ESPAÑOLgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000623299.pdf · Conectar el teléfono móvil a...

Guía del usuario

LG-P920hP/N : MFL67380601 (1.1) www.lg.com

ESPAÑOL

Guía del usuario de LG-P920h- Español• Esposiblequealgunaspartesdeestemanualnoseapliquenaeste

teléfono,segúnelsoftwareosuproveedordeservicios.• Esteteléfononoesrecomendadoparalosdiscapacitadosvisuales

debidoaltecladotáctil.• Copyright©2012LGElectronics,Inc.Todoslosderechosreservados.

LGyellogotipodeLGsonmarcasregistradasdeLGGroupysusentidadesrelacionadas.Todaslasdemásmarcassonpropiedaddesusrespectivostitulares.

• GoogleSearch,Maps,Gmail,YouTubeyMarketsonmarcascomercialesdeGoogle,Inc.

2

ContenidoAvisoimportante.........................6

Característicasdelteléfono.... ..................................................... 18InstalacióndelatarjetaSIMydelabatería.........................................20Cargarelteléfono.......................21Instalacióndelatarjetadememoria.........................................22Formatearlatarjetadememoriaexterna............................................23

Lapantallaprincipal................ 25Sugerenciassobrelapantallatáctil..................................................25Bloquearelteléfono..................28Desbloqueodelapantalla......28Inicio................................................28

Agregarwidgetsalapantallaprincipal..........................................29Volveraunaaplicaciónutilizadarecientemente..............................31Cuadrodenotificaciones.........31Vistadelabarradeestado......32Tecladoenlapantalla...............35Ingresarletrasacentuadas......36

ConfiguracióndelacuentadeGoogle.......................................... 37

CrearunacuentadeGoogle..37IniciarsesiónenlacuentadeGoogle.............................................38

Llamadas/Contactos............... 40Hacerllamadasdevoz..............40Realizarunavideollamada......40

Menúdurantelavideollamada. ......................................................41Llamaraloscontactos..............42Contestaryrechazarunallamada............................................42Ajustarelvolumendelallamada............................................43Hacerunasegundallamada...43Verlosregistrosdellamadas..44Configuracióndellamada.......44Contactos.......................................46Buscaruncontacto....................47Agregarunnuevocontacto...47Contactosfavoritos....................48

Mensajes/Correoelectrónico49Mensajes.........................................49

3

Enviarunmensaje......................49Cambiarlaconfiguracióndemensajes.........................................50Configurarelcorreoelectrónico ......................................................50PantallaCuentasdee-mail.....52Redactaryenviarcorreoselectrónicos...................................53Usarlascarpetasdecuentas..54Agregaryeditarcuentasdecorreoelectrónico......................55

Redessociales............................ 56Veryactualizarsuestado.......57Eliminarcuentasdelteléfono57Verlasnovedades.......................57

Fotosyvideos............................ 58Tomarunafotorápida.............59Despuésdequehayatomadolafoto....................................................59Usarlasopcionesdeconfiguraciónavanzada(cámara)..........................................60Verlasfotosguardadas............63Conocerelvisor(videocámara).. ......................................................64Grabarunvideorápido............65Despuésdegrabarunvideo..65Usarlasopcionesdeconfiguraciónavanzada(videocámara)..............................66Verlosvideosguardados.........68

Ajustarelvolumendurantelavisualizacióndeunvideo........68Fotosyvideos3D........................68

Espacio3D................................... 72Multimedia.................................. 74

Galería/Multimedia....................74Música.............................................76Reproducirunacanción...........76TransferirarchivosmediantedispositivosdealmacenamientomasivoUSB....................................77Cómoguardararchivosdemúsicaovideoenelteléfono78Cómomoverloscontactosdelteléfonoanterioralteléfonoactual...............................................79

4

CómoenviardatosdesdeelteléfonomedianteBluetooth80HDMI................................................81

Utilidades..................................... 83Configurarunaalarma..............83Usarlacalculadora.....................83Agregaruneventoalcalendario ......................................................84Grabarunsonidoounavoz...85Enviarunagrabacióndevoz..85LaWeb.............................................86Navegador.....................................86Usaropciones...............................86AplicacionesdeGoogle...........89Maps.................................................89Market.............................................89

Gmail................................................89Configuración............................ 91

Redesinalámbricas....................91Sonido.............................................93Pantalla...........................................94Gesto................................................95Ubicaciónyseguridad..............96Aplicaciones..................................98Cuentasysincronización........99Privacidad.................................... 100Almacenamiento..................... 100Idiomayteclado....................... 101Entradaysalidadevoz.......... 101Accesibilidad.............................. 103Fechayhora............................... 104Acercadelteléfono................. 104

Wi-Fi.............................................. 104ActivarWi-Fi............................... 104ConectarseaWi-Fi................... 104Compartirlaconexióndedatosmóvildelteléfono.................... 105ConfiguracióndezonaWi-Fiportátil.......................................... 106CompartirlaconexióndedatosdelteléfonocomozonaWi-Fiportátil.......................................... 106CambiarelnombredelazonaactivadeWi-Fiportátiloprotegerla................................... 107UsarSmartShare...................... 109UtilizarOn-ScreenPhone(teléfonoenpantalla)............. 111

Contenido

5

IconosdeOn-ScreenPhone111FuncionesdeOn-ScreenPhone ................................................... 112InstalarOn-ScreenPhoneenla.PC................................................... 113ConectarelteléfonomóvilalaPC................................................... 113ComprobarlaconexióndelteléfonoalaPC........................ 115DesconectarelteléfonodelaPC ................................................... 115Actualizacióndesoftwaredelteléfono........................................ 116Sincroniceelteléfonoconsucomputadora............................. 117

Derechosdeautorymarcascomerciales...............................119Accesorios..................................122Solucióndeproblemas........123Porsuseguridad.....................128Indicacionesdeseguridad..138

6

Precauciones para ver contenido 3D

1. AL VER CONTENIDO 3D:• Esposiblequelavisióndelosniñospequeños

aunseestédesarrollando.Loscontenidos3Dnodeberíanservistosporniñosmenoresde5años.

• Algunostelevidentespodríanexperimentarsíntomasdeincomodidadcomonáuseas,fatigavisual,fatigaymareosalvercontenido3D.Todoslostelevidentesdeberíantomarpausasregularesparaayudaraevitarestossíntomas.Cadapersonaesdiferente,asíquedeterminelafrecuenciayladuracióndelaspausasquefuncioneparausted.

Siexperimentacualquiersíntomadeincomodidad,dejedeverelcontenidoytomeunapausahastaquelossíntomasdesaparezcan.Silossíntomascontinúaninclusodespuésdedejardeverelcontenido,consultealmédico.

• Sigalasindicacionesproporcionadasconsudispositivomóvilenrelaciónconlasdistanciasdevisualizaciónylosángulos.Vercontenidos3Ddentrodelrangodevisiónrecomendadopodríadisminuirlaprobabilidaddequeexperimentecualquierincomodidad.

Aviso importante

7

2.Unadultoresponsabledeberíasupervisaralosniñosqueveancontenido3Dparaasegurarquesiganelusorecomendado.

8

Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección.1. Memoria del teléfonoCuandoelespaciodisponibleenlamemoriadelteléfonoseainferioral10%,elteléfononopodrárecibirnuevosmensajes.Deberáborraralgunosdatosdelamemoriadelteléfono,comoaplicacionesomensajes,paratenermásespacioenlamemoria.Para administrar aplicaciones:1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

Aplicaciones,seleccioneAjustes,

AplicacionesyAdministrar aplicaciones.2 Desplácesehacialaaplicaciónquedesee

desinstalaryselecciónela.3 ToqueDesinstalaryOK paradesinstalarla

aplicacióndeseada.

Aviso importante

ADVERTENCIA:SiborralosdatosalmacenadosenlatarjetainternaSDdelteléfono,nopodrárestaurarlosconlaopciónRestaurardatosdefábrica(Ajustes, PrivacidadyRestaurar datos de fábrica).

9

2. Optimizar la vida útil de la bateríaPuedeprolongarlavidaútildelabateríasiapagalasfuncionesquenonecesiteejecutarconstantementeensegundoplano.Además,puedesupervisarlaformaenquelasaplicacionesylosrecursosutilizanlaenergíadelabatería.Para prolongar la vida útil de la batería:• DesactiveWi-Fi,BluetoothoGPScuandono

esténenuso.• Disminuyaelbrillodelapantallayestablezca

untiempodeesperamáscortoparalapantalla.

• DesactivelasincronizaciónautomáticadeGmail,Calendario/Agenda,Contactosyotras

aplicaciones.• Algunasaplicacionesquehayadescargado

puedenreducirlavidaútildelabatería.Para comprobar el nivel de carga de la batería:1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

Aplicaciones,seleccioneAjustes,Acerca del teléfonoyEstado.

2 Elestadodelabatería(cargando/descargando)yelnivel(comounporcentajedelacargacompleta)aparecenenlapartesuperiordelapantalla.

Para supervisar y controlar el uso de la batería:1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

Aplicaciones,seleccioneAjustes,Acerca del teléfonoyUso de la batería.

10

2 Eltiempodeusodelabateríaapareceráenlapartesuperiordelapantalla.Apareceráeltiempodesdelaúltimavezenlaqueestuvoconectadoaunafuentedealimentacióno,siestáconectadoaunafuente,cuántotiempoutilizólaenergíadelabateríaporúltimavez.Enelcentrodelapantallaapareceránlasaplicacionesolosserviciosqueusanenergíadelabatería,desdelosquemáslausanhastalosquemenoslausan.

3. Instalar un sistema operativo (SO) de código abierto

SiinstalaunSOdecódigoabiertoenelteléfonoynousaelsuministradoporelfabricante,es

posiblequeelteléfonofuncionemal.

ADVERTENCIA:SiinstalayutilizaunSOdiferentedelsuministradoporelfabricante,elteléfononoestarácubiertoporlagarantía.

ADVERTENCIA: Paraprotegerelteléfonoylosdatospersonales,solodescargueaplicacionesprovenientesdefuentesdeconfianza,comoAndroidMarket.Sialgunasaplicacionesnoseinstalancorrectamenteenelteléfono,esposiblequeelteléfononofuncionebienoqueseproduzcanerroresgraves.Deberádesinstalardelteléfonoesasaplicacionesytodoslosdatosylasopcionesdeconfiguracióndedichasaplicaciones.

Aviso importante

11

4. Usar el patrón de desbloqueoConfigureelpatróndedesbloqueoparaprotegerelteléfono.Seabriráunconjuntodepantallasqueleguiaránparaquedibujeunpatróndedesbloqueodepantalla.Puededibujarunpatróndedesbloqueopropioalconectarcuatropuntosomás.Siestableceunpatrón,lapantalladelteléfonosebloqueará.Paradesbloquearelteléfono,dibujeenlapantallaelpatrónqueestableció.1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

Aplicaciones,seleccioneAjustes,Ubicación y seguridad, Bloqueo de la pantallayPatrón

Precaución:CreeunacuentadeGmailantesde

establecerunpatróndedesbloqueo.

ADVERTENCIA:Precaucionesquedebeseguiralusarelpatróndebloqueo.Esmuyimportantequerecuerdeelpatróndedesbloqueoqueestableció.Tienecincooportunidadesparaingresarelpatróndedesbloqueo.Siusalascincooportunidades,puedevolveraintentarlodespuésde30segundos.

Si no recuerda el patrón de desbloqueo: SihaingresadounacuentadeGoogleenelteléfonoyespecificóunpatrónincorrectocincoveces,toque¿Has olvidado el patrón?.Acontinuación,deberáingresarlosdatosdesucuentadeGoogleparadesbloquearelteléfono.

12

SinohacreadounacuentadeGoogledesdeelteléfonoonopuederecordarla,deberárealizarunrestablecimientoalosvaloresdefábrica.

5. Conectarse a redes de Wi-FiParausarlaconexiónWi-Fienelteléfono,debeconectarseaunpuntodeaccesoinalámbricooauna“zonaconcoberturainalámbrica”.Algunospuntosdeaccesoestánabiertosypuedeconectarseaellosconfacilidad.Otrosestánocultosotienenotrasfuncionesdeseguridad,porloquedebeconfigurarelteléfonoparapoderconectarseaellos.DesactiveWi-Ficuandonolauseparaprolongarlavidaútildelabatería.

Para activar la conexión Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi:1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

Aplicaciones,seleccioneAjustes,Redes inalámbricasyAjustes de Wi-Fi.

2 ToqueWi-FiparaactivarestafunciónydetectarlasredesdeWi-Fidisponibles.• AparecerálalistaderedesdeWi-Fi

disponibles.Lasredessegurasseindicanconuniconodecandado.

3 Toqueunaredparaconectarseaella.• Silaredesabierta,selesolicitaráque

confirmequedeseaconectarseaesared;toqueConectar.

Aviso importante

13

• Silaredestáprotegida,selepediráqueingreseunacontraseñauotrascredenciales.(Consulteconeladministradorderedparaobtenermásdetalles).

• LabarradeestadomuestraiconosqueindicanelestadodeWi-Fi.

6. Abrir y alternar aplicacionesEsfácilrealizarvariastareasconAndroidporquelasaplicacionesabiertassiguenenejecucióninclusocuandoseabreotraaplicación.Nonecesitasalirdeunaaplicaciónparaabrirotra.Useyalterneentrevariasaplicacionesabiertas.Androidadministracadaaplicación,

aldetenerlaseiniciarlassegúnseanecesario,paragarantizarquelasaplicacionesinactivasnoconsumanrecursosinnecesariamente.Para dejar de usar una aplicación:1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

Aplicaciones,seleccioneAjustes,AplicacionesyAdministrar aplicaciones.

2 DesplácesehastalaaplicacióndeseadaytoqueForzar detenciónparacerrarla.

SUGERENCIA: Paravolveraunaaplicaciónutilizadarecientemente,toqueymantengapresionadalatecladeinicio.Apareceráunapantallaconunalistadelasaplicacionesquehausadorecientemente.

14

7. Instalar LG PC Suite en la computadora

ParasincronizarelteléfonoconlacomputadoraatravésdelcableUSB,necesitaráinstalarelprogramaLGPCsuiteenlacomputadora.PuededescargaresteprogramadelsitiowebdeLG.Vayaahttp://www.lg.comyseleccionesuregión,paíseidioma.VisiteelsitiowebdeLGparaobtenermásinformaciónsobrecómoinstalaryusarelprograma.

LGPCSUITEElprogramaLGPCSuiteIVayudaaconectarelteléfonomóvilalacomputadoraatravésdeuncabledecomunicacióndedatosUSB,porloquepuedeusarlasfuncionesdelteléfonoenlacomputadora.Funciones principales de LG PC Suite IV• Crear,editaryborrardatosdelteléfono

fácilmente.• SincronizardatosdesdelaPCyelteléfono

(contactos,calendarioyotros).• Transferirarchivosmultimedia(fotos,videos,

música)confacilidad,simplementearrastrandoysoltandoelelementoentrelacomputadorayelteléfono.

• TransferirmensajesdesdeelteléfonoalaPC.• Actualizarsoftwaresinperderdatos.

Aviso importante

15

El teléfono LG-P920h no admite:-ConexiónconunacomputadoravíaBluetooth.-Tareaspendientesenelcalendario.-AplicacionesJava.ConsultelaguíadelusuariodeLGPCSuiteIVparaobtenermásinformación.EstaguíaseencuentraenelmenúAyudaunavezinstaladoelprogramaLGPCSuiteIV.

8. Conectar el teléfono a una computadora mediante USB

Para transferir archivos a la tarjeta microSD mediante dispositivos USB:1 ConlatarjetamicroSDinsertadaenel

teléfonoantesdeconectarelcablede

datosUSB,asegúresedequeelmododealmacenamientomasivoestéhabilitadoenelteléfono(EnlafichaAplicaciones,elijaAjustes,AlmacenamientoySolo almacenamiento masivo).

2 UseelcableUSBconelteléfonoparaconectarloaunpuertoUSBdelacomputadora.ToqueActivar almacenamiento USB.RecibiráunanotificacióndequeelcableUSBestáconectado.

SielteléfonoestáconectadocomoalmacenamientoUSB,seleenviaráunanotificación.LatarjetamicroSDdelteléfonoaparececomounaunidaddediscoenla

16

computadora.AhorapuedecopiararchivosdesdelatarjetamicroSDohaciaella.NOTA:AldesinstalarPCSuiteIV,loscontroladoresdeUSByBluetoothnoseeliminanautomáticamente.Porlotanto,sedebeneliminarenformamanual.SUGERENCIA:ParausarunatarjetamicroSDenelteléfononuevamente,abraelcuadrodenotificacionesytoqueDesactivar almacenamiento USB.Duranteesteproceso,nopodráaccederalatarjetamicroSDdesdeelteléfono,porlotanto,nopodráusarlasaplicacionesquedependendelatarjetamicroSD,comolasfuncionesdecámara,galeríaymúsica.Paradesconectarelteléfonodelacomputadora,sigaatentamentelasinstruccionesdelacomputadorasobrecómodesconectarlosdispositivosUSByasíevitarlapérdidade

informacióndelatarjeta.Desconectar de forma segura el dispositivo USB de la computadora:abraelcuadrodenotificacionesytoqueDesactivar almacenamiento USB.

9. Desbloquear la pantalla al usar una conexión de datos

LapantallaLCDseoscurecerásinolatocaduranteuntiempoestablecidoalusarunaconexióndedatos.ToquelaTeclaEncender/Apagar/Bloquear paravolveraencenderla.

Aviso importante

17

10. No conecte el teléfono cuando encienda o apague la computadora

Asegúresededesconectarelteléfonoylacomputadoraatravésdeuncablededatosparaevitarquesedañelacomputadora.

11. Sostenga el teléfono en posición vertical

Sostengaelteléfonoenposiciónverticalyniveladacomounteléfononormal.ElteléfonoLG-P920hcuentaconunaantenainterna.Tengacuidadodenorayarodañarestapieza,yaqueesopodríaafectarsurendimiento.Alrealizarorecibirllamadasoalenviarorecibirdatos,

evitecolocarlamanosobrelaparteinferiordelteléfono,dondeseencuentralaantena.Cubriresazonapuedeafectarlacalidaddelallamada.

12. Si la pantalla se congelaSielteléfononorespondecuandopresionalasteclasosilapantallasecongela,extraigalabatería,vuelvaainsertarlayenciendaelteléfono.Sinofunciona,comuníqueseconelcentrodeservicio.

18

Paraencenderelteléfono,mantengapresionadalateclaEncenderdurante3segundos.Paraapagarelteléfono,mantengapresionadalateclaEncenderdurante3segundosytoqueApagar.

Tecla de inicio-Vuelvealapantallaprincipaldesdecualquierpantalla.

Tecla de menú-Compruebalasopcionesdisponibles.

Auricular

Tecla Volver-Vuelvealapantallaanterior.Tecla Buscar-RealizabúsquedasenlaWebasícomodecontenidosdelteléfono.

Sensor de proximidad

Tecla Encender/Apagar/ BloquearPresióndurante3segundos:enciendeyapagaelteléfono.Presiónbreve:bloquea/desbloqueaelteléfono.

Lente interna de la cámara

ADVERTENCIA:Sicolocaunobjetopesadosobreelteléfonoosesientasobreél,sepuedendañarlapantallaLCDylafuncióndepantallatáctil.NocubralapelículaprotectoradelsensordeproximidaddelapantallaLCD.Esopuedehacerqueelsensorfuncionemal.

Características del teléfono

SUGERENCIAS:-Toquelateclademenúcuandotoqueunaaplicaciónparaverlasopcionesdisponibles.-SielteléfonoLG-P920hmuestraunmensajedeerrorcuandoestáuso,osinopuedeencenderlo,extraigalabatería,vuelvaacolocarlay,acontinuación,enciéndalonuevamentedespuésde5segundos.

19

Cubierta posterior

Batería

Ranura para la tarjeta SIMRanura para la tarjeta de memoria microSD

Lente de la cámara

Conector de auriculares

Teclas de volumen-En la pantalla principal:controlanelvolumendeltimbre.

-Durante una llamada:controlanelvolumendelallamada.

-Cuando se reproduce música:controlanel volumenencualquiermomento.

Tecla Encender/Apagar/ Bloquear

Conector del cargador y cable micro USB

Tecla 3D-AccedaalEspacio3Ddirectamentealmantenerpresionadaestatecla.

-EnelmodoCámara:presioneestateclaparatomarunafoto.

