Estabilización de muros de tierra

8/13/2019 Estabilizacin de muros de tierra

1/164

QMJWA\UJ@N@ ROCJPEMJEN @A IN@\J@Aseuacn Pemjen Uuparjor `a Nrqujtaeturn

AUPNLJCJ[NEJM @A IO\PA\OU @A LN\\O RN\NCN R\OPAEEJM @A IQ\OU @A PJA\\N

Wocuiam J

PAUJU @OEPO\NC

Grnmejseo Knvjar Enstjccn Rnseunc

Nrqujtaeto

In`rj`,


2/164

@apnrtniamto à Eomstrueejm y Paemocodn Nrqujtaetmjens Aseuacn Pemjen Uuparjor à Nrqujtaeturn

AUPNLJCJ[NEJM @A IO\PA\OU @A LN\\O RN\NCN R\OPAEEJM @A IQ\OU @A PJA\\N

(Wocuiam J)

Grnmejseo Knvjar Enstjccn RnseuncNrqujtaeto

@jraetor; Cujs Incòmnò \nios(Enta`rtjeo à Qmjvarsj`n`)

In`rj`,


3/164

@.>. JMP\O@QEEJM ................................................................................................................... >

>.> NEPQNCJ@N@ @A CN EOMUP\QEEJM EOM PJA\\N ................................................ .>.> Cos drnmàs eomkumtos nrqujtaetmjeos, cn eomsarvnejm ac pntrjiomjo y cnparvjvamejn a cn nrqujtaeturn varmeucn ................................................................. .>.< Eomstrueejm eom tjarrn, nutoeomstrueejm, eomstrueejm à lnko eosta y vjvjam`nsoejnc ........................................................................................................................ 5

>.>.5 Cn erjsjs amardtjen y ac rasurdjr a cn eomstrueejm eom tjarrn. Cn eomstrueejm

jmùstrjncjzn`n y cn sostamjljcj`n`. Muavo Ixjeo y Ncainmjn ................................. 0

>.< AUPN@O NEPQNC @A CN EOMUP\QEEJM EOM PJA\\N AM AURNN ................... 4

>. Cn jmvastjdnejm y cn jgusjm ac eomoejijamto solra cn tjarrn eoio intarjnc àeomstrueejm ............................................................................................................. 4

>...5 R\AUAMPNEJOM @AC P\NLNKO @A JMWAUPJDNEJM. @AGJMJEJOMAU ................. >5

1

Kustjgjenejm àc tain ................................................................................................... >74

:


9/164

AUPNLJCJ[NEJOM @A IO\PA\OU @A LN\\O RN\N CN R\OPAEEJOM @A IQ\OU @A PJA\\N

5.>.5 \avoeos ................................................................................................................ .0 Encjenstrnò .......................................................................................................... 5>5.>.1 Amtnlcnòs ............................................................................................................ 55

5.< AC LN\\O AM AC RNP\JIOMJO N\^QJPAEPMJEO EOMUP\QJ@O EOMPJA\\N......................................................................................................................... 50

5. Cn nrqujtaeturn varmeucn. Ac eomtjmamta ngrjenmo ................................................. 575. Cos ailnrrnòs am cn Iasatn Morta enstaccnmn. Guamtas ljlcjodrgjens .............. 7 OLKAPJWOU AURAEGJEOU......................................................................................... 62

0.< RN\IAP\OU @A AUPQ@JO. @AGJMJEJM @A CN ENCJ@N@ @AC AILN\\N@O;

0. Gumejm a jiparianljcj`n` ........................................................................... 6>

0.


10/164


0.5 INPA\JNCAU; .............................................................................................................. 61

0.5.> Lnrro y pnkn ..................................................................................................... 610.5.< Uacaeejm a astnljcjznmtas. Cntax sjmttjeo (UL\) ......................................... 64

0.0 RCNM @A AMUNZOU Z MO\INPJWN @A \AGA\AMEJN

0.0.> \acnejm a prualns y amsnyos n rancjznr ....................................................... :>0.0.< Qljenejm à prualns y amsnyos ..................................................................... : @aserjpejm a cns iuastrns y akaeuejm a ravastjijamtos solra iuros .... >250.7.< Nmcjsjs à rasuctnòs ac eoiportnijamto n cn jmtaiparja a cns iuastrns à

ailnrrnò ..................................................................................................... >270.7.5 Eomecusjomas pravjns solra cn astnljcjznejm ................................................ >24

0.4 AMUNZOU @A @JGQUJM @AC WNRO\ @A NDQN;

0.4.> Olkatjvo y rancjznejm ac amsnyo .................................................................. >>>5

0.6 AMUNZOU @A N@FA\AMEJN;

0.6.> Olkatjvos ac amsnyo y aspaejgjenejomas. ...................................................... >>10.6.< Gnlrjenejm a prolatns pnrn ac amsnyo ....................................................... >>10.6.5 Nmcjsjs à rasuctnòs ac amsnyo ................................................................. >


11/164


1. EOMECQUJOMAU............................................................................................................. >52

1.> Eomecusjomas àc astu`jo òeuiamtnc ........................................................................ >5>1.< Eomecusjomas à cn axparjiamtnejm solra astnljcjznejm à iortaros à lnrro eom

aiucsjm neuosn a UL\ ........................................................................................... >5551.0 \aeoiam`nejomas pnrn jmvastjdnejomas guturns ........................................................ >50

7. LJLCJOD\NGN................................................................................................................ >57

7.> \acnejm à netns à eomdrasos jmtarmnejomncas iomodrgjeos solra eomstrueejm eomtjarrn ........................................................................................................................... >54

7.< Cjstnò à ragaramejns ljlcjodrgjens por oràm ncgnltjeo à nutoras ....................... >567.5 \acnejm à miaros iomodrgjeos à ravjstns y raeopjcnejomas à nrteucos à vnrjos

nutoras solra eomstrueejm eom tjarrn......................................................................... >067.0 Ljlcjodrngn solra cn rastnurnejm à iurnccns y raejmtos gortjgjenòs eomstrujòs eom

tjarrn am Aspnn ......................................................................................................... >0:7.1 Cjstnò à `jraeejomas acaetrmjens (www) ecnsjgjen`ns por tains ............................ >1>

WJJJ


12/164


JM@JEA (WOC JJ) NMAVOU

>. NMCJUJU Z ECNUJGJENEJM @A ACAIAMPOU Z PEMJENU @A EOMUP\QEEJM

@A IQ\OU @A PJA\\N; ................................................................................................>

>.> Lcoquas à tjarrn eortnòs; tapas y tarromas................................................................... .< Iuros à tjarrn ioàcn`n; eol ....................................................................................... 5>.5 Acaiamtos à tjarrn iocàn`n; nòlas y tjarrn amsnen`n ............................................>2>.0 Lcoquas y iuros à tjarrn eoipnetn`n;

Ac tnpjnc y ac lcoqua à tjarrn eoiprjij`n ......................................................................>4>.1 Acaiamtos à tjarrn axtru`n; Muavos proùetos pnrn cn eomstrueejm......................... 52>.7 \accamos à tjarrn proyaetn`n y tam`j`n.

Cos amtrninòs cjdaros; ameastnòs, qujmefn y lnfnraqua......................................... 5<

7. NMPAEA@AMPAU EJAMPGJEOU Z PEMJEOU;

7.> CN PJA\\N EOIO INPA\JNC @A EOMUP\QEEJM; J@AMPJGJENEJM ZEN\NEPA\J[NEJM ................................................................................................... ::

7.>.> Eoiposjejm ijmarncdjen ................................................................................... >227.>.< Eoiposjejm drnmucoitrjen ................................................................................ >257.>.5 Pjpo à ijmarncas y eoiposjejm quijen ........................................................... >26

7.< IO\PA\OU @A LN\\O; EN\NEPA\UPJENU Z AMUNZOU ................................. >2:7. \atrneejm (a fjmefnijamto) ................................................................................ >2:7.>>7.>57.>17.>17.>7

JV


13/164

AUPNLJCJ[NEJOM @A IO\PA\OU @A LN\\N RN\N CN R\OPAEEJOM @A IQ\OU @A PJA\\N

>. JMP\O@QEEJM

>


14/164


>.>. NEPQNCJ@N@ @A CN EOMUP\QEEJM EOM PJA\\N;

Cn tjarrn as um intarjnc amsnynò y utjcjznò ùrnmta ijcas à nos qua, eoiljmnò eomotrns temjens eomstruetjvns ioàrmns, puaà nportnr socuejomas jmtarasnmtas àsà ac pumtoà vjstn à cn raeuparnejm àc pntrjiomjo y à cn olrn muavn. Am ncdumos pnsas cn trn`jejmeomstruetjvn sa fn inmtamjò vjvn ùrnmta sjdcos, axjstjamò to`nvn parsomns qua trnlnknm eomcns `jstjmtns temjens qua asta intarjnc parijta, rasuctnmò am ncdumos ensos cn mjenposjljcj`n` pnrn sadujr eomstruyamò su fnljtnt y am otros umn opejm eoipatjtjvn y mn`nàsànlca gramta n otros intarjncas y temjens. Am otros, òmà astn trn`jejm àsnpnraejfnea tjaipo, cn eomstrueejm eom tjarrn tjama àsà fnea ncdumos nos ejarto rasurdjijamto,tnmto por ac eraejamta jmtars am cn eomstrueejm aeocdjen, raspatuosn eom cos raeursosmnturncas, eoio por ac àseomtamto eom ncdumos rasuctnòs à cos sjstains eomstruetjvoseomvamejomncas. Mo olstnmta asta tjpo à eomstrueejm sjdua sjamò ijmorjtnrjn àmtro àcsaetor, àljò n su asensn npcjenejm n mjvac jmùstrjnc y su inyor eosta.

Am euncqujar enso ac Rntrjiomjo nrqujtaetmjeo euamtn eom luamn enmtj`n` à a`jgjejoseomstrujòs eom tjarrn, à to`ns cns asencns, usos y ncenmea soejnc por toò ac iumò, euyneomsarvnejm y rafnljcjtnejm sjdua sjamò olkato à astu`jo a jmvastjdnejm por nsoejnejomas yordnmjsios aspaejncjznòs.

Am asta samtjò ac ordnmjsio qua is fn jmej`jò am cn intarjn as ac JEOIOU>

qua ntrnvs àc JEE\OI, Erntarra o ac DNPAz, fn vamjò nuspjejnmò ameuamtros jmtarmnejomncasàsà fnea 52 nos (Zzn`, >:4


15/164


- Nspaetos poctjeos, cadncas y aeomijeos

ûa `nm umn jàn à cos tains à inyor netuncj`n`. Qm nmcjsjs nc eomkumto à pomamejns ypnrtjejpnmtas am astos ameuamtros puaà rasuctnr um ragaramta jmtarasnmta pnrn tamar umn vjsjm

dcolnc àc pnmornin.

>.>.> Cos drnmàs eomkumtos nrqujtaetmjeos, cn eomsarvnejm àc pntrjiomjo y cnparvjvamejn à cn nrqujtaeturn varmeucn

N pasnr à toò, am asta tjpo à ameuamtros sjdua sjamò inyorjtnrjn cn ntamejmprastn`n n cn eomsarvnejm àc pntrjiomjo eomstrujò qua n cn muavn eomstrueejm. Ntam`jamòn cns tras vartjamtas iamejomn`ns nc prjmejpjo, cos inyoras asguarzos sa fnm à`jenò n cnraeuparnejm à cos drnmàs eomkumtos nrqujtaetmjeos, am pnsas eom asensos raeursos, eoiocn iamejomn`n eju`nàcn à Lni (gotos am Jrm, cos iazqujtns inyoras o ac pncnejo à Nloiay à Incj, cns hnslns àc Ntcns inrroqu, cn eju`n` à Efnm-Efnm am Rar, y tnmtosotros, òmà sa vjamam àsnrroccnmò trnlnkos à eomsarvnejm àsà fnea èn`ns y òmààstnenm cos trnlnkos pntroejmnòs por ac Datty Eomsarvntjom Jmstjtuta à Encjgormjn. Z cn cnlorgorintjvn à Erntarra, àsà cn Aseuacn à Nrqujtaeturn à Dramolca (Grnmejn) qua nàis àceurso aspaejncjznò àsnrroccn eursos à gorinejm n mjvac coenc eoio ac Rrjiar eurso Niarjenmo à Pemjens à eomstrueejm eom tjarrn (RNP :1) o cos prodrnins DNJN.y PA\\N

>.>.< Eomstrueejm eom tjarrn, nutoeomstrueejm, eomstrueejm à lnko eosta y vjvjam`nsoejnc

Otro à cos tains eamtrncas à cn eomstrueejm eom tjarrn som cos proyaetos ààsnrrocco à vjvjam`ns à lnko eosta, qua vjamam sjamò olkato à eooparnejm jmtarmnejomncàsà fnea is à ia`jo sjdco y òmà astns temjens fnm tamjò tnm luamos rasuctnòs eoionutmtjeos grnensos àljò n cn asensn neaptnejm qua am iuefos cudnras fnm tamjò trns sar

jipuastns gruto a proyaetos àseomoeaòras a cn sjtunejm soejoaeomijen coenc.

Am asta samtjò as à àstnenr cn cnlor à prodrnins eoio cn ra` Fnljtarrn (EZPA@,>::


16/164


pnrta fnm àsnrroccnò prodrnins à asta tjpo am en`n pns, ntam`jamò is `jraetniamta ncns maeasj`nàs coencas y npcjenmò cns temjens is nàeun`ns am en`n enso. Astns"taemocodns" qua am iuefos ensos rasuctnm tnm "npropjn`ns" àljò nc takjò soejnc à coscudnras òmà pratamàm jipcnmtnrsa, mo pnraeam ameomtrnr su cudnr am ac pnmornineomstruetjvo ac iumò "àsnrroccnò".

>.>.5 Cn erjsjs amardtjen y ac rasurdjr à cn eomstrueejm eom tjarrn. Cn eomstrueejmjmùstrjncjzn`n y cn sostamjljcj`n`. Muavo Ixjeo y Ncainmjn

Ror co qua raspaetn n cn utjcjznejm àc intarjnc am nquaccos pnsas òmà cn trn`jejmeomstruetjvn fn àsnpnraejò, rasuctn ijmorjtnrjn o òmà jmecuso enraea à prastjdjo, eoio

puaà sar Aspnn, astnenm os vartjamtas.Am Astnòs Qmjòs por akaipco, n pasnr à qua sjaipra fn axjstjò umn ejartn

praoeupnejm por rnejomncjznr cn eomstrueejm eom nòla y tjarrn npjsomn`n am ac ia`jo rurnc,eoio ragcaknm vnrjos inmuncas pulcjenòs am cos nos eunramtn y ejmeuamtn por acàpnrtniamto à ndrjeucturn, astns temjens sugram um drnm aipuka am ac suroasta à cos AAQQ(Paxns, Muavo Iaxjeo, Nrjzomn y Encjgormjn, òmà por otro cnò sjaipra fnm enrnetarjznò cnnrqujtaeturn à cn zomn) n pnrtjr à cn èn`n à cos satamtn, eunmò cn erjsjs àc patrcaojipucs cn lsqua`n à muavos itoòs à nprovaefnijamto à amardns ramovnlcas y à

temjens à eomstrueejm nctarmntjvns, qua jipcjenrnm proeasos à proùeejm à iamoreomsuio amardtjeo qua cos fnljtuncas am ac ioiamto. Am ac no >::7, por akaipco, >0 glrjens à nòla sadunm oparntjvns am ac astnò à Muavo Ixjeo (Uijtf, >::7), à cns quafoy am `n pretjeniamta cn ijtn` sjduam gumejomnmò. Cn jmtroùeejm am ac iarenò à otrosintarjncas (inàrn prjmejpnciamta) fn àspcnznò su uso8 y eurjosniamta cos nòlas somaipcanòs prjmejpnciamta am cn eomstrueejm à vjvjam`n "à cuko", fnejamò ncnrà à cnslom`nàs ljoecjitjens àc intarjnc a jipucsn`ns por cn io`n y cn asttjen à cn poen eocomjncaspnocn.

Ror otro cnò ac jmtars por astns euncj`nàs àc intarjnc àsà cos prasupuastos à cnljoeomstrueejm y cn nrqujtaeturn ljoecjitjen fn eomùejò n jmtarasnmtas propuastns eom umnvjsjm totnciamta eomtaiporman àc intarjnc àscjdn`n am iuefos ensos à cns temjenstrn`jejomncas. Ncainmjn as umo à cos pnsas pjomaros am asta tjpo à jmjejntjvns àmtro àAuropn. Am jejailra a >::4 cn nsoejnejm Hjreflnufog 5 ordnmjz am Larcm ac prjiar eomdrasoy garjn jmtarmnejomnc solra"eomstrueejm ioàrmn eom nòla" (Ioàrmar Lnuam ijt Cafi,

5 HjrefLnufog as umn ordnmjznejm à utjcj`n` plcjen axjstamta àsà >::> euyo olkato as ograear gorinejm progasjomnc y aipcao, am ac iljto à cn eomstrueejm, n cos kvamas pnrnòs o is àsgnvoraejòs. Ac prjmejpnciljto à trnlnko as cn raioàcnejm y raeomstrueejm à jdcasjns y a`jgjejos eoiumjtnrjos, proiovjamò sjaipratemjens aeocdjens. Cn rancjznejm a cos amenrdos sa eoiljmn eom cn enpnejtnejm y rajmtadrnejm soejnc. Asto fn sjò

0


17/164


>::6) . Am ac eomdraso sa eomt eom cn pnrtjejpnejm à eomgaramejnmtas proeaàmtas à vnrjospnsas auropaos, qua nportnrom to`n umn sarja à axparjamejns qua parijtam nclardnr ejartnasparnmzn am ac rasurdjijamto à asta intarjnc. Cns òs prjiarns kormn`ns astuvjarom eopn`nspor cn pnrtjejpnejm à eomgaramejnmtas darinmos, eom ncdumn jmtarvamejm proeaàmta àRocomjn, @jmninren y Nustrjn, ijamtrns qua ùrnmta cn ctjin kormn`n cn pnrtjejpnejm gua ensjaxecusjvniamta ia`jtarrman, eom jmtarvamejomas à Jtncjn, Rortudnc, Grnmejn y Aspnn. Astn`jgaramejn qua` pcnsin`n à jdunc ioò am ac enretar y eomtamjò à cns `jstjmtns pomamejnsprasamtn`ns, qua iuastrnm òs amgoquas eoipcatniamta `jstjmtos. Ror otro cnò cn garjnprasamtnln umn eortn sacaeejm à intarjncas y socuejomas eoiarejncas (var NAVO >.0)proporejomnòs por paquans aiprasns y `jstrjlujòras coencas. Asta ameuamtro fn tamjòeomtjmuj`n` am nos sueasjvos, eacalrmòsa am


18/164


raccamo à drnm jmarejn trijen y enpnej`n` njscnmta am cos pnos à earrnijamto à sjstainsastrueturncas à amtrninò à inàrn. Am ac sadumò enso puaà rancjznr cn ijsin gumejmvartjò am ac jmtarjor à um ameogrnò o, co qua as is graeuamta, npcjenò eoio nenlnòsupargjejnc.

Cn àinm`n à proyaetos as asensn y tnm sco am ac tarramo à cn rafnljcjtnejm yeomsarvnejm à a`jgjejos sa olsarvn um inyor nuda à astns jmjejntjvns. Qm drupo àaiprasns aspaejncjzn`ns y eomstruetoras trnlnknm n mjvac coenc, radjomnc y gaàrnc pnrn suparnrcns `jgjeuctnàs am cn npcjenejm àcnòla eoio intarjnc à eomstrueejm. HjrefLnufog fnn`qujrjò iuefn axparjamejn am asta enipo am cn zomn à Larcm y Lrnmàilurdo, òmà safn eoiproiatjò n proiovar cn utjcjznejm à asta intarjnc, pnrtjejpnmò am cn gum`nejm à umeamtro radjomnc à eomstrueejm eom tjarrn y proporejomnmò jmgorinejm y nsjstamejn temjen neomstruetoras y nrqujtaetos. Am toòs cos proyaetos sa eomtaipcn cn posjljcj`n` à pnrtjejpnejmy suparvjsjm a nutoeomstruetoras.

Am ncdumos pnsas, òmà axjstam zomns enrnetarjzn`ns por eomstrueejomas à tjarrn,npnraeam nsoejnejomas coencas qua prastnm nsasornijamto temjeo pnrn ac inmtamjijamto àcos a`jgjejos, raspatnmò cns temjens trn`jejomncas. Uom à jàstnenr cos ensos eoio cn @avomAnrtf Nsoejntjom, am ac sur à Jmdcntarrn o ac Rnre \adjomac às Inrnjs ù Eomtamtjm amLratnn, nilns aspaejncjzn`ns am cn eomstrueejm eom tjarrn npacinzn` (eol , var Nmaxo >)

Ac pnmornin ia`jtarrmao

Cns eomtrjluejm à cos pnsas àc sur à Auropn (Rortudnc, Aspnn, Jtncjn, Draejn, ate) nc saetorà cn eomstrueejm eom tjarrn, provjama por ac eomtrnrjo à ordnmjsios ogjejncas o ordnmjznejomasmo dularmniamtncas pnrn ac àsnrrocco(vjmeucn`ns n amtj`nàs radjomncas, umjvarsj`nàs oeamtros à jmvastjdnejm) y ac olkatjvo prjmejpnc suaca ac astu`jo, eomsarvnejm y raeuparnejmtnmto ac pntrjiomjo a`jgjenò axjstamta (Jmstjtuto Ia`jtarrmjeo., >::7), eoio a cns temjens aeomstrueejm trn`jejomncas. Astns jmjejntjvns ameuamtrnm eom graeuamejn umn neaptnejm popucnrasensn y iuefns `jgjeuctnàs pnrn astnlcaear um sjstain à trnlnko eomtjmunò, qujzs porqua

ac druaso à cn polcnejm co nsoejn n cn eomstrueejm polra y à asensn encj`n`, am nquaccoscudnras òmà is `jgusjm fn tamjò, `n` cn asensaz à raeursos. Cns jmjejntjvns pnrtjeucnrassom iamos nlum`nmtas y n iamuò poeo progasjomncas, sjamò ac rasuctnò à asguarzosjm`jvjùncas enramtas à soporta temjeo, numqua eom fomrosns axeapejomas. Am ac enptuco 7.1,sa raeodam ncdumns à cns nsoejnejomas à iljto mnejomnc o coenc qua sa à`jenm n astn cnlorà `jgusjm a jmvastjdnejm am cos pnsas vaejmos.

7


19/164


>... Cn jmvastjdnejm y cn `jgusjm àc eomoejijamto solra cn tjarrn eoio Intarjnc àeomstrueejm;

Ac eamtro pjomaro am asta tjpo à jmjejntjvns am Aspnn as ac eamtro à jmvastjdnejm àMnvnpncos (à cn OMD@ Jmtar.-Neejm), ragaramta jmacu`jlca am cos nos oefamtn, eunmò sarancjznm cns prjiarns jmvastjdnejomas à ejartn amvardnùrn n trnvs àc aqujpo à Wjvjam`n àIuy Lnko Eosta àc Jmstjtuto Aùnrò Porrokn (JEEAP, >:67). Astns jmvastjdnejomas, sjmailnrdo, mo tamnm umn proyaeejm coenc, sj mo qua jlnm amenijmn`ns n cos proyaetos àeooparnejm am pnsas am vns à àsnrrocco. @asà >:61 sa vjamam eacalrnmò ameuamtrosjmtarmnejomncas nmuncas am Mnvnpncos, qua àc ijsio ioò fnm tamjò poen rapareusjmpretjen am ac iljto coenc y sjaipra fnm tamjò inyor proyaeejm fnejn cn eooparnejm

Jmtarmnejomnc. Ror otrn pnrta tniljm as `jdmn à iamejm cn cnlor `jvucdntjvn à asta eamtroeom eursos nmuncas à `jstjmto ncenmea.

