician musicología musicology narración storytelling narrativa narrative narrativa audiovisual audiovisual narrative narrativa multimedia multimedia narrative narrativas narratives nativos digitales digital natives necesidades educativas especiales special education needs neurociencia neuroscience neurociencia cognitiva cognitive neuroscience neurocomunicación neurocommunication neuroeducación neuroeducation neuropsicología neuropsychology neuromarketing neuromarketing neuromarketing audiovisual audiovisual neuromarketing niñera babysitter niñez childhood niños children niño y familia children and family nivel académico academic level nivel educativo educational level niveles de procesamiento levels of processing noticias news noticias televisivas televisión news noviazgo courtship /relationship nuevas alfabetizaciones new literacies nuevas generaciones new generations nuevas tecnologías new technologies nuevos lenguajes new languages nuevos medios de comunicación new media

19

objetividad objectivity objeto sexual sex object objetos de aprendizaje learning object observación observation observatorio de medios media observatory observatorio televisivo television observatory ocio entertainment ong ngo online online ontología ontology opción múltiple multiple choice opinión pública public opinion oralidad orality orientación guidance orientación educativa educational guidance orientación escolar school orientation orientación familiar family orientation orientación profesional occupational guidance / career counseling ortografía spelling /orthography padres parents paisajes sonoros soundscapes países árabes arab countries palabra word pantalla screen pareja partner parrilla de programación the programme schedule participación participation participación ciudadana citizen participation participación cívica civic participation participación estudiantil student participation participación social social participation participación online online civic engagement participación de la audiencia audience participation pasividad passivity patrimonio heritage patrón de uso use pattern patrones patterns patrones de interacción interaction patterns pedagogía pedagogy pedagogía crítica critical pedagogy pedagogía cultural cultural pedagogy películas movies películas animadas animated movie penetración penetration pensamiento complejo complex thinking pensamiento creativo creative thinking pensamiento crítico critical thinking/critical thought pensamiento lúdico playful thinking percepción crítica critical perception percepción estudiantil student perception percepciones perceptions perfil de usuario user profile

20

periodismo journalism periodismo ciudadano citizen journalism periodismo de datos data journalism periodismo de misterio mystery journalism periodismo digital digital journalism periodismo móvil mobile journalism periodismo multimedia multimedia journalism periodismo televisivo broadcast journalism personaje/ personajes carácter/ characters personalidad personality personalización customization personas mayores elderly people perspectiva ecológica ecological perspective perspectiva estudiantil student perspective perspectivas perspectives persuasión persuasion pizarra digital digital blackboard pizarra digital interactiva interactive whiteboard plagio plagiarism plagio académico academic plagiarism planes de estudio curriculum /study plans planificación planning plataforma digital digital platform plataforma virtual virtual platform pluralismo pluralism pluralismo político political pluralism podcasting podcasting podcasts podcasts poder simbólico symbolic power Política/ políticas politic/policy/ politics política editorial editorial policy política educativa/ políticas educativas educational policy/ education policies política mediática media policy política comparativa comparative politics política pública public policy políticas de comunicación communicational policies políticas estatales state policies políticas TIC ICT policies popularidad popularity pornografía pornography portafolio e-portfolio portafolio electrónico electronic e-portfolio portátil laptop /wearable postelevisión post-television postfotografía postphotography postproducción postproduction práctica docente teaching practice prácticas practices prácticas culturales cultural practices prácticas pedagógicas pedagogical practice pragmatismo pragmatism preadolescencia preadolescence

21

preescolar preschool prejuicios prejudices prensa press prensa digital digital press prevalencia prevalence prevención en drogas prevention in drugs primavera árabe arab spring privacidad privacy privatización privatization proceso creativo creative process procesos comunicativos communicative processes procesos de socialización socialization processes procesos de conflicto conflicto processes producción production producción científica scientific production producción de películas film production producción mediática media production producción musical music production producción televisiva television production productores producers productos products productos multiplataforma multiplatform products productos publicitados advertised products profesión profession profesionales de las noticias news professionals profesionales de televisión television professionals profesionalización professionalization profesorado teacher profesorado universitario university teachers programa contenedor container programme programación programming programación de calidad quality standards programación infantil children´s programmes programación televisiva tv programming programación web web programming programas programs programas de alfabetización en medios media literacy programmes programas de divulgación disclosure programmes programas de televisión tv shows programas educativos educational programmes programas infantiles children´s tv programmes programas intergeneracionales intergenerational programmes propaganda propaganda propiedad intelectual intelectual property /copyright prosumidores prosumers prosumidores mediáticos media prosumers protección del medio ambiente environmental protection protección en línea online protection protestas protests protestas ciudadanas citizen protest protestas online online protest protocolos sociales social protocols

22

proveedores de información information providers proximidad cultural cultural proximity proyección comunitaria community projection proyecto educativo educative project proyecto project psicología psychology psicología aplicada applied psychology pscicología educativa educational psychology publicación científica scientific publication publicación de acceso abierto open access publishing publicidad advertising publicidad mediática media publicity publicidad online online advertising publicidad subliminal subliminal advertising publicidad televisiva television advertising público public público infantil young people racismo racism radio radio radio pública public radio radios comunitarias community radio radiodifusión broadcast radiotelevisión broadcasting ranking ranking rasgos personales personal traits realidad aumentada augmented reality realismo realism realización realization realización audiovisual audiovisual production recepción reception recepción activa active reception recepción crítica critical reception recepción televisiva tv coverage / broadcasting tv reconocimiento achievement reconocimiento subjetivo subjective recognition recurso educativo/ recursos educativos educational resource/ educational resources recursos resources recursos didácticos didactic resources recursos educativos abiertos/REA open educational resources/OER recursos multimedia multimedia resources red network redes de aprendizaje learning networks redes informáticas computer networks redes digitales digital networks redes personales personal networks redes sociales social networks redes sociales online online social networks reflexión docente teacher reflection reflexión crítica critical reflection reflexividad reflexivity reforma educativa education reform refugiados refugees

23

registros audiovisuales audiovisual recordings registro visual visual record reglas rules reglas de juego game rules regulación regulation regulación audiovisual audiovisual regulation regulación del pensamiento regulation of thinking regulación de las emociones emotion regulation regulador independiente independent regulator relación profesor-estudiante student-teacher relationship relaciones relationships/ relatedness relaciones familiares familiar relationships relaciones intergeneracionales intergenerational relationships relaciones sociales social relationships relaciones públicas public relations relaciones de seguridad internacional international security relations relatos audiovisuales audiovisual accounts rendición de cuentas accountability renovación renovation /renewal repeticiones repetitions repositorio repository representación representation representación espacial spatial representation representación infantil children´s representation representaciones sociales social representations representatividad representativeness /representativity resiliencia resilience responsabilidad responsibility responsabilidad social social responsibility respuesta estudiantes student reaction retórica rhetoric revistas magazines/journals revistas académicas academic journals revistas científicas scientific journals riesgos risks robótica robotics robótica móvil mobile robotics roles de género gender roles roles profesionales professional roles salud health satisfacción satisfaction scopus scopus secondlife secondlife sectores populares populars sectors secuencias de aprendizaje sequences of learning secundaria secondary /secondary school segunda lengua second language seguridad cibernética cyber security semiótica semiotic sensibilidades sensibilities sentido/ sentidos sense/ senses series serials

24

series de televisión serial tv series infantiles children serials series juveniles youth serials servicio público public service servicios services servicios digitales digital services servicios online online services servicios sociales social services sexismo sexism sexo sex sexting sexting significación significance significado meaning signos signs silencio virtual virtual silence simbolismo symbolism símbolos symbols sistema de medios media system sistema educativo educational system sistemas de aprendizaje learning systems sistemas de clasificación rating systems sistematización de experiencias systematizing experience sitios de redes sociales social networking sites sitios web websites situaciones de aprendizaje learning situations smartphone/ smartphones smartphone/ smartphones sms sms social social socialización socialitation socialización académica academic socialization sociedad civil civil society sociedad de consumo consumer society sociedad de la información information society sociedad digital digital society sociedad multipantalla multiscreen society sociedades visuales visual societies sociocéntrico sociocentric sociología sociology sociología del cambio change sociology sociolingüística sociolinguistics software software software educativo educational software solidaridad solidarity solución de problemas solving problems sonido sound sonificación sonification soportes mediales medial supports ssci ssci stop-motion stop-motion storytelling storytelling streaming streaming subtitulación subtitling

25

surrealismo surrealism tablet/ tabletas tablet/ tablets talleres workshops target target teatro theatre técnicas artísticas artistic techniques técnicas cualitativas qualitative techniques técnicas cuantitativas quantitative techniques tecnoculturas technoculture tecnología technology tecnología de la información information technology tecnología digital digital technology tecnología educativa educational technology tecnología móvil mobile technology tecnologías technologies tecnologías de la comunicación communication technologies tecnologías de la información information technologies tecnologías de la información y la comunicación information and communication technologies tecnologías en red networked technologies tecnologías mediáticas media technologies tecnologías wearables wearables technologies tecnologías web web technologies tecnologías web 2.0 web 2.0 technologies telecomunicaciones telecommunications teléfono móvil mobile phone teleformación e-learning telenovela telenovela /soap opera telerealidad soap operas telespectadores viewers televisión television televisión comercial commercial television televisión de calidad quality television televisión digital digital television televisión de servicio público public service television televisión educativa educative tv televisión extranjera foreign television televisión interactiva interactive television televisión pública public television temática theme tendencias tendencies /trends tendencias digitales digital trends teoría del encuadre framing theory teorías del aprendizaje learning theories teoría del caos chaos theory teoría de la complejidad complexity theory teoría del plan de estudios curriculum theory tercer sector third sector teoría política political theory teoría social social theory teoría cultural cultural theory teoría sobre juegos game theory terremoto earthquake

26

terror terror terrorismo terrorism tesis doctorales thesis /dissertation textos antiguos ancient texts TIC ICT tiempo libre leisure tipo de lectores type of readers toxicidad toxicity trabajo work trabajo crítico critical work trabajo en equipo teamwork tragedia tragedy transformación transformation transmedia transmedia transmedia storytelling transmedial storytelling transmisión transmission transmisión cultural cultural transmission transmisión ideológica ideological transmission transparencia transparency transporte transportation transversalidad cross-cutting trayectoria de vida life trajectory trayectorias de aprendizaje learning trajectories tutoría tutorship twitter twitter ubicuidad ubiquity ubicuo ubiquitous u-learning u-learning universidad/ universidades university /college/ universities universitarios university students usabilidad usability uso de internet internet use uso de la información information use uso de medios de comunicación media use uso educativo educational use uso instrumental instrumental use usos uses usuario user validez de escalas validity of the scales valores values valores de género genre values valores percibidos perceived values valores personales personal values valores profesionales professional values vector tecnológico technological vector ventajas de los medios media advantages versión original original version víctimas victims victimización victimization vida asistida assisted living vida cotidiana daily life vida saludable healthy living

27

vidas de aprendizaje lifetime learning vídeo video vídeocámara videocamera vídeo digital digital video videoartículo videoarticle videoblogs vlogs videoclips videoclips videoconferencia videoconferencing videojuego videogame vinculación link violencia violence violencia física physical violence viral viral virtual virtual visibilidad visibility visión vision visión crítica critical point of view/ critical vision vocabulario vocabulary vocación vocation vulneración violation /infringement wearables wearables wearable computing wearable computing web 2.0 web 2.0 web 3.0 web 3.0 web of science web of science web social social web webquest webquest whatsapp whatsapp wikis wikis wikis educativos educational wikis xenofobia xenophobia xmooc xmooc youtube youtube