Conector del cable HDMI

20

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería1 Pararetirarlacubiertaposterior,sostengael

teléfonofirmementeenunamano.Conlaotramano,presionefirmementeelcentrodelacubiertadelabatería,mientrasretiralapartesuperiorconeldedoíndice.Luego,levantelacubiertadelabatería.

2 DeslicelatarjetaSIMhastaencajarlaenellugarcorrespondiente.Asegúresedequeeláreadecontactodoradadelatarjetaquedehaciaabajo.


21

3 Insertelabateríaensulugaralineandoloscontactosdoradosdelteléfonoconlosdelabatería.

4 Vuelvaacolocarlacubiertaposterior.

Cargar el teléfonoElconectorparaelcargadorseencuentraenlapartelateraldelteléfonoLG-P920h.Inserteelcargadoryconécteloauntomacorriente.ElteléfonoLG-P920hdebecargarsehastaqueaparezcalaimagen .

22

NOTA:Labateríadebecargarseporcompletoantesdeusarelteléfonoporprimeravezparaampliarsuvidaútil.

Instalación de la tarjeta de memoriaParaalmacenararchivosmultimedia,comofotostomadasconlacámaraincorporada,debeinsertarunatarjetadememoriaenelteléfono.

Para insertar una tarjeta de memoria:

1 Apagueelteléfonoantesdeinsertaroretirarlatarjetadememoria.Retirelacubiertaposterior.

2 Insertelatarjetadememoriaenlaranura.Asegúresedequeeláreadecontactodoradaquedehaciaabajo.


23

Formatear la tarjeta de memoria externaEsposiblequelatarjetadememoriayaestéformateada.Sinoesasí,debeformatearlaantesdeusarla.

NOTA:Seborrarántodoslosarchivosdelatarjetadememoriacuandolaformatee.

1 Enlapantallaprincipal,toquelafichaAplicacionesparaabrirelmenúdeaplicaciones.

2 DespláceseytoqueAjustes.3 DespláceseytoqueAlmacenamiento.4 ToqueDesactivar la micro SD.5 ToqueFormatear micro SDyconfirmela

selección.NOTA:Silatarjetadememoriacontienearchivos,laestructuradelascarpetaspuedeserdiferentedespuésdeformatearla,yaquetodoslosarchivossehabránborrado.

24

SUGERENCIA:Silatarjetadememoriayaestádesactivada,puedeusarelsiguientepasoparaformatearla.ToqueAplicaciones,Ajustes,AlmacenamientoyFormatear micro SD.

ADVERTENCIA:Noinserteniretirelatarjetadememoriaconelteléfonoencendido.Delocontrario,puededañarlatarjetadememoriayelteléfono,ademásdecorromperselosdatosalmacenadosenlatarjetadememoria.Paraextraerlatarjetadememoriadeformasegura,seleccioneAplicaciones,Ajustes,AlmacenamientoyDesactivar la micro SD.


25

Sugerencias sobre la pantalla táctilAcontinuación,sepresentanalgunosconsejossobrecómonavegarporelteléfono.Tocar:paraelegirunmenú,unaopciónoabrirunaaplicación,realiceuntoque.

Tocar y mantener presionado:paraabrirlasopcionesdeunmenúoagarrarunobjetoquedeseamover,tóqueloymanténgalopresionado.

La pantalla principal

26

Arrastrar:paradesplazarseporunalistaomoverselentamente,arrastreeldedoporlapantallatáctil.

Dar un toquecito:paradesplazarseporunalistaomoverserápidamente,détoquecitosenlapantallatáctil(arrastrerápidamenteysuelte).


27

Unir y separar los dedos:parareduziroampliarunaimagen,centrelaimagenentresusdedosyunalosdedososepárelos.

NOTAS:• Paraseleccionarunelemento,toquelapartecentral

delicono.• Nopresionedemasiado;lapantallatáctileslo

suficientementesensibleparadetectaruntoquesuave,perofirme.

• Utilicelapuntadeldedoparatocarlaopciónquedesee.Tengacuidadodenotocarotrasteclas.

28

Bloquear el teléfonoCuandonoestéusandoelteléfonoLG-P920h,presionelateclaEncenderparabloquearlo.Estoayudaaevitartoquesaccidentalesenlapantallayahorraenergíadelabatería.Sinousaelteléfonoduranteuntiempo,lapantallaqueestéviendosereemplazaráporlapantalladebloqueoparaconservarlabatería.NOTA:Siseestánejecutandoprogramascuandoestablezcaelpatrón,esposiblequesesiganejecutandoenelmododebloqueo.Serecomiendasalirdetodoslosprogramasantesdeingresarenelmododebloqueoparaevitarcargosinnecesarios(comollamadas,accesoalaWebocomunicacionesdedatos)yconsumodeenergíadebatería.

Desbloqueo de la pantallaParareactivarelteléfono,presionelateclaEncender.Aparecerálapantalladebloqueo.Toqueydeslicehaciaarribalapantalladebloqueoparadesbloquearlapantallaprincipal.Seabrirálaúltimapantallaquevio.

Inicio Desliceeldedohacialaizquierdaohacialaderechaparaverlospaneles.Tambiénpuedepersonalizarcadapanelconwidgets,accesosdirectosasusaplicacionesfavoritas,carpetasyfondosdepantalla.NOTA:Algunasimágenesdelapantallapuedenserdiferentessegúnelproveedordeservicios.


29

Enlapantallaprincipal,podráverlasteclasrápidasenlaparteinferiordelapantalla.Lasteclasrápidasbrindanaccesosencilloconunsolotoquealasfuncionesquemásutiliza.

Toqueesteiconoparaqueaparezcaeltecladodemarcacióntáctilyrealizarunallamada.ToqueeliconoContactosparaabrirlalistadecontactos.ToqueeliconoMensajesparaaccederalmenúdemensajes.Desdeaquí,puedecrearunnuevomensaje.

ToquelafichaAplicaciones.Aquípodrá

vertodaslasaplicacionesinstaladas.Solamentetoqueparadesplazarseporlasaplicaciones.Paraabrircualquieraplicación,toqueeliconoenlalistadeaplicaciones.NOTA:Esposiblequelasaplicacionespredeterminadasseandiferentes,segúnelsoftwaredelteléfonooelproveedorde servicios.

Agregar widgets a la pantalla principalPuedepersonalizarlapantallaprincipalagregandoaccesosdirectos,widgetsocarpetas.Parautilizarelteléfonoconmayorcomodidad,agreguesuswidgetsfavoritosenlapantallaprincipal.

30

La pantalla principalPara agregar un icono a la pantalla principal:1 Enlapantallaprincipal,toquelatecla

demenú yseleccioneAgregar.Deformaalternativa,toquelapartevacíadelapantallaprincipalduranteunperíodoprolongado.

2 EnelmenúModo editar,toqueelelementoquedeseaagregar.

3 Porejemplo,seleccioneelelementoCarpetasytóquelo.ToqueelelementoContactos con números deteléfonoenlalista.

4 Apareceráunnuevoiconodecarpetaen

lapantallaprincipal.Arrástrelohacialaubicacióndeseadaenelpanelylevanteeldedodelapantalla.

SUGERENCIA:ParaagregareliconodeunaaplicaciónalapantallaprincipalenelmenúAplicaciones,toqueymantengapresionadalaaplicaciónquedeseaagregar.

Para eliminar el icono de una aplicación de la pantalla principal:1 Mantengapresionadoeliconoquedesea

eliminar.2 Arrastreeliconodelaaplicaciónhastael

iconodelcontenedordebasura .

31

NOTA:Nopuedeborraraplicacionespredeterminadas.(Solopuederetirarsusiconosdelapantalla).

Volver a una aplicación utilizada recientemente1 Toqueymantengapresionadalateclade

inicio .Apareceráenlapantallaunaventanaemergenteconlosiconosdelasaplicacionesutilizadasrecientemente.

2 Toqueeliconoquecorrespondaalaaplicaciónquedeseaabrir.OtoquelateclaAtráspararegresaralaaplicaciónactual.

Cuadro de notificacionesElcuadrodenotificacionesseencuentraenlapartesuperiordelapantalla.

3GGPSBluetoothWi-FiTimbre

Toqueelcuadrodenotificacionesydesplácesehaciaabajoconeldedo.

32

La pantalla principalObien,enlapantallaprincipal,toquelateclademenú yseleccioneNotificaciones.AquípodrárevisaryadministrarelestadodeWi-Fi,BluetoothoGPSyotrasnotificaciones.

Vista de la barra de estadoLabarradeestadousadiferentesiconosparamostrarlainformacióndelteléfono,comolaintensidaddelaseñal,losnuevosmensajes,elniveldecargadelabatería,laactivacióndeBluetoothylasconexionesdedatos.Acontinuaciónsemuestraunatablaenlaqueseexplicaelsignificadodelosiconosquesepuedenverenlabarradeestado.

[Barradeestado]

Icono DescripciónSintarjetaSIM

Sinseñal

Mododevuelo

ConectadoalaredWi-Fi

Auricularconectado

Llamadaencurso

Llamadaenespera

33

Icono Descripción

Altavoz

Micrófonosilenciado

Llamadaperdida

Bluetoothactivado

ConectadoaundispositivoBluetooth

Advertenciadelsistema

AlarmaestablecidaNuevocorreodevozTimbresilenciado

Icono DescripciónMododevibración

Bateríacompletamentecargada

Seestácargandolabatería

Entradaysalidadedatos

ElteléfonoestáconectadoalaPCmedianteelcableUSB

Descargandodatos

Cargandodatos

GPSrecibiendodatos

34

La pantalla principalIcono Descripción

RecibiendodatosdeubicacióndelGPS

On-Screenconectado

Otrastresnotificacionessinmostrar

Seestánsincronizandodatos

Descargacompleta

Correonuevo

NuevocorreodeGmail

Nuevomensaje

Icono DescripciónSeestáreproduciendounacanción

Próximoevento

LazonaWi-Fiportátilseencuentraactivada

35

Teclado en la pantallaPuedeingresartextomedianteeltecladoenlapantalla.Eltecladoenlapantallaapareceautomáticamenteenlapantallacuandosenecesitaingresartexto.Paramostrarloenformamanual,toqueelcampodetextoendondedeseaingresartexto.

Usar el teclado e ingresar texto Toqueesteiconounavezparaponeren

mayúsculalapróximaletraqueescriba.Tóquelodosvecesparaquetodaslasletrasseponganenmayúscula.

Toqueesteiconoparacambiaralteclado

denúmerosysímbolos.Puedetambiénmantenerlopresionadoparaverelmenúdeconfiguración.

ES Toqueesteiconoparaverocambiarelidiomadeescritura.

Toqueesteiconoparaingresarunespacio.

Toqueesteiconoparacrearunanuevalíneaenelcampodelmensaje.

Toqueesteiconoparaborrarelcarácteranterior.

Toqueesteiconoparaocultareltecladoenlapantalla.

36

Ingresar letras acentuadasCuandoseleccioneespañolofrancéscomoelidiomadeentradadetexto,podráingresarcaracteresespeciales(porejemplo,"á").Paraingresar"á",toqueymantengapresionadalatecla"a"hastaquesemuestrenloscaracteresespeciales.Acontinuación,seleccioneelcarácterespecialquedesee.


37

LaprimeravezqueabralaaplicacióndeGoogleenelteléfono,selesolicitaráqueiniciesesiónconsucuentadeGoogle.SinotieneunacuentadeGoogle,selepediráquecreeuna.

Crear una cuenta de Google1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

Aplicaciones paraabrirelmenúdeaplicaciones.

2 ToqueGmaily,acontinuación,toqueSiguienteyCrearparainiciarelasistentedeinstalacióndeGmail.

3 Toqueuncampodetextoparaabrireltecladotáctileingresesunombreyun

nombredeusuarioparasucuentadeGoogle.Alingresartexto,puedetocarSiguienteeneltecladoparairalsiguientecampodetexto.

4 Cuandohayaingresadosunombreynombredeusuario,toqueSiguiente.ElteléfonosecomunicaráconlosservidoresdeGoogleycomprobaráladisponibilidaddelnombredeusuario.

5 Ingreseyvuelvaaingresarsucontraseña.Luegosigalasinstruccioneseingreselainformaciónobligatoriayopcionalsobrelacuenta.Esperemientraselservidorcreasucuenta.

Configuración de la cuenta de Google

38

Iniciar sesión en la cuenta de Google1 Ingresesudireccióndecorreoelectrónico

ylacontraseñay,acontinuación,toqueAcceder.Esperehastaqueseinicielasesión.

2 Despuésdeiniciarsesión,puedeusarGmailylosserviciosdeGoogleincluidosenelteléfono.

3 UnavezconfiguradalacuentadeGoogleenelteléfono,éstesesincronizaráautomáticamenteconlacuentawebdeGoogle(dependedesuconfiguracióndesincronización).

Despuésdeiniciarsesión,puedeusarGmail,

calendariodelGoogleyAndroidMarket;descargaraplicacionesdeAndroidMarket;realizarcopiasdeseguridaddelaconfiguraciónenlosservidoresdeGoogle;yaprovecharotrosserviciosdeGoogleenelteléfono.

Importante:• Algunasaplicaciones,comoelcalendario,

funcionansolamenteconlaprimeracuentadeGooglequeagrega.SitieneintencionesdeusarmásdeunacuentadeGoogleenelteléfono,primeroasegúresedeiniciarsesiónenlaquedeseeusarconesasaplicaciones.Cuandoiniciasesión,loscontactos,mensajes

Configuración de la cuenta de Google

39

deGmail,eventosdelcalendarioyotrainformaciónobtenidadeesasaplicacionesyserviciosenlaWebsesincronizanconelteléfono.SinoiniciasesiónenunacuentadeGoogledurantelainstalación,selepediráquelohagaocreeunalaprimeravezqueinicieunaaplicaciónquerequieraunacuenta,comoGmailoAndroidMarket.

• SideseausarlafuncióndecopiadeseguridadpararestaurarlaconfiguraciónenesteteléfonodesdeotroteléfonoconsistemaoperativodeAndroid,debeiniciarsesiónenlacuentadeGoogleahora,durantelainstalación.Siesperahastaque

finalicelainstalación,noserestablecerálaconfiguración.

• Sitieneunacuentaempresarialatravésdesuempresauotraorganización,eldepartamentodeTIdesuempresapuedetenerinstruccionesespecialessobrecómoiniciarsesiónenesacuenta.

40

Hacer llamadas de voz1 Toque paraabrirelteclado.2 Ingreseelnúmeroenelteclado.Paraborrar

undígito,toqueelicono .3 Toqueelicono pararealizarunallamada.4 Parafinalizarunallamada,toqueelicono

Finalizar .

SUGERENCIA:Paraingresarelsigno“+”pararealizarllamadasinternacionales,mantengapresionado .

SUGERENCIA:Paraqueaparezcaeltecladoduranteunallamada,toqueTeclado.

Realizar una videollamada1 Toque paraabrirelteclado.2 Ingreseelnúmerodeteléfonodeseado.3 Toqueeliconodevideollamada para

realizarunavideollamada.4 Sinoquiereusarelaltavoz,toqueAltavoz

yasegúresedehaberconectadolosauriculares.

5 Mientrasseestablecelaconexióndelavideollamada,verásupropiaimagenenlapantalla;unavezquelaotrapersonaresponde,verálaimagendeestapersonaenlapantalla.Ajustelaposicióndelacámara

Llamadas/Contactos

41

internaencasodesernecesario.6 Paraterminarunavideollamada,toque

Finalizar.Opciones de videollamada:Privado:puedecambiarlaimagenenlugardemostrarlaimagenprivadaactual.Teclado:permiteingresarunnúmero.Retener:silenciaelmicrófonoycolocaelvideoenpausa.Silencio:silenciaelmicrófono.Altavoz:activaodesactivaelaltavoz.

Menú durante la videollamada Capturar:permitecapturarunaimagendelaotrapersonaosuya.Usar cámara secundaria:permitealternarlascámaras.

42

Llamar a los contactos1 ToqueContactosparaabrirlalistade

contactos.2 Despláceseporlalistadecontactosotoque

Buscarparaingresarlasprimerasletrasdelcontactoalquedeseellamar.

3 Enlalista,toqueelcontactoalquedeseallamar.

Contestar y rechazar una llamadaCuando la pantalla esté bloqueada:Cuandosueneelteléfono,arrastreeliconoRechazarhacialaizquierdapararechazaruna

llamadaentranteoarrastreeliconoResponderhacialaderechaparaaceptarla.

SUGERENCIA:Volteeelteléfonohaciaabajoopresionelatecladevolumen(lateral)parasilenciarelsonidodelallamadarecibida.Laconfiguracióndegestossedebeestablecerconantelación.ToqueAplicaciones,Ajustes,Gesto,Uso de gestosde movimientoyenLlamada recibidamarqueSilencio.

Cuando la pantalla esté desbloqueada:Cuandosueneelteléfono,toqueeliconoResponder paracontestarlallamadaotoqueeliconoRechazar pararechazarla.

Llamadas/Contactos

43

SUGERENCIA:Cuandonopuedecontestarunallamada,puedeenviarunmensajerápidamenteutilizandoMensajes de disculpasenlapantalla.Estoesútilsinecesitaresponderalallamadaduranteunareunión.

Ajustar el volumen de la llamadaParaajustarelvolumenduranteunallamada,utilicelasteclasdevolumenubicadasenlalateralderechadelteléfono.

Hacer una segunda llamada1 Durantelaprimerallamada,toqueTeclado

yAgregar llamada.O,puedebuscaruncontactoaltocarContactosyseleccionarel

númeroalquedeseallamar.2 Marqueelnúmerodeseadoytoqueelicono

dellamada paraconectarlallamada.3 Ambasllamadasseveránenlapantallade

llamada.Laprimerallamadasebloquearáyquedaráenespera.

4 Toquelalistadellamadasparaalternarentrelasllamadas.NOTA:PuedetocarUnir parahacerunallamadaenconferencia.

5 Parafinalizarlasllamadasactivas,toqueeliconoFinalizar .

44

Ver los registros de llamadasEnlapantallaprincipal,toqueContactosyelijalafichaRegistro.Veaunalistacompletadetodaslasllamadasrealizadas,recibidasoperdidas.

SUGERENCIA:Toquecualquierentradaindividualdelregistrodellamadasparaverlafecha,lahorayladuracióndelallamada.

SUGERENCIA:Toquelateclademenúy,acontinuación,toqueBorrar todoparaborrartodosloselementosregistrados.

Configuración de llamadaPuedeconfigurarlasopcionesdellamadadelteléfono,comodesvíodellamadayotrasfuncionesespecialesofrecidasporsuproveedor. 1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

Aplicacionesparaabrirelmenúdeaplicaciones.

2 ToqueAjustes.3 ToqueAjustes de llamadayelijalas

opcionesquedeseeajustar.Números de marcación fijaSeleccioneestaopciónparaactivarycompilarunalistadenúmerosalosquepuedellamar

Llamadas/Contactos

45

desdeelteléfono.NecesitaráelcódigoPIN2,quelopuedeobtenerdesuoperador.Solopuedellamardesdeelteléfonoalosnúmerosqueesténincluidosenlalistademarcaciónfija.Correo de vozServicio de correo de voz:lepermiteseleccionarelserviciodecorreodevozdesuproveedor.Ajustes de correo de voz:siestáusandoelserviciodecorreodevozdesuproveedor,estaopciónlepermiteingresarelnúmerodeteléfonoquedeseausarparaescucharyadministrarelcorreodevoz.

Otras opciones de llamadaRechazar llamada:permiteconfigurarelteléfonopararechazarlasllamadasdelosnúmerosquedeseeotodaslasllamadas.Pararealizarunalistadenúmerosquedeseerechazar,activeRechazar números de la listaen Rechazar llamada.ToqueLista de llamadas rechazadas,teclademenú,Nueva entrada de rechazo.Acontinuación,ingreseunnúmerodesdeContactos,Registro de llamadasoNuevonúmero.Desvío de llamada:puedeconfigurarelmodoenquesedesviaránsusllamadascuandolalíneaestéocupada,cuandonoresponda,etc.

46

Ajustes adicionales:lepermitecambiarlassiguientesopcionesdeconfiguración:• ID de emisor:lepermiteelegirsidesea

mostrarsunúmeroenlasllamadassalientes.• Llamada en espera:cuandolafunciónde

llamadaenesperaseencuentraactivada,elteléfonolenotificadeunallamadarecibidacuandoustedestáhablando.(Estodependerádelproveedordered.)

Bloqueo de llamada:seleccioneestaopcióncuandodeseerestringirlasllamadas.Ingreselacontraseñapararestriccióndellamadas.Consulteconeloperadorderedparaaveriguarsiofreceesteservicio.

Duración de llamada:permiteverladuracióndetodaslasllamadas,loqueincluyelasllamadasrealizadas,lasllamadasrecibidasylaúltimallamada.Mensajes de disculpa:cuandorechazaunallamada,puedeenviarunmensajerápidamenteutilizandoestafunción.Estoesútilsinecesitaresponderalallamadaduranteunareunión.Ajustes de llamada de video:puedecambiarlaconfiguracióndelasvideollamadas.

ContactosPuedeagregarcontactosalteléfonoysincronizarlosconloscontactosdelacuenta

Llamadas/Contactos

47

deGoogleoconaquellosdeotrascuentasqueadmitenlasincronizacióndecontactos.

Buscar un contacto1 Enlapantallaprincipal,toqueContactos

paraabrirlalistadecontactos.2 ToqueBuscareingreseelnombredel

contactoconelteclado.

Agregar un nuevo contacto1 Enlapantallaprincipal,toque eingrese

elnuevonúmerodelcontacto,toquelateclademenú y,porúltimo,Agregar a contactos.Acontinuación,elijaCrear

contacto nuevooAgregar al existente.2 Sideseaagregarunafotoalnuevocontacto,

toque .ElijaentreCapturar imagenoSeleccionar de la galería.

3 Seleccionedóndedeseaguardarelcontactotocando .

4 Toqueuncampodetextoparaabrireltecladotáctileingreseelnombredelnuevocontacto.

5 Toqueunacategoríadeinformacióndecontactoeingreselosdatosdelcontacto.

6 ToqueGuardarparaguardarelcontacto.

48

Contactos favoritosPuedeclasificarloscontactosalosquellameconfrecuenciacomofavoritos.

NOTA:Paraincluiruncontactocomofavoritoeincluirunafotoauncontacto,éstedebehabersidoguardadoenlamemoriadelteléfono.

Para agregar un contacto a los favoritos:1 Enlapantallaprincipal,toqueContactos

paraabrirlalistadecontactos.2 Toqueuncontactoparaversusdetalles.3 Toquelaestrellaqueaparecealaderecha

delnombredelcontacto.Laestrellasepone

decolordorado.Para eliminar un contacto de la lista de favoritos:1 Enlapantallaprincipal,toqueContactos

paraabrirlalistadecontactos.2 ToquelafichaGruposyseleccione

Favoritos.Toqueuncontactoparaversusdetalles.

3 Toquelaestrelladoradaqueaparecealaderechadelnombredelcontacto.Laestrellasepondrágrisyseeliminaráelcontactodefavoritos.

Llamadas/Contactos

49

MensajesElteléfonoLG-P920hcombinaSMSyMMSenunúnicomenúintuitivoyfácildeusar.

Enviar un mensaje1 ToqueMensajesenlapantallaprincipaly

Nuevo mensajeparaabrirunmensajeenblanco.

2 IngreseelnombredeuncontactooelnúmerodeteléfonoenelcampoPara.Alingresarelnombredelcontacto,apareceránloscontactoscoincidentes.Puedetocareldestinatariosugerido.Sepuedenagregar

varioscontactos. NOTA:Selecobraráunmensajedetextopor

cadapersonaalaqueleenvíeelmensaje.3 ToqueelcuadroEscribir mensajepara

escribirelmensaje.4 ToqueEnviarparaenviarelmensaje.

SUGERENCIA:Puedetocarelicono paraadjuntaralmensajeelarchivoquedeseaenviar.

5 Lasrespuestasalosmensajesaparecenenlapantalla.Mientrasconsultayenvíamensajesadicionales,secreaunacadenademensaje.

Mensajes/Correo electrónico

50

ADVERTENCIA:Ellímitede160caracterespuedevariardeunpaísaotrosegúnelidiomaylaformaenqueestécodificadoelSMS.

ADVERTENCIA:Siseagregaunarchivodeimagen,videooaudioaunmensajeSMS,seconvertiráautomáticamenteenunmensajeMMSyselecobraránloscargoscorrespondientes.

NOTA:CuandorecibaunmensajeSMSduranteunallamada,escucharáuntonodenotificación.

Cambiar la configuración de mensajesElteléfonoLG-P920hestápreconfiguradoparaelenvíodemensajes.Estolepermiteenviarmensajesdeinmediato.Puedecambiarlaconfiguraciónsegúnsuspreferencias.ToqueeliconoMensajesenlapantallaprincipal,lateclademenúy,porúltimo,Ajustes.

Configurar el correo electrónicoPuedeutilizarlaaplicaciónE-mailparaleerelcorreoelectrónico.Enlapantallaprincipal,toqueAplicacionesyseleccioneE-mail.Silacuentadecorreo


51

electróniconoestáconfigurada,inicieelasistenteparalaconfiguracióndecorreoelectrónico.

SUGERENCIA:Siyaconfiguróunacuentadecorreoelectrónico,elasistentenoseactivaráautomáticamente.

Puedeseleccionareltipodecuentadecorreoelectrónico.Consultecualquierdetalledelaconfiguracióndee-mailconsuproveedordeservicios.

Dirección de e-mail:ingreseladireccióndelacuentadecorreoelectrónico.Contraseña:ingreselacontraseñadelacuenta.

Dirección del servidor:ingreseladireccióndecorreoelectrónicodelservidor.Dominio: ingreseeldominiodelacuenta(opcional)Utilizar SSL:permiteelegirsiusaronoSSLparaMicrosoftExchange.ToqueSiguienteparaconectarsealservidor.ToqueActivaryaparecerálapáginacompletadeconfiguraciónydeberáingresarunnombreparamostrarlacuenta.Ahoralacuentaapareceráenlalistadecuentas.

52

Pantalla Cuentas de e-mailLapantallaE-mail muestralacarpetaCombinación de recibidosycadaunadelascuentasdecorreoelectrónicoquehayaregistradoenelteléfono.ToqueAplicaciones yseleccioneE-mail.

SUGERENCIA:Enlalistadecuentas,toqueymantengapresionadaunacuentadecorreoelectrónicoparamovereliconodelacuentaalapantallaprincipal.Toqueeliconoparairdirectamentealbuzóndeentrada.

PuedetocarunacuentaparaversucarpetaBuzón de entrada.Lacuentadesdelaque

envíaelcorreoelectrónicoseindicadeformapredeterminadaconunamarcadeverificación.

Para abrir la carpeta Combinación de recibidos:Siconfigurólaaplicacióndecorreoelectrónicoparaenviaryrecibircorreoselectrónicosdesdemásdeunacuenta,puedevertodoslosmensajesenviados/recibidosentodaslascuentasenlacarpetaCombinación de recibidos.1 ToqueE-mail.2 ToqueCombinación de recibidos.Los

mensajesestánseñaladosporcolorenla


53

lateralizquierda,conlosmismoscoloresqueseusanparalascuentasenlapantallaCuentas.

Redactar y enviar correos electrónicosPara redactar y enviar un mensaje:1 EnlaaplicaciónE-mail,toquelateclade

menúyluegotoqueRedactar.2 Ingreseunadirecciónparaeldestinatario

delmensaje.Amedidaqueingresaeltexto,aparecerándireccionescoincidentesqueprocedendeloscontactos.Separelasdistintasdireccionesconpuntoycoma.

3 ToquelateclademenúyluegotoqueCc/Ccoparapoderenviarunacopiaounacopiaocultaaotroscontactosodireccionesdecorreoelectrónico.

4 Escribaelmensaje.5 ToqueAdjuntar paraadjuntaral

mensajeelarchivoquedeseaenviar.6 ToqueEnviar.Sinoestálistoparaenviarelmensaje,toquelateclademenúy,acontinuación,toqueGuardar como borradorparaguardarloenlacarpetaBorradores.ToqueelborradordeunmensajeenlacarpetaBorradoresparacontinuar

54

Mensajes/Correo electrónicoredactandoelmensaje.ElmensajetambiénseguardacomoborradorsitocalateclaAtrás

antesdeenviarlo.Sinoestáconectadoaunared,porejemplo,siestátrabajandoenelmododevuelo,losmensajesqueenvíesealmacenaránenlacarpetaBuzón de salidahastaqueseconecteaunared.SielBuzón de salidacontienealgúnmensajependiente,estacarpetaapareceenlapantallaE-mail.TengaencuentaquelosmensajesenviadosmedianteunacuentadeExchangenoseguardaránenelteléfono,sinoenelservidordeExchange.Sideseaverlosmensajesenviadosenlacarpeta

Enviados,esposiblequetengaqueabrirlacarpetaEnviadosyseleccionarActualizarenelmenúdeopciones.

SUGERENCIA:Cuandollegauncorreoelectróniconuevoalbuzóndeentrada,elteléfonolenotificarápormediodeunsonidoovibrará.Toquelanotificacióndecorreoelectrónicoparaquedesaparezca.

Usar las carpetas de cuentasCadaunadelascuentastienelassiguientescarpetas:Buzón de entrada,Buzón de salida,Enviados,BorradoresyPapelera.Deacuerdoconlasfuncionesqueadmitaelproveedor

55

deserviciosdelacuenta,puedecontarconcarpetasadicionales.

Agregar y editar cuentas de correo electrónicoPara agregar una cuenta de correo electrónico:1 ToquelafichaAplicacionesyseleccione

E-mail.ToquelateclademenúytoqueAgregar cuenta.

2 SeleccioneMS ExchangeuOtros.3 Ingreseladirecciónycontraseñaparala

cuenta,confirmecómodeseaqueaparezcasunombreenelcorreosalienteytoque

Siguiente.

Para cambiar la configuración de las cuentas:1 Toquelacuentaparalaquedeseacambiarlos

ajustes.2 Toquelateclademenú,toqueMásyAjustes.

Para borrar una cuenta de correo electrónico:1 Toqueymantengapulsadalacuentaque

deseaeliminar.2 ToqueBorrar cuentayBorrar enelcuadro

dediálogoparaconfirmarquedeseaeliminarlacuenta.

56

Puedeusarsuteléfonoparaaccederaredessocialesyadministrarsumicroblogencomunidadesenlínea.Puedeactualizarsuestadoactual,cargarfotosyveractualizacionessobreelestadodesusamigos.Sinotieneunacuenta,puedevisitarelsitiowebparaconfiguraruna.NOTA:Elusoylaconexiónaserviciosenlíneapuedenimplicarcostosadicionales.Consulteconelproveedorderedcuálessonlosgastosportransferenciadedatos.

Agregar su cuenta al teléfono1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

Aplicacionesparaabrirelmenúdeaplicaciones.

2 Elijalaaplicaciónderedsocialquedesee:FacebookoTwitter.

3 Ingreseladireccióndecorreoelectrónicoylacontraseñadesucomunidady,acontinuación,toqueIniciar sesión.

4 Esperemientrassuinformaciónseverificaenlacomunidad.

5 Sitocalacomunidad,puedeversuestadoactual.

Redes sociales

57

Ver y actualizar su estado 1 Elijaunacomunidadalaquedeseeacceder.2 Podráverelestadoactualdesucomunidad

socialyactualizarelestadoactualconcomentariosocargandofotos.

NOTA:Estodependedelosserviciosdered.

SUGERENCIA:Puedeutilizarlainformaciónsobrelosamigosúnicamenteenelsitiodelasredessocialesosincronizartodoslosdatosconloscontactos.

Eliminar cuentas del teléfono1 ElijaAplicaciones,AjustesyCuentas y

sincronización.1 Elijalacuentaquedeseaeliminar,luego

toque Borrar cuenta.

Ver las novedadesApareceránnotificacionesdellamadasperdidas,mensajessinleer,correodevozycorreoelectrónico.Lasnotificacionessemuestranduranteundeterminadoperíodo.1 ToqueAplicacionesyNovedades.2 Altocarelicono ,puedeelegirentrela

vistadelistaolavistadecategoría.

58

Conocer el visor (cámara)

Cambiar cámara:permitepasardelacámaraexternaalainterna.

Zoom:permiteacercaroalejarlaimagen,tambiénpuedeutilizarlasteclaslateralesdevolumen.

Configuración:toqueesteiconoparaabrirelmenúdeconfiguración.ConsultelasecciónOpciones de configuración avanzada.Flash:lepermiteencenderelflashaltomarunafotoenunlugaroscuro.Brillo:defineycontrolalacantidaddeluzqueentraalaimagen.Desliceelindicadordebrilloporlabarrahaciaelsigno“-”parareducirelbrillodelaimagen,ohaciaelsigno “+”paraaumentarlo.

Tomar una fotoModo de video:desliceesteiconohacialaderechaparapasaralmododevideo.Galería:accedealagaleríayalasfotosguardadasdesdeelmododecámara.

Transición entre los modos 2D y 3D:alternaelmododetomarfotosentre2Dy3D.

Fotos y videosSUGERENCIA:Puedecerrarlasopcionesdeatajosparaobtenerunapantalladelvisormásdespejada.Simplemente,toqueelcentrodelvisorunasolavez.Pararestablecerlasopciones,toquelapantallaotravez.

59

Tomar una foto rápida 1 AbralaaplicaciónCámara.2 Sostengaelteléfonoyapuntelalentehacia

lapersonaoelobjetoquedeseafotografiar.3 Toqueeliconodecámara .4 Lacámaraenfocarálaimagen.Cuandola

imagenestéenfocada,losindicadoresdefocoencadaesquinasevuelvenverdesylacámaratomalafoto.

Después de que haya tomado la fotoLafotocapturadaapareceráenlapantalla.CompartirToqueestaopciónparacompartir

lafotoporBluetooth,E-mail,Facebook,Gmail,Mensajes,Picasa,Twitteryotros.

NOTA:EsposiblequeseapliquencargosadicionalesaldescargarmensajesMMSmientrasseencuentraenroaming.SUGERENCIA:Sitieneunacuentadeunsitioderedsocialylaestableceenelteléfono,puedecompartirsusfotosconsucomunidad.

Fijar Toqueestaopciónparausarlaimagencomofondodepantallaoiconode

NOTA:esposiblequehayaunproblemadesombreadocuandotomefotosenlugarescerradosdebidoalascaracterísticasdelacámara.(Elsombreadosignificaunadiferenciadecolorentreelcentroylaslaterales).

60

contacto.Renombrar Toqueestaopciónparaeditarel

nombredelaimagenseleccionada.Editar Toqueestaopciónparaeditarlafoto

quetomó.

Toqueesteiconoparaeliminarlaimagen.Toqueesteiconoparatomarotrafotoinmediatamente.

Toqueesteiconoparaverlaúltimafotoquetomó.

Usar las opciones de configuración avanzada (cámara)Enelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesdeconfiguraciónavanzada.Enfoque:seleccionelaopcióndeenfoque:Automático,Macro,ContinuooDetección de rostro.Tamaño de imagen:toqueestaopciónparaestablecereltamaño(enpíxeles)delafotoquevaatomar.Modo de escena:permiteelegirentreAutomático,Retrato,Paisaje,Puesta del solyNoche.

Fotos y videos

61

Bal. de blancos:permiteelegirentreAutomático,Incandescente,Soleado,FluorescenteyNublado.Efectos de color:permiteelegirunatonalidadparalanuevafoto.LasopcionesdisponiblessonNinguno, Sepia,Blanco y Negro, Negativo, Vívido ySolarizar.Temporizador:elcontadorautomáticopermiteestableceruntiempodeesperaantesdetomarunafoto,despuésdequesepresionaelobturador.Modo de disparo:permiteseleccionarelmododedisparoentreNormal yDisparo continuo.

Calidad imagen:permiteelegirentreSuperfina,Fina y Normal.Cuantomayorsealacalidaddelafoto,mayorserálanitidez.Sinembargo,eltamañodelarchivoserámásgrande,loquesignificaquepodráalmacenarmenosfotosenlamemoria.Revisión automática:siactivalarevisiónautomática,estafunciónlemostraráautomáticamentelafotoqueacabadetomar.Sonido de disparo:permiteseleccionarentrecuatrosonidosdeobturador.Ubicación c/ etiqueta:activeestaaplicaciónparausarlosserviciosbasadosenlaubicación

62

desuteléfono.Lepermitetomarfotosdondequieraqueestéyetiquetarlasconlaubicación.Alcargarlasfotosetiquetadasenunblogqueadmitaelprocesodeidentificacióngeográfica,podráverlasfotosenunmapa.NOTA:Estafunciónsoloestádisponiblecuandoseactivaelserviciodeubicación.

Almacenamiento:seleccioneentreMemoria interna oMicro SDparaguardarlasimágenes.

Permiterestaurarlaconfiguraciónpredeterminadadelacámara.

Toqueesteiconocadavezquedeseesabercómoseutilizaunafunción.Conestosele

proporcionaráunaguíarápida.

SUGERENCIA:Alsalirdelacámara,algunasopcionesdeconfiguraciónvolveránasusvalorespredeterminados.Compruebelasopcionesdeconfiguracióndelacámaraantesdetomarlafotosiguiente.

SUGERENCIA:Elmenúdeconfiguraciónsesuperponeenelvisor,poresocuandomodifiqueelcolordelaimagenolasfuncionesdecalidad,podráverunavistapreviadeloscambiosenlaimagendetrásdelmenúdeconfiguración.

Fotos y videos

63

Ver las fotos guardadas1 Puedeaccederalasfotosguardadasdesde

elmododecámara.Toque yaparecerálagaleríaenlapantalla.Toquelafotoenlapantalla.Acontinuación,verálasopcionesPresentación de diapositiva yMenú.Toqueesteiconoparaverunapresentacióndediapositivas.

ToqueMenúyseleccionelasopcionesquedeseeusar:

Toqueestaopciónparacompartirelcontenido.

Toqueestaopciónparaborrarunafoto.

ToqueMásparavermásopciones:Detalles:encuentremásinformaciónacercadelcontenido.Fijar como:permiteestablecerunaimagencomoiconodecontactoofondodepantalla.Recortar:permiterecortarlafoto.Muevaeldedoporlapantallaparaseleccionarunárea.Girar a la izquierda/derecha:permitegirarlafotoalaizquierdaoaladerecha.Editar:toqueestaopciónparaeditarlaimagenmediantediferentesherramientas.

64

Conocer el visor (videocámara)

Cambiar cámara:permitepasardelacámaraexternaalainterna.

Zoom:permiteacercaroalejarlaimagen,tambiénpuedeutilizarlasteclaslateralesdevolumen.

Configuración:toqueesteiconoparaabrirelmenúdeconfiguración.ConsultelasecciónOpciones de configuración avanzada.Flash:lepermiteencenderelflashalgrabarunvideoenunlugaroscuro.Brillo:defineycontrolalacantidaddeluzqueentraalvideo.Desliceelindicadordebrilloporlabarrahaciaelsigno“-”parareducirelbrillodelvideo,ohaciaelsigno “+”paraaumentarlo.

Iniciar grabaciónModo de cámara:Desliceesteiconohacialaizquierdaparapasaralmododecámara.Galería:accedealagaleríayalosvideosguardadosdesdeelmododevideo.

Transición entre los modos 2D y 3D:alternaelmododegrabarentre2Dy3D.

Fotos y videos

SUGERENCIA:Puedecerrarlasopcionesdeatajosparaobtenerunapantalladelvisormásdespejada.Simplemente,toqueelcentrodelvisorunasolavez.Pararestablecerlasopciones,toquelapantallaotravez.

65

Grabar un video rápido1 AbralaaplicaciónCámaraydesliceelicono

demododecámarahacialaderecha,hastalaposicióndevideo.Eliconodecámara cambiarápara .

2 Apareceráenlapantallaelvisordelavideocámara.

3 Sostengaelteléfonoyapuntelalentehacialoquedeseafilmar.

4 Toqueelicono parainiciarlagrabación.5 Grabarapareceráenlaparteinferiordel

visorjuntoconuncontadorquemostraráladuracióndelvideo.

6 Toqueelicono paradetenerlagrabación.

Después de grabar un videoApareceráenlapantallaunaimagenfijaquerepresentaelvideofilmado.

Reproducir Toqueestaopciónparareproducirelvideo.

Compartir ToqueestaopciónparacompartirelvideoporBluetooth,e-mail,Gmail,mensajes,YouTubeyotros.

NOTA:EsposiblequeseapliquencargosadicionalesaldescargarmensajesMMS mientrasseencuentraenroaming.

66

Renombrar Toqueestaopciónparaeditarelnombredelvideoseleccionado.

ToqueestaopciónparaborrarelvideoquegrabóytoqueOKparaconfirmarlaacción.Volveráaaparecerelvisor.

Toqueestaopciónparafilmarotrovideoinmediatamente.

Toqueestaopciónparaverelúltimovideograbado.

Usar las opciones de configuración avanzada (videocámara)Enelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesdeconfiguraciónavanzada.

Tamaño del video:permiteconfigurareltamaño(enpíxeles)delvideoquegrabará.Establezcaeltamañodelaimagendelvideoen1080P(1920x1080), HD(1280x720),D1(720x480),VGA(640x480),QVGA(320x240)oQCIF(176x144).Bal. de blancos:estaopcióngarantizaquelasáreasblancasqueaparecenenelvideoseanreales.Paralograrquelacámaraajustecorrectamenteelbalancedeblancos,deberáespecificarlascondicionesdeluz.ElijaentreAutomático,Incandescente,Soleado,FluorescenteyNublado.Efectos de color:permiteelegirunatonalidad

Fotos y videos

67

paraaplicarlaenelnuevovideo.ElijaentreNinguno,Sepia,Blanco y Negro, Negativo, Vívido ySolarizar.Calidad de video:permiteelegirentreSuperfina,Finay Normal.Duración:permiteestablecerunlímitededuraciónparaelvideo.ElijaentreNormal yMMSparalimitareltamañomáximoyenviarelvideocomomensajeMMS.Voz:seleccioneSilencio paragrabarunvideosinsonido.Estabilización: permitegrabarunvideoreduciendoeltemblordelaimagen.

Revisión automática:siactivaestaopción,semostraráautomáticamenteelvideoqueacabadegrabar.Almacenamiento:seleccioneentreMemoriainternaoMicro SDparaguardarlosvideos.

Permitereiniciartodoslosajustesdelavideocámara.

Toqueesteiconocadavezquedeseesabercómoseutilizaunafunción.Conestoseleproporcionaráunaguíarápida.

68

Ver los videos guardados1 Enelvisor,toque enlaesquinainferior

derecha.2 Lagaleríaapareceráenlapantalla.3 Toqueelvideodeseadounavezpara

reproducirlo.

Ajustar el volumen durante la visualización de un videoParaajustarelvolumendeunvideomientrasseestáreproduciendo,utilicelasteclasdevolumenubicadasenelladoderechodelteléfono.

Fotos y videos 3DConfiguraciones de cámara 3Da

b

c

d

e

a.Cambiar cámara:permitepasardelacámaraexternaalacámarainterna.b.Enfoque 3D:puedeajustarconprecisiónymanualmenteelenfoque3Dalregularlasuperposiciónconunabarraqueapareceenlaparteinferior.Utilizeestafunciónantesdetomarunafoto3D.

Fotos y videos

69

c.Brillo:estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzqueentraalaimagen.Desliceelindicadordebrilloporlabarrahaciaelsigno“-”parareducirelbrillodelaimagenohaciaelsigno“+”paraaumentarlo.d. Flash:lepermiteencenderelflashdelacámaraenunlugaroscuro.e. Configuración:toqueesteiconoparaabrirelmenúdeconfiguración.

Tomar una foto 3D

1 AbralaaplicaciónCámara.2 Toqueelicono enelvisor.3 Sostengaelteléfonoyapuntelalentehacia

lapersonaoelobjetoquedeseafotografiar.4 Toqueeliconodecámara .5 Lacámaraenfocarálaimagen.Cuandola

imagenestéenfocada,losindicadoresdefocoencadaesquinasevuelvenverdesylacámaratomalafoto.

70

Fotos y videosConfiguraciones de videocámara 3D

a

b

c

d

e

a. Cambiar cámara:permitepasardelacámaraexternaalacámarainterna.b. Enfoque 3D:puedeajustarconprecisiónymanualmenteelenfoque3Dalregularlasuperposiciónconunabarraqueapareceenlaparteinferior.Antesdegrabarunvideo3D,puedeutilizarestafunción.Nopuedeajustarestafunciónmientrasgraba.

c. Brillo:estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzsolarqueingresaalvideo.Desliceelindicadordebrilloporlabarrahaciaelsigno“-”parareducirelbrillodelvideoohaciaelsigno“+”paraaumentarlo.d. Flash:lepermiteencenderelflashalgrabarunvideoenunlugaroscuro.e. Configuración:toqueesteiconoparaabrirelmenúdeConfiguraciónavanzada.

71

Grabar un video en 3D

1 AbralaaplicaciónCámaraydesliceeliconodemododecámarahastalaposicióndevideo.Eliconodelobturador cambiarápara .

2 Apareceráelvisordelavideocámaraenlapantalla,toqueelicono .

3 Sostengaelteléfonoyapuntelalentehacialoquedeseafilmar.

4 Toqueelicono parainiciarlagrabación.Grabarapareceráenlaparteinferiordelvisorjuntoconuncontadorquemostraráladuracióndelvideo.

5 Toqueelicono paradetenerlagrabación.

NOTAS:-Mantengaunadistanciaentrelacámarayelobjetodemásde0,5m.-Paraobtenerunaexperienciadevisualización3Dóptima,mantengaeldispositivoaunadistanciade30a40cmdelosojos.

72

Enlapantallaprincipaldelteléfono,mantengapresionadalatecla3DubicadaenlalateralderechadelteléfonoparaaccederaEspacio3D.Semostrarátodoelcontenido3DdisponiblecomoJuegos y Apps. 3D,YouTube 3D,Galería3D,Cámara 3D yGuía 3D.

YouTube3D1 ToqueestaopciónparainiciarYouTube3D.

AmedidaquelapantallacambiaaYouTube3Dweb,aparecenvariosvideos3D.

2 Seleccioneunvideoquedeseever.Elvideosemostraráenelformatodeladoaladoenelmododeretrato.

3 Gireparatenerunavistahorizontalyseencenderáautomáticamenteelmodo3D.

Galería3D1 Toquelaopción Galería 3D.Se

enumeranlasimágenes3D.2 Seleccionelaquedeseever.NOTAS:• Elcontenido3Dsevemejorsimiralapantallaa

unadistanciade30a40cm.• Paradisfrutardelefecto3D,elcontenidodebe

establecerseenelformato3Dcorrecto.Sielcontenidonosemuestraen3D,cambieelformatoconelformateador3D.

Espacio 3D

73

Cámara3DToquelaopción Cámara 3Dparaquelapantallapasealmododecámara3D.Paracrearfotosygrabaciones3D,consultelainformaciónsobrefotosyvideos3Denlaspáginasanteriores.

Juegosyaplicaciones3DToque Juegos yApps. 3Dparaverlalistadelasaplicacionesyjuegos3DdescargadosdeMarket.

Guía3DLacarpetaGuía 3Dcontieneinstruccionesquefacilitanelusodelcontenido3Dconesteteléfono.Lerecomendarácómocrearimágenes3D,conectarsealtelevisor3DmedianteHDMI,vercontenido3Dycompartirlo.

74

Paraaccederfácilmentealasimágenesysonidospuedealmacenarlosenlamemoriadelteléfono,enGalería/Multimedia.Tambiénpuedeguardarlosarchivosenunatarjetadememoriaexterna.Laventajadeutilizarunatarjetadememoriaesquepuedeliberarespacioenlamemoriadelteléfono.ToquelafichaAplicacionesyseleccioneGalería/Multimedia.Tambiénpuedeaccederalasfotosguardadasdesdeelmododecámara.Toque yaparecerálagaleríaenlapantalla.Toquelafotoenlapantalla.Acontinuación,verálasopcionesPresentación de diapositivayMenú.

Toqueestaopciónparaverlapresentacióndediapositivas.

ToqueMenúyseleccionelasopcionesquedeseeusar.

Toqueestaopciónparacompartirelcontenido.Toqueestaopciónparaborrarunafoto.ToqueMásparavermásopciones,comosemuestraacontinuación.

Detalles:encuentremásinformaciónacercadelcontenido.Fijar como:permiteestablecerlaimagencomoiconodecontactoofondode

Multimedia

75

pantalla.Recortar:permiterecortarlafoto.Muevaeldedoporlapantallaparaseleccionarun área.Girar a la izquierda/derecha:permitegiraralaizquierdaoaladerecha.Editar:toqueestaopciónparaeditarlaimagenmediantediferentesherramientas.

NOTA:Puedeaccederalcontenido3DenGalería/Multimedia.

Para ver contenido 3D1 Seleccionelaimagenquedeseaver.2 Gireparatenerunavistahorizontalyse

activaráelmodo3D.3 Paraobtenermásinformación,consultela

Guía 3D.NOTA:Algunosarchivosdeimágenesen2Dpuedenconvertirsea3D.

76

MúsicaElteléfonoLG-P920hcuentaconunreproductordemúsicaintegradoquelepermiteescucharsumúsicafavorita.Paraaccederalreproductordemúsica,toquelafichaAplicacionesy,acontinuación,seleccioneMúsica.

Reproducir una canción1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

AplicacionesyseleccioneMúsica.2 ToqueCanciones.3 Seleccionelacanciónquedeseareproducir.

4 Toque parapausarlacanción.

5 Toque parapasaralsiguientetema.6 Toque pararegresaralprincipiodela

canción.Toque dosvecespararegresaralacanciónanterior.

Paraajustarelvolumenmientrasescuchamúsica,toquelasteclasdevolumen,ubicadasenlalateralderechadelteléfono.Mantengapresionadacualquiercancióndelalista.Apareceránlassiguientesopciones:Reproducir, Agregar a la lista de reproducción,Usar como tono de llamada,Borrar,Compartir, Buscar y Detalles.

Multimedia

77

NOTA:Esprobablequelosarchivosdemúsicaesténprotegidosporleyesdederechodeautornacionalesytratadosinternacionales.Enesecasodeberáobtenerunpermisoolicenciaparareproducirocopiarmúsica.Enalgunospaíses,lasleyesprohíbenlarealizacióndecopiasdematerialprotegidoporderechosdeautor.Antesdedescargarocopiarunarchivo,compruebelasleyesdelpaíspertinenterespectodelusodeesetipodematerial.

Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USBPara transferir archivos mediante dispositivos USB:1 ConecteelteléfonoLG-P920halaPC

medianteuncableUSB.2 Siaúnnohainstaladoelcontrolador

delaplataformaAndroiddeLGenlaPC,deberácambiarlaconfiguraciónenformamanual.SeleccioneAplicaciones, Ajustes,AlmacenamientoyactivarSolo almacenamiento masivo.

78

3 ToqueActivar almacenamiento USB.4 Puedeverelcontenidodelalmacenamiento

masivoenlaPCytransferirarchivos.

NOTA:PrimerodeberáinstalarlatarjetamicroSD.SinlatarjetamicroSD,nopuedeutilizarelalmacenamientomasivoUSB.

Cómo guardar archivos de música o video en el teléfono1 ConecteelteléfonoalaPCmedianteel

cableUSB.• Toqueyarrastrehaciaabajolabarrade

estadoenlapantallaprincipal.SeleccioneUSB conectado,Activar almacenamiento

USByabralacarpetaparaverlosarchivos.• Siaúnnohainstaladoelcontroladordela

plataformaAndroiddeLGenlaPC,deberáestablecerloenformamanual.Paraobtenermásinformación,consulteTransferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo.

2 GuardelosarchivosdemúsicaovideodelaPCeneldispositivodealmacenamientoextraíbledelteléfono.

• PuedecopiaromoverarchivosdelaPCaldispositivodealmacenamientoextraíbledelteléfonoconunlectordetarjetas.

• Sideseausarunarchivodevideoconunarchivodesubtítulos(archivo.smio.srtcon

Multimedia

79

unnombreidénticoaldelarchivodevideo),colóquelosenlamismacarpetaparaquelossubtítulossemuestrenautomáticamentealreproducirelarchivodevideo.

• Cuandodescarguearchivosdemúsicaovideo,respetelosderechosdeautor.Tengaencuentaqueunarchivodañadooconunaextensiónincorrectapuededañarelteléfono.

Cómo mover los contactos del teléfono anterior al teléfono actualExporteloscontactoscomounarchivoCSVdelteléfonoanterioralaPCmedianteunprogramadesincronización.

1 DescarguePCSuiteparaAndroidenwww.lg.comeinstáleloenlaPC.EjecuteelprogramayconecteelteléfonomóvilAndroidalaPCconuncableUSB.

2 SeleccioneeliconoContactos.VayaaArchivo,ImportaryseleccioneelarchivoCSVguardadoenlaPC.

3 SiloscamposdelarchivoCSVsondiferentesdeloscamposdePCSuiteparaAndroid,seránecesarioasignarloscampos.Trasasignarloscampos,hagaclicenAceptar.LoscontactosseagregaránaPCSuiteparaAndroid.

4 SiPCSuiteparaAndroiddetectalaconexión

80

delteléfonoLG-P920hmedianteelcableUSB,hagaclicenSincronizar contactosparasincronizarloscontactosguardadosenlaPCconelteléfonoyguardarlos.

Cómo enviar datos desde el teléfono mediante BluetoothPuedeenviardatosmedianteBluetoothalejecutarlaaplicacióncorrespondiente,enlugardeutilizarelmenúBluetoothcomosehacenormalmenteenotrosteléfonosmóviles.• Envío de imágenes:Seleccioneunaimagen

quedeseeenviar.ToqueMenú,Compartir yBluetooth.CompruebequeBluetoothesté

activadoyseleccioneBuscar dispositivos.Seleccionedelalistaeldispositivoalquedeseaenviarlosdatos.

• Exportar contactos:ToqueContactos.Toqueelcontactoquedeseaexportar.Toquelateclademenú,seleccioneCompartiryBluetooth.CompruebesiBluetoothestáactivadoyseleccioneBuscar dispositivos.Seleccionedelalistaeldispositivoalquedeseaenviarlosdatos.

• Envío de varios contactos:ToqueContactos.Paraseleccionarmásdeuncontacto,toquelateclademenúyCompartir.SeleccioneloscontactosquedeseeenviarotoqueSelec. todo,CompartiryBluetooth.Compruebe

Multimedia

81

siBluetoothestáactivadoyseleccioneBuscar dispositivos.Seleccionedelalistaeldispositivoalquedeseaenviarlosdatos.

• Conexión a FTP(esteteléfonoescompatiblesoloconservidoresFTP): seleccioneAplicaciones, Ajustes,Redes inalámbricasyAjustes de Bluetooth.Acontinuación,seleccionelacasilladeverificaciónVisibleybusqueotrosdispositivos.BusqueelservicioquedeseayconéctesealservidorFTP.

NOTA:Sideseabuscaresteteléfonodesdeotrosdispositivos,vayaaAjustes,Redes inalámbricasyAjustes de Bluetooth.Acontinuación,seleccionelacasilladeverificaciónVisible.Lacasillasedesmarcadespuésde120segundos.

SUGERENCIA: LaversiónBluetooth2.1+EDR,tienecertificacióndeBluetoothSIG.EscompatibleconotrosdispositivoscertificadosporBluetoothSIG.

NOTA:Seadmitenlossiguientesperfiles:SDAP,HFP,HSP,OPP,PBAP(servidor),FTP(servidor),A2DPyAVRCP.

HDMIHDMI(HighDefinitionMultimediaInterface)esunainterfazcompactadeaudio/videoparalatransmisióndedatosdigitalessincomprimir.SiconectaelteléfonoauntelevisoromonitormedianteelcableHDMI,podráverelarchivodeimagenyvideoenelTV/PCcuandoelvisor

82

deimágenesoelreproductordevideoestéactivadoenelteléfono.Tambiénpuedereproducircontenido3Denuntelevisoromonitor3D.NOTAS:• Esposiblequelareproduccióndelosarchivos

multimediademoreunpocoenfuncióndeldispositivoqueestéconectadoalteléfono.

• EsposiblequelosarchivosnosereproduzcancorrectamentealusaruncableodispositivoquenoseencuentrecertificadoporHDMI.

• Laorientacióndelasimágenesestablecidaenelteléfonotambiénseaplicaeneldispositivo.

• Esposiblequeelcontenido3Dnosetransmitadeformaautomáticasielteléfonooeltelevisor3DadmitenversionesdistintasdeHDMI.En

estecaso,puedecambiarlasconfiguracionesen3Ddeltelevisorsiguiendolasinstruccionesdelmanualdelusuariodeltelevisor.

• CuandoutilizauncableHDMI,elvideo3D,lavistapreviadelacámara/videocámara3Dsemuestransolamenteenuntelevisoroenunmonitor.

• EsposiblequelasalidaHDMInoseacompatibleconalgunosarchivosapedidodelosdueñosdelosderechosdeautor.

• Silosdatosdelteléfononosemuestrancorrectamenteeneldispositivodebidoaerroresdesincronización,debecambiarlaresolucióndelteléfono.(Enlapantallaprincipal,toquelateclademenú,Ajustes,HDMI yResolución).

Multimedia

83

Configurar una alarma1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

AplicacionesyseleccioneAlarma/Reloj.2 Sideseaagregarunanuevaalarma,toque

Nueva alarma.3 Definalahora,lafrecuenciaderepeticiónyel

tonodealarma.ToqueGuardarparaactivarla.NOTA:Paraborrarlaalarmadelalistadealarmas,toquelateclademenúyseleccioneBorrar/Borrartodo.

Usar la calculadora1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

AplicacionesyseleccioneCalculadora.2 Toquelasteclasnuméricasparaingresarlos

números.3 Paracálculossencillos,toquelafunciónque

desee(+,–,x,÷),seguidadelsigno=.4 Paracálculosmáscomplejos,toquelatecla

demenú,Panel avanzadoyseleccioneseno,coseno,tangente,logaritmo,etc.

NOTA:Comounidadestándardemedidadeángulo,estacalculadorasoloadmiteradianes.

Utilidades

84

Agregar un evento al calendario1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

AplicacionesyseleccioneCalendario/Agenda.Parausarestaopción,debecrearuna cuentadeMSExchangeoGoogle.

2 Toquelafechaenlaquedeseaingresarunevento.ToquelateclademenúyEvento nuevo.

3 ToqueAsuntoeingreseelnombredelevento.Compruebelafechaeindiquelahoraalaquedeseequeempieceyfinaliceelevento.

4 Toque¿Dónde?paraingresarlaubicación.

5 Sideseaagregarunanotaalevento,seleccioneDescripción.

6 Sidesearepetirelevento,seleccioneRepeticiónyestablezcaRecordatorios,siesnecesario.

7 Toque Guardarparaguardareleventoenelcalendario.Uncuadradodecolormarcaráenelcalendariotodoslosdíasenlosqueguardóeventos.Sonaráunaalarmaalahoradeiniciodeleventoparaayudarleaestarorganizado.

NOTA:LaopciónUse zona horaria de casamuestracalendariosyhorasdeeventosensuzonahorariamientrasviaja.Enlapantalladelcalendario,toque

Utilidades

85

lateclademenúyelijaAjustes.Toque Use zona horaria de casayseleccionelaZona horaria local.

Grabar un sonido o una vozUtiliceelgrabadordevozparagrabarnotasdevozuotrosarchivosdeaudio.1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

AplicacionesyseleccioneGrabador de voz.2 Toque parainiciarlagrabación.3 Toque paradetenerlagrabación.4 Toque paraescucharlagrabación.5 Toque paraaccederalálbum.Podrá

escucharlagrabaciónguardada.

NOTA:Eltiempodisponibledegrabaciónpuedediferirdeltiemporeal.

Enviar una grabación de voz1 Unavezfinalizadalagrabación,puedeenviar

elaudioaltocarCompartir.2 ElijaentreBluetooth,E-mail,Gmaily

Mensajes.AlseleccionarE-mail,GmailyMensajes,lagrabacióndevozseagregaráalmensajequeescribayseenviaránormalmente.

86

NavegadorElnavegadorleofreceunrápidoycoloridomundodejuegos,música,noticias,deportes,entretenimientoymuchomás,alquepuedeaccederdirectamentedesdeelteléfonomóvildondequieraqueseencuentre.NOTA:Seaplicarángastosadicionalescuandoseconecteaestosserviciosydescarguecontenido.Consulteconelproveedorderedcuálessonlosgastosportransferenciadedatos.

Barra de herramientas del navegadorLabarradeiconosenlapantalladelnavegadorpermiteutilizarelnavegadordemaneramásfácil.

Volver:vuelvealapáginawebanterior.Siguiente:pasaalapáginawebsiguiente.Ventanas:muestratodaslasventanas

abiertas.Elnúmeroqueapareceeneliconoindicalacantidaddeventanasabiertas.

Nuevas ventanas:abreunanuevaventana.Configuración:pasaalaconfiguracióndel

navegador.

Usar opcionesToquelateclademenúparaverlasopciones.

Leer después:guardaelcontenidoparaleerlodespués.

La Web

87

Compartir página:envíalapáginawebporBluetooth,E-mail,Facebook,Gmail,Mensajes,etc.

Seleccionar texto:toqueestaopciónparaseleccionarlaslíneasquedeseacopiar.Laspuedepegarencualquiercuadrodeentradatocándoladuranteunperíodoprolongado.

Agregar contenido RSS:agregasupáginawebfavorita.Cuandoapareceunnuevoelementoenelsitio,GoogleReaderlonotificaráautomáticamente.

Buscar en la página:siescribeunaletraopalabra,marcatodaslasletras/palabrasquehayaenlapáginaWeb.

NOTA:LasiglaRSS(ReallySimpleSyndication,distribuciónbastantesencilla)denominaaunafamiliadeformatosdefuenteswebutilizadaparapublicarcontenidosfrecuentementeactualizados,comoentradasenblogs,titularesopodcasts(archivosdigitalesdeaudio).UndocumentoRSS,tambiénllamadofuente,fuentewebocanal,presentaunresumendelcontenidodeunsitiowebasociado,obieneltextocompleto.RSSpermitequelaspersonasesténaltantodelasnovedadesdesussitioswebfavoritosdemaneraautomática,esdecir,másfácilmentequesilosrevisaranenformamanual.Parasuscribirseaunafuente,elusuariopuedeescribirenellectorelvínculodelafuenteohacerclicenuniconoRSSenunnavegadorqueinicieelprocesodesuscripción.Ellectorbuscalasnovedadesdelasfuentesalasqueelusuariosesuscribióydescargatodaslasactualizacionesque

88

encuentra.ParapáginaswebconcanalRSSnodisponible,sedeshabilitaráelmenúAgregar contenidos RSS.

Más•Página inicial:vaalapáginawebinicial.•Fijar como pág. principal:establecela

páginaactualcomolapáginaprincipal.•Agregar atajo a la pantalla principal:

creaunatajodelapáginawebseleccionadaenlapantallaprincipaldelteléfono.

• Información de la página:muestralainformacióndelapáginaweb.

•Descargas:permitemostrarelhistorialdedescargas.

La Web

89

1 Primero,configureunacuentadeGoogle.Ingresesunombredeusuarioycontraseña.

2 Despuésdeiniciarsesión,loscontactos,elcorreoelectrónicoyelcalendariodesucuentadeGooglesesincronizaránautomáticamenteconelteléfonoLG-P920h.

MapsCompruebesuubicaciónactual,lainformacióndeltráficoyrecibaindicacionesparallegarasudestino.ElteléfonodebeestarconectadoaWi-Fio3G/GPRS.NOTA:GoogleMapsnocubretodaslasciudadesnitodoslospaíses.

MarketAndroidMarketlepermitedescargaraplicacionesyjuegos.SiinstalaaplicacionesyjuegosdesdeAndroidMarket,apareceránenelmenúdelteléfonoLG-P920h.Puederevisarloscomentariosdeotraspersonassobreunaaplicaciónopublicarsuspropioscomentarios.

GmailGmailseconfiguracuandoconfiguraelteléfonoporprimeravez.Segúnlaconfiguracióndesincronización,Gmail sesincroniza

Aplicaciones de Google

90

automáticamenteconlacuentadeGoogleenlaWeb.LavistapredeterminadadeGmaileslalistadeconversacionesdelabandejadeentrada.Toquelateclademenúy,acontinuación,toqueActualizarparaenviarorecibirloscorreoselectrónicosnuevosysincronizarlosconlacuentadeGoogleenlaWeb.Conlateclademenú,puederedactarcorreoselectrónicos,agregarcuentas,iralasetiquetas,realizarbúsquedas,etc.

Aplicaciones de Google

91

Enlapantallaprincipal,toquelafichaAplicacionesyluegotoqueAjustes.

Redes inalámbricasDesdeestaopción,puedeadministrarlosserviciosdeWi-Fi,SmartShareyBluetooth.Tambiénpuedeestablecerredesmóvilesyelmodoavión.Modo avión:siactivaelmodoavión,sedesactivarántodaslasconexionesinalámbricas.Wi-Fi:toqueparaactivarlafunciónWi-FiyconectarsealasredesWi-Fidisponibles.Ajustes de Wi-Fi:permiteconfigurary

administrarlospuntosdeaccesoinalámbrico.EstablezcanotificacionesderedoagregueunaredWi-Fi.EsposibleaccederalapantalladeajustesavanzadosdeWi-Fi.DesdelapantalladeajustesdeWi-Fi,toquelateclademenúytoqueAvanzado.Bluetooth:alactivarestaopción,seactivaBluetoothparaconectarseadispositivosBluetooth.Ajustes de Bluetooth:permiteestablecerelnombredeldispositivoyelmodovisible,asícomobuscarotrosdispositivos.CompruebeunalistadelosdispositivosBluetoothqueha

Configuración

92

configuradoanteriormenteylosdetectadoslaúltimavezqueelteléfonobuscódispositivosBluetooth.Anclaje a red y zona Wi-Fi:puedeanclarelteléfonoalacomputadoraconuncableUSBparacompartirlaconexiónaInternetdelteléfonoconlacomputadorayconvertirelteléfonoenunpuntodeaccesoWi-FiparacompartirlaconexiónaInternetdelteléfonoconotrosequiposodispositivos.Ajustes de red VPN:muestralalistaderedesprivadasvirtuales(VPN)quehaconfiguradoanteriormente.Lepermiteagregardiferentes

tiposdeVPN.Redes móviles:permiteestableceropcionespararoamingdedatos,modoyoperadoresdered,nombresdepuntosdeacceso(APN),etc.Ajustes de On-Screen Phone:permitecambiarlacontraseñadeOn-ScreenPhone(lacontraseñapredeterminadaes"0000").LafunciónOn-ScreenPhonelepermiteverlapantalladelteléfonomóvildesdeunaPCmedianteunaconexiónUSBoBluetooth.TambiénpuedecontrolarelteléfonomóvildesdelaPCconelratónoelteclado.

Configuración

93

SonidoGeneralModo silencio:permitesilenciartodoslossonidos(incluidoslostonosdellamadasynotificaciones)exceptoelaudiodelamúsica,losvideosylasalarmasquehayaestablecido.(Debesilenciarlosarchivosmultimediaylasalarmasensuspropiasaplicaciones.)NOTA:Despuésdeestablecerelmodosilencio,noesposiblecambiarelvolumenenConfiguraciónySonido.Vibrar:lepermiteestablecerqueelteléfonovibrecuandoreciballamadas.

Volumen:lepermiteestablecerelvolumendetono,dearchivosmultimediaydelasalarmas.Sidesmarcalaopciónparausarelmismovolumenparalasllamadasylasnotificaciones,puedeestablecerlosvolúmenesporseparado.Llamadas recibidasTono de timbre del teléfono:permiteestablecereltonodetimbrepredeterminadoparalasllamadasrecibidas.NotificacionesTono de notificación:permiteestablecereltonodetimbrepredeterminadoparalasnotificaciones.

94

Respuesta del teléfonoTonos táctiles audibles:permitequeelteléfonoreproduzcatonoscuandoseuseeltecladoparamarcarlosnúmeros.Selección audible:permiteestablecerelteléfonoparaquereproduzcaunsonidocuandosetoquenlasteclas,iconosuotroselementosenlapantallaquereaccionanaltoque.Bloqueo de pantalla:permiteestablecerelteléfonoparaquereproduzcaunsonidoalbloquearydesbloquearlapantalla.Respuesta táctil:permiteestablecerelteléfonoparaquevibrebrevementecuandosetocanlas

teclasdefunciónyserealizanotrasacciones.

Pantalla Brillo:permiteajustarelbrillodelapantalla.Pantalla giratoria:permitecambiarautomáticamentelaorientaciónalmodohorizontaloverticalcuandosegiraelteléfonohacialaposiciónhorizontalovertical.Animación:permiteestablecertransicionesanimadascuandosedesplazaentrelaspantallas.Límite de tiempo de pantalla:permiteajustareltiempoderetrasoantesdequelapantallase

Configuración

95

apagueautomáticamente.Paralograrelmayorrendimientodelabatería,utiliceeltiempodeesperamáscortoqueleresulteconveniente.Mostrar tipo de letra:permitecambiareltipodeletra.Ajustes 3DMensaje de alerta:mostraráunmensajeemergentedeadvertenciacadavezqueinicieunjuego3D,amenosquedesmarqueestaopción.

GestoUso de los gestos de movimiento:ajustelaconfiguracióndegestosparalasllamadas

recibidasyparalaalarma.Llamada recibidaSilencio:permitesilenciareltonodelteléfonoalvoltearelteléfonohaciaabajomientrassuena.AlarmaPosponer (Apagar):permiteposponerlaalarmaalvoltearelteléfonohaciaabajo.Restaurar sensor de gestos:calibreelsensordemovimiento,colocandoelteléfonoenunasuperficieplana.

96

Ubicación y seguridadMi ubicaciónUsar redes inalámbricas:alactivarestaopción,elteléfonodeterminarásuubicaciónaproximadaalusarlasredesdeWi-Fiymóviles.Utilizar satélites GPS:alactivarestaopción,elteléfonodeterminarásuubicaciónconprecisión,inclusolacalleenlaqueseencuentra.Bloqueo de pantallaBloqueo de la pantalla:permiteestablecerunpatróndedesbloqueoseguroparaprotegerelteléfono.Seabriráunconjuntodepantallasqueleguiaránparaquedibujeunpatrónde

desbloqueodepantalla.PuedeestablecerunPINounacontraseñaenlugardeunpatrónodesactivareldesbloqueoseguroaldejarcomoNinguno.

SUGERENCIA:Bloquear la pantalla utilizando el Patrón de desbloqueoLaprimeravezquerealiceestaacción,apareceráunbrevetutorialsobrecómocrearunpatróndedesbloqueo.Selepediráquedibujeyvuelvaadibujarsupropiopatrón.Lapróximavezqueenciendaelteléfonoovuelvaaactivarlapantalla,selesolicitaráquedibujeelpatróndedesbloqueoparadesbloquearlapantalla.

Configuración

97

Bloqueo de tarjeta SIMFijar bloqueo de tarjeta SIM:permiteconfigurarelbloqueodelatarjetaSIMocambiarelPINdelatarjetaSIM.ContraseñasContraseñas visibles:seleccioneestaopciónparaquesemuestrenlascontraseñasalescribirlas,obien,anulelaseleccióndeestaopcióncuandodeseeocultarlas.Administración de dispositivosSeleccionar administradores de dispositivo:permiteagregaroborraradministradoresdedispositivos.

Almacenamiento de credencialesUtilizar credenciales seguras:seleccioneestaopciónparapermitirquelasaplicacionestenganaccesoalalmacenamientoencriptadodecertificadossegurosdelteléfono,alascontraseñasrelacionadasyotrascredenciales.UtiliceelalmacenamientodecredencialesparaestableceralgunostiposdeconexionesVPNyWi-Fi.Sinohaestablecidounacontraseñadealmacenamientodecredenciales,estaopcióndeconfiguraciónsemuestraencolorgris.Instalar desde la micro SD:permiteinstalarcertificadosencriptadosdesdeunatarjeta

98

microSD.Establecer contraseña:permiteestablecerocambiarlacontraseñaparaelalmacenamientodecredenciales.Lacontraseñadebetenerochocaracterescomomínimo.Borrar almacenamiento:borratodosloscertificadosseguros,lascredencialesrelacionadasylacontraseñadelalmacenamientoseguro.

AplicacionesOrígenes desconocidos:permitelainstalacióndeaplicacionesqueobtienedesitiosWeb,correoelectrónicouotrasubicacionesdistintasa

AndroidMarket.

ADVERTENCIASegúnlasaplicacionesqueinstale,esposiblequeelteléfonomóvilnofuncionecorrectamenteypodríaserutilizadodemanerailegalparaestablecersuubicaciónyobteneraccesoalainformaciónpersonalatravésdeInternet.Paraprotegerelteléfonoylosdatospersonales,solodescargueaplicacionesprovenientesdefuentesdeconfianza,comoAndroidMarket.

Administrar aplicaciones:permiteadministraryeliminaraplicacionesinstaladas.Servicios en ejecución:permiteverycontrolar

Configuración

99

losserviciosylasaplicacionesenejecución.Estaopciónmuestralosprocesosquenecesitacadaservicioenactivoylacapacidaddememoriaqueestáutilizando.Uso del almacenamiento:permiteverelalmacenamientoutilizadoporlasaplicaciones.Uso de la batería:permiteverloqueestáconsumiendolabatería.Desarrollo:permiteestableceropcionesparaeldesarrollodeaplicaciones,comoDepuración de USB,Permanecer activoyPermitir ubicaciones simuladas.

Cuentas y sincronización Ajustes de sincronización generalDatos en segundo plano:permitequelasaplicacionessincronicendatosensegundoplano,independientementedesiestánonoenuso.Sisedesmarcaestaopciónpuedeahorrarenergíadelabateríayreducirelusodedatos(peronoeliminarlos).Sincronización automática:permitequelasaplicacionessincronicen,envíenyrecibandatossegúnsupropiaprogramación.Administrar cuentasMuestraunalistacontodaslascuentasde

100

Googleyotrascuentasquehayaagregadoalteléfono.Altocarunacuenta,seabrelapantalladeesacuenta.

PrivacidadDatos personalesRestaurar datos de fábrica:borratodoslosdatospersonalesdelalmacenamientointernodelteléfono,incluidalainformaciónacercadesucuentadeGoogleydecualquierotracuenta,lasopcionesdeconfiguraciónylosdatosdeaplicacionesydelsistema,lasaplicacionesdescargadasylalicenciaDRM.Alrestaurarelteléfono,noseborranirestauraninguna

actualizacióndesoftwaredelsistemaquehayadescargadoniningúnarchivodelatarjetamicroSDodelamemoriainterna,talescomomúsicaofotos.Sirestableceelteléfonodeestamanera,selesolicitaráquevuelvaaingresarlamismainformaciónqueingresócuandoinicióAndroidporprimeravez.

AlmacenamientoModo de conexión USB Solo almacenamiento masivo:elteléfonosepuedeusarcomodispositivodealmacenamientomasivo.

Configuración

101

Micro SD Compruebeelespaciototalyelespaciodisponible.ToqueDesactivar la micro SDparaextraerlademanerasegura.SeleccioneFormatear micro SDsideseaeliminartodalainformacióndelatarjetamicroSD.DebedesactivarlatarjetamicroSDantesdeformatearla.Almacenamiento interno del teléfono:compruebeelespaciodisponible.

Idioma y tecladoUtilicelaconfiguracióndetecladoydeidiomaparaseleccionarelidiomaylaregiónparael

textodelteléfonoyconfigurareltecladoenlapantalla,incluidaslaspalabrasquehayaagregadoaldiccionario.

Entrada y salida de vozEntrada de vozUtilicelaopciónReconocimiento de vozparaconfigurarlafuncióndeentradadevozdeAndroid.• Idioma:muestraunapantallaenlaquepuede

ajustarelidiomaalingresartextohablado.• SafeSearch:abreuncuadroenelquepuede

establecerqueelfiltrodeSafeSearchdeGooglebloqueealgunosresultadoscuandolo

102

use.• Bloquear las palabras ofensivas:cuandose

desactiva,elreconocimientodevozdeGooglereconoceytranscribepalabrasquemuchaspersonasconsideranofensivas,cuandoingresatextohablado.Cuandoseactivaestaopción,elreconocimientodevozdeGooglesustituyedichaspalabrasenlatranscripciónconunosmarcadoresdeposiciónformadosporasteriscos(*).

Salida de vozAjustes de síntesis de voz:useestaopciónparaestablecerelsintetizadordetextoavoz

deAndroidparalasaplicacionesquepuedenaprovecharestafunción.NOTA:Sinohainstaladodatosdeunsintetizadordevoz,laúnicaopcióndeconfiguracióndisponibleesInstalar archivos de datos de voz.

• Escuchar un ejemplo:reproduceunamuestrabrevedelsintetizadordevozconlaconfiguraciónactual.

• Utilizar siempre mis ajustes:seleccioneestaopciónparautilizarlasopcionesdeconfiguracióndeestapantallaenlugardelascorrespondientesalsintetizadordevoz,disponiblesenotrasaplicaciones.

• Modo predeterminado:abreuncuadrode

Configuración

103

diálogodondepuedeestablecerlaaplicacióndesíntesisdevozquedeseausar,encasodequetengamásdeunainstalada.

• Instalar archivos de datos de voz:sielteléfononotieneinstaladosdatosdeunsintetizadordevoz,estaopciónconectaaAndroidMarketyleguíaenelprocesodedescargaeinstalacióndedatos.Estaopciónnoestádisponiblesilosdatosyaestáninstalados.

• Velocidad de voz:seleccionelarapidezalaquedeseaquehableelsintetizador.

• Idioma:seleccioneelidiomadeltextoquedeseaqueleaelsintetizador.Estoes

particularmenteútilcuandosecombinaconlaopciónUtilizar siempre mis ajustesparaasegurarsedequeeltextoseleacorrectamenteendiferentesaplicaciones.

• Pico TTS:permiteestablecerlaconfiguracióndePicoTTS.

AccesibilidadLaconfiguracióndeaccesibilidadseusaparaconfigurarcualquiercomplementodeaccesibilidadquehayainstaladoenelteléfono.NOTA:Serequierencomplementosadicionalesparapoderseleccionarlo.

104

Fecha y horaUselosajustesdefechayhoraparaestablecercómosemostraránlasfechas.Tambiénpuedeusarestaopcióndeconfiguraciónparaestablecersupropiahorayzonahorariaenlugardeobtenerlahoraactualdelaredmóvil.

Acerca del teléfonoPermiteverlainformaciónlegalycomprobarelestadoylaversióndesoftwaredelteléfono.

Wi-Fi ConWi-Fi,puedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidaddentrodeláreadecoberturadel

puntodeacceso(AP)inalámbrico.PuededisfrutardeInternetinalámbricaconWi-Fi,sinincurrirencargosadicionales.

Activar Wi-FiEnlapantallaprincipal,abraelcuadrodenotificacionesytoque .Obien,toqueAplicaciones,Ajustes,Redes inalámbricasy,acontinuación,activeWi-Fi.

Conectarse a Wi-FiSeleccionelaredWi-Fialaquedeseaconectarse.Siaparece deberáingresarunacontraseñaparaconectarse.

Configuración

105

NOTAS:• SiestáfueradeunáreaWi-Fiyseleccionauna

conexión3G,puedenaplicarsecargosadicionales.• Sielteléfonocambiaamodoinactivoincluso

cuandoestáconectadoaWi-Fi,laconexiónWi-Fisedesactivaráautomáticamente.Enestecaso,sielteléfonotieneaccesoadatos3G,esposiblequeseconectealared3Gautomáticamenteyqueseapliquencargosadicionales.

• ElteléfonoLG-P920hadmiteseguridadWEP,WPA/WPA2PSKy802.1xEAP.SielproveedordeservicioWi-Fioadministradorderedconfiguralacodificaciónparalaseguridaddelared,usteddebeingresarlaclaveenlaventanaemergente.Sinolaconfiguran,laventanaemergentenoaparece.PuedeobtenerlaclaveatravésdesuproveedordeservicioWi-Fiosuadministradordered.

Compartir la conexión de datos móvil del teléfonoPuedecompartirlaconexióndedatosdelteléfonoconhastacincodispositivosalmismotiempoalconvertirelteléfonoenundispositivoconzonaWi-Fiportátil.Cuandoelteléfonoestécompartiendolaconexióndedatos,apareceráuniconoenlabarradeestadoyunanotificaciónenelcuadrodenotificaciones.

Icono Descripción

LazonaWi-Fiportátilseencuentraactivada

106

ParaobtenerinformaciónmásrecientesobrezonasWi-Fiportátiles,incluidoslossistemasoperativoscompatiblesyotrosdetalles,visitehttp://www.android.com/tether.NOTA:Elusoylaconexiónaserviciosenlíneapuedenimplicarcostosadicionales.Consulteconelproveedorderedcuálessonlosgastosportransferenciadedatos.

Configuración de zona Wi-Fi portátil1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

AplicacionesyseleccioneAjustes.2 ToqueRedes inalámbricasyseleccione

Anclaje a red y zona Wi-Fi.

Elijalasopcionesquedeseaajustar.Zona Wi-Fi portátil:activeestaopciónparacompartirlaconexióndedatosdelaredmóvildelteléfonocomounazonadeWi-Fiportátil.Ayuda:leofreceinformaciónacercadelazonaWi-Fiportátil,asícomoinformaciónsobredóndeobtenermásdetalles.

Compartir la conexión de datos del teléfono como zona Wi-Fi portátil1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha


Configuración

107

Anclaje a red y zona Wi-Fi.3 ActivelaopciónZona Wi-Fi portátil.• Despuésdeunmomento,elteléfono

comienzaatransmitirelnombredelaredWi-Fi(SSID),loquelepermiteconectarseaélconhastacincocomputadorasadicionalesuotrosdispositivos.Seagregaráunanotificación alabarradeestadoyalcuadrodenotificaciones.

• CuandolaopciónZona Wi-Fi portátilestéactivada,podrácambiarelnombredelaredoprotegerla.

4 DesactivelaopciónZona Wi-Fi portátilparadejardecompartirlaconexióndedatosmedianteWi-Fi.

Cambiar el nombre de la zona activa de Wi-Fi portátil o protegerlaPuedecambiarelnombredelaredWi-Fidelteléfono(SSID)yprotegerla.1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha


Anclaje a red y zona Wi-Fi.3 AsegúresedequelaopciónZona Wi-Fi

portátilestéseleccionada.4 ToqueConfiguración de zona Wi-Fi portátil.5 ToqueConfigurar zona Wi-Fi.• SeabriráelcuadroConfigurar zona Wi-Fi.

108

• PuedecambiarelnombreSSIDdelaredqueotrascomputadorasveráncuandobusquenredesWi-Fi.

• TambiénpuedetocarelmenúSeguridadparaconfigurarlaredconaccesoprotegidoWi-Fi(WPA2)conunaclavecompartida(PSK).

• SitocalaopcióndeseguridadWPA2 PSK,seagregauncampodecontraseñaalcuadroConfigurar zona Wi-Fi.Siingresaunacontraseña,deberáingresaresacontraseñacuandoseconectealazonaWi-Fidelteléfonomedianteunacomputadorauotrodispositivo.PuedetocarAbiertaenelmenúSeguridadpararetirarlaseguridaddelaredWi-Fi.

Advertencia:SiestablecelaopcióndeseguridadenAbierta,nopodráevitarelusonoautorizadodeserviciosenlíneaporotraspersonasypodráincurrirencargosadicionales.Paraevitarelusonoautorizado,serecomiendaquemantengalaopcióndeseguridadactivada.

6 ToqueGuardar.

Configuración

109

Usar SmartShare SmartShareusatecnologíaDLNA(DigitalLivingNetworkAlliance)paracompartircontenidodigitalatravésdeunaredinalámbrica.AmbosdispositivosdebentenercertificaciónDLNAparaadmitirestafunción.

Activar SmartShare1 Enlapantallaprincipal,toquelaficha

AplicacionesyseleccioneSmartShare.2 ToquelateclademenúyAjustes.

Puedecambiarelnombreyeliconodesudispositivo(conSmartSharedesactivado)yseleccionareltipodecontenidoquedesea

compartir.3 ToqueVisibleparadejarsudispositivovisible

paraotrosdispositivos.Solicitud para compartir:muestralosdispositivosquedeseancompartirarchivosconsudispositivo.Reproducir contenido con SmartSharePermitaquesudispositivoreproductor(porejemplo,untelevisor)reproduzcacontenidomultimediadesdelabibliotecadecontenidoremoto(porejemplo,unaPC).NOTA:AsegúresedequelafuncionalidadDLNAdesusdispositivosestéconfiguradacorrectamente(porejemplo,televisoryPC).

1 ToquelafichaAplicacionesySmartShare.

110

Toqueeliconosuperiorderechoparaseleccionareldispositivodesdelalistadereproductores.

2 Toqueeliconosuperiorizquierdoyseleccioneeldispositivodelabibliotecadecontenidoremotopordondepodránavegar.

3 MantengapresionadaunaminiaturadecontenidoymuévalahastalapartesuperiorconeldedootoqueAbrir.

Compartir imagen/video desde el teléfono al dispositivo reproductor (por ejemplo, televisor)NOTA:Asegúresedequeeldispositivoreproductorestéconfiguradocorrectamente.

1 Elijaunaimagenovideoquedeseecompartir.

2 Mantengapulsadoelarchivo,toqueCompartiryseleccioneSmartShare.

3 SmartShareseiniciaautomáticamenteconlosarchivosseleccionados.

4 Seleccioneeldispositivodelaslistasdeprocesadoresparareproducirelarchivo.

NOTAS:• Sigalosmismospasosparautilizarelreproductorde

músicaycompartirarchivosdemúsica.• Parausarestaaplicación,compruebequeel

dispositivoestéconectadoalareddeorigenmedianteunaconexiónWi-Fi.

• AlgunosdispositivoshabilitadosparaDLNA(por

Configuración

111

ejemplo,eltelevisor)soloadmitenlafunciónDMPdeDLNA,porlotanto,noapareceránenlalistadedispositivosreproductores.

• Esposiblequeeldispositivonopuedareproducirciertostiposdecontenido.

• Esposiblequelasimágenes3Dnosemuestrencorrectamenteenalgunostelevisores3DcuandoseusaUSB/DLNAconunaresolucióninferiora1280x720(HD).

Utilizar On-Screen Phone (teléfono en pantalla)LaopciónOn-ScreenPhonelepermiteverlapantalladelteléfonomóvildesdeunaPCmedianteunaconexiónUSBoBluetooth.Tambiénpuedecontrolarelteléfonomóvil

desdelaPCconelratónoelteclado.

Iconos de On-Screen Phone Permiteconectarodesconectarelteléfonomóvila/delacomputadora.PermitegirarlaventanadeOn-ScreenPhone(solamentedisponibleenaplicacionesqueadmitenestafunción).PermitecambiarlaspreferenciasdeOn-ScreenPhone.PermitesalirdelprogramaOn-ScreenPhone.PermiteminimizarlaventanadeOn-ScreenPhone.

112

Funciones de On-Screen Phone• Transferenciaycontrolentiemporeal:

muestraycontrolalapantalladelteléfonomóvilcuandoseconectaalaPC.

• Controldelratón:permitecontrolarelteléfonomóvilutilizandoelratónparahacerclicyarrastrarporlapantalladelaPC.

• Ingresodetextoconelteclado:permiteredactarunmensajedetextoounanotaconeltecladodelacomputadora.

• Transferenciadearchivos(teléfonomóvilaPC):envíaarchivosdesdeelteléfonomóvil(porejemplo,fotos,videos,músicayarchivos

dePolarisOffice)alaPC.SimplementehagaclicconelbotónderechodelratónyarrastreparaenviarunarchivoalaPC.

• Transferenciadearchivos(PCateléfonomóvil):envíaarchivosdelaPCalteléfonomóvil.SimplementeseleccionelosarchivosquedeseatransferiryarrastreysuéltelosenlaventanadeOn-ScreenPhone.LosarchivosenviadossealmacenanenunatarjetamicroSD.

• Notificacionesdeeventosentiemporeal:muestraunavisoemergenteparainformarlesobrelasllamadasrecibidasolosmensajesdetexto/multimedia.

Configuración

113

NOTA:Lavistapreviadelacámara,losvideosyelcontenidodelmodo3D(Juegosyaplicaciones3D,Guía3D,YouTube3DyGalería3D)nosoncompatiblesconOSP,porloquenoestándisponiblesenlaPC.

Instalar On-Screen Phone en la PCVisiteelsitioWebdeLG(http://www.lg.com);enlapáginadeinicio,vayaalaseccióndesoportetécnico,asistenciadelteléfonomóvily,hagaclicenlaopcióndeherramientadesoportedeLGMobileparadescargarLGPCSuiteIVenlacomputadora.SidescargaLGPCSuiteIV,elprogramaOn-ScreenPhonetambiénsedescargaenlacomputadora.Luego,puede

instalarOn-ScreenPhoneenlacomputadora.

Conectar el teléfono móvil a la PCConexión USB:1 Abraelasistentedeconexióndelprograma

On-ScreenPhoneenlacomputadora,seleccionelaopcióndeconexiónmediantecableUSByhagaclicenSiguiente.

2 ConecteelteléfonomóvilalacomputadoraconuncableUSByhagaclicenSiguiente.

3 IngreselacontraseñadeOn-ScreenPhoneyhagaclicenSiguiente.Lacontraseñapredeterminadaes“0000”.Puedecambiarla

114

contraseñaenAjustes,Redes inalámbricasyAjustes de On-Screen Phone.

4 HagaclicenAceptarparacerrarlaventanadeconexión.Lapantalladesuteléfonoapareceráenlacomputadora.

NOTA:VayaaAjustes,AlmacenamientoyasegúresedequenoestémarcadalacasilladeverificaciónSolo almacenamiento masivo.Conexión inalámbrica con Bluetooth:1 Enelteléfonomóvil,vayaaAjustes,Redes

inalámbricasyAjustes de Bluetooth.ActiveBluetoothyseleccioneVisible.

2 Siharealizadolaconexiónanteriormenteconuncable,ejecuteelasistentedenueva

conexióndeOn-ScreenPhoneparacrearunaconexiónnueva.

3 AbraelasistentedeconexióndelprogramaOn-ScreenPhoneenlacomputadora,seleccionelaopcióndeconexiónmedianteBluetoothy,acontinuación,hagaclicenSiguiente.

4 ElasistentebuscarálosteléfonosmóvilesconBluetoothhabilitado.Cuandoaparezcaelteléfonomóvilalquedeseaconectarse,hagaclicenDetenerparadetenerlabúsqueda.

5 SeleccioneLG P920henlalistadedispositivosyhagaclicenSiguiente.Silodesea,puedecambiarelnombredel

Configuración

115

dispositivo.6 IngreseelcódigoPIN(porejemplo,"0000")y

hagaclicenSiguiente.7 Enelteléfonomóvil,aceptelasolicitud

eingreseelmismocódigoPINy,acontinuación,toqueAceptar.

8 IngreselacontraseñadeOn-ScreenPhoneyhagaclicenSiguiente.(Lacontraseñapredeterminadaes"0000").

9 HagaclicenAceptarparacerrarlaventanadeconexión.Lapantalladesuteléfonoapareceráenlacomputadora.

Comprobar la conexión del teléfono a la PC Unavezqueseconectanlosdispositivos,arrastrehaciaabajoelcuadrodenotificacionesubicadoenlapartesuperiordelapantallaprincipaldelteléfonoycompruebeelestadodeconexióndeOn-ScreenPhone.

Desconectar el teléfono de la PCHagaclicenelicono queseencuentraenlapartesuperiorizquierdadelaventanadeOn-ScreenPhone.Comoalternativa,arrastrehaciaabajoelcuadrodenotificacionesyseleccioneOn-Screen Phone.ToqueSíenla

116

ventanadedesconexión.NOTA:DebereiniciarelteléfonodespuésdedesconectarelserviciodeOn-ScreenPhone.

Actualización de software del teléfonoActualización de software del teléfono móvil LG desde InternetParaobtenermásinformaciónsobreelusodeestafunción,visitehttp://update.lgmobile.comohttp://www.lg.com/common/index.jspyseleccioneunpaísyunidioma.EstaopciónlepermiteactualizarcómodamenteelfirmwaredelteléfonoconlaúltimaversióndesdeInternetsinnecesidaddevisitarningúncentrodeservicios.Estafunciónsoloestá

disponiblecuandoLGponelaversiónmásrecientedelfirmwareadisposicióndesudispositivo.Elprogramadeactualizacióndelfirmwaredelteléfonomóvilrequierelaatencióndelusuariodurantetodoelprocesodeactualización.Antesderealizaralgunaacción,asegúresedeentendertodaslasinstruccionesynotas.SiextraeelcableUSBdetransferenciadedatosolabateríadurantelaactualizaciónpuedecausardañosenelteléfonomóvil.NOTA:LGsereservaelderechodeofrecerlasactualizacionesdelfirmwareúnicamenteamodelosseleccionadossegúnloestimeoportuno,ynogarantizaladisponibilidaddeunaversiónactualizadadelfirmwareparatodoslosmodelos

Configuración

117

dedispositivo.NOTA:Duranteelprocesodeactualizacióndelsoftwaredelteléfonosepodríanperdersusdatospersonalesdelalmacenamientointernodelteléfono,loqueincluyelainformacióndesucuentaGoogleydecualquierotracuenta,losdatosyconfiguracionesdesistema/aplicaciones,cualquieraplicacióndescargadaysulicenciaDRM.Porlotanto,LGrecomiendaquehagaunacopiadeseguridaddesusdatospersonalesantesdeactualizarelsoftwaredelteléfono.LGnoasumeresponsabilidadalgunaantelapérdidadedatospersonales.

Sincronice el teléfono con su computadoraPuedeutilizarLGPCSuiteparasincronizarloscontactosdeOutlookyelcalendarioentresucomputadorayelteléfono,ypuedeutilizarloparaactualizarelfirmwaredelteléfonoconlaversiónmásreciente.

Instalación de LG PC SuiteUtiliceelinstaladordeLGPCSuitepreviamenteinstaladoenlamemoriadelteléfono.1 Conecteelteléfonoalacomputadoracon

elcableUSB.2 CuandoaparezcalapantallaUSB

118

Conectado enelteléfono,toqueActivar almacenamiento USByseleccioneAceptarparamostrarlapantallaEl Almacenamiento USB está en uso.

3 Enlacomputadora,elteléfonoconectadosereconocecomodiscoextraíble.NaveguehastaestediscoextraíbleyabralacarpetaLGE.

4 Copielacarpetapc_suitecompletaalacomputadora.

5 Enelteléfono,toqueAplicaciones,Ajustes,AlmacenamientoyluegodesactivelaopciónSolo almacenamiento masivo.

6 Desconecteelteléfonodelacomputadora.

7 Enlacomputadora,vayaalacarpetapc_suite,hagadobleclicenLGInstaller.exe ysigalasinstruccionesenlapantallaparainstalarLGPCSuite.

Configuración

119

Losderechosdetodaslastecnologíasylosproductosqueenglobanestedispositivosonpropiedaddesusrespectivostitulares:• Bluetooth®esunamarcacomercialregistrada

deBluetoothSIG,Inc.• microSDyellogotipodemicroSDsonmarcas

comercialesdeSDCardAssociation.• Google,Android,GoogleSearch,Google

Calendar,GoogleMaps,GoogleLatitude,Gmail,YouTubeyAndroidMarketsonmarcasregistradasdeGoogle,Inc.

• Wi-FiesunamarcacomercialregistradadeWirelessFidelityAlliance,Inc.

• ContienetecnologíaAdobe®Flash®PlayerdeAdobeSystemsIncorporated.

• DivXMobile

ACERCADELVIDEODIVX:DivX®esunformatodevideodigitalcreadoporDivX,Inc.EsteesundispositivooficialconlacertificaciónDivXCertified®quereproducevideosDivX.Visitewww.divx.comsideseaobtenermásinformaciónyherramientasdesoftwareparaconvertirsusarchivosenvideosDivX.

Derechos de autor y marcas comerciales

120

ACERCADELAFUNCIÓNDEVIDEOAPEDIDODIVX:estedispositivoconlacertificaciónDivXCertified®deberegistrarseparareproducirpelículasdevideoapedidoDivXquesehayanadquirido.Paraobtenersucódigoderegistro,busquelasecciónDivXVODenelmenúdeconfiguracióndeldispositivo.Vayaavod.divx.comparaobtenermásinformaciónsobrecómorealizarelregistro.DivXCertified®parareproducirvideosDivX®hastaHD720p,incluidoelcontenidopremium.DivX®,DivXCertified®yloslogotiposasociadossonmarcascomercialesdeDivX,Inc.yseusanbajolicencia.Cubiertoporunaomásde

lassiguientespatentesdelosEstadosUnidos:7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274

NOTA:SoftwaredecódigoabiertoParaobtenerelcorrespondientecódigofuentedeGPL,LGPL,MPLyotraslicenciasdefuentesabiertas,visitehttp://opensource.lge.com/Todoslostérminosdelicencias,lasexencionesderesponsabilidadylosavisosestándisponiblesparasudescargaconelcódigodefuente.

Derechos de autor y marcas comerciales

121

• Wi-Fi®yWi-FiProtectedAccess®sonmarcascomercialesregistradasdeWi-FiAlliance.

• DTS2.0ChannelFabricadoconlalicenciadeDTSLicensingLimited.DTSyel

símbolosonmarcascomercialesregistradas,&DTS2.0ChannelyloslogotiposdeDTSsonmarcascomercialesdeDTS,Inc.Elproductoincluyesoftware.©DTS,Inc.Todoslosderechosreservados.

• DolbyDigitalPlusFabricadoconlalicenciadeDolbyLaboratories.“Dolby”yelsímbolo

delasdosDsonmarcascomercialesdeDolbyLaboratories.

122

EstosaccesoriosestándisponiblesparasuusoconelLG-P920h.(Loselementosquesedescribenacontinuaciónpuedenseropcionales).

Cargador Cable de datosPermiteconectarelteléfonoLG-P920hylaPC.

Auriculares estéreo

Batería Guía del usuarioFacilitainformaciónacercadelLG-P920h.

NOTAS:•UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.•Sinolohace,lagarantíapuedequedaranulada.•Losaccesoriospuedenvariarenlasdistintasregiones.

Accesorios

123

Enestecapítulosedescribenalgunosdelosproblemasquepuedeexperimentarduranteelusodelteléfono.Algunosproblemasrequierenquellameasuproveedordeservicios,peroenlamayoríadeloscasos,puedesolucionarlosustedmismo.

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

ErrordeSIM.NohayningunatarjetaSIMenelteléfonoonoestáinsertadacorrectamente.

AsegúresedequelatarjetaSIMestéinsertadacorrectamente.

Sinconexióndered/Pérdidadered.

SeñaldébilfueradeláreaderedGSM.Eloperadoraplicanuevosservicios.

Acérqueseaunaventanaobusqueunáreaabierta.Compruebelacoberturadeloperadordered.CompruebesilatarjetaSIMtienemásde6o12mesesdeantigüedad.Siesasí,cambielatarjetaSIMenlasucursalmáscercanaasuproveedordered.

Solución de problemas

124


Loscódigosnocoinciden.

Paracambiaruncódigodeseguridad,deberávolveraingresarelnuevocódigoparaconfirmarlo.Losdoscódigosintroducidosnocoinciden.

Elcódigopredeterminadoes“0000”.Siolvidaelcódigo,contacteasuproveedordeservicio.

Nosepuedeestablecerningunaaplicación.

Elproveedordeserviciosnoadmitelafunciónorequiereregistrarse.

Póngaseencontactoconsuproveedordeservicios.

Llamadasnodisponibles.

Errordemarcación.NuevatarjetaSIMinsertada.Sealcanzóellímitedecargoprepago.Rednuevanoautorizada.

Compruebelasnuevasrestricciones.Póngaseencontactoconelproveedordeserviciosorestablezcaellímitedeconsumo.


125


Nosepuedeencenderelteléfono

NosehapulsadolateclaEncenderduranteeltiemponecesario.Labateríanoestácargada.Loscontactosdelabateríaestánsucios.

PulselateclaEncenderalmenosdurantedossegundos.Mantengaelcargadorconectadodurantemástiempo.Remuevalabateríayvuelvaacolocarla.Limpieloscontactos.

Erroralcargar

Labateríanoestácargada.Latemperaturaexterioresdemasiadoaltaobaja.Problemadecontacto.

Nohaytensión.Cargadordefectuoso.Cargadorincorrecto.Bateríadefectuosa.

Carguelabatería.Asegúresedequeelteléfonosecargaencondicionesnormalesdetemperatura.Compruebeelcargadorylaconexiónconelteléfono.Verifiqueloscontactosdelabateríaylímpielossifueranecesario.Enchufeelcargadorauntomacorrientedistinto.Sielcargadornosecalienta,sustitúyalo.UtilicesóloaccesoriosdeLGoriginales.Sustituyalabatería.

126

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posiblesNúmeronopermitido.

Estáactivadalafuncióndenúmerodemarcaciónfija. Compruebelaconfiguración.

Nosepuederecibir/enviarSMSeimágenes.

Memoriallena. Eliminealgunosmensajesdelteléfono.

Losarchivosnoseabren.

Formatodearchivonocompatible. Compruebelosformatosdearchivoscompatibles.

LatarjetaSDnofunciona.

SoloescompatibleelsistemadearchivosAT16,FAT32.

ReviseelsistemadearchivosdelatarjetaSDatravésdellectordetarjetasoformateelatarjetaSDconelteléfono.

Lapantallanoaparecealrecibirunallamada.

Problemadelsensordeproximidad.

Siutilizaunafundadeprotección,verifiquesieláreadelsensordeproximidadestácubierta.Asegúresedequeeláreadelsensordeproximidadestédespejada.


127


Sinsonido. Mododevibraciónosilencio.

Verifiqueelestadodelasopcionesdeconfiguracióndelmenúdesonidosparaasegurarsedequenoestéactivadoelmododevibraciónosilencio.

Eldispositivosebloqueaosecongela.

Problemaintermitentedesoftware.

Extraigalabateríayvuelvaainsertarla.Enciendaelteléfono.

Sielteléfonoestábloqueadoynofunciona,mantengapresionadalateclaEncenderpor10segundosparaapagarlo.Luego,presionelateclaEncendernuevamentepor3segundosparareiniciarelteléfono.

Intenteejecutarunaactualizacióndesoftwareatravésdelsitioweb.

128

Información importanteEstaguíadelusuariocontieneinformaciónimportanteacercadelusoyfuncionamientodeesteteléfono.Leatodalainformaciónconcuidadoparaobtenerundesempeñoóptimoyparaevitarcualquierdañoomalusodelteléfono.Cualquiercambioomodificaciónquenoestéexplícitamenteaprobadoenestaguíadelusuariopodríainvalidarlagarantíaquetieneparaesteequipo.

Antes de comenzarInstruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA!Parareducirlaposibilidaddesufrirdescargaseléctricas,noexpongaelteléfonoaáreasdemuchahumedad,comoseríanelbaño,unapiscina,etc.

Mantengasiempreelteléfonolejosdelcalor.Nuncaalmaceneelteléfonoenambientesquepuedanexponerloatemperaturasmenoresalos0°Cosuperioresalos40°Ccomoporejemploalairelibreduranteunatormentadenieveodentrodelautomóvilenundíacaluroso.Laexposiciónalfríoocalorexcesivoscausarádesperfectos,dañosyposiblementeunafalla

Por su seguridad

129

catastrófica.Seacuidadosoalusarsuteléfonocercadeotrosdispositivoselectrónicos.Lasemisionesderadiofrecuenciadelteléfonomóvilpuedenafectaraequiposelectrónicoscercanosquenoesténadecuadamenteblindados.Debeconsultarconlosfabricantesdecualquierdispositivomédicopersonal,comoseríaelcasodemarcapasosoaudífonosparadeterminarsisonsusceptiblesderecibirinterferenciadelteléfonomóvil.Apagueelteléfonocuandoestéenunainstalaciónmédicaoenunagasolinera.Nuncacoloqueelteléfonoenunhornodemicroondasyaqueestoharíaqueestallara la

batería.

¡Importante!LeaporfavorlaINFORMACIÓNDESEGURIDADDELAASOCIACIÓNDELAINDUSTRIADELASTELECOMUNICACIONES(TIA)antesdeutilizarsuteléfono.

Información de seguridadLeaestassencillasinstrucciones.Romperlasreglaspuedeserpeligrosooilegal.Seofrecemásinformacióndetalladaenestaguíadelusuario.• Nousenuncaunabateríanoaprobada,ya

queestopodríadañarelteléfonoolabatería,

130

ypodríaocasionarqueestallelabatería.• Nuncacoloquesuteléfonoenunhornode

microondasyaqueestopodríaocasionarquelabateríaestallara.

• Nosedeshagadelabateríamedianteelfuegooconmaterialespeligrososoinflamables.

• Asegúresedequenoentrenencontactoconlabateríaobjetosconbordescortantes,comodientesdeanimalesouñas.Hayriesgodecausarunincendio.

• Almacenelabateríaenunsitiofueradelalcancedelosniños.

• Cuidequelosniñosnosetraguenpartesdelteléfono,comolostaponesdehule(delauricular,partesqueseconectanalteléfono,etc.).Estopodríacausarasfixiaoahogo.

• Desconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcargadorcuandoenelteléfonoseindiquequelabateríaestácargada,porquepuedeprovocarunchoqueeléctricoopeligrodeincendio.

• Alirenautomóvil,nodejeelteléfononiinstaleelmanoslibrescercadelabolsadeaire.Sielequipoinalámbricoestáinstalado incorrectamenteyseactivalabolsadeaire,ustedpuederesultargravementelesionado.

Por su seguridad

131

• Nouseunteléfonodemanocuandoestéconduciendo.

• Nouseelteléfonoenzonasdondeestéprohibidohacerlo.(Porejemplo,enlosaviones).

• Noexpongaelcargadordebateríasoeladaptadoralaluzdirectadelsol,niloutiliceensitiosconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

• Nuncaalmaceneelteléfonoatemperaturasmenoresde-20°Cnimayoresde50°C.

• Nousesustanciasquímicascorrosivas(comoalcohol,bencina,solventes,etc.)nidetergentesparalimpiarelteléfono.Existe

riesgodecausarunincendio.• Nodejecaerelteléfono,nilogolpeeoagite

fuertemente.Talesaccionespuedendañarlastarjetasdecircuitosinternasdelteléfono.

• Nouseelteléfonoenáreasaltamenteexplosivas,yaquepuedegenerarchispas.

• Nodañeelcabledecorrientedoblándolo,retorciéndolo,tirandodeélocalentándolo.Nouselaclavijasiestásuelta,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.

• Nocoloqueobjetospesadossobreelcabledecorriente.Nopermitaqueelcabledecorrientesedoble,yaqueestopuede

132

ocasionarincendiosodescargaseléctricas.• Nomanipuleelteléfonoconlasmanos

húmedascuandoseestécargando.Puedecausarunchoqueeléctricoodañargravementeelteléfono.

• Nodesarmeelteléfono.• Nohaganicontestellamadasmientrasesté

cargandoelteléfono,yaquepuedecausaruncortocircuitoenésteoprovocardescargaseléctricasoincendios.

• Sólousebaterías,antenasycargadoresproporcionadosporLG.Lagarantíanoseaplicaráaproductosproporcionadosporotrosproveedores.

• Sólopersonalautorizadodebedarleservicioalteléfonoyasusaccesorios.Lainstalaciónoservicioincorrectospuedendarcomoresultadoaccidentesyportantoinvalidarlagarantía.

• Nosostengalaantenanipermitaqueentreencontactoconsucuerpodurantelasllamadas.

• Lasllamadasdeemergenciasólopuedenhacersedentrodeunáreadeservicio.Parahacerunallamadadeemergencia,asegúresedeestardentrodeunáreadeservicioyqueelteléfonoestéencendido.

• Utiliceaccesorioscomoauricularesomanos

Por su seguridad

133

libresconprecaución,garantizandoqueloscablesseaninsertadoscorrectamenteynotengancontactoinnecesarioconlaantena.

Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC

ADVERTENCIA:Leaestainformaciónantesdehacerfuncionarelteléfono.

Enagostode1996,laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEstadosUnidos,consuacciónenelinformeyordenFCC96-326,adoptóunanormadeseguridadactualizadaparalaexposiciónhumanaala

energíaelectromagnéticaderadiofrecuencias(RF)queemitenlostransmisoresreguladosporlaFCC.EsoslineamientoscorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamentepororganismosdeestándarestantodelosEE.UU.comointernacionales.EldiseñodeesteteléfonocumpleconloslineamientosdelaFCCyesasnormasinternacionales.ElvalordeSARmáselevadoparaestemodelodeteléfonoprobadoporFCCparasuusoeneloídoesde0,20W/kgy,cuandoseusasobreelcuerpoesde0,65W/kg.

134

PrecauciónUtilicesolamentelaantenaincluidayaprobada.Elusodeantenasnoautorizadasoelhacerlesmodificacionespodríadeteriorarlacalidaddelallamada,dañarelteléfono,invalidarlagarantíaodarcomoresultadounaviolacióndelosreglamentosdelaFCC.Noutiliceelteléfonoconunaantenadañada.Siunaantenadañadaentraencontactoconlapiel,puedeproducirseunapequeñaquemadura.Comuníqueseconsudistribuidorlocalparaobtenerunreemplazodelaantena.

Funcionamiento en el cuerpoEstedispositivosehaprobadoparaunfuncionamientotípicoenelcuerpo,manteniendounadistanciade1,0cmentreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.ParacumplirlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC,debemantenerseunadistanciadeseparaciónmínimade1,0cmentreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.Nodebenutilizarseclipsparacinturón,fundasyaccesoriossimilaresdeotrosfabricantesquetengancomponentesmetálicos.Esposiblequelosaccesoriosusadossobreelcuerpoquenopuedanmantenerunadistancia

Por su seguridad

135

deseparaciónde1,0cmentreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono,yquenohayansidoprobadosparaelfuncionamientotípicoenelcuerponocumplanconloslímitesdeexposiciónaRFdelaFCCydeberánevitarse.Paratransmitirdatosomensajes,esteteléfononecesitacalidaddeconexióndedatos.Enalgunoscasos,latransmisióndedatosy/omensajespuededemorarmientrasseestablezcalaconexión.Asegúresedequesemantengadistanciaentreelcuerpoyelteléfonohastaquesecompletelatransmisióndelosdatos.

Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible)Debemantenerseunadistanciadeseparaciónmínimade20cm(8pulgadas)entreelusuariootranseúnteylaantenaexternamontadaenelvehículoparasatisfacerlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC.ParaobtenermásinformaciónsobrelaexposiciónaRF,visiteelsitioWebdelaFCCenwww.fcc.gov

136

Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Estedispositivoysusaccesorioscumplenconelartículo15delasreglasdelaFCC.Laoperaciónestásujetaalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivoysusaccesoriosnopodráncausarinterferenciasdañinas.(2)Estedispositivoysusaccesoriosdebenaceptarcualquierinterferenciaquereciban,incluidalaquepudieracausarunfuncionamientoindeseable.

Precauciones con la batería• Noladesarme.• Noleprovoqueuncortocircuito.• Nolaexpongaaaltastemperaturas.Mayores

de60°C(140°F).• Nolaincinere.

Eliminación de las baterías• Porfavordeshágasedelabateríaenforma

correctaollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.

• Nosedeshagadeellaenelfuegoniutilizandomaterialespeligrososoinflamables.

Por su seguridad

137

Precauciones con el adaptador (cargador)• Elusodeuncargadordebateríasincorrecto

puededañarsuteléfonoeinvalidarsugarantía.

• Eladaptadorocargadordebateríasestádiseñadosolamenteparasuusoeninteriores.

• Noexpongaeladaptadorocargadordebateríasalaluzdirectadelsol,niloutiliceensitiosconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

Evite daños en su oído

• Losdañosensuoídopuedenocurrirdebidoalaconstanteexposiciónasonidosdemasiadofuertes.Porlotantorecomendamosqueustednoenciendaoapagueelteléfonocercadesuoído.Asímismoserecomiendaquelamúsicayelniveldevolumenseanrazonables.

• Siustedescuchamúsicaporfavorasegurequeelniveldevolumeneseladecuado,demodoqueustedseencuentrealertadeloqueaconteceasualrededor.Estoesparticularmenteimportantecuandointentacruzarunacalle.

138

Información de seguridad de la TIAAquíseincluyelainformacióncompletadeseguridaddelaTIA(AsociacióndelaIndustriadelasTelecomunicaciones)sobreteléfonosinalámbricosdemano.Lainclusiónenelmanualdelusuariodeltextoreferenteamarcapasos,audífonosparasorderayotrosdispositivosmédicosesobligatoriaparaobtenerlacertificaciónCTIA.ElusodellenguajerestantedelaTIAserecomiendacuandoresultepertinente.

Exposición a las señales de radiofrecuenciaSuteléfonoportátildemanoinalámbricoesuntransmisoryreceptorderadiodebajapotencia.Cuandoestáencendido,recibeytambiénenvíaseñalesderadiofrecuencia(RF).Enagostode1996,laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEE.UU.adoptólineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridadparateléfonosinalámbricosdemano.EsoslineamientoscorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamentepororganismosdeestándarestantodelosEE.UU.

Indicaciones de seguridad

139

comointernacionales:ANSI*C95.1(1992)InformeNCRP*86(1986)ICNIRP*(1996)Estosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasdelaliteraturacientíficapertinente.Porejemplo,másde120científicos,ingenierosymédicosdeuniversidades,institucionesdesalud,gubernamentalesylaindustriaanalizaronlosresultadosdelainvestigacióndisponibleparadesarrollarelestándarANSI(C95.1).*Institutodeestándaresnacional

estadounidense;Consejonacionaldeproteccióncontralaradiaciónymediciones;ComisióninternacionaldeprotecciónderadiaciónnoIonizante.EldiseñodesuteléfonocumpleloslineamientosdelaFCC(yesasnormasinternacionales).

Cuidado de la antenaUtilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.Lasantenas,modificacionesoaccesoriosnoautorizadospuedendañarelteléfonoyviolarlosreglamentosdelaFCC.

140

Funcionamiento del teléfonoPosiciónnormal:sostengaelteléfonocomocualquierotroteléfonoconlaantenaapuntandohaciaarribaporsobresuhombro.

Sugerencias para un funcionamiento más eficienteParaquesuteléfonofuncioneconlamáximaeficiencia:• Notoquelaantenainnecesariamentecuando

estéusandoelteléfono.Elcontactoconlaantenaafectalacalidaddelallamadaypuedeocasionarqueelteléfonofuncioneaunniveldepotenciamayorqueelquenecesitaríade

otromodo.

ManejoCompruebelasleyesyreglamentosreferidosalusodeteléfonosinalámbricosenlasáreasdondeustedmaneja.Obedézcalossiempre.Igualmente,sivaausarelteléfonomientrasmaneja,porfavor:• Prestetodasuatenciónalmanejo,manejarcon

seguridadessuprimeraresponsabilidad;• Uselaoperaciónamanoslibres,silatiene;• Salgadelcaminoyestacióneseantesdehacer

orecibirunallamadasilascondicionesdemanejoasílodemandan.


141

Dispositivos electrónicosLamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralasseñalesdeRF.Sinembargo,algunosequiposelectrónicospuedennoestarblindadoscontralasseñalesdeRFdesuteléfonoinalámbrico.

MarcapasosLaAsociacióndefabricantesdelaindustriamédicarecomiendaunaseparaciónmínimadequince(15)centímetrososeis(6)pulgadasentreelteléfonoinalámbricodemanoyunmarcapasosparaevitarlaposibleinterferenciaconéste.Estasrecomendaciones

soncoherentesconlasinvestigacionesindependientesylasrecomendacionesdeinvestigaciónentecnologíainalámbrica.Laspersonasconmarcapasos:• DebenSIEMPREmantenerelteléfonoa

másdequincecentímetros(seispulgadas)delmarcapasoscuandoelteléfonoestéencendido;

• Nodebenllevarelteléfonoenunbolsillodelpecho.

• Debenusarlaorejaopuestaalmarcapasosparareduciralmínimolaposibilidaddeinterferencia.

• Sitienecualquiermotivoparasospecharque

142

estáocurriendounainterferencia,apagueelteléfonoinmediatamente.

Aparatos para la sorderaAlgunosteléfonosinalámbricosdigitalespuedeninterferirconalgunosaparatosparalasordera.Encasodetalinterferencia,lerecomendamosqueconsulteasuproveedordeservicios.

Otros dispositivos médicosSiusacualquierotrodispositivomédicopersonal,consultealfabricantededichodispositivoparasabersiestáadecuadamente

blindadocontralaenergíadeRFexterna.Sumédicopuedeayudarleaobtenerestainformación.

Centros de atención médicaApagueelteléfonocuandoestéeninstalacionesdeatenciónmédicaenlasquehayaletrerosqueasíloindiquen.LoshospitalesolasinstalacionesdeatenciónmédicapuedenemplearequiposquepodríansersensiblesalaenergíadeRFexterna.


143

VehículosLasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemaselectrónicosmalinstaladosoblindadosdemanerainadecuadaenlosvehículosautomotores.Compruebeconelfabricanteoconsurepresentantearespectodesuvehículo.Tambiéndeberíaconsultaralfabricantedecualquierequipoquelehayaagregadoasuvehículo.

Instalaciones con letrerosApagueelteléfonoencualquierinstalación

dondeasíloexijanlosletrerosdeaviso.

AvionesLosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodelteléfonoenelaire.Apagueelteléfonoantesdeabordarunanaveaérea.

Áreas de explosivosParaevitarlainterferenciaconoperacionesdeexplosión,apagueelteléfonocuandoestéenun‘áreadeexplosiones’oenáreasconletrerosqueindiquen:‘Apaguelosradiosdedosvías’.Obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.

144

Atmósfera potencialmente explosivaApagueelteléfonocuandoestéenunáreaconunaatmósferapotencialmenteexplosivayobedezcatodoslosletreroseinstrucciones.Laschispasendichasáreaspuedencausarunaexplosiónounincendioquedencomoresultadolesionespersonalesoinclusolamuerte.Lasáreasconunaatmósferapotencialmenteexplosivaestánclaramentemarcadasconfrecuencia,peronosiempre.Entrelasáreaspotencialestenemos:áreasdeabastecimientodecombustible(comolas

estacionesdegasolina);áreasbajolacubiertaennavíos;instalacionesdetransferenciaoalmacenamientodeproductosquímicos,vehículosqueusangasdepetróleolicuado(comoelpropanooelbutano),áreasdondeelairecontienesustanciasopartículas(comogranos,polvoopolvillosmetálicos)ycualquierotraáreadondenormalmenteseleindicaríaqueapagueelmotordesuvehículo.

Para vehículos equipados con bolsas de aire Unabolsadeaireseinflacongranfuerza.Nocoloqueobjetos,incluidoelequipoinalámbrico,


145

yaseainstaladooportátil,eneláreaqueestásobrelabolsadeaireoeneláreadondesedespliega.Sielequipoinalámbricodelinteriordelvehículoestámalinstaladoyseinflalabolsadeaire,puedenproducirsegraveslesiones.

Información de seguridadLeayatiendalainformaciónsiguienteparaelusoseguroyadecuadodesuteléfonoyparaevitarcualquierdaño.Igualmente,mantengalaguíadelusuarioenunsitioaccesibleentodomomentodespuésdeleerla.

Seguridad del cargador, del adaptador y de la batería• Elcargadoryeladaptadorestándiseñados

sóloparaserusadosbajotecho.• Deshágasedelabateríacorrectamente

ollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.

• Labateríanonecesitaestartotalmentedescargadaparacargarse.

• UseúnicamentecargadoresaprobadosporLGqueseanespecíficamenteparaelmodelodesuteléfono,yaqueestándiseñadosparamaximizarlavidaútildelabatería.

146

• Nodesarmelabateríanileprovoqueuncortocircuito.

• Mantengalimpiosloscontactosdemetaldelabatería.

• Reemplacelabateríacuandoyanotengaundesempeñoaceptable.Labateríapuederecargarsevarioscientosdevecesantesdenecesitarserreemplazada.

• Carguelabateríadespuésdeperíodosprolongadossinusarelteléfonoparamaximizarlavidaútildelamisma.

• Lavidaútildelabateríaserádistintaenfuncióndelospatronesdeusoylascondicionesmedioambientales.

• Elusoextendidodelaluzdefondo,delmininavegadorydelospaquetesdeconectividaddedatosafectanlavidaútildelabateríaylostiemposdeconversaciónyespera.

• Lafuncióndeautoproteccióninterrumpelaalimentacióndelteléfonocuandosuoperaciónestéenunestadoanormal.Enestecaso,extraigalabateríadelteléfono,vuelvaainstalarlayenciendaelteléfono.


147

Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio• Nocoloqueelteléfonoensitiosexpuestos

aexcesodepolvoymantengaladistanciamínimarequeridaentreelcabledealimentaciónylasfuentesdecalor.

• Desconecteelcabledealimentaciónantesdelimpiarelteléfono,ylimpielaclavijadealimentacióncuandoestésucia.

• Alusarlaclavijadealimentación,asegúresedequeestéconectadafirmemente.Encasocontrario,puedeprovocarcalorexcesivooincendio.

• Sicolocaelteléfonoenunbolsilloobolsosincubrirelreceptáculo(clavijadealimentación),losartículosmetálicos(talescomounamoneda,clipopluma)puedenprovocarleuncortocircuitoalteléfono.Siemprecubraelreceptáculocuandonoseestéusando.

• Noleprovoqueuncortocircuitoalabatería.Losartículosmetálicoscomomonedas,clipsoplumasenelbolsilloobolsopuedenprovocaralmoverseuncortocircuitoenlosterminales+y–delabatería(lastirasdemetaldelabatería).Elcortocircuitodelosterminalespuededañarlabateríayocasionarunaexplosión.

148

Aviso general• Elusodeunabateríadañadaolaintroducción

delabateríaenlabocapuedencausargraveslesiones.

• Nocoloquecercadelteléfonoartículosquecontengancomponentesmagnéticoscomoseríantarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,libretasdebancooboletosdelmetro.Elmagnetismodelteléfonopuededañarlosdatosalmacenadosenlatiramagnética.

• Hablarporelteléfonoduranteunperíododetiempoprolongadopuedereducirlacalidaddelallamadadebidoalcalorgenerado

durantelautilización.• Cuandoelteléfononoseusedurantemucho

tiempo,almacéneloenunlugarseguroconelcabledealimentacióndesconectado.

• Elusodelteléfonocercadeequiporeceptor(comountelevisororadio)puedecausarinterferenciaenelteléfono.

• Nouseelteléfonosilaantenaestádañada.Siunaantenadañadatocalapiel,puedecausarunaligeraquemadura.ComuníqueseconuncentrodeservicioautorizadoLGparaquereemplacenlaantenadañada.

• Nosumerjaelteléfonoenagua.Siestoocurre,


149

apáguelodeinmediatoyextraigalabatería.Sielteléfononofunciona,lléveloauncentrodeservicioautorizadoLG.

• Elcabledealimentacióncontieneelementosquepodríanserdañinosparalasalud,sisemanipulansuscomponentesdirectamente.Encasodetenercontactoconelloslerecomendamoslavarselasmanos.

• Nopinteelteléfono.• Losdatosguardadosenelteléfonose

puedenborrardebidoaunusodescuidado,reparacióndelteléfonooactualizacióndelsoftware.Porfavorrespaldesusnúmerosdeteléfonoimportantes.(Tambiénpodrían

borrarselostonosdetimbre,mensajesdetexto,mensajesdevoz,imágenesyvideos.)Elfabricantenoesresponsablededañosdebidosalapérdidadedatos.

• Alusarelteléfonoenlugarespúblicos,fijeeltonodetimbreenvibraciónparanomolestaraotraspersonas.

• Noapagueoenciendaelteléfonocuandoselopongaaloído.

CERTIFICADO DE GARANTÍA(Válido únicamente para equipos comercializados en la República Argentina)Vendedor: Fábrica:LGElectronicsdeSãoPauloLtda.–BrasilGarantiza:LGELECTRONICSARGENTINAS.A.JuanaManso969,Piso5,TorreNorte,PuertoMadero(C1107CBS)CiudadAutónomadeBuenosAires.Servicio Técnico:Tel:0800-888-5454(Capital)/0810-555-5454(Interior)Especificaciones técnicas y de uso:Paraunainformaciónmásdetalladadelasespecificacionestécnicasymododeusodesuequipo,remitirsealmanualdeinstruccionesadjunto.Condiciones de Instalación y Mantenimiento necesarias para su funcionamiento: Remitirsealmanualdeinstruc-cionesadjunto.Condiciones de validez de la garantía:EstagarantíacubreenlostérminosdelaLeyN°24.240ysureglamentación,elnormalfuncionamientocontracualquierdefectodefabricacióny/oviciodelequipo,cuandoafectenlaidentidadentreloofrecidoyloentregado,osucorrectofuncionamiento.LGELECTRONICSARGENTINAS.A.podráutilizar,con-formeloestablecidoporelArt.12delDecretoN°1798/94,piezasocomponentesreacondicionados,reconstruidosonuevosparalasreparacionesdecualquierequipoobienreemplazarloconunequiporeacondicionado,reconstruidoonuevo.LGELECTRONICSARGENTINAS.A.secomprometearepararelequiposincargoalgunoparaeladquirientecuandoel

mismofalleensituacionesnormalesdeusoybajolascondicionesqueacontinuaciónsedetallan.LGELECTRONICSARGENTINAS.A.garantizaqueelequiposeráreparadosincargoenlosServiciosTécnicosAutorizados,loscualespodránserconsultadosenwww.lg.com.ar.Atalesefectos,esimprescindibleque:1Lafechadecomprafigureconelselloyfirmadelacasavendedoraenelpresentecertificado.2Elpresentecertificadonoseencuentrealteradobajoningúnconceptoyenningunadesuspartes.3Elcompradororiginalacreditesucalidaddetalexhibiendolafacturaoriginalconfechadecompra.4EncasodenecesidaddetrasladodelproductoalServicioTécnicoAutorizado,eltransporteserárealizadoporelresponsabledelagarantíayseránasucargolosgastosdefleteyseguro,segúnloindicadoporlaLey24.240ysureglamentaciónylaRes.SCIN°498/88.5 Seráncausasdeanulacióndeestagarantía:

A)Usoimpropiodelequipoodistintoalprevistoenelmanualdelusuario.B)Exceso,sobrecargaocaídadetensióneléctrica.C)IntervencióndelequipoporpersonalnoautorizadoporLGELECTRONICSARGENTINAS.A.D)Laoperacióndelequipoencondicionesnoenunciadasenelmanualdeusuario.

6 Lagarantíacarecedevalidezsiseobservalosiguiente:A)Faltadefacturadecompraoriginalofaltadefechadelamisma.B)Enmiendasotachadurasenlosdatosdelcertificadodegarantíaofacturadecompra.

C)Dañootachaduraenlaetiquetaidentificatoria.- No están cubiertos por esta garantía los siguientes casos:A)Lasroturas,golpesodañoscausadosporcaídasorayadurasporcualquiercausa.B)Todaslassuperficiesdeplásticoytodaslaspiezasexpuestasalexteriorquehayansufridodañoorayadurasdebidoalusonormaloanormal.C)Dañosocasionadosporotrosequiposinterconectadosalproducto.D)Losdañosodefectosderivadosdepruebas,uso,mantenimiento,instalaciónyajustesinapropiadosoderivadosdecualquieralteraciónomodificacióndecualquiertiponorealizadaporelServicioTécnicoAutorizadodeLGELECTRONICSARGENTINAS.A.encumplimientodeestagarantía.E)Losdañosorupturascausadosalascarcazasomecanismodedeslizamiento,amenosqueseanconsecuenciasdedefectosenelmaterialoenlamanodeobradefabricación.F)Losdañosofallasocasionadaspordeficienciaointerrupcionesdelcircuitodealimentacióneléctricaodefectosdeinstalación(entendiendoportalincumplimientoalospresupuestosdeinstalaciónestablecidoenelmanualdelusuario)oporintervencionesnoautorizadas.G)ElusooinstalacióndeSoftware,interfases,partesosuministrosnoproporcionadosy/oautorizadosporLGELECTRONICSARGENTINAS.A.H)Losequiposalquilados.I)Losequiposquepresenteningresodelíquidodecualquiertipoporcualquiercausa.

En cuanto a las baterías, no están cubiertos por esta garantía los siguientes casos:J)SisoncargadasporcualquiercargadornoaprobadoporLGELECTRONICSARGENTINAS.A.K)Sicualquieradelossellosdelabateríaestuviererotooviolado.L)SifueronusadasoinstaladasenunequipodiferentealdeLGELECTRONICSARGENTINAS.A.-Lasbateríasseráncanjeadasdentrodelperíododegarantíasóloenelsupuestoquelacapacidaddelasmismasseveareducidapordebajodel80%otuvieranfugas.-Encasodefalla,LGELECTRONICSARGENTINAS.A.aseguraalcompradorlareparacióny/oreposicióndelaspartesparasucorrectofuncionamientoenunplazonomayora30díasdesdelarecepcióndelequipo.-TodaintervencióndelareddeServicioTécnicoAutorizado,realizadaapedidodelcompradordentrodelplazodegarantía,quenofueraoriginadaporfallaodefectoalgunocubiertoporestecertificado,deberáserabonadoporelinteresadodeacuerdoalatarifavigente.-LGELECTRONICSARGENTINAS.A.noasumeningunaresponsabilidadpropia,nigarantizalacorrectaprovisióndelserviciodetelecomunicaciones(incluidoperonolimitadoalafaltadecoberturadelservicio,fallasenlascomunicacionesdevozy/odatos,fallasconlatarjetaSIM,etc.).Alosfinesdelapresente,entiéndasepor“serviciodetelecomunicaciones”aaquellosserviciosrelacionadoscontelefonía,transmisiónyrecepcióndedatos,accesoaInternet,etc.-Elpresentecertificadoanulacualquierotragarantíaimplícitaoexplícita,porlacualyexpresamenteLGELEC-TRONICSARGENTINAS.A.noautorizaaningunaotrapersona,sociedadoasociaciónaasumirpornuestracuenta

ningunaresponsabilidadconrespectoanuestrosproductos.7 Cualquiercuestiónjudicialquepudieradarlugarlapresente,seráresueltaantelajusticiaordinariadelaCiudaddeBuenosAires.LGELECTRONICSARGENTINAS.A.noasumeresponsabilidadalgunaporlosdañospersonalesoalapropiedad,niningúnotroquepudieracausaroserelacioneconlamalainstalaciónousoindebidodelequipo,incluyendolafaltademantenimientodelmismoopornegligenciaodolodelcomprador.LGELECTRONICSARGENTINAS.A.aseguraqueesteequipocumpleconlanormadeseguridadeléctrica(Res.S.I.C.yMN°92/98).PLAZO:1(un)añoapartirdelafechadecompraacreditadaporlafacturaoriginalparaelteléfonoy6(seis)mesesparalosaccesorios(batería,cargadorydemásaccesorios),computadoesteplazodesdelaentregadelproductoalcomprador.EstecertificadodegarantíaesválidoúnicamenteparaequiposadquiridosenlaRepúblicaArgentina.

CERTIFICADO DE GARANTÍA(Válido únicamente para equipos comercializados en la República Oriental del Uruguay)Vendedor:Fábrica: LGElectronicsdeSãoPauloLtda.–BrasilTÉRMINOS DE LA GARANTÍALG ELECTRONICS ARGENTINA S.AJuanaManso969,Piso5,TorreNorte,PuertoMadero(C1107CBS)CiudadAutónomadeBuenosAires,enadelanteLG,garantizaparaesteproducto(TeléfonoCelularLG),elserviciodereparacióngratuitaporcualquierdefectodefábrica,incluyendolamanodeobranecesariaparadiagnósticoyreparacióndentrodelPeríododeGarantíaespecíficoelcualiniciaapartirdelafechadeentregadelproductoaladquirente.Lagarantíaparaelequipoesde1(un)año,conexcepcióndelabatería,cargadorydemásaccesoriosquetienenunagarantíade6(seis)meses.Estagarantíacubreelnormalfuncionamientocontracualquierdefectodefabricacióny/oviciodelmaterial.LGpodráutilizarasudiscreciónpiezasocomponentesreacondicionados,reconstruidosonuevosparalasreparacionesdecualquierproductoobienreemplazarloconunproductoreacondicionados,reconstruidoonuevo.LGsecomprometearepararelmismosincargoalgunoparaeladquirientecuandoelmismofalleensituacionesnormalesdeusoybajolascondicionesqueacontinuaciónsedetallan.CONDICIONES DE LA GARANTÍA1.ParahacerefectivaestaGarantía,eladquirentepresentarálafacturadeventadelproducto,laquedebecumplir

contodoslosrequisitosexigidosporlasautoridadestributariasdelaRepúblicaOrientaldelUruguay.2.ElserviciodeGarantíasoloseprestaráenlosCentrosdeServicioAutorizadosporLG,cuyosdatospuedensersuministradosporeldistribuidordelartículo.3.EstaGarantíaesválidaúnicamenteenelTerritoriodelaRepúblicaOrientaldelUruguay,paralosequiposLGdistribuidospordistribuidoresautorizadosporLG.4.Elclienteseráresponsableporlosdañosproducidoseneltransportedesusproductos.COMO PUEDE OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍAParaobtenerelserviciodegarantíapuedeefectuarcualquieradelassiguientesactividades:1.AcudiralPuntodeventaquelevendiósuteléfonopararecibirorientación.2.TambiénpuedellamaralsiguientenúmerodeteléfonodesdecualquierpartedelterritoriodelaRepúblicaOrientaldelUruguay:000-405-4089paradomiciliosdelosCentrosdeServicioAutorizadosporLG.EltrasladodelproductodesdeyhastalosCentrosdeServicioAutorizadosporLGestaráacargodeladquirente.LA GARANTÍA NO CUBRE1.Eldesgasteporusonormaldelaspartesmecánicas,metálicas,eléctricasydecaucho.2.Accesoriosfaltantesunavezrecibidoelproducto.3.Robodelproducto.4.Sielartículoesactivadoenredesdistintasaaquellasparalascualesfueoriginalmentefabricado.

5.Bateríasquehayansidocargadasenuncargadordiferentealoriginal.6.BateríasquehayansidousadasoinstaladasenequipodistintoalLG.7.Roturaodañodeantena,amenosqueeldañofueracausadodirectamenteporalgúndefectodematerial.8.Productosusadosuobtenidosdeunprogramadealquilerdeaparato.9.Ingresodecualquiertipodelíquidoenelequipo.CASOS EN LOS QUE LA GARANTÍA NO ES VÁLIDA1.Cuandoelequipopresentedañospormaltrato,derramedecomidasobebidassobreelmismo,accidente,catástrofesnaturalesocomoconsecuenciadeestos,usodistintoalindicadoenlasinstruccionesdemanejo,usoencondicionesambientalesdeficientes,malainstalacióny/oprogramacióndelproducto.2.Dañoscausadosporlasfluctuacionesdevoltajedeenergíaeléctricaodescargaseléctricasatmosféricas.3.EneleventoenqueelaparatohayasidoabiertoporcualquierpersonaocentrodeservicionoautorizadoporLGolosdañosproducidosporesteevento,yengeneral,losdañosocasionadosporlaadaptacióneinstalacióndepiezasyaccesoriosnogenuinosniautorizadosporLG.4.DañosocasionadosporfaltadecuidadoconelproductoofactoresajenosaLG,talescomorayaduras,decolo-ración,oxidación,excesodepolvo,golpesorupturadelmuebleogabineteexteriordelproducto.5.Cuandoelproductonotienenúmerodeseriedelafábricaoseencuentraalterado.

CERTIFICADO DE GARANTÍA(VálidoparaequiposcomercializadosenlaRepúblicadelParaguay)Garantiza:LGELECTRONICSARGENTINAS.AJuanaManso969,Piso5,TorreNorte,PuertoMadero(C1107CBS)CiudadAutónomadeBuenosAires.Fábrica:LGElectronicsdeSãoPauloLtda.-BrasilServicio Técnico:LabotecS.A.–Av.RepúblicaArgentina353CP:612–Asunción,Paraguay-Tel:021609898.Especificaciones técnicas y de uso:Paraunainformaciónmásdetalladadelasespecificacionestécnicasymododeusodesuequipo,remitirsealmanualdeinstruccionesadjunto.CONDICIONES DE INSTALACIÓN NECESARIAS PARA SU FUNCIONAMIENTO:Remitirsealmanualdeinstruccionesadjunto.CONDICIONES DE VALIDEZ DE LA GARANTÍA:Estagarantíacubreelnormalfuncionamientocontracualquierdefectodefabricacióny/oviciodelmaterial.LGELECTRONICSARGENTINAS.A.podráutilizarasudiscreciónpiezasocomponentesreacondicionados,reconstruidosonuevosparalasreparacionesdecualquierproductoobienreemplazarloconunproductoreacondicionados,reconstruidoonuevo.LGELECTRONICSARGENTINAS.A.secomprometearepararelmismosincargoalgunoparaeladquirientecuandoelmismofalleensituacionesnormalesdeusoybajolascondicionesqueacontinuaciónsedetallan.LGELECTRONICSARGENTINAS.A.garantizaqueelequiposeráreparadosincargoenlosServiciosTécnicosautoriza-dos.Atalesefectos,esimprescindibleque:

1Lafechadecomprafigureconelselloyfirmadelacasavendedoraenelpresentecertificado.2Elpresentecertificadonoseencuentrealteradobajoningúnconceptoyenningunadesuspartes.3Elcompradororiginalacreditesucalidaddetalexhibiendolafacturaoriginalconfechadecompra.4 Serán causas de anulación de esta garantía:A)Usoimpropioodistintodelusodoméstico.B)Excesoocaídadetensióneléctrica,queimpliqueusoencondicionesanormales.C)IntervencióndelequipoporpersonalnoautorizadoporLGELECTRONICSARGENTINAS.A.D)Laoperacióndelequipoencondicionesnoenunciadasenelmanualdeusuario.5 La garantía carece de validez si se observa lo siguiente:A)Faltadefacturadecompraoriginalofaltadefechadelamisma.B)Enmiendasotachadurasenlosdatosdelcertificadodegarantíaofacturadecompra.C)Dañootachaduraenlaetiquetaidentificatoria.6 No están cubiertos por esta garantía los siguientes casos:A)Lasroturas,golpesodañoscausadosporcaídasoralladurasporcualquiercausa.B)Todaslassuperficiesdeplásticoytodaslaspiezasexpuestasalexteriorquehayansufridodañooralladurasdebidoalusonormaloanormal.C)Dañosocasionadosporotrosequiposinterconectadosalproducto.

D)Losdañosodefectosderivadosdepruebas,uso,mantenimiento,instalaciónyajustesinapropiadosoderivadosdecualquieralteraciónomodificacióndecualquiertiponorealizadaporelServicioTécnicoAutorizadodeLGencumplimientodeestagarantía.E)Losdañosorupturascausadosalascarcazasomecanismodedeslizamiento,amenosqueseanconsecuenciasdedefectosenelmaterialoenlamanodeobradefabricación.F)Losdañosofallasocasionadaspordeficienciaointerrupcionesdelcircuitodealimentacióneléctricaodefectosdeinstalaciónoporintervencionesnoautorizadas.G)ElusooinstalacióndeSoftware,interfases,partesosuministrosnoproporcionadosy/oautorizadosporLGELECTRONICSARGENTINAS.A.H)Losequiposalquilados.I)Losequiposquepresenteningresodelíquidodecualquiertipoporcualquiercausa.En cuanto a las baterías, no están cubiertos por esta garantía los siguientes casos:J)SisoncargadasporcualquiercargadornoaprobadoporLG.K)Sicualquieradelossellosdelabateríaestuviererotooviolado.L)SifueronusadasoinstaladasenunequipodiferentealdeLG.-Lasbateríasseráncanjeadasdentrodelperíododegarantíasóloenelsupuestoquelacapacidaddelasmismasseveareducidapordebajodel80%otuvieranfugas.-Encasodefalla,LGELECTRONICSARGENTINAS.Aaseguraalcompradorlareparacióny/oreposicióndelaspartes

parasucorrectofuncionamientoenunplazonomayora30días.-TodaintervencióndelareddeServicioTécnicoAutorizado,realizadaapedidodelcompradordentrodelplazodegarantía,quenofueraoriginadaporfallaodefectoalgunocubiertoporestecertificado,deberáserabonadoporelinteresadodeacuerdoalatarifavigente.-Elpresentecertificadoanulacualquierotragarantíaimplícitaoexplícita,porlacualyexpresamenteLGnoautorizaaningunaotrapersona,sociedadoasociaciónaasumirpornuestracuentaningunaresponsabilidadconrespectoanuestrosproductos.7Cualquiercuestiónjudicialquepudieradarlugarlapresente,seráresueltaantelostribunalesdelaciudaddeAsuncióndelaRepúblicadelParaguay.LGELECTRONICSARGENTINAS.Anoasumeresponsabilidadalgunaporlosdañospersonalesoalapropiedadquepudieracausarlamalainstalaciónousoindebidodelequipo,incluyendolafaltademantenimientodelmismo.PLAZO:1(un)añoapartirdelafechadecompraacreditadaporlafacturaoriginalparaelteléfonoy6(seis)mesesparalosaccesorios(batería,cargadorydemásaccesorios).Encasoqueelequipoy/oaccesoriosseaninstaladosenvehículos,elplazodegarantíaserácalculadodesdelafechadeinstalacióndelosmismos,laqueseconsiderarárealizadaenunplazomáximode30(treinta)díascontadosapartirdelafechadecompra.EstecertificadodegarantíaesválidoúnicamenteparaequiposadquiridosenlaRepúblicadelParaguay.

ESPAÑOLgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000623299.pdf · Conectar el teléfono móvil a...

Documents

Transcript of ESPAÑOLgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000623299.pdf · Conectar el teléfono móvil a...