N gjmncas à cos nos :2 sa eran ac Eamtro à Jmvastjdnejm à Nrqujtaeurn Prn`jejomncam Loeadujccns (Uadovjn) eoio eocnlornejm amtra asta Nyumtnijamto y cn Qmjvarsj`n`Rocjtemjen à In`rj`, n trnvs àc @apnrtniamto à Eomstrueejm y Paemocodn Nrqujtaetmjens (@EPN), am ac qua cn eomstrueejm eom tjarrn tniljm fn oeupnò umn pnrtajiportnmta à su cnlor gorintjvn. Ror otro cnò am ac propjo @EPN sa fn inmtamjò ùrnmtaastos nos umn cman à jmvastjdnejm, `jrjdj`n por ac progasor Incòmnò (>::4,


20/164


21/164


damarncjznò à cns ijsins, por cn inyorn à cos progasjomncas jipcjenòs am ac proeasoeomstruetjvo.

Axjstam ncdumns jmjejntjvns jm`jvjùncas am `jgaramtas cudnras à cn daodrngn mnejomncpor inmtamar vjvn cn trn`jejm à astos sjstains eomstruetjvos, yn san amenijmn`ns ncinmtamjijamto à cns vjvjam`ns to`nvn am uso am ncdumos pualcos, o n cn raeomstrueejm àncdumos acaiamtos enrnetarstjeos a cn nrqujtaeturn popucnr (eoio cos pncoinras).

Am asta inreo sa ameuamtrn ac olkato à astn tasjs, yn qua cn temjen àc ailnrrnò asà cns poens qua sa eomsarvn vjvn am ncdumos cudnras à cn Iasatn Morta enstaccnmn, por coqua tjama jmtars proporejomnr cos ia`jos nàeunòs pnrn eomsadujr inmtamar vjvn asntrn`jejm, nàeumòcn am cn ia`j`n à co posjlca n cos eom`jejomnmtas soejoaeomijeos

netuncas.

>.2 vjvjam`ns ljoecjitjens fn sjò umn à cns is `jvucdn`ns y pulcjen`ns

(Lnstarrn, . Domzcaz, Cafi


22/164


o umn paquan proioejm. Am asta samtjò sa fn cnmznò raejamtaiamta nc iarenò ac lcoquaLJOPA\\A (à tjarrn eoiprjij`n, astnljcjznò eom eaiamto), àc drupo Rcnmns, am Daromn quaograea cn prjiarn nctarmntjvn mnejomnc à asta tjpo à proùetos, numqua fnstn cn gaefn mo saeomoeam rancjznejomas eom ac ijsio.

Is nvnmznòs sa ameuamtrnm muastros vaejmos portuduasas amtra cos qua poàiosameomtrnr n Kos Nclarto Ncadrn, Parasn Lajrno o ac drupo Rcnmo L qua vjama rancjznmòproyaetos à astns enrnetarstjens àsà fnea nos (PA\\N


23/164


Nrrjln. Wjvjam`n eom LPE am Eovnefuacns (Uadovjn) Nrqujtaeto Dnlj Lnrlatn.

@araefn. Wjvjam`n am Ac Iomtjeo (Poràsjccns,Wnccnòcj`).Amtrninò a inàrn raccamo eom tjarrneoipnetn`n eom ameogrnò par`jò à enrtm yaso numn enrn

Nlnko. Wjvjam`n am Qruan (Wnccnòcj`) Eom tnpjnc am pcnmt nlnkn y nòla am cn suparjor. (Rropjatnrjo CujsUncnznr, gotos ea`j`ns por ac ijsio)

>>


24/164


Nrrjln. Wjvjam`n am Ninyuacns (Rncamejn) eom iuros à tnpjnc am cn pnrta lnkn y LPE y nòla am cn pcnmtnsuparjor. \avastjijamto gjmnc eom iortaro a enc, nramn y pnkn. (Nrqujtaetos IKasus Domzncaz, Geo.

Wncluamn y Korda Ujcvn JUG)

Nlnko. \astnurnejm àc Enstjcco à \ajmn (Ln)`nkoz. (goto ;Ijduac \oefn) Fokn à tjarrn npjsomn`nnòsn`n nc iuro axjstamta

>


25/164


>.5. R\AUAMPNEJM @AC P\NLNKO @A JMWAUPJDNEJM. @AGJMJEJOMAU

Cos intarjncas pnrn cn eomstrueejm à orjdam ijmarnc fnm astnò prasamtas am to`nscns ejvjcjznejomas, sjamò utjcjznòs eom inyor o iamor drnò à trnmsgorinejm, y eom temjensiuy vnrjn`ns (Nmaxo >). As graeuamta ameomtrnr jmàgjmjejomas y eomtrn`jeejomas am cnljlcjodrngn aspaejncjzn`n, solra toò am cos òeuiamtos trnùejòs à `jstjmtos j`joins, amtracos qua voenlcos eoio tjarrn, lnrro, o nrejccn ( y sus raspaetjvns trnùeejomas) mo sjaipratjamam ac ijsio sjdmjgjenò. Ror acco sa astnlcaeam umn sarja à àgjmjejomas à pnrtj`n quanecnrnm cn utjcjznejm praejsn à en`n trijmo, qua eoipramà ac eamtro à cn jmvastjdnejm, yqua pratamà fnearsa n co cnrdo àc taxto.

Ror tjarrn amtamàios (sadm umn à cns neapejomas àc @jeejomnrjo à cn \anc Nenàijn à cn Camdun Aspnocn, am nàcnmta @\NCA)intarjn jmordmjen àsiamuznlca àqua prjmejpnciamta sa eoipoma ac suaco mnturnc. Am muiarosos taxtos eomsuctnòs ac trijmosuaco sa utjcjzn eoio sjmmjio à tjarrn por co qua am asta trnlnko sa inmtam`r astnsjmomjijn pnrn gnejcjtnr cn trnmsposjejm mtadrn à ncdumns ejtns. Lnrro (tniljm sadmneapejm àc @\NCA) as cninsn qua rasuctn a cn iazecn a tjarrn y ndun.

@agjmjraios eoio temjens à eomstrueejm eom tjarrn y sjstains à eomstrueejm eomtjarrn nquaccos am cos qua, ac proeaso à trnmsgorinejm sugrjò por ac intarjnc àsà suaxtrneejm àc suaco n su puastn am olrn as imjio o jmaxjstamta8 am cn inyorn à cos ensossa cjijtn n um erjlnò (earmjò o tnijznò), fuiaàejijamto, ninsnò y/o npjsomnò. Amncdumos proeasos is cnlorjosos tniljm puaà axjstjr um trjturnò pravjo ac intarjnc.

Ror agjmjejm, umiortaro as um ndcoiarnò à drnmos à nramn umjòs por um cjdnmta(enc, eaiamto, ate) eom eomsjstamejn pcstjen, utjcjznò trn`jejomnciamta eoio intarjnc àeomstrueejm (Ruartns, >::5


26/164


eomùetjvj`n` trijen, jiparianljcj`n`, ate) à cn tjarrn eoio intarjnc à eomstrueejm, yn saneom o sjm nportnejm a muavos intarjncas, numqua inyorjtnrjniamta sa ragjara nc prjiar enso.

@nvj` Anstom àgjma cn astnljcjznejm eoio cn oltamejm à "astnljcj`n` gsjen"; Am aceomtaxto à cn tjarrn npjsomn`n, astnljcjznr sjdmjgjen suprjijr ac eniljo à vocuiam qua tjamacudnr am ac suaco eunmò nlsorla o cjlarn ndun".

Am cn ljlcjodrngn inmakn`n as graeuamta ameomtrnr cn axprasjm nmdcosnkomn Nòlastnljcjzntjom qua tjama umn neapejm iuy nipcjn y eomvam`rn necnrnr pnrn avjtnr eomgusjomas8por um cnò sa npcjen n proyaetos à eomsocj`nejm à rujmns o à àtarijmn`ns astrueturns(stnljcjzntjom prokaet) y por otro sa ragjara n nquaccns temjens eom cns qua pratamàm iakornr coseom`jejomas à ùrnljcj`n` à àtarijmnòs intarjncas o acaiamtos eomstruetjvos (stnljcjzntjom

taefmjes).

Cn tjarrn puaà eomvartjrsa am acaiamtos eomstruetjvos "jm sjtu", jdunc qua ac forijdm,n pnrtjr à insns à intarjnc fuiaàej`ns o iokn`ns o ljam jmstncnrsa "am saeo", yn"pragnlrjen`n" eoio lcoquas à nclnjcarn, pcnens o acaiamtos iocànòs. N iamuò sautjcjzn cn axprasjm à tjarrn eru`n pnrn `jstjmdujrcos à cos gnlrjenòs ia`jnmta eoeejm8 amasta enso mo sar maeasnrjo, am toò ac taxto mos ragarjios n asta tjpo à eomstrueejm sncvoqua sa aspaejgjqua co eomtrnrjo.

Uadm cns àgjmjejomas qua faios prasamtnò nmtarjoriamta am toòs cos ensospo`rnios fnlcnr à eomstrueejm eom lnrro am vaz à eomstrueejm eom tjarrn, puasto qua amtoòs ac intarjnc sa iazecn eom ndun am inyor o iamor enmtj`n`. Ujm ailnrdo mos ragarjraiosnc lnrro astrjetniamta eunmò cn enmtj`n` à ndun nn`j`n nc intarjnc parijtn cn eomgorinejmà umn insn eom sugjejamta pcnstjej`n` eoio pnrn sar ninsnò. Asta cijta as `jgejc àastnlcaear, 7 paro à ioò nproxjinò co àgjmjraios eunmò nc gnlrjenr umn paquan locn àintarjnc y àknrcn enar nc suaco àsà umn ncturn à >,1 i, astn inmtjama cn eofasjm trns acjipneto (am ac Nmaxo 1.< sa axpcjenm ncdumos à cos proea`jijamtos pnrn àgjmjr cn pcnstjej`n`

à umn iuastrn à tjarrn).

7

Am rancj`n` mo as jiprasejm`jlca, puas n co cnrdo à cn jmvastjdnejm sa necnrnrm cos eomeaptos qua nyu`nrm nàgjmjrco eom is praejsjm.

>0


27/164


1


28/164


. Kustjgjenejm àc tain;

Cn cdjen eomstruetjvn y cn trn`jejm popucnr fnm àiostrnò qua cn ùrnljcj`n` à cosiuros à tjarrn nuiamtn eom cn npcjenejm à um ravastjijamto nàeunò. Cos astu`jos yentncodnejomas rancjzn`ns am cns ctjins èn`ns solra ac pntrjiomjo nrqujtaetmjeo y amaspaejnc solra cn nrqujtaeturn popucnr, iuastrnm eoio cn drnm inyorn à eomstrueejomas amtjarrn axjstamtas am cn netuncj`n` enraeam à asta ravastjijamto. Mo axjstam astu`jos àtnccnòsqua parijtnm eomoear eom eartazn cns enrnetarstjens à astos ravastjijamtos y su avocuejm nco cnrdo àc tjaipo a jmecuso sj iuefns à astns glrjens co tuvjarom ncdumn vaz. Astn sjtunejmsa fnea num is eoipcakn am earrnijamtos ijxtos (à tnpjn eom inefos, varùdos ylramens o à amtrninòs à inàrn y nòla) òmà rasuctn `jgejc praejsnr qu pnrtas àc

pnrniamto astnlnm ravastj`ns y eom qu intarjnc y temjen, àpam`jamò am drnm ia`j`n àcns eostuilras à cn zomn.

Ror otro cnò, asta tjpo à glrjens, mo som nkamns nc àlnta susejtnò por cns `jstjmtnseorrjamtas àc iljto à cn rastnurnejm y rafnljcjtnejm nrqujtaetmjen, qua `jseutam sj cnraeuparnejm à asta tjpo à nrqujtaeturn àla pnsnr por cn akaeuejm à ravastjijamtos quaeulrnm cns glrjens, o por cn npcjenejm à otro tjpo à trntnijamtos qua eomsarvam y pomdnm àinmjgjasto ac muavo vncor gorinc y asttjeo qua nportnm `jefos pnrniamtos (eoio vjamaoeurrjamò eom otros intarjncas is ùrnàros eoio cn pja`rn o ac cn`rjcco earijeo), y quaqujzs san umo à cos drnmàs ntrnetjvos à asta intarjnc am cn netuncj`n`.

Cos ravastjijamtos (ravoeos) à lnrro o ailnrrnòs som umn à cns npcjenejomastrn`jejomncas qua, por su lnkn encj`n` o poen ùrnljcj`n` am eoipnrnejm eom cos ravoeos àotros intarjncas (enc, eaiamto o yaso) fnm tamjò poen eomsjàrnejm am cos astu`jos qua safnm rancjznò solra asta tjpo à temjens.

Am Aspnn, n pasnr à sar umn temjen fnljtunc am luamn pnrta à muastro tarrjtorjo y

enrnetarstjen à cn nrqujtaeturn popucnr à cn iasatn Morta, su astu`jo fn tamjò is jmtarsàsà ac pumto à vjstn nmtropocdjeo y gocecrjeo qua àsà ac pumto à vjstn temjeo. Cnenramejn à a`jgjenejomas à enretar iomuiamtnc qua utjcjeam asta tjpo à ravastjijamtos, n`jgaramejn à co qua oeurra am otros cudnras àc iumò, fn eomtrjlujò sjm ù`n n cn gnctn àjmtars por ac inmtamjijamto a astn temjen eomstruetjvn.

Foy am `n tnm sco am eomkumtos urlnmos à paquan asencn as posjlca npraejnrakaipcos à eomstrueejomas qua inmtjamam ac nspaeto trn`jejomnc, ramovnmò parj`jeniamtacos ravastjijamtos à lnrro qua aseomàm trns à s eamtamnrjos iuros à nòla o tnpjn.

>7


29/164



30/164


otros intarjncas `jspomjlcas am cn netuncj`n`, pnrn su eoipnrnejm eom otros intarjncasutjcjznòs trn`jejomnciamta.

Asta tjpo à ravastjijamtos, aspaejnciamta am niljamtas jmtarjoras o protadjòs à cnjmtaiparja, òmà cos prolcains à arosjm mo som tnm neuejnmtas8 fn ameomtrnò umjiportnmta fuaeo am ac saetor à cn eomstrueejm, amtra cos is nerrjios àgamsoras à cneomstrueejm snmn, eomstrueejm sostamjlca, o ljoeomstrueejm (amtra otrns neapejomas). Cnjàn à cn utjcjznejm à um intarjnc nctarmntjvo n nquaccos qua supomam um ncto eomsuioamardtjeo am su gnlrjenejm (eaiamto, enc o yaso), enpnz à proporejomnr umn raducnejmfjdrotrijen nàeun`n àc niljamta y à drnm encjàz, amenkn pargaetniamta eom cosolkatjvos parsadujòs am asta tjpo à eomstrueejomas. Ror acco sa pratamà tniljm, propomar`jvarsns socuejomas eomstruetjvns pnrn cn npcjenejm à astos ravastjijamtos . Asto

eomùea n um enipo am ac cijta àc ncenmea à asta trnlnko, puas am asta enso yn mo sa trntnaspaegjeniamta à cn protaeejm à cos iuros à tjarrn, sjmo à su npcjenejm jmecuso solraotro tjpo à iuros o soportas, utjcjznòs am iuefos ensos eoio socuejomas popucnras àrapnrnejm à cos iuros à tjarrn olkato à astu`jo.

Gjmnciamta, cn eomeraejm à asta trnlnko am ac astu`jo à cos iortaros y su npcjenejmeoio ravastjijamtos, vjama n eoipcatnr um ejeco à gorinejm a jmvastjdnejm jmjejnò fneaejmeo nos am ac @apnrtniamto à Eomstrueejm y Paemocodn Nrqujtaetmjens à cn AseuacnPemjen Uuparjor à Nrqujtaeturn à In`rj`, ùrnmta ac eunc fa tamjò oensjm à pnrtjejpnr am`jvarsos trnlnkos à jmvastjdnejm, `jrjdjòs por ac progasor Incòmnò y sulvamejomnòs por acRcnm Mnejomnc J+@ solra cosiuros à tnpjn y coslcoquas à tjarrn , qua`nmò eoio nsjdmnturnpam`jamta" asta ctjio nspaeto à cn utjcjznejm à cn tjarrn eoio intarjnc à ravastjijamto.

>6


31/164


32/164



33/164


Gjmnciamta sa fnm acadjò cns eoinrens à cos Otaros y àc Ean, am ac surasta àCam, nc cijta à cn eomoej`n Pjarrn à Enipos, òmà muiarosos pnjsnmos sjduaminmtamjamò cos ailnrrnòs eoio ravastjijamto à iuefos à cos a`jgjejos y òmà acJmstjtuto Caoms à Eucturn n trnvs à um prodrnin à sulvamejomas fn gnejcjtnò cnraeuparnejm à pntrjiomjo rurnc. Asto fn parijtjò eoipcatnr ac astu`jo òeuiamtnc eom umastu`jo à enipo, oltamjamò jmgorinejm `jraetn à akaipcos earenmos solra cnsenrnetarstjens, jgjeuctnàs, y rasuctnòs a cos ailnrrnòs am cn netuncj`n`.

Cns iuastrns n amsnynr y cos akaipcos solra cos qua sa npcjenm cns temjensjmvastjdn`ns sa uljenm am astn zomn, por otro cnò cn is earenmn n In`rj` òmà procjgarnmcns eomstrueejomas eom ailnrrnòs.

Poò acco fn eomstjtujò cn lnsa pnrn acnlornr um pcnm à amsnyos qua, pnrtjamò à cosrasuctnòs oltamjòs am jmvastjdnejomas nmtarjoras racnejomn`ns eom ac tain y rancjzn`ns am acijsio àpnrtniamto, avncn cn posjljcj`n` à iakornr astos ravastjijamtos eom aiucsjomas àrasjmns sjmttjens.

Ac nmcjsjs y cos rasuctnòs à astn axparjiamtnejm sa raeodam am asta vocuiam àctrnlnko kumto eom ac astu`jo òeuiamtnc àserjto. Am ac vocuiam n`kumto sa raeoda cnòeuiamtnejm gotodrgjen eoipcaiamtnrjn àc astu`jo òeuiamtnc (Nmaxo y 7)


34/164


5. AUPQ@JO @OEQIAMPNC


35/164


5.>. CN R\OPAEEJM @A COU IQ\OU @A PJA\\N


36/164


Prn`jejomnciamta cns glrjens axpuastns n cn jmtaiparja, àlam astnr protadj`ns por acaiamtos

qua avjtam o jsijmuynm ac eomtneto jraeto eom ac ndun, asto as;

- [encos (pumtjòs, lnsniamtos, solraejijamtos) à intarjncas is rasjstamtas y solratoò iamos parianlcas (à iamor eoagjejamta à nlsorejm) qua avjtam o `jsijmuynm

cn nseamsjm enpjcnr ac ndun proeaàmta ac tarramo y cns posjlcas sncpjenùrns

- Ncaros, eormjsns o raintas à eoromnejm àc iuro qua avjtam cn ndrasjm `jraetn àcndun à ccuvjn y ac eorraspom`jamta aseurrjijamto y arosjm provoenò por cn ijsin.

- Cn protaeejm à cn supargjeja àc pnrniamto, por ncdumo à cos proea`jijamtosfnljtuncas à npcnenò, ravastjijamto eomtjmuo eom iortaros à `jstjmtn mòca

(ravoeos), pjmturns o jipradmnejomas supargjejncas.

Am iuefos ensos mo as maeasnrjo astnljcjznr cn tjarrn pnrn proporejomnr inyor rasjstamejn n cn

jmtaiparja, lnstn eom protadar ac iuro eom cos acaiamtos iamejomnòs. Cn npnramta àljcj`n`

à cns eomstrueejomas à tjarrn sa àla n cn graeuamta jmaxjstamejn o àsnpnrjejm à astos

acaiamtos n co cnrdo à cn vj`n à cos a`jgjejos, qua`nmò cns glrjens axpuastns n cn neejm

`jraetn àc ndun. Eunmò cn eomstrueejm sa fn nlnmòmnò n su suarta, cn roturn à umn

sjipca takn solra um iuro as ac àsamenàmnmta fnljtunc àc proeaso qua ccavn n su rujmn ensj

eoipcatn, y qua sa puaà npraejnr am cn inyorn à iuros, qua n pasnr à su acavnò drnò

à arosjm (gotos > n 0 ) >num astm am pja .5. Pjarrn eoiprjij`n. Eoipnetnejm `jmijen)

5 Am iuefns oensjomas, aspaejnciamta eunmò cos iuros suparnm astns `jiamsjomas, co fnljtunc as qua astos saenranrnm eom inipostarn, sjccnras o sjipca encjeostrnò, (var enptuco 5.>.5) sjamò cn tjarrn intarjnc à raccamojmtarjor.


37/164


5.>.>. Eomsocj`nejm à cn supargjeja

Qmo à cos itoòs is sjipcas pnrn eomsadujr um amùraejijamto y inyor rasjstamejn gramta

n cn arosjm proùej`n por cn ccuvjn y ac vjamto eomsjsta am grotnr cn supargjeja, akarejamò

prasjm, eunmò cn tjarrn ast to`nvn fia`n y eomsarvn ejartn pcnstjej`n`. Astn socuejm

pratamà tnpnr poros y/o gjsurns y raducnrjznr cn supargjeja, asto sa puaà eomsadujr eom umn

ccnmn o pncatn iatcjen 0. As umn socuejm npropjn`n por tnmto pnrn iuros iomoctjeos o raccamos

à amtrninòs npjsomnòs, vartjòs o iocànòs jm sjtu. N pasnr à qua ac proea`jijamto mo

nctarn cn eoiposjejm ac intarjnc, ac jmeraiamto a cn rasjstamejn n cn arosjm as sustnmejnc.

5.>.:66), fnlcnmò à cn nrqujtaeturn òistjen àc Uoiomtnmo nrndoms sa ragjara n

asta tain;

(N pnrtjr à ia`jnòs àc sjdco VJV) Ac ravoeo à gnefn`ns gua tnmto umn socuejm

eoio umn io`n qua nctar cn pnmorijen à ncdumos pualcos. Ac lcnmquao jmtroùejò por

rnzomas à snmj`n` enilj ioiamtmaniamta ac nspaeto à ncdumos pualcos, paro àljò n

cn neejm a cn ccuvjn, nenl trnmsgorimòsa am tomos oeras nc iazecnrsa eom ac tnpjnc

Qmn àsngortumn`n eostuilra damarncjzn`n por muastros pualcos as cn à lcnmquanr

cns gnefn`ns. Fn sjò à cos àsnejartos qua is drnvaiamta fnm nctarnò ac pnjsnka urlnmo.Fulo ensns qua ejartniamta guarom lcnmquan`ns am poens pnsn`ns, paro nc npcjenrsa cn enc

solra ac tnpjnc, eom ac trnmseurso àc tjaipo y, solra toò, eom cn netunejm àc ndun à ccuvjn,

sus gnefn`ns n`qujrnm umns tomncj`nàs tarrosns, qua, cakos à enusnr astrjàmtas eomtrnstas,

proporejomnlnm intjeas qua eomkumtnlnm am ac pnjsnka urlnmo.

5 Am ncdumns eucturns prjijtjvns asto sa rancjzn eom enmtos ro`nòs o pja`rns à supargjejas eomvaxns. Am Aspnn, asto

fn sjò òeuiamtnò parsomnciamta sadm ncdumos tastjiomjos à nclnjcas am cn provjmejn à Pocaò, qua àserjlnmac proeaso eoio pnciatanò, rancjzmòsa eom umn farrnijamtn à inàrn.


38/164


Ror otro cnò Garmmàz Lncluamn (>::60), sa ragjarn n cn oparnejm à amkncladnr àc sjdujamta ioò;

Cn oparnejm à lcnmquanr, amkncladnr o `nr à paccakn, neoipnn ensj jmvnrjnlcaiamtan cns otrns tnrans àc lnrro, eoio nenlnò à cns pnrtjejomas à cn ensn y àc pnrniamto

jmtarjor à sus iuros à earrnijamto, toòs accos pravjniamta truccnòs.

1 Asta proea`jijamto, sjijcnr nc encjeostrnò am su eomeapejm, paro iamos agaetjvo, co iamejomn tniljm Gaùefj(>:45) nc ragarjrsa n cos tnpjncas am cn Iasatn Uaptamtrjomnc (numqua ljam po`rn fnlarco eopjnò à asta ijsionrteuco, puas tniljm co ejtn am otrns oensjomas). Ac ijsio nutor `jea raspaeto n cns ensns à amtrninò à inàrn,qua; Damarnciamta to`ns astns gnefn`ns y cns ia`jnmarns jlnm euljartns à lnrro, iuefns vaeas iazecmòco eom

pnkn pjen n pnrn qua trnlnsa iakor y sa fjejasa iakor cn iazecn 7 Ua raeodam n eomtjmunejm am asta taxto `jstjmtns ejtns à astu`jos nrquaocdjeos à vnrjn`n sjtunejm daodrgjen am cn pammsucnàsà ac sjdco WJJJ nc JJ n.e.


39/164


Ac intarjnc lsjeo pnrn ac kncladnzo arn cn tjarrn lcnmen, is lcnmen qua cn enc,

proeaàmta à ncdumn fjkarn o loàdn earenmn nc pualco. Eom ndun y astn tjarrn lcnmen

(tniljm n`jtjvos, eoio cn doin nrljdn, òmà cos fnln) sa prapnrnln cn caefn`n qua cuado

cns iukaras `nlnm am Enstjccn solra cns supargjejas ailnrrn`ns saens ia`jnmta umn paccakn à

eoràro. Cos pnrniamtos ns amkncladnòs tnr`nlnm umos oefo `ns am saenr y, eom ac tjaipo,

ccadnlnm n eodar eorta, eoio qua astnlnm amcuejòs.

Is raejamtaiamta Znmas (2 o >< fjcos à

ncturn) cnmznmò um lota eom enc ntnò nc axtraio à umn vnrn à inàrn gcaxjlca, n ioò à

prtjdn 4.

Cns pjmturns pnrn axtarjoras àlam à sar jiparianlcas nc ndun, paro n cn vaz àlam sar

porosns, eom umn ra` eomtjmun à ijeroenpjcnras qua parijtn cn `jgusjm àc vnpor fnejn ac

axtarjor (aspaejnciamta am ecjins gros). Am asta samtjò cns eoiljmnejomas is fnljtuncas am

cn netuncj`n` som cns a enc, eom lornx y/o ensajmn (Ijmha, >::7).

Nàis à astos proùetos, qujzs à is netuncj`n` por cn `jspomjljcj`n eoiarejnc à cos

ijsios am `roduarns jmùstrjncas, cn utjcjznejm à otros eoipuastos eoio salo o drnsn

nmjinc, orjmn, ecnrn à fuavo, amdruòs (à fnrjmn à eamtamo) y kudos o neajtas vadatncas

(prjmejpnciamta ndnva, enetus, pncin, hnpoh) npnraea eomtjmuniamta ejtn`n am cns guamtas àeucturn popucnr y proea`jijamtos trn`jejomncas, sjamò npcjenòs coenciamta am muiarosns

axparjamejns à nutoeomstrueejm y/o vjvjam`n à lnko eosta, eom raeatns iuy vnrjn`ns, n

vaeas jgejcas a jmtarpratnr 6.

4 Pastjiomjos orncas proeaàmtas àc Astu`jo pnrn cn raeuparnejm à cn temjen àc tnpjnc am cn eomstrueejmtrn`jejomnc a cn provjmejn a Nclneata (rancjznò por ac nutor à astn tasjs am


40/164


5.>.5. \avoeos;

Uj cns pjmturns am damarnc som ravastjijamtos npcjenòs eom lroefn, ro`jcco o pucvarjznòs, por

ravoeos amtamàraios nquaccos ravastjijamtos eomtjmuos eomgorinòs n pnrtjr à umn pnstn o

iortaro eom eomsjstamejn pcstjen npcjenòs eom cn inmo, pncatn, ccnmn o proyaetnòs.

Qmo à cos prjmejpncas raqujsjtos àc ravastjijamto eomsjsta am codrnr umn ixjin n`faramejn

amtra ac ijsio y ac soporta n trnvs à umn sjijcjtu` à rjdjàeas. Ror su pnrta ac soporta

àlar sar sugjejamtaiamta scjò pnrn mo àspramàrsa eom ac paso ac ravastjijamto.

Cn socuejm is jmia`jntn as cn utjcjznejm à cn propjn tjarrn n ioò à ailnrrnò (truccnò) ,asta tjpo à ravastjijamtos som nàeunòs sj enraeam à drjatns, pnrn co qua suaca sar

maeasnrjo utjcjznr gjlrns qua avjtam cn ratrneejm ùrnmta ac saenò y npcjenrcos am vnrjns enpns.Am iuefos ensos sjrvam à lnsa n otro tjpo à ravoeos o pnrn um amcuejò gjmnc eom enc o eom

yaso, eoio nenlnòs is ùrnàros. Astn socuejm fn sjò cn fnljtunc am zomns òmà

asensanm otro tjpo à raeursos y am cn inyorn à cos ensos enrnetarjzn (o fn enrnetarjznò) cn

jindam a eomkumtos nrqujtaetmjeos a raeomoejò vncor atmodrgjeo, eoio sa aiuastrn am ac

sjdujamta enptuco. @aljò n su cjijtn`n ùrnljcj`n`, cos ejecos à ramovnejm arnm nmuncas y à

nf ac jmtars por ameomtrnr socuejomas astnljcjzn`ns ncdo is ùrnàrns.

Co is graeuamta as utjcjznr eomdcoiarnmtas trn`jejomncas eoio enc o eaiamto , o toò umnsuarta a eoipuastos am lnsa n astos proùetos, eoiljmnòs eom ncdumos a cos ndcutjmnmtas,

jiparianljcjznmtas, cjdnmtas, ate, iamejomnòs nc ragarjrmos n cns pjmturns.

Cos ravoeos à eaiamto mo som cos is nàeunòs pnrn ravastjr glrjens à asta tjpo, `n`n cn

axeasjvn `jgaramejn à rjdjàz eom cos iuros (qua orjdjmn cn npnrjejm à gjsurns y

àspram`jijamto àc ijsio) y axeasjvn jiparianljcj`n`, mo parijtjamò ac saenò eunmò

astos sa fuiaàeam n trnvs à cns gjsurns àc propjo iortaro, eoio àiuastrnm muiarosos

tastjiomjos solra jmtarvamejomas rancjzn`ns am otros pnsas am eomkumtos fjstrjeos : o um

sjipca pnsao por iuefos a cos pualcos a cn pammsucn, omà cn npcjenejm jm`jserjijmn`n aamgosenòs o iortaros iomoenpn jmùstrjncas ograea rasuctnòs avnstnòras.

: Ijmha (>::7) iamejomn ac enso à umn à cns vjvjam`ns is nmtjduns eomstruj`ns eom tnpjn am Incgor` (Ncainmjn,>4:1) òmà cns rapnrnejomas rancjzn`ns am >::< pusjarom à inmjgjasto cn arosjm proùej`n am ac jmtarjor à cosiuros por ac ndun gjctrn`n n trnvs à cns gjsurns àc ravastjijamto à eaiamto npcjenò ncdumns èn`ns nmtas. O cn

jdcasjn à Unm Grnmejseo am \nmefos à Pnos, eomstruj`n eom nòla y ailnrrn`n am >6>1, raeuljartn à eaiamto amcos nos 72, qua tuvo qua ratjrnrsa omea nos àspus.


41/164


Mo olstnmta, ùrnmta iuefos nos, cos ravoeos y pjmturns à eaiamto fnm sjò àgam`jòs

eoio cn iakor nctarmntjvn jmecuso àsà cns jmstjtuejomas, eoio ac @apnrtniamto à Ndrjeucturn

à Astnòs Qmjòs (Iarjcc, >:06. Fumtar, >:46), òmà cn n`faramejn eom ac iuro à tjarrn sa

socvamtn eom cn jmecusjm à inccns à ncnilra (sjipca torsjm o tacn à dnccjmaro) >2 ecnvn`nssolra ac iuro pravjo n cn npcjenejm àc iortaro.

Astn socuejm as lnstnmta eoim foy am `n am muastros pualcos ijmjijznmò ac rjasdo à

npnrjejm à gjsurns y ac àspram`jijamto, iakornmò am ejartn ia`j`n cn n`faramejn, paro

aipaornmò cn sjtunejm àc iuro gramta n cn gjctrnejm à ndun por otrns vns, por co qua sco

pnraea nìjsjlca eunmò axjstam dnrnmtns à qua ac iuro à tjarrn fn saenò

eomvamjamtaiamta trns su eomstrueejm (o su rapnrnejm, njranejm, ate am enso à umn

rafnljcjtnejm) y qua`n eomgjmnò ia`jnmta otros acaiamtos eomstruetjvos (zencos, ncaros).

Iuefo is nàeunòs y ium`jnciamta neaptnòs som cos ravoeos à enc. Cos iortaros à enc

aipcanòs morinciamta eomstnm à > pnrta à enc y 5 o 0 à nramn, sjamò astn proporejm

eorrjamta am ensj toò ac iumò. Prn`jejomnciamta sa neomsaknln cn n`jejm à paco à

nmjincas y ensamn pnrn jsijmujr cn gjsurnejm y cn nlsorejm a ndun y nuiamtnr cn jgusjvj`n`

àc vnpor, nc jdunc qua pnrn cns pjmturns >>.

Iuefns à cns eomstrueejomas à tjarrn am muastro pns sa ameuamtrnm oeuctns trns ravoeos à

to`n mòca, n vaeas eom nutmtjeos ncnràs ormniamtncas, aspaejnciamta am zomns urlnmns,

òmà cn ioàrmj`n` axjdn ravastjr cos iuros eom cns tamàmejns astjcstjens àc ioiamto

(gotos 6 n )

Am euncqujar enso, cn iakor gorin à dnrnmtjznr ac luam gumejomnijamto àc ravoeo as npcjenrco

pragarjlcaiamta am vnrjns enpns (òs imjio) eom um aspasor mo suparjor n 2 Damarnciamta à nearo dncvnmjznò. Is raejamtaiamta sa fnm aipaznò n utjcjznr inccns à gjlrn à vj`rjo, pve o pocjpropjcamo>> Am cns vjvjam`ns eomstruj`ns raejamtaiamta am Ninyuacns (Rncamejn) n cns qua mos faios ragarjò am cnjmtroùeejm sa fn utjcjznò (tnmto jmtarjor eoio axtarjor) um amgosenò à enc, nramn (>;0) y pnkn (um punò por

pncn`n à nramn) y solra sta n cns ;< (eomcn ijsin enmtj`n` à pnkn), sadm tastjiomjos `jraetos à cos eomstruetoras.


42/164


raeoda am cn trntn`stjen solra ravoeos, àsà Wjtruljo n Wjccnmuavn, numqua iuefns vaeas cn

gnctn à pcnmaj`n` à cos iuros y cos àspram`jijamtos oensjomnòs n co cnrdo àc tjaipo

olcjdnm n rancjznr rapaccos y amgosenòs pravjos à fnstn 1ei à aspasor. Astn socuejm fn

sjò proln`n am `jvarsns rafnljcjtnejomas (Cpaz , ::1) eom rasuctnòs

sntjsgnetorjos

Rnrn cn npcjenejm àc ravoeo as maeasnrjo tamar am euamtn cns ijsins eomsjàrnejomas n cn

forn à prapnrnr ac soporta qua pnrn euncqujar otro tjpo à glrjen à nclnjcarn, as àejr; ac

pnrniamto àla astnr saeo y cjipjo à intarjnc qua pua`n àspramàrsa, y pravjo n cn

npcjenejm sa fuiaàear cjdarniamta, (o sa `nr umn jiprjinejm eom umn caefn`n à enc qua

pamatra umos ijciatros am ac soporta (sj ac ravoeo as a asta intarjnc).

Oceasa (>::5), por akaipco, damarncjzn astn pretjen, sjm aspaejgjenr ac intarjnc ac ravoeo;

Cn pretjen fnljtunc neomsakn qua cn npcjenejm àc ravoeo sa ` am tras enpns iuy

gjmns, y àknmò um jmtarvnco à tjaipo amtra umn y otrn pnrn qua sa proùzen ac saenò à cn

enpn nmtarjor y cn ratrneejm, avjtmòsa gjsurns y àspram`jijamtos, ns ijsio asta ravoeo

àla sar parianlca n cn sncj`n àc ndun (vnpor à ndun àc jmtarjor nc axtarjor) y su npcjenejm

sa fnr à inyor n iamor rasjstamejn àsà cn jiprjinejm nc nenlnò.

Cn prjiarn enpn à jiprjinejm o caefn`n sar àc oràm à cos 5ii, cn sadum`n

enpn, cn propjniamta rasjstamta tam`r um aspasor nproxjinò à 2 n >1ii.

Ac soporta sa prapnrnr, astnmò cjipjo y rnspnò, n vaeas sa rancjznm iuasens o

rnmurns am ac tnpjnc o nòla, o jmerustnejomas à rjòs pnrn parijtjr umn inyor n`faramejn nc

ravoeo.

Asto npnraea raeodjò à inmarn iuy sjijcnr am Iuharkj (>::0) ragjrjmòsa n cos

ravastjijamtos solra iuros à Lcoquas à Pjarrn Eoiprjij`n, numqua am asta enso sa ragjaran ravoeos eom eomdcoiarnmtas fj`rucjeos;

Ac ravastjijamto jmtarjor sa npcjen morinciamta am tras enpns; umn àcdn`n (n ioò à

umjm) qua nsadurn cn n`faramejn eom ac soporta, cn prjmejpnc (qua eomgorin ac druaso àc

ravastjijamto) pnrn jiparianljcjznr y raducnrjznr cn supargjeja, y umn enpn gjmn pnrn (nenlnò)

oltamar ac nspaeto àsanò y iakornr sj as maeasnrjo cn jiparianljcj`n`. En`n umn à cns

enpns tjama umn gumejm aspaegjen y raqujara a um iortaro aspaejncjznò pnrn rancjznrcn ><

>< Prnùeejm parsomnc

52


43/164


44/164


Qmn à cns prjiarns ragaramejns aserjtns n cn utjcjznejm à astn temjen à gorin popucnr sa

ameuamtrn am cns \acnejomas Popodrgjens à Gacjpa JJ (>141) >4 òmà n cn pradumtn

eorraspom`jamta n cns suartas à cns ensns y a`jgjejos qua sa usnm am ac pualco, y à qua

intarjncas astm a`jgjenòs cns raspuastns à cos `jstjmtos iumjejpjos àknm lnstnmta ecnro ac

pnmornin;

N cos trajmtn a ejmeo enptucos àecnrnrom; qua cos a`jgjejos à cns ensns à astn Wjccn cn

inyor pnrta som à tnpjarn à tjarrn eom eostrn à encejmn. Uom cos a`jgjejos iuy gjrias8 fny

otros a`jgjejos à enc y enmto y sjccarn, porqua fn cn iakor enmtarn kumto n co polcnò qua fny am

toò asta rajmo, a nmsj sa usnm iuefo cns portn`ns à sjccarn. Ac yaso ast y sa trna àc

trijmo à cn vjccn à Nclneata, qua ast n sajs caduns à astn vjccn, y cn inàrn à cn Ujarrn à

Euamen y Ncenrnz, qua ast `jaz caduns, y por gnctn à cos `jefos partraefos som eostosos cos

a`jgjejos8 y fny ncdumns ensns à pnrtjeucnras iuy luamns y iuy ljam a`jgjen`ns (Cn \o`n, Nclneata).

Astns raspuastns (qua poàios ameomtrnr am cos euastjomnrjos eorraspom`jamtas n iuefos

otros iumjejpjos) pomam à inmjgjasto eunmò iamos qua cn tnpjn à tjarrn eom eostrn à enc as

fnljtunc paro mo as cn mjen temjen, eomvjvjamò por tnmto eom cn inipostarn y sjccarn. Am

otros ensos cns ijsins raspuastns mos `nm umn jàn à cns `jgaramejns qua axjstam amtra umns

tjarrns y otrns, co qua axpcjen cn àsnpnrjejm ensj eoipcatn netunciamta am ncdumns zomns y cn

parvjvamejn a muiarosos akaipcos am otrns;

Uom to`ns à tnpjn à tjarrn y ncdumns qua som iuy poens eom eostrn à enc...

...or`jmnrjniamta cns ensns y a`jgjejos som iuy rujmas por sar cn tjarrn astrjc y polra qua mo

ccuava (Faccm, Nclneata).

Am euncqujar enso tnmto por astos tastjiomjos eoio por cos raeodjòs foy am `n solra cns

ctjins eomstrueejomas rancjzn`ns eom tnpjn n ia`jnòs àc sjdco VV, cn utjcjznejm à cn temjen

àc encjenstrnò arn ijmorjtnrjn am proporejm nc miaro à tnpjns qua sa eomstrunm

axecusjvniamta à tjarrn, eomvjrtjmòsa am iuefos ensos ac ravastjijamto am umn sjipcapjmturn o caefn`n à enc npcjen`n solra ac iuro o jmecuso sjm mjmdm tjpo à ravastjijamto am

cns eomstrueejomas is polras.

>4 Cns \acnejomas Popodrgjens à Gacjpa JJ, eomsjstam am umos euastjomnrjos, à cos qua sa fjzo amvo n toòs cosNyumtnijamtos à eju`nàs y vjccns, amenijmnòs n eomoear cos nmtaeaàmtas y sjtunejm à cos ijsios. Am cosijsios sa raeodam euastjomas racntjvns n toòs cos nspaetos à cn vj`n soejnc, aeomijen, poctjen, ijcjtnr, ate. Ac prjiaro à accos sa amvj am >141 y um sadumò am >146, am ac prjiaro cns pradumtns eoipram`j`ns amtra cos miaros5< y 57 sa ragjaram nc sjtjo à nsjamto, enstjccos y gortncazns, ensns y a`jgjejos sancnòs, am eomerato cn pradumtn 51 saragjara n; cns suartas à cns ensns y a`jgjejos qua sa usnm am ac pualco, y à qu intarjncas astm a`jgjenòs, y sj cosintarjncas cos fny am cn tjarrn o cos trnam à otrn pnrta (Ac euastjomnrjo àc no >146 prasamtn cn ijsin pradumtn)Rosjlcaiamta san ac prjiar òeuiamto à astn mòca qua sa rancjzn am Auropn y rasuctn à jmtars nc raeodar

tastjiomjos à cns propjns damtas àc cudnr (cos orjdjmncas sa eomsarvnm am cn ljlcjotaen àc Iomnstarjo à AcAseorjnc).

5


45/164


46/164


47/164


Ac lnrro sa fn utjcjznò trn`jejomnciamta pnrn cn gnlrjenejm à nòlas, pnrn raejljr astos

ijsios o cn inipostarn à pja`rn, eoio raccamo à amtrninòs vadatncas y pnrn vastjr cns

glrjens yn rancjzn`ns.

Prn`jejomnciamta am iuefos ensos cns inipostarns à pja`rn sa nsamtnlnm eom lnrro y sa

utjcjznln um iortaro a enc eoio protaeejm >6. Ac olkatjvo prjior`jnc a asta ravastjijamto arn cn

protaeejm à cos iuros gramta n cns arosjomas iaemjens rasuctnmtas à cn ndrasjvj`n`

ecjitjen ac ia`jo.

Ror iortaros à lnrro amtamàraios nquaccos qua astm gorinòs prjmejpnciamta por tjarrneom eomtamjò vnrjnlca à nramn y cjio y umn ejartn enmtj`n` à nrejccn (damarnciamta amtra ac 1

y >< %) (Ijmha, >::0), maeasnrjn pnrn proporejomnr n`faramejn nc soporta y eofasjm amtra cosdrnmos à nramn, à ioò qua nc ninsnrcn eom ndun mo sa proùea mjmdm tjpo à raneejm

eomdcoiarnmta, sjmo ndcoiarnmta.

As `jgejc astnlcaear cns proporejomas jàncas pnrn um ravastjijamto à lnrro puas som iuefos

cos gnetoras n`jejomncas qua eom`jejomnm sus propja`nàs;

- Cn `jstrjluejm drnmucoitrjen (pnrn avjtnr ac ndrjatnijamto por ratrneejm àc iortaro asmaeasnrjo qua tamdn sugjejamta nramn druasn, qua àlar sar nn`j`n am enso à um

axeaso a nrejccn).

- Ac eomtamjò à ndun (enmtj`n` nàeun`n y luam ninsnò yn qua pnrn eomsadujr umnluamn eofasjm as maeasnrjo fuiaàear eoipcatniamta cns pnrteucns à nrejccn y um

axeaso proùejrn gjsurnejm am ac saenò) cn enmtj`n` suaca apamàr ac tjpo a nrejccn).

- Cos n`jtjvos aipcanòs (ensj sjaipra sa àla nn`jr umn ejartn enmtj`n` à gjlrns(nmjincas o vadatncas) numqua am ravastjijamtos jmtarjoras, is gjmos, lnstnrn eom nn`jr

sarrm, eacucosn o eortazns à earancas. Ror otro cnò sa puaàm nn`jr astnljcjznmtas à

tjpo quijeo o eomdcoiarnmtas fj`rucjeos, numqua am asta enso ac eoiportnijamto `jgjara

lnstnmta, pnsnmò n sar cn tjarrn am cn inyorn à cos ensos cn pnrta jmarta àceomdcoiarnò).

- Ac ioò à prapnrnejm à cn pnstn (àpam`jamò à co nmtarjor).

Cn prapnrnejm àc lnrro por otrn pnrta mo `jgjara am drnm ia`j`n àc utjcjznò pnrn cn

gnlrjenejm à iortaros à nclnjcarn, acaiamtos à tjarrn iocàn`n eoio cos nòlas o

raccamos à amtrninòs, sjamò su eoiposjejm am iuefos ensos co qua cos `jstjmdua. Ror aso

>6 Ac inipuasto puaà astnr nsamtnò am saeo, paro is eorrjamtaiamta co as eom lnrro o iazecn à enc qua ac nclnjc

eocoen por cn pnrta à àmtro à cn eomstrueejm. Nc ijsio tjaipo qua `nln eofaramejn n cn olrn proporejomnln umnspaeto is eoipneto n cos iuros à cn enrn jmtarjor, qua mo sjaipra ccadnlnm n amcuejrsa. (Mnvnc Ins, >:66)

51


48/164


49/164


Am astos cudnras ameomtrnios muiarosos akaipcos à a`jgjejos qua sjduam am uso àspus à

sjdcos drnejns nc eomtjmuo inmtamjijamto, eomsjstamta praejsniamta am um ailnrrnò parj`jeo,

eojmejàmta eom cn astnejm saen nmunc. Am asta eomtaxto, ac inmtamjijamto à cos a`jgjejos as

pnrta à cn vj`n soejnc, ijamtrns qua am cns soeja`nàs nvnmzn`ns cn ùrnljcj`n` sa ijà

praejsniamta por cn gnctn à maeasj`n` à inmtamjijamto.

Cn `jspomjljcj`n` à inmo à olrn eom eomoejijamtos à cn temjen parijta am ncdumos ensos

utjcjznr cn temjens trn`jejomncas pnrn inmtamar ac pntrjiomjo nrqujtaetmjeo eom su nspaeto

orjdjmnc. Am @kamm (Inc), àecnrnò Rntrjiomjo à cn Fuinmj`n` por cn QMAUEO, cns

vjvjam`ns sa raeomstruyam eom nòlas (numqua n `jgaramejn à cos utjcjznòs trn`jejomnciamta,

à gorin samsjlcaiamta ejcm`rjen, sa utjcjznm cos prjsitjeos is netuncas) y sa ailnrrnm en`n

òs o tras nos ( gotos 5> n 55 ). Ac iakor ailnrrnò as ac eoipuasto por tjarrn, esenrn ànrroz, orjmn y axeraiamtos, àkmòco inearnr ùrnmta umos `ns am um foyo am ac suaco,

(La`nux, )

>: Qmn luamn eocaeejm à astos akaipcos sa raeodam am ac aspcm`jò cjlro à Lurdaojs K.C, Racos, E (>::7)Upaetneucnr Warmneucnr (tfa nòla trn`jtjom) . A`. Npartura. Fomd Homd ( a` >:6:)::7)

Eamtra pour cAtuà at cn \fnljcjtntjom às Hnslns ù Uu`, eranò eom cn gjmnmejnejm y nsjstamejn temjen àcRMQ@ am >:67

54


50/164


5.


51/164


Ac tarrnkao à lnrro iakorn ac nenlnò à cns pnraàs y cns protada eomtrn cns ccuvjns. As

posjlca iazecnr cn tjarrn eom doin à tumn y ns codrnr qua san iuefo is rasjstamta nc ndun.

Ua raeoijam`n cn utjcjznejm à pnkn pnrn avjtnr qua ac tarrnkao sa rnka (cns proporejomas

jm`jen`ns som 7;5;< (tjarrn/doin/pnkn) paro sjm necnrnr jiamsjomas).

As raeoiam`nlca tarrnkanr am òs enpns, umn prjiarn enpn à nproxjin`niamta >.1 ei à

aspasor y umn sadum`n enpn co is àcdn`n posjlca .

Rroea`jijamto a npcjenejm;

Cjipjnr ac pocvo à cn pnra`

@nr umn inmo à doin à tumn y àknr saenr tras `ns@nr umn sadum`n inmo à tumn y n eomtjmunejm cnmznr ac lnrro eom guarzn solra cn pnra`

Aipnraknr cn supargjeja y àknr saenr

Npcjenr cn sadum`n enpn à lnrro à aspasor iuy àcdnò y àknr saenr

Cn sadum`n enpn eulra cns rnknùrns à cn prjiarn y parijta oltamar um iakor nenlnò. Ac

proea`jijamto pnrn npcjenrcn as sjijcnr nc utjcjznò pnrn cn prjiarn enpn.

Nenlnò;

Grotnr cn supargjeja eom umn pja`rn sparn

Rjmtnr cn supargjeja eom doin à tumn

Rucjr cn supargjeja grotmòcn eom umn pja`rn cjsn

Am Locjvjn ac ravastjijamto axtarjor pnrn cos nsamtnijamtos ac nctjpcnmo (NFUN, >::4-) eom

gorin nlova`n`n sa pcnmtan am tras enpns àc sjdujamta ioò;

Cn prjiarn eom tjarrn earmj`n (mo aspaejgjen drosor) y pnkn eortn`n () à umos


52/164


Am ac enso à ravoqua jmtarjor sa npcjenm òs enpns, cn prjiarn à tjarrn earmj`n y pnkn

eortn`n paquan (0;>) y cn sadum`n eoio ac nenlnò àc enso nmtarjor.

Uolra asta pumto, Oceasa (>::1) nportn ac sjdujamta taxto;

Rrapnrnejm a cns tjarrns (ragjrjmòsa n cn gnlrjenejm a nòlas) 602, qua trntn ac tain à cn eomstrueejm am tjarrn am ac Uur à \usjn.

02


53/164


Ua raeomoea qua cn intarjn ast sugjejamtaiamta umj`n (nòln`n), eunmò nquaccn

cjlarn um cjdaro ocor à po`raùilra, qua jm`jen um eoijamzo à àseoiposjejm à cns

intarjns vadatncas. Eunmò cn taiparnturn as iuy nctn, ncdumns vaeas cn iazecn ast

prapnrn n àsà ac prjiar `n8 paro sa puaàm prapnrnr vnrjos foyos n cn vaz, sj cn

eomstrueejm as vnstn, y sj ac trnlnko ala sar eomtjmuo.

Is nàcnmta, solra ac ijsio nrteuco;

Eunmò sa vn n eomstrujr, sa aipcan por iortaro, cn tjarrn snen`n à cos ijsios

foyos y nòln`n à cn ijsin inmarn8 paro sa puaà amtomeas `jspamsnr à iatar intarjns

vadatncas. Rnrn ac ravoeo jmtarjor y cos taefos à cns ensns, sa puaà aipcanr ac ijsio

iortaro8 paro amtomeas sa iazecnm cos ensenljccos àc earanc, o ac endnkm àc enlncco o àc

eoràro, o lojdn à vnen, tniljm astjreoc y nlomo à inmtjcco, paro am paquansenmtj`nàs. Accos sjrvam pnrn `nr eofasjm n cn eoiposjejm. Uj cn tjarrn aipcan`n as iuy

nrejccosn, fny qua iazecnr tjarrn nramosn o nramn. Cns axparjamejns coencas jm`jenm promto cns

proporejomas.

Cos ravoeos y cos taefos ns faefos som nsjijsio laccos y is scjòs qua cos faefos eom enc

o yaso. Ua puaàm fnear iuy àcdnòs

5.::7). N ia`jnòs àc sjdco pnsnò, iuefos a`jgjejos tnmto pnrtjeucnras eoio ogjejncas sadunm

eomstruymòsa eom um drnm jmgcuamejn àc astjco jm`jo-aspnoc àc sjdco VWJ, tnmto

eoiposjtjvniamta eoio am sus intarjncas, paro prodrasjvniamta astos guarom sustjtuymòsapor otros is ùrnàros, aspaejnciamta cos ravastjijamtos. As sjdmjgjentjvo ac sjdujamta prrngo

à K. Dnw Iaai :02 y am ac qua >: nos àspus (>:1:) ac propjo nutor

neomsakn cn sustjtuejm àc ijsio por eaiamt stueeo


54/164


@asdrnejn`niamta, eoio usta` snla, ac prolcain àc inmtamjijamto à cos

ravastjijamtos à nòla (lnrro) am a`jgjejos drnmàs y njscnòs, tjama `jgejc socuejm, mo sco

por cn eraejamta gnctn à parsomnc euncjgjenò am asta ogjejo trn`jejomnc, sjmo tniljm por ac eosta

qua supoma cn eomtjmun maeasj`n` à ramovnejm àc ailnrrnò. Rretjeniamta toò drnm

a`jgjejo plcjeo eomstrujò eom nòla, am ac qua ia fa vjsto jipcjenò, fn tamjò qua sueuiljr

nmta ac ravastjijamto à eaiamto, is ùrnàro. Asto jmecuya cn jdcasjn à Erjsto \ay (goto 01)

y ac a`jgjejo àc sarvjejo à Rnrquas Mnejomncas , nqu am Unmtn Ga.

N cn vjstn à asto Ir. UtEcnjr (eomsarvnòr ac Iusao) y yo neor`nios qua, supomjamò

qua as posjlca eomsadujr um eocor sjijcnr nc à cos iuros à nòla n`yneamtas (Hunwn

Rualco), ac ravastjijamto àla fnearsa eom iortaro à eaiamto.

Is nàcnmta am cn ijsin enrtn;

Ac eocor sa jmeorpornr n cn insn àc iortaro y mo sa pjmtnr amejin. Cn gnefn`n sa ravastjr

amtarniamta eom stueeo iasf ::2)

Nc jdunc qua suea`j eom cn gnlrjenejm trn`jejomnc à nòlas, eom ac rasurdjr à astns temjens

ùrnmta cns erjsjs amardtjen à cos nos 42, cos ailnrrnòs trn`jejomncas sa fnm vjsto

sustjtujòs por cos ravastjijamtos à lnrro astnljcjznòs eom aiucsjm nsgctjen, euyn

prapnrnejm sa àserjla n eomtjmunejm;

Am prjiar cudnr fny qua pnrtjr à um intarjnc qua eomtamdn cns proporejomas nàeun`ns à

nramn y nrejccn, àinsjnò eomtamjò à nrejccn proùejrn ndrjatnijamtos ùrnmta ac saenò y

àinsjn`n nramn proùejrn àspram`jijamtos 52 8 eoio pumto à pnrtj`n sa raeoijam`n > pnrta

à nrejccn por 0 à nramn numqua cn mjen inmarn à àtarijmnr ac eomtamjò ptjio sarfnejamò iuastrns eoio sa aserjla is nàcnmta.

Ac intarjnc mo ala prasamtnr pnrteucns suparjoras n 2.5< ei (tnijz a >/6).


55/164


Rnrn àtarijmnr cn enmtj`n` ptjin à aiucsjm nsgctjen n utjcjznr sa toinr eoio vncor à

ragaramejn ac 0% àc paso à cn tjarrn (R) y sa fnrm iuastrns eom um jmeraiamto sueasjvo à

um 2.1% à R am ac eomtamjò à aiucsjm (cn àmsj`n` à cn aiucsjm as à > pnrta à aiucsjm por

0 à ndun nproxjin`niamta pnrn eoiamznr, y àspus sa ca nn`jr tnmtn eoio san

maeasnrjn pnrn eomsadujr cn eomsjstamejn asan`n).

Cn eomsjstamejn à cn iazecn sar cn sugjejamta eoio pnrn poàr iocànr umns iuastrns eom

gorin eljen à 1 ei à cnò. Rrjiarniamta sa fnrm eom cns proporejomas iamejomn`ns à

nramn y nrejccn y um 0% à aiucsjm, sa àknrm saenr nc soc (o nc formo pnrn neacarnr ac

proeaso) y sa eoiprolnr qua mo sa proùea ndrjatnijamto, sj ns guarn sa nkustnr cn iazecn

nn`jamò otrn pnrta à nramn y inmtamjamò ac eomtamjò à aiucsjm. Eunmò sa eomsjdnmcns proporejomas nàeun`ns (iuastrns sjm ndrjatnijamto) sa saenrm eoipcatniamta y sa

suiardjrm am ndun ùrnmta >< forns, trns cns euncas ac ndun mo àla fnlar pamatrnò is à

2.5< ei (>/6) 5> am cn supargjeja, am astns eom`jejomas `jraios qua ac suaco ast

eoipcatniamta astnljcjznò . Uj asto mo as ns sa rapatjr ac amsnyo nuiamtnmò cn proporejm

à astnljcjznmta, astn mo àla suparnr ac 7% àc paso à cn iazecn saen puas n pnrtjr à asta

vncor sa fn àiostrnò qua cn aiucsjm puaà `jsijmujr cn rasjstamejn n eoiprasjm àc

iortaro (gotos 1> y 1:66)

5> Rnrn àtarijmn ac drnò à astnljcjznejm am ac enso à cn gnlrjenejm à nòlas, cn morin àc astnò à MawIaxjeo (AA.QQ.) aspaejgjen qua cns iuastrns sa eocoenrm solra umn supargjeja porosn, fuiaàej`n eomtjmuniamta,ùrnmta 4 `ns, trns cos euncas mo fnlr nlsorljò is à um :61) ngjrin qua su aiprasn rancjz vnrjos ravastjijamtos à lnrro astnljcjznò proyaetnò solra

pnrniamtos fiaòs, ùrnmta umo à cos jmvjarmos is fiaòs am Puesom, Nrjzomn (AA.QQ.), sjm prolcains pnrnqua astos saenrnm.

05


56/164


57/164


Ror otro cnò, cn nrejccn tjama ncdumns propja`nàs jmtrmsaens iuy aspaejncas. As umn supargjeja

qua trnmspjrn raducnmò tnmto fuia`n` eoio taiparnturn. Nlsorla fuia`n` fnejamò is

eomgortnlcas cos aspnejos am ecjins fiaòs y eunmò ac ecjin sa vuacva is saeo àspramà

fuia`n` fnejn cn fnljtnejm iakornmò cn encj`n` àc njra. Cos pnrniamtos à lnrro nyu`nm

tniljm n raducnr cos snctos à taiparnturn. Cns pnraàs parinmaeam grasens am varnmo y

ecj`ns am jmvjarmo.

Eoio nctarmntjvn pnrn cn rautjcjznejm y raejecnka à cn tjarrn eoio intarjnc à eomstrueejm, sa

fnm rancjznò prualns pnrn ravastjr pnrniamtos jmtarjoras utjcjznmò axecusjvniamta intarjnc

am astnò mnturnc, proeaàmta a aiocjejomas o a`jgjejos am rujmn, am zomns òmà procjgarn su

utjcjznejm.

Eoio axparjamejn parsomnc sa fn trnlnknò asta sjstain am umn rafnljcjtnejm à umn vjvjam`nam cn provjmejn à Uorjn, am cn qua toò ac intarjnc à raccamo à lnko euljartn, amtrapjsos y

nòlas proeaàmtas à pnrtjejomas jmtarjoras, sa rautjcjz, tnijznò eom ea`nzos à />/2.


58/164


Cos iakoras rasuctnò som cos proporejomnòs por umn eoiljmnejm à cos tras intarjncas am

cns proporejomas jm`jen`ns am ac eun`ro, eom cos qua sa oltjama um ravastjijamto cjso, sjm

gjsurns y a luamn rasjstamejn supargjejnc.

Cos intarjncas sa iazecnm am saeo y ac ninsnò sa rancjzn eom umn lntjòrn acetrjen à

pjmtor. Ac ravastjijamto sa npcjen solra cn enpn à ailnrrnò axjstamta, iuy ndrjatn`n paro

ljam n`farj`n nc soporta (gotos 76 n 4>).

Uj ac aspasor àc ravastjijamto àla suparnr cos >1 ii sa tjama qua npcjenr am òs enpns8 cn

enpn à lnsa àla eomtamar is nrejccn y rjòs druasos qua cn à nenlnò. Uj cn enpn à

lnsa prasamtn gjsurnejomas mo as prolcaitjeo sjmo qua jmecuso puaà proporejomnr umn iakor

n`faramejn n cn enpn gjmn àc ravastjijamto.

Asta tjpo à temjens tjamam umn racnejm astraefn eom cns iazecns utjcjzn`ns am cn nrqujtaeturn

trn`jejomnc. Ua suprjia cn enc, utjcjzn`n nmtjduniamta y sa nuiamtn cn enmtj`n` y cn encj`n` a cn

nramn, lusenmò cn proporejm nàeun`n.

Ua fn òeuiamtnò umn axparjamejn sjijcnr utjcjzn`n pnrn cos ravastjijamtos jmtarjoras à umn

vjvjam`n am ac pualco à Ljmjs (Fuasen) 50 . Ac ravastjijamto eomstn à tras enpns, qua sa fnm

npcjenò jm`jstjmtniamta solra soportas à pja`rn, cn`rjcco y lcoqua à forijdm. Cns òs

prjiarns enpns som à iortaro à lnrro eoim qua sa eoipoma à tras jmdra`jamtas;

- Cn tjarrn (am astnò mnturnc) eomstjtuya ensj cn ijtn` à cn iazecn y netn eoioeomdcoiarnmta sustjtuyamò nc eaiamto y cn enc. Ua ameuamtrn am zomns prxjins n cn

eomstrueejm y pnrn àtarijmnr su jòmaj`n` (eomtamjò à nrejccns) sa soiata n cns

prualns àserjtns am ac Nmaxo 7.>. As eomvamjamta axtamàr cn tjarrn raejm axtrn`n solra

umn supargjeja saen y cjipjn pnrn qua sa saqua. Cuado àsfnear cos tarromas y tnijznrco

eom umn inccn jmgarjor n > ei.

- Cn nramn. Mo as eomvamjamta usnr umn nramn cnvn`n, sjmo à ro eom pja`rns à `jiatrojmgarjor n > ei. Am enso à nramn iuy lnstn sa àla iazecnr eom um :::) \avastjijamtos a Jmtarjoras eom Lnrro . \avjstn DAN m::6/::) pp.


59/164


Cn iazecn sa rancjzn am saeo, cns proporejomas utjcjzn`ns am cn axparjamejn iamejomn`n guarom

à 5 pnrtas à nramn vjvn, > pnrta à nramn gjmn, 5 pnrtas à nrejccn (tjarrn) y 5 punòs à pnkn

por eulo. Cn enmtj`n` a ndun utjcjzn`n puaà sar a fnstn um 02%.

Cn npcjenejm sa fnea à nrrjln n nlnko eom ccnmn iatcjen, àknmò um aspasor nproxjinò à

> ei, cn supargjeja àla qua`nr jrraducnr. Cn sadum`n enpn sa npcjen umn vaz qua cn prjiarn fn

saenò. Cn supargjeja àla qua`nr co is pcnmn posjlca paro mo iuy cjsn, tniljm am aspasor

à > ei. Qmn a cns vamtnkns as cn drnm enpnej`n` a rautjcjznejm a asta proùeto.

Am asta enso, pnrn cn enpn à nenlnò, sa fn utjcjznò um proùeto eoiarejncjznò

(tjarrngjmo51 ) eom um tnino ixjio à 5 ii, qua `n cn taxturn y eocor àgjmjtjvos. As umn

ravastjijamto mnturnc, à poro nljarto y qua nc sar à nrejccn as totnciamta eoipntjlca eom cns

enpns à soporta. Cos eoipomamtas lsjeos som òs; cn nrejccn, morinciamta enocm, co isgjmn posjlca y am pocvo, sjijcnr n cn utjcjzn`n por cos ncgnraros, y cn nramn, à inefnquao, à

drnmo jmgarjor n 5 ii y à nrjstns vjvns 57 .

Rnrn su npcjenejm, sa iazecn um sneo astm`nr à 22% mnturnc gnlrjenò n pnrtjr à umn iazecn ànrejccns y nramns à eocoras. Ac intarjnc sa axtrna à enmtarns à to`n Auropn, mo eomtnijmn y mo eomtjama pjdiamtosmj n`jtjvos quijeos. Amtra sus enrnetarstjens sa jmecuyam; axeacamta n`faramejn, ùrnljcj`n` y purazn à eocor.

Pjarrngjmo as um proùeto mo jmgcninlca y as tnm rasjstamta eoio um ravastjijamto à iortaro à enc. Ast `jspomjlcaam ejmeo eocoras lsjeos; Lcnmeo @acpfj, Oera \oinm, \oko @kamm, Warà Jqujtos y Drjs Doiarn

04


60/164


5.5. NMCJUJU @A JMWAUPJDNEJOMAU R\AWJNU UOL\A AUPNLJCJ[NEJM @AIO\PA\OU @A LN\\O

06


61/164


Cn utjcjznejm à proùetos astnljcjznmtas pnrn cos iortaros à ravastjijamto o à trntnijamtos

supargjejncas à `jstjmtn mòca pnrn cn protaeejm à iuros à tjarrn, puaà ngromtnrsa àsà

`jstjmtos pumtos à vjstn. Fn qua`nò ecnro qua am asta trnlnko sa trntnm cos iuros eoio

acaiamtos eomstruetjvos à um a`jgjeo qua gorinm pnrta à um sjstain à earrnijamto y/o

astrueturnc is eoipcako y euyn ùrnljcj`n` por tnmto mo àpamà axecusjvniamta àc

ravastjijamto supargjejnc, sjmo à otrns pnrtas àc ijsio, ejijamtos, zencos, ncaros, ate. Ujm

ailnrdo drnm pnrta à cns jmvastjdnejomas ccavn`ns n enlo eom asta gjm sa fnm rancjznò

praejsniamta solra iuros (o rastos à accos) qua mo prasamtnm astn sjtunejm y qua sa

ameuamtrnm aspaejnciamta axpuastos, eoio as ac enso à cos ynejijamtos nrquaocdjeos,

òmà am eomsaeuamejn asta tjpo à trntnijamtos rasuctn a aspaejnc racavnmejn 54 .

As amtomeas òmà cn jmvastjdnejm solra proùetos à `jstjmtn mnturncazn fn ameomtrnò um

nipcjo enipo à axparjiamtnejm, lnsmòsa am euntro vns à npcjenejm gum`niamtnciamta;

- Ac ravastjijamto eom iortaro (eom o sjm n`jtjvos) tam`jò o proyaetnò, am umn o vnrjnsenpns.

- Ac trntnijamto supargjejnc àc iuro à tjarrn `jraetniamta ia`jnmta jipradmnejm(npcjenò eom ro`jcco o ia`jnmta pucvarjznejm) o caefn`n (ia`jnmta lroefn o ro`jcco).

- Cn eomsocj`nejm ia`jnmta jmyaeejm o jipradmnejm à cn insn àc iuro pordrnva`n`.

- Cns posjlcas eoiljmnejomas a cns socuejomas nmtarjoras, am enpns sueasjvns.

Ruasto qua mos astnios ragjrjamò n ravastjijamtos supargjejncas mo tjama samtjò eomsjàrnr cn

opejm à cn eomsocj`nejm am insn, y mos eamtrnraios axecusjvniamta am cns òs prjiarns

opejomas, amtam`jamò, eoio sa jm`jen am ac sadumò enso, qua ac trntnijamto supargjejnc

tniljm po`rn npcjenrsa solra ac ravastjijamto a iortaro.

5.5.>. Cn axparjamejn à Gort Uacàm am Maw Ixjeo (Astnòs Qmjòs);

Eoio pumto à pnrtj`n àc nmcjsjs à cns jmvastjdnejomas pravjns rancjzn`ns sa fn raeurrjò ncastu`jo eoiamznò n ia`jnòs à cos nos 62 am cns rujmns à Gort Uacàm am ac astnò à

Maw Iaxjeo (AA.QQ) òmà sa fnm rancjznò trnlnkos eomtjmuniamta ùrnmta >2 nos, co qua

fn parijtjò vncornr ac eoiportnijamto n cnrdo pcnzo a iuefns a cns socuejomas. 56

54 Amtamàraios por rujmns nrquaocdjens nquaccns qua, jmàpam`jamtaiamta à su nmtjda`n`, eomstjtuyam eomkumtosà umn axtamsjm eomsjàrnlca am cos qua cos iuros y rastos à a`jgjenejomas astm axpuastos n cn jmtaiparja, sjm protaeejm n`jejomnc à cos acaiamtos eomstruetjvos nàeunòs (ravastjijamtos, ncaros, zencos, ate).56 Ac guarta gua eomstrujò am >671 y nlnmòmnò am >6:>, ioiamto am ac qua sa axpocjnrom cn inyorn à cosacaiamtos à inàrn à cn euljartn y cns enrpjmtarns, qua`nmò cos iuros à nòla n cn jmtaiparja. Ncdumos nosnmtