Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons · PRESENTACION EL SENA ha querido a través del...

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0

Internacional.

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

PRESENTACION

EL SENA ha querido a través del presente documento compilar los términos más usados en el campo del CAD-CAM y de la Automatización.

De la claridad en el manejo de la terminología y de sus contenidos, depende la óptima utilización por parte de los usuarios de estas tecnologías. Este es uno de los componentes fundamentales del paso entre la producción tradicional y los procesos altamente automatizados.

Las empresas industriales colombianas poseen a partir de este documento, una herramienta eficaz que hará comprensible la terminología informá-tica a técnicos y empíricos sin profundizar, ni teorizar demasiado sobre el tema.

El objetivo de proporcionar contenidos "al alcan-ce de todos" se logra en este documento; se podrá utilizar como manual de trabajo y diccionario de

SENA - Centro Nacional Colombo Italiano 1

consulta para definiciones por ahora poco traba-jadas en el idioma español.

Finalmente, se debe exaltar la laboriosidad del Grupo Técnico que intervino en la realización del presente trabajo, todos ellos funcionarios del Centro Colombo Italiano del SENA, Regional Bogotá y Cundinamarca y el apoyo del Gobierno Italiano a través del Jefe de Misión en el Centro para su ejecución.

Julio Cesar del Valle Bayona Subdirector de Formación Profesional y Desarrollo Social

Santafé de Bogotá, octubre 1991

2 SENA - Centro Nacional Colombo Italiano

RAS

OS

MAS ittLMJHLI

Itn G,IDITO ATA Atdthl


A

Access time: Tiempo de acceso. Intervalo de tiempo comprendido entre el instante en que se llama a los datos almacenados en un dispositivo, por ejemplo a un disco magnético, y el momento en que se inicia la entrega de los mismos.

A/D Analog to Digital: Convertidor analógico/digital. Dispositivo que mediante compo-nentes electrónicos, transforma señales eléctricas (variable con continuidad) en señales digitales (numéricos).

ADC Automatic Disc Changer: Cambio de discos-portaherramientas-automáticos.

ADP Automatic Data Processing: Procesamiento automático de datos.

ADS Aplication Data Structure: Aplicación de un programa gráfico.

AGV Automatic Guided Vehicle: Carrito de guía automática con control remoto.


AHC Automatic Head Changer: Cambio automático de cabezales.

Al

Artificial Intelligence: Inteligencia Artificial.

AIDS Automatic Integrating Debugging System: Sistema automático integrado de búsqueda de fallas.

AJM Abrasive Jet Machining: Elaborados con chorro abrasivo.

ALU Aritmetic Logic Unit: Unidad lógico aritmética. Forma parte de la CPU, está conformada por circuitos electrónicos, ejecuta cálculos y operaciones lógicas.

ANC Advanced Numerical Control: Control numérico avanzado.

ANSI American National Standar Institute: Instituto nacional americano de normas. Organismo norteamericano al que pertenecen fabricantes, usuarios de computadoras y técnicos, y cuyo objetivo es elaborar normas homogéneas para la industria.

APC Automatic Pallet Changer; Cambio automático de pallet.


APL A Programming Language: Lenguaje de programación diseñado especialmente para desarrollar funciones matemáticas. Pertenece a la categoría de los denomina-dos lenguajes de alto nivel.

APM Automatic Paliet Magazine: Almacén pallet con accionamiento automático.

APT Automatically Programmed Tools: Programación automática para máquinas herramientas de control numérico. Programa utilizado en muchos sistemas CAM para la automatización en la gestión de máquinas herramiente control numérico.

ASCII ahora USASCII: United State ASCII-American Standar Code for Information Interchange: Código para la estandarización en el sector de la transmisión de datos (representación binaria de cifras y letras en un código de 7 bit).

ASM Analitic Solid Modeling: Modelación sólida analítica. Técnica desarrollada para simplificar el diseño de complejos modelos geométricos.

SENA - Centro Nacional Colombo italiano 7

NUEVAS SIGLAS Y TERMINOS


B

BASIC Beginnner's Ali-purpose Symbolic Instruction Code: Lenguaje simbólico universal para primerizos. Lenguaje de gran difusión por su simplicidad en aprenderlo. Ideal para problemas técnicos, de ingeniería, económicos.

BCD Binary Coded Decimal: Sistema decimal de codificación binaria. Representación binaria de 4 bit de cada cifra decimal del número.

Bd Baud: Unidad de velocidad de transmisión. El nombre proviene de Baudot, uno de los pioneros de la telegrafía, y por lo general se considera que un baud equivale a un bit por segundo.

BIT Binary digir: Cifra binaria. En el sistema de numeración binaria sólo :=e utilizan el O y el 1, designándose con el nombre de bit la unidad elemental de infor-mación.

BPI Bits Per Inch: Número de bits por Pulgadas. Medida que indica el número de bits (posiciones) posibles relacio-nados con la unidad de longitud Wgadal sobre la cinta.


B-REP Boundary REPresentation: Representación de un contorneado. Esquema de modelación sólida en la que se tiene una representación del contorneado sólido.

Buffer Designa la memoria intermedia, en la que los datos se almacenan provisionalmente mientras se transmiten de un dispositivo a otro, por ejemplo, de la memoria a la pantalla.

Bus Líneas del computador que transportan datos, direcciones y seña-les entre los diversos módulos.

Byte Término elaborado artificialmente para designar una secuencia formada por seis ú ocho dígitos binarios.


CAA Computer Aided Assembly Ensamblaje asistido por computador.

CAAD Computer Aided Architectural Desing. Diseño de arquitectura asistido por computador.

CAD Computer Aided Desing. Diseño asistido por computador. Con ésta sigla se entienden varios métodos que relacionándose a la utilización de recursos informáticos, permiten el desarrollo orgánico y rápido del dibujo, verificación,cálculo,archivación y transmisión del diseño a las tecnologías de producción. El sistema CAD está conformado por un elaborador que incluye normalmente una única unidad central, con una o más estaciones periféricas, cada una está conformada con un terminal video, una mesa, una pluma electrónica, un teclado alfanumérico, un plotter. Además es preciso crear un archivo de dibujos elementales y configuraciones standares, así que con un oportuno software puedan ser llamadas para el dibujo de nuevas configuraciones. Enormes son las potencialidades del CAD, por ejemplo se puede agrandar sin límite un particular del dibujo. Considerando la inte-racción hombre-máquina (CAD), en muchos aspectos pueden ser complementarios.

Peculiaridades: • del hombre: flexibilidad, fantasía creativa, capacidad de síntesis

aun hacia datos muy pocos organizados.


• del elaborador: capacidad de elaborar rapidamente y con exac-titud, enormes cantidades de datos, de memorizar con seguridad y facilidad de acceso a éstos y proporcionar un servicio continuo y seguro.

• La unión hombre-máquina resulta bien eficaz porque potencia las calidades positivas y disminuye los aspectos deficitarios de los dos.

CADD Computer Aided Design and Drafting: Diseño y ejecución del dibujo asistidos por computador.

CAD/CAM Sistemas Integrados que reunen el CAD (diseño interactivo) y CAM (fabricación).

CAE Computer Aided Engineering: Ingeniería asistida por computador. Sector de la tecnología que considera el desarrollo de calculadores asistiendo el diseñador en todo el proceso de planeación e ingeniería del producto.

En otro sentido más real, con CAE se entiende la lógica de utilización de los recursos informáticos para la ejecución de las pruebas con la interpretación de los resultados, el desarrollo, el levantamiento y el análisis de las fuerzas involucradas en el desarrollo del diseño.

CAEM Computer Aided Engineering and Manufacturing: Manufactura e ingeniería asistidos por computador.

CAG Computer Aided Graphics: Gráfica asistida por computador.

CAGD Computer Aided Geometric Design: Diseño geométrico asistido por computador.


CAI Computer Aided Instruction: Instrucción asistida por computador.

CAL Computer Aided Learning Aprendizaje mediante computador.

CAM Computer Aided Manufacturing: Manufactura asistida por computador. Actividad de producción industrial gestionada y controlada por calculadores. La máquina operadora en general es un órgano mecánico de salida controlado por un sistema informático que supervisa la totalidad del proceso de producción.

CAP Computer Aided Planning: Planeación asistida por computador.

CAPP Computer Aided Process Planning: Planeación asistida por computador para análisis de ciclos opera-cionales. Planeación de un proceso hacia las utilizaciones de las capacidades de un elaborador, para la determinación de su mejor método de utilización en el proceso de producción. Mediante el CAPP es posible administrar la logística, la búsqueda, y la gestión de los recursos relativos a las informaciones utilizadas en el proceso de producción.

CAQ Computer Aided Quality: Calidad asistida por computador. Mejoramiento y control de la calidad relacionada a la producción con la ayuda del computador.

CAR Computer Aided Robotics: Robots asistidos por computador.


CASE Computer Aided Software Engineering: Producción o ingeniería de software con el auxilio del computador.

Computer Aided Softer Evaluation: Evaluación de un determinado software hecha con la ayuda de un computador.

CAT Computer Aided Tester: a) Pruebas asistidas por computador (sinónimo de CAM).

b) Pruebas hechas para averiguar la eficiencia, el rendimiento y las prestaciones de un producto con la ayuda del computador.

CF Creep Feeding: Alimentación con defermacion. Término Utilizado en operaciones de rectificado con altas profun-didades de pasada y avance lentos.

CGS Computer Graphics System: Sistema gráfico computarizado. Conjunto de software y hardware que incluye aquellos elementos (instrumentaciones, equipos y componentes) para la constitución de sistema.

CHECK Control: Verificaciones hechas con el fin de establecer el funcionamiento correcto de un equipo, dispositivo o la exactitud de una informa-ción.

CHM CHemical Machining: Elaborado químico.

CHIP Placa de silicio de dimensiones muy reducidas que contiene gran cantidad de circuitos, por lo que se denomina también circuito


integrado. Está en capacidad de desarrollar funciones lógicas.

CHPI

CHaracters Per Inch: Caracteres por pulgada. Medida relativa a la visualización de caracteres sobre una pantalla, está determinada por el número de caracteres por unidad de longitud.

CHPS

CHaracters Per Second: Caracteres por segundo. Medida relativa a la velocidad de lectura e impresión, transmisiones de caracteres referidos a la unidad de tiempo.

CIB Computer Integrated Building: Edificio, civil o industrial, con instalaciones y servicios electrónicos e informáticos completamente integrados; llamado aún "edificio inteligente".

CIM Computer Integrated Manufacturing: Fabricación con tecnologías integradas asistida por computador.

Se puede explicar el CIM como la integración entre los sistemas de automatización industrial y los sistemas de información y de decisión de la empresa, con el fin de gestionar de forma óptima la compleja totalidad de los procesos de manufactura: desde el diseño hasta la distribución. Los componentes CAD, CAE, CAP, CAQ, CAM, CMC de un sistema de producción no podrían coexistir si no se facilitará su coherencia y congruencia; el conjunto de todas estas conforma el CIM.

Computer Integrated Management: Gestión integrada asistida por computador.

C language: Lenguaje C. Lenguaje de programación muy utilizado y complejo, con éste se escribe el sistema operativo UNIX.


CL DATA Cutter Location DATA: Localización de los datos de corte. Código (normas DIN 66215) para mecanizado con máquina de CNC.

CL FILE Cutter Location FILE: Archivo de localización de corte. Archivo intermedio que posee las informaciones geométricas y tecnológicas relacionadas con las herramientas usadas para el mecanizado de una determinada pieza. Es independiente de la máquina especifica, por lo tanto se necesita de un post procesa-dor.

CM Computation and Modeling: Cálculo y modelación. Sigla que indica aquel conjunto de operaciones matemáticas necesarias a la construcción de una figura mediante la técnica de la modelación.

CMC Computer Manufacturing Control. Control de la fabricación mediante el computador. Se basa sobre el uso del computador para la gestión de un proceso de producción.

CMM Coordinate Mesuring Machine: Máquina de medición por coordenadas.

CMOS Complementary MOS: MOS Complementario.

CN Numerical Control. Control numérico para máquinas herramientas. Sistema de gobier-no automático usado en máquinas herramientas, realizado median-te informaciones de carácter topológico (recorrido del mecanizado,


de la herramienta), codificadas en código binario e implementadas en cintas perforadas o magnéticas, elaboradas por un procesador. La programación para máquinas herramientas de CN consiste en la transferencia del diseño redactado como dibujo en repre-sentación simbólica numérica, así que pueda ser leída y compren-dida por la máquina de CN.

CNC Computer Numerical Control Control numérico computarizado. Este es un sistema flexible hacia las prestaciones de la máquina, permite modificaciones y variacio-nes en el ciclo de trabajo, con rapidez y economía, mediante cambios en el programa del calculador. En éste equipo se puede hacer un análisis y verificación completa del programa sin ejecutar los mandos relativos, logrando así la posibilidad de intervención y su corrección antes de la ejecución del mecanizado real.

COBOL COmmon Business-Oriented Language: Lenguaje común orientado a los negocios.

Lenguaje de programación de alto nivel para aplicaciones comer-ciales y administrativas.

CODER CODING Codificar-codificación. Acción de representar datos o un programa de computador en forma de conceptos binarios para que puedan ser comprendidos por la máquina. La palabra "codificar" se emplea a menudo como sinónimo de programar.

COMPUTER Computador, Ordenador, elaborador, computadora, cerebro electrónico, sistema de procesos de datos.

Computer art: Creaciones de imágenes y dibujos artísticos con las técnicas brindadas por los computadores.

Computer graphics: Gráficas elaboradas por computador.


CORE: Procedimientos que hacen parte de un sistema standard (por ej. GSPC, GKS) capaces de ejecutar operaciones fundamentales de funciones gráficas.

COS/MOS:

COmplementary Simmetry MOS Semiconductor de óxido metálico de simetría complementaría.

CPM Critica' Path Method: Ruta del camino crítico.

CP/U Control Program for Microprocessor: Programa de control por microprocesadores. Sistema operativo para manejo de computadores.

CPU Central Processing Unit: Unidad central de proceso. Está conformada por tres partes:

• Unidad de memoria (donde están almacenados los datos y los resultados).

• Unidad de cálculo (o aritmética, dirige las operaciones aritméti-cas y de lógica). Vine indicado por la sigla ALU.

• Unidad de control (o mando), coordina las funciones de los componentes del computador y envía los mandos para la correc-ta elaboración según la secuencia de las varias instrucciones dadas.

CGS Constructive Solid Geometry Construcción por el método de geometría de sólidos. Método de representación de los sólidos procedente de un conjunto de primitivas como : cubos, conos, cilindros, paralelepípedos.


D

DAC Design Augmented Computer Mejoramiento de la producción debido a la utilización del compu-tador.

DB Data Base: Base de datos. Informaciones y datos, recolectados y estructurados juntos que forman la base de un particular sector del conocimiento.

dd Direct Drive: Accionamiento directo.

Usado para indicar aún el acople directo, de un motor a las articulaciones del brazo del robot.

DDC Direct Digital Control: Control digital directo.

DDM Desing Drafting and Manufacturing. Diseño, dibujo y manufactura asistidos por computador.

DDS Data Dispatching System: Sistema de distribución de los datos.

SENA - Centro Nacional Coiombo italiano 19

DECODER Decodificador. Dispositivo que descifra las informaciones codificadas.

DEMO DEMOstration program: Ejemplo de demostración de un programa (el fin es demostrar las posibilidades de un computador o de un paquete de software).

DESING Diseño. Realización en forma gráfica y analítica, con algunas partes escritas y otras dibujadas, de un producto, un equipo, un dispositivo. En el diseño se especifican las características y los requisitos para la construcción.

DEVICE INDEPENDENT: Término relacionado a programas que pueden hacer operaciones en equipos de entrada/salida sin considerar las características físicas.

DIGIT Digito. Información elemental numérica.

DIGITAL Digital. Representación en forma de número.

DIN Deutsches Institut fur Normung: Instituto Alemán para la normalización.

DMA Direct Memory Access. Acceso directo a la memoria.


DNA Digital Network Architecture. Arquitectura digital de redes. Extensa arquitectura de comunica-ción digital, similar al modelo 051.

DNC Direct Numerical Control. Control numérico directo. De calculador central hacia unidades de mando de máquina herra-mienta de CN.

DNC/BTR DNC/ Behind Tape Reader. DNC instalado después del lector de cinta de las unidades de mando de maquinas herramientas.

DOS Disk Operating System. Sistema operativo en disquettes. Para grandes calculadoras: parte en memoria, parte en librería.

DTB Decimal To Binary: Decimal a binario.

DTC Data Transmission Center: Centro de transmisión de datos.

DTE Data Terminal Equipment: Equipo terminal de datos.

Data Transmission Exchange: Cambio de transmisión de datos.

Data Transmission Equipment: Equipo de transmisión de datos.


DTL Diode Transistor Logic: Lógica de diodos y transistores.

DTM Data Transfer Memories: Memorias de transferencias de datos.

DTU Data Transmission Unit: Unidad de transmisión de datos.

Data Transfer Unit: Unidad de transferencia de datos.

22 SENA • Centro Nacional Colombo Italiano

E

EAROM Electrically Alterable ROM Memoria ROM alterable eléctricamente on-line: o sea puede ser desmemorida parcialmente sin ser sacada del circuito.

EBCDIC Extended Binary Coded Decimal Interchange Code Código extendido binario-decimal.

EBD Equivalent Binary Digits. Dígitos binarios equivalentes.

ECCAI European Committee for Coordination of Artificial Intelligence: Comité europeo para la coordinación de la inteligencia artificial.

ECG Electro-Chemical Grinding: Rectificado electroquímico.

ECM Electro-Chemical Machinig: Mecanizados electroquímicos.


ECU Electronic Conversion Unit: Unidad de conversión electrónica .

EDA Electronic Design Automation: Automatización de diseño electrónico (a veces llamado: ingeniería asistida por ordenador, CAE) ,

Editor: Programa para introducir textos por pantalla. Asimismo ofrece la posibilidad de modificar, ampliar, condensar e intercalar textos.

EDM Electro (electrical) Discharge Machining: Electroerosión .

- MRR Metal Removal Rate Velocidad para remover material en corte por arranque de viruta .

- EWR Electrode Wear Rate: Indice de consumo del electrodo

EDP Electronic Data Processing: Proceso de datos electrónico. Elaboraciones de datos con dispositivos electrónicos.

EDPM Electronic Data Processing Machine: Máquina de procesamiento electrónico de datos.

EDPS Electronic Data Processing System: Sistema de procesamiento electrónico de datos.


EEPROM Electically Erasable Programable Read Only Memory: Memoria de solo lectura programable on-line, borrable eléctrica-mente.

EEROM Electrically (electrical) Erasable ROM: Memoria ROM borrable eléctricamente on-line.

EFMS Extended Flexible Manufacturing System: Sistemas con un mayor grado de flexibilidad de producción en relación a los FMS.

EIA Electroníc Industries Association (USA): Asociación de industrias electrónicas estadounidenses que propo-nen códigos standard en el sector electrónico y del control numé-rico.

EIT Engineer In Trainer: Formación práctica de ingenieros

ELECOM ELEctronic COMputer: Ordenador electrónico.

ELINT ELectronic INTeligence: Inteligencia electrónica.

EMS Extended Memory Store: Almacenamiento extensivo de la memoria.

End user: Usuario final.


EOS Extended Operating System: Sistema operativo ampliado.

EPROM Erasable PROM: PROM borrable.

EPS Emergency Power Supply: Fuente de alimentación de emergencia.

Ergonomia: Tiene como objeto mejorar las condiciones de trabajo a fin de evitar, en lo posible, las repercusiones nocivas para la salud.

ERR ERRor Error

ETHERNET: Ejemplo de red local desarrollado en 1980 por Digital, Xerox e Intel. Red local para el intercambio de datos de alta velocidad entre equipos para la elaboración de informaciones puestas al interior de un área geográfica de mediana amplitud.

El medio de transmisión es un cable coaxial y blindado, a éste se interconectan las unidades de trabajo.

EUT Equipment Under Test: Equipos sometidos a ensayo.

Expert system: Sistema experto. Por sistema experto se entiende la introducción en un computador de un componente basado en el conocimiento que tiene una persona competente, de forma que el sistema pueda proporcionar consejos inteligentes en un proceso decicional. Ade-más el sistema tiene capacidad de justificar, bajo pedido, el propio razonamiento en forma comprensible para el solicitante. El estilo usado para satisfacer a estas características es la programación

26 SENA • Centro Nacional Colombo italiano

hecha con reglas precisas. Algunos prefieren llamarlos sistemas basados en el conocimiento.

La definición clásica de los Sistemas Expertos es que son sistemas en capacidad de solucionar problemas utilizando un modelo del conocimiento de un experto humano y simulando su razonamiento.


F

Factory automation Fábrica automática: Conjunto de las tecnologías y de las soluciones que están agrupa-das en la temática del CIM. Las funciones que de5ener una Fábrica Automática para la producción y ensamblaje de partes pueden ser en síntesis: - Diseño del producto - Planeación de la producción - Producción de las partes - Ensamblaje de las partes - Organización de las informaciones relacionadas con la

producción.

FAM Fast Auxiliary Memory Memoria auxiliar rápida

FAX Facsimile Facsímil .

FEA Finite Element Analysis Análisis para elementos finitos.

FEM Finite Element Method: Método de los elementos finitos. Procedimiento empleado en varios sectores del diseño, utiliza el análisis numérico de los


sistemas complejos para la solución y la búsqueda de múltiples configuraciones posibles y aceptables dentro del diseño mismo. En forma sintética el FEM es un medio que permite, con cierta aproximación, el pasaje desde una estructura continua de infinitos grados de libertad hacia una estructura discretizada repartida en elementos simples, así que cada uno de éstos elementos tiene un bien definido número de grados de libertad. El punto más impor-tante de éste análisis estructural con el FEM es la formulación de un método matemático, constituido por elementos discretos, o elementos finitos, equivalentes a la estructura continua real. Al fin de su análisis, toda estructura de ingeniería puede ser considerada como una unión de elementos estructurales diferentes, conexos por enlazamientos discretos o continuos. Las fases principales del procedimiento de cálculo con el FEM, son: - Discretización de la estructura - Caracterización de los elementos - Construcción del sistema resolutorio de la estructura - Condiciones al contorno - Solución del sistema .

FILE

Fichero. Archivo: Conjunto de registros afines almacenados en un soporte de datos y ordenados según un criterio determinado; los datos han de tener alguna característica común.

FIFO

First In First Out Primero en entrar primero en salir: Método de ordenamiento para procesos y computadores.

FIS

Flexible Inspection System: Sistema flexible de inspección, control.

Floppy disc Disco flexible Disco magnético portátil, sobre éste se memorizan los datos.

30 SENA - Centro Nacional Colombo italiano

Flow chart Diagrama de flujo: Descripción gráfica de los varios momentos de un procedimiento para la solución de un programa.

FMC Flexible Manufacturing Cell: Celda o isla flexible de manufactura, producción. Configuraciones más simples de los FMS, están normalmente conformadas por 2, 3 unidades operadoras asistidas por computador.

FMM Flexible Manufacturing Modules: Módulos flexibles de producción. Sistemas de automatización flexible que disponen de una configuración mínima para poder producir.

FMS Flexible Manufacturing System: Sistemas de producción flexibles. Característica de éstos sistemas es la facilidad con la que se puede modificar la tipología de una producción en las instalaciones industriales. Los FMS son capaces de trabajar con diferentes componentes que producen efecto entre ellos de forma muy flexible e inteligente. Estos sistemas están controlados por un computador, de éste dependen una o más unidades operadoras conexadas entre ellas, para que puedan lograr una producción diferenciada de una misma familia de productos con lotes de dimensiones variables y cualquiera secuencia. Los FMS son tan adelantados que permiten no sólo la automatización de funciones hard, como puede ser la movimentación y manipula-ción de piezas, de herramientas con su carga y descarga, sino aún de muchas funciones soft como la programación y el control de producción. Definitivamente éstos sistemas son unas porciones de lo que en el futuro será un taller de automatización completamente integrado.

FORTRAN FORmula TRANsiation Traducción de fórmulas para programaciones técnicas y científi-cas.


FPS Foot Pound Second System: Sistema pié-libra-segundo.


G

GCMS General Computerised Manufacturing system Simulator. Modelo de simulación discreta, escrito en lenguaje Fortran, de uso general que logra la representación de una discreta variedad de FMS.

GIOS Graphics I/O System Sistema de Entrada/Salida de gráficos.

GKS Graphical Kernel System: Primer standar internacional de computación gráfica desarrollada por DIN en los años setenta.

GM Geometric Modeling (o Shape Modeling): Modelación geométrica o de forma. (Véase aún SM)

GMS Geometric Modeling Software Modelador geométrico.

Gnomon Instrumentación gráfica que permite la variación automática, la orientación de una figura mediante una rotación de los ejes, en 2D y en 3D.

SENA - Centro Nacional Colombo ttallano 33

GO/NO-GO Pasa/No-Pasa

GP General Purpuse Propósito general. Sigla que acompaña el nombre de sistemas, equipos, que tienen fines generales.

GPP Generative Process Planning Técnica avanzada de planeación.

Graphics Gráficos. Representación de los resultados mediante dibujos realizados normalmente por el plotter.

GSCP Graphics Standards Planning Committe: Comité de planeación de normas gráficas.

GSPC-Core Core System para gráfica 3D (dimensiones) hecho por el GSPC.


H

Hardware Término utilizado para designar el equipo físico del computador en contraposición de los programas o a los métodos para su empleo. Conjunto material y físicamente consistente de los equipos que incluye la totalidad de los componentes técnicos (electrónicos, ópticos y mecánicos) de un sistema tecnológicamente avanzado para el procesamiento de informaciones o el control de procesos y equipos robotizados.

HC Host Computer Computador principal.

Hard Core Memoria rígida de núcleo magnético .

HF High Frequency Alta frecuencia .

HI-C HIgh Capacity Alta capacidad.

HI-FI HIgh Fidelity Alta fidelidad.

Highli9hting Evidenciar una parte de un dibujo presente en la pantalla.


HIPOT Hlgh POTential Alto potencial.

HI-REL Hlgh RELiability Alta fiabilidad .

HL Hidden Lines Líneas invisibles.

HLL High Level Logic Lógica de alto nivel tiene muy altas velocidades de conmutación.

High Level Language Lenguaje de alto nivel.

HLR Hiddes Lines Removal Eliminación o remoción de líneas invisibles.

Host computer Computador principal.

HP Horse Power Caballo vapor, de potencia.

HS High Speed Alta velocidad.

HSB High Speed Buffer Memoria intermedia de alta velocidad.


HSD High Speed Data Datos de alta velocidad.

HSDA High Speed Data Acquisition Adquisición de datos a alta velocidad.

HSM High Speed Machining Mecanizado de alta velocidad, casi siempre con arranque de viruta.

HV High Voltage Alta tension.


1

IACP International Association of Computer Programmers Asociación internacional de programadores de computador.

IC

Integrated Circuit Circuito integrado.

ICAI Intelligent Computer Assisted (aided) Instruction Enseñanza inteligente por computador. Programas con capacidad de solucionar problemas complejos que necesitan de la inteligencia artificial.

ICAM Integrated Computer Aided Manufacturing Gran programa CAM desarrollado en USA con el uso de un CAD/CAM bien —s-URticado. Los usuarios del ICAM están en capacidad de evaluar las prestaciones, planear la producción y determinar el costo.

IGDS Interactive Graphics Design Software Software para diseño gráfico interactivo.

IGES Initial Graphics Exchange Specification Interface geométrico standarizado de datos de componentes de varios sistemas CAD para la pantalla.


ILAN Industrial LAN Implementación. Cargar el software (sistemas de programas ya definidos) en el computador. Primera ejecución de un programa.

IMS

Information Management System Sistema de gestión de información.

Información Techonogy Data Processing Informática. Concepto elaborado a partir de los términos informa-ción y automática para designar la ciencia que versa sobre el tratamiento y la conservación de las informaciones mediante máquinas automáticas.

Initialize (to) Inicializar. Comenzar un proceso.

Input Entrada. Con este término se designa genéricamente la transmisión de datos desde la periferia hasta la memoria a través de canales conrespondientes.

Instruction Instrucción En una instrucción se indica:

• Lo que hay que hacer

• Cuántos datos deben procesarse

• Dónde se encuentran dichos datos

• Adónde debe transferirse el resultado.

Interface Interfase.Término que designa determinados elementos del com-putador y diversos accesorios electrónicos que facilitan la trans-misión de datos entre los periféricos y el microprocesador.


I/0

Input/Output Entrada/Salida.

10C

I/O Controller Controlador de Entrada-Salida.

IOCON Input/Output CONverter Convertidor de Entrada/Salida.

10P Input/Output Processor Procesador de Entrada/Salida.

10PS Input/Output Programming System Sistema de programación de Entrada/Salida.

IOR Input/Output Register Registro de Entrada/Salida.

IPC Industrial Process Control Control de procesos industriales.

Information Processing Code Código de proceso de información.

Information Processing Center Centro de proceso de datos.

Intellingent Peripheral Controller Controlador de periférico intel.

IPCS Industrial Power and Control Systems Sistemas de control y potencia industriales.


IPL Initial Program Loader Cargador de programa de inicialización. Programa alojado en la memoria ROM que al conectar el compu-tador provoca la carga del sistema opeativo.

IR Input Redy Entrada habilitada.

IRAM Integrated RAM Memoria RAM integrada.

ISAR Infomation Storage And Retrieval Almacenamiento y extracción de información.

ISM

Interactive Solid Modeler Modelador sólido interáctivo.

ISO

International Standards Organization Organización internacional de normalización.

ISS

Intercarrier Storage System Sistema de almacenamiento de información.

IST Information Science and Technology Ciencia y tecnología de la información.

T Information Theory Teoría de la información.


J

JIS Japanese Industrial Standard Norma industrial japonesa.

JO Job Order Orden de trabajo.


K

KB Kilo-Byte.(I en este caso 1 kilobyte = 1.024 bytes I).

KBD Key Board Teclado.

KBES Knowledge Based Expert System Sistema experto basado en el conocimiento.

Kbps kilobits Per Second Kilobits por segundo.

KBS Knowledge Based System Sistema basado en el conocimiento: sistema experto.

KIPS Kilo Instruction Per Second Cantidad de instrucciones que un computador ejecuta en un segundo.


L

LAN Local Area Network Red local. Forma de interconectar computadores.Red local de fábrica.

LANC Local Area Network Controller Controlador de red local.

Layer Plano de dibujo en que va repartida una imagen.

Layout Distribución en planta. Representación de un problema o de un sistema en forma gráfica y literal, que pueda presentar una variedad de problemas: desde el estudio de factibilidad, hasta el análisis de las diferentes soluciones posibles.

LAP Linear Arttmetic Processor Procesador aritmético lineal.

LASER Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation Amplificación de luz por emisión estimulada de radiación. La potencia del rayo se concentra en un haz muy estrecho en lugar de dispersarse por el espacio, lo que permite aplicarlo sobre zonas muy concretas con una gran precisión. El laser se puede considerar como una MASER.


LBM

Laser Beam Machining Mecanizados elaborados con rayo laser.

LC Liquid Crystal Cristal líquido.

LED

Light Emitting Diode Diodo emisor de luz; generalmente con 7 segmentos: para cifras y algunas letras.

LF Low Frequency Baja frecuencia.

LIFO Last In First Out Ultimo en entrar primero en salir. Método de ordenamieno para controles y computadores.

Light pen Lápiz óptico. Lápiz electrónico con el que se pueden realizar dibujos en la pantalla.

LISP LISt Processing Lenguaje sofisticado, capaz de buena flexibilidad, dedicado a problemas de inteligencia artificial.

Logic Lógica. Reglas que establecen la secuencia que han de seguir las instrucciones para obtener los resultados esperados.

LOGIPAC LOGical Processor And Computer Procesador y ordenador lógico.


LOGLAN LOGIcal LANguaje Lenguaje lógico.

LOGRAM LOgical proGRAM Programa lógico.

LSI Large Scale Integration Circuitos a escala de media integración. Técnica que brinda la posibilidad de tener en un solo chip millares de elementos circui-tales.

LU Logical Unit Unidad lógica .


M

MAD Machining oriented Automatic Decision system Sistema decisional automático para el mecanizado.

Mainframe Elaborador de gran tamaño y potencia (gran CPU) diseñado para estar conectado a varios terminales multipropósitoy por lo tanto suministrar una alta capacidad de elaboración.

Maintenace Mantenimiento. Conjunto de medidas oportunas para asegurar el correcto funcio-namiento de una instalación de proceso de datos.

- M. de software: Conservación y actualización de los programas del usuario o del fabricante. Esta tarea está hecha para los programadores.

- M. de hardware: Eliminar defectos, fallas y mantener el equipo en óptimas condi-ciones de funcionamiento, este tipo de M. está a cargo del personal técnico del servicio de asistencia.

Mapping Operación que relaciona cada punto de la ventana con el corres-pondiente punto en la pantalla.


MASER Microwave Amplification by LASER Amplificador de microondas mediante una emisión de radiaciones estimuladas.

MC Machining Center Centro de mecanizado.

MDDS Mechanical Desing & Drafting System Software para el diseño mecánico y el trazado que incluye programas para el diseño de SSD.

Menu Lista de opciones que aparecen en la pantalla que pueden ser elegidas por el operador.

Merge Técnica que permite obener la fusión de dos curvas.

Metafile Colección device independant de datos gráficos que pueden ser visualizados en estación de trabajo.

MH/CN Máquina Herramienta de Control Numérico.

Microprocessor Microprocesador. Componente conformado por una CPUen un microcircuito integra-do donde hay algunos chips de LS o VLSI.

MIG Metal Inert Gas Soldadura elaborada bajo gas inerte, con eléctrodo de metal.

MIL-STD MlLitary STandarD Norma militar.


MIPS Mega Instruction Per Second Millones de instrucciones por segundo. Unidad de medida de la velocidad operacional de los elaboradores. Se parte de cerca I MIPS en el caso de microprocesadores hasta unos 100 MIPS para grandes mainframes.

MKS Meter Kilogram Second system Sistema metro kilogramo segundo.

ML Machine Languaje Lenguaje de máquina.

MLP Machine Languaje Programming Programación en lenguaje de máquina.

MM Measuring Machine Máquina de medida.

MMC Micro Mainframe Connection Conecciones de sistemas PC con el elaborador central.

MMS Manufacturing Monitoring System Sistema para monitoreo de la manufactura, en tiempo real, de fabricación o mecanizado.

MNOS = NMOS Nitride MOS Nitrato MOS. Para los circuitos integrados, además de los MOS, tenemos: DTL, HLL, RTL, TTL, MSI, LSI, VLSI.


MODEM MOdulator-DEModulator Moduldor-demodulador Dispositivo para la modificación de las formas de ondas. Convierte los impulsos procedentes del computador en señales acústicas, que se transmiten a través de la línea telefónica. El destinatario necesita de otro modem para convertir los sonidos en combinación numérica, o bits.

MOS

Metal Oxide Semiconductor Semiconductor de óxido metálico. Componente para los equipos de proceso de datos.

MOSFET MOS FiEld Transistor Transistor de efecto de campo MOS.

MOUSE Ratón. Elemento periférico para introducción de datos al computador, normalmente por uso de ventanas.

MP MicroProcesor Microprocesador.

MultiPurse Multiproposito Está relacionado con sistemas, equipos, que pueden ejecutar trabajos con finalidades diferentes.

MRD Multicolor Raster Display Pantalla a fondo con un variado número de colores de base.


MRP Manufacturing Resource (o Requirement) Planning Planeación de los recursos para la producción: técnica manejada por la demanda de productos finales cuyo elemento fundamental es la MSP para el cálculo de las necesidades de los componentes.

MS

MainStore Memoria principal.

MSI

Medium Scale Integration Circuitos a media escala de integración.

MSP Master Schedule Planning Planeación maestra del plan de trabajo.

MSPG Manufacturin System Products Group Grupos de productos para sistemas de producción creados por IBM, van desde la automatización industrial hasta la robótica.

MSS

Manufacturing (management) Supervisoring System Sistema de supervisión de la producción (gestión de la producción).

MTBF Meam (or Medium) Time Between Faillures Promedio de tiempo entre una falla y la otra, o promedio del tiempo de funcionamiento sin fallas.

MTTR Mean Time To Repair Promedio del tiempo para una reparación.


N

NETWORK Red. Conexión entre sistemas de elaboradores y sus periféricas median-te líneas de comunicación que permiten cambios de información. Las líneas pueden ser locales o públicas y conformadas por simples cables, líneas telefónicas, fibras ópticas o comunicación vía saté-lite

NMTBA National Machine Tool Builder Association (USA) Asociación nacional de constructores de máquinas herramientas.

NVM Non Volatile Memory Memoria no volátil.

NV-RAM Non Volatile RAM RAM no volátil.


o

OD

Output Data Datos de salida.

Off line Fuera de línea. Tipo de comunicación entre una periferica (por ej. un plotter) y el computador, que no utiliza una conexión directa sino una ayuda externa como cintas, discos y cintas perforadas.

On line En línea. Tipo de conexión directa entre una parte del sistema y el procesa-dor central. En este caso, los aparatos para recepción/emisión pueden comunicarse con la unidad central sin ayuda alguna (cintas, discos etc.).

Operating system Sistema operativo. Tiene como funciones: la realización, supervisión y control tanto de los programas como del correcto funcionamiento del computa-dor y demás aparatos a el conectados.

Optimization Optimización. Método especialmente concebido para garantizar el mejor resulta-do posible y que, entre otras cosas, tiene en cuenta la posibilidad de que se produzcan determinados acontecimientos ante unas circunstancias dadas.


OS Operating System Sistema operativo para computadores pequeñas; todo en la me-moria.

OSI Open System Interconnection Conexión entre sistemas abiertos.

OTP-EPROM One Time Programmable EPROM Memoria EPROM programable una sola vez.


P

PA Process Automation Automatización de procesos.

PAM Plasma Arc Machining Mecanizados con arco de plasma.

Part program Programa para la elaboración de la pieza.

PASCAL Lenguaje de alto nivel, orientado hacia aplicaciones matemáticas, técnicas y científicas.

PC Personal Computer Computador personal, secundario.

Programable Controle Controlador programable.

PCN Programmed Numerical Control Control numérico programado.

PCS Process Control System Sistema de control de procesos.


Project Control Sistem Sistema de control de proyectos .

PDD Program Design Data Datos para diseño de programas.

PDL Program Design Languaje Lenguaje para diseño de programas.

Programmable Data Logger Trazador gráfico programable.

Process Descrption Languaje Lenguaje de descripción de proceso.

PE Peripheral Equipment Equipos periféricos.

Periphery Periférica Término que engloba todas las máquinas y dispositivos que puedan conectarse al computador.

PERT Project Evaluation and Review Technique Técnica de evaluación y revisión de proyectos.

PG Graphic Package Paquete gráfico.

PGM ProGraM Programa .

PIP Programmable Integrated Processor Procesador integrado programable.


Pi/S0 Parallel Inpt/Serial Output Entrada paralelo/salida serie.

PIT Program Instruction Tape Cinta de instrucción de programa.

Pivot point Punto pivotado. (En una máquina herramienta de 5 ejes representa el centro de rotación de los ejes).

PIXEL Picture ELement Punto de imagen.

PL Program Languaje Lenguaje de programación.

PLAN Program Languaje ANalyzer Analizador de lenguaje de programa.

PLASMA Estado de la materia. Es un muy buen conductor eléctrico.

PLAW Programming LAnguage for Welding robots Lenguaje de programación para robots de soldadura.

PLC Programmable Logic Controller Controladores de lógica programable.

PLD Programmable Logic Devices Dispositivos lógicos programables.


Plotter Trazador automático para la gráfica.

PMS Project Management System Sistema de gestión de proyectos.

Post-processor Programa de transposición o de transcodif icación de las informa-ciones y datos generales contenidos en el CLFILE en el lenguaje de la máquina herramienta de CN.

PP Process Planning Planeación del proceso.

PPC Program Planning Control Planeación y control del programa de producción (logística).

PPU Peripheral Processing Unit Unidad periférica de proceso.

Printer Impresora:

• De chorro de tinta: los caracteres están formados por diminutas gotas de tinta, que la máquina lanza sobre el papel en forma de chorro.

• De impacto: impresora mecánica (matricial, de margarita, de esfera, etc).

• De rayo láser hace reproducciones sobre el papel con ayuda de un rayo láser. Sobre las zonas escritas se esparce un segmento pulverizado que, mediante un proceso de calentamiento, se adiere al papel.

Processor Procesador. Dispositivo capaz de recibir instucciones, procesarlas, y entregar un resultado.


PROLOG Lenguaje usado en el área de la inteligencia artificial, que facilita la solución de los problemas que involucran objetos y sus relacio-nes.

PROM Programmable Read Only Memory Memoria programable de solo lectura .

Programable ROM Memoria ROM programable .

PSU Power Supply Unit Fuente de alimentación .

PTR Paper Tape Reader Lector de cinta de papel


Q

QA Quality Assurance Aseguramiento de la calidad .

QC Quality Control Control de calidad .


R

RACK Compartimiento o armario para colocación de aparatos eléctricos o electrónicos.

RAM Randon Access Memory Memoria de acceso al azar de entrada y salida, que puede ser desmemorizada. En estas memorias están almacenados datos, instrucciones y programas.

Real-time processing Proceso en tiempo real. Los datos se procesan tan pronto como se introducen en el computador, ejecutándose con la rapidez necesaria para que los resultados puedan influir en el proceso o la transación que se está controlando o supervisando. En los trabajos que se realizan en las cadenas de producción, como el hacer un taladro en el bloque del motor, un sensor comprueba constantemente si el taladro tiene la profundidad requerida. La comprobación y reacción inmediata (parada de la taladradora) es también proceso en tiempo real.

Register Registro Conjunto de unidades de memoria alojadas en la unidad central. Estos pueden recibir instrucciones y almacenar direcciones y resultados parciales.

Reset Restaurar Permite restaurar "cualquier cosa" a su estado inicial.


Resident Residente Nombre que se aplica a los programas o rutinas que residen permanentemente en la memoria principal.

Robot Manipulador dirigido y controlado por un computador, capaz de ejecutar movimientos por sí solo, sin guía exterior.

ROM Read Only Memory Memoria de sola lectura. Estas memorias y las derivadas son usadas para programas de cálculo y contienen datos que no pueden ser modificados. Forma parte del sistema operativo.

RPROM Reprogrammable PROM PROM reprogramable .

RT Real Time Tiempo real .

RTCU Real Time Control Unit Unidad de control de tiempo real.

RTD

Real Time Display Visualizador de tiempo real .

RTDC Real Time Data Channel Canal de datos de tiempo real.

RTE Real Time Excution Ejecución en tiempo real .


RTL Resistor Transistor Logic Lógica de resistencia y transistores.

RUN Ejecución de un programa o de una rutina.

Run Time Tiempo de ejecución. Tiempo que necesitaba la unidad de control para buscar una instrucción en la memoria, analizarla, activar las direcciones y ejecutar la operación. (Aún se designa la ejecución del programa, desde el principio hasta el final).

RW Random Workshop Operación tipo azar

Las piezas pueden ser enviadas a las máquinas en un orden cualquiera. Este traslado es de tipo no vinculante.


SCARA Selective Compliant Assembly Robot Arm Brazo para robots de ensamblaje de movimiento selectivo.

SCR Silicon Controlled Rectifier Rectificadores controlados al silicio. Los grupos SCR pueden mover motores de corriente continua con alimentación de red de corriente alterna.

SGP Simple Graphics Package Paquete para la gráfica general-purpose superf ice 2D desarrollado para el CAD y para utilización de cartográfica.

SM

Solid Modeling Modelación de sólidos Parte fundamental del CAD/CAM, el SM es la traducción de las ideas de un diseñador en un conjunto de informaciones lógicas y coordenadas, estructuradas y compatibles con un determinado esquema de representación. Los datos y las instrucciones que resultan pueden ser transferidos en un elaborador para obtener una descripción gráfica de la figura, objeto o estructura ideada.

SENA - Centro Nacional Colombo Rallan() 73

SNA System Network Architecture Arquitectura de la red IBM para la interconexión de mainframe y la definición de redes jerárquicas de sistemas distribuidos de un elaborador central.

Software Conjunto de las instrucciones (programas de aplicación y de servicio, sistemas operativos y rutinas) utilizadas en un computa-dor para solucionar problemas específicos.

SSD Sculptured Surface Design Diseño de superficies esculturales. Técnica usada en la realización de componentes mecánicos, automotores y aeronáuticos (CAD/CAM), donde las superficies a mecanizar tienen que ser elaboradas matemáticamente. La tecnología de las superficies esculturales se basa en la representación de superficies como una malla de pañuelos.


T

TCM Thermal Conduction Module Cuadro de material cerámico donde se alojan los chips.

TCP Tools Center Point Tipo de mecanización de 5 ejes en máquinas de CN cuando el control puede calcular las coordenadas angulares arrancando del centro de la herramienta.

Terminal Terminal. Cualquier dispositivo o estación (pantalla, impresora etc.) apto para transmitir y recibir información a través de un canal de conmuta-ción. Los terminales están enlazados con la unidad central a través de interfaces serie, y la entrada de los datos se realiza mediante el teclado.

Test Prueba. Una vez codificados, los programas se prueban para comprobar si funcionan según lo previsto y cumplen los requisitos para los que han sido diseñados.

TIG Tungsten lnert Gas Soldadura de arco en atmosfera inerte con eléctrodo de tungsteno.


Transmission rate Velocidad de transmisión. Número de elementos de información que se envía por unidad de tiempo (por ej: bits, por segundo).

TTL Transistor- Transistor Logic Lógica de sólo transistores.

Turnkey Llave en mano. En el mercado CAD/CAM se trata de servicios: desde el suministro de un sistema hasta la instalación, puesta en marcha asistencia y mantenimiento.


u

UCIMU

Unione Construttori Italiani Macchine Utensili - Sistemi per Produrre. Gremio de constructores italianos de máquinas herramientas sistema para la producción.

Unix Sistema operativo para microcomputadores. Se trata de un sistema claro y muy bien estructurado que permite la utilización simultánea de varias pantallas.

USM

Ultra Sonic Machinning Maquinados ultrasónicos .

UTD Universal Transfer Device Dispositivo o sistema de translación universal .

UW

Unmanned Workshop Taller que no necesita intervención humana, para su funcionamien-to.


VDU Visual Display Unit Unidad de visualización con pantalla que lleva las informaciones.

VGTP . Virtual Graphics Terminal Protocol Lenguaje gráfico usado por por el VGTS .

VGTS Sistema desarrollado en en Stanford (USA) que tiene muchas facilidades para la modelación, y puede operar en varias máquinas elaboradas interconectadas.

VLSI Very (LSI) Large Scale Integration Circuitos de muy alta integración, capaces de elaborar una buena cantidad de datos e instrucciones y que acoplados con algunos tipos de memoria (por ejemplo RAM) ya constituyen un microcom-putador. Tecnología avanzada con base en la producción de circuitos de gran escala de integración con posibilidad de haber sobre un solo chip de silicio (aprox. de 2 mmq) decenas de millares de elementos circuitales.

VMS

Virtual Memory System Sistema operativo para elaboradores de 32 bit capaces de la gestión de programas complejos para procesos comerciales, cien-tíficos o de cálculos puestos en una red de distribución.


VMM Variable Mission Manufacturing Sistema de fabricación de función variable.


Window Ventana. Campo existente en la parte derecha superior de la pantalla que puede utilizarse para representar errores o gráficos.

WJM Water Jet Machining Elaboración con chorro líquido.

WS WorkStation Estación de trabajo .


Z-Clipping Técnica usada en la representación de estructurales espaciales (3D) para dar una mayor claridad a lo representado (a todo o en

lograda con un corte en la dirección del eje Z (profundidad).

2D Bidimensional Término relacionado al tipo de representación utilizado, en este caso entendemos un plano, una superficie o cualquier objeto ubicado solamente por dos ejes de coordenadas.

3D Tridimensional Representación de un objeto en un sistema del espacio que utiliza, para su ubicación, 3 ejes de coordenadas.

Nota: Las palabras subrayadas se pueden buscar en este mismo manual.

Santafé de Bogotá, octubre 25 de 1991


Diseño, Fotomecánica e Impresión

CassA Creativa Ltda.

Dia grarrx)ción y Armada Electrónica

VissuaL Ltda.

Se termino de imprimir el 25 de octubre

de 1991

84 SENA - Centro Nacional Colombo ttallano

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons · PRESENTACION EL SENA ha querido a través del...

Documents

Transcript of Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons · PRESENTACION EL SENA ha querido a través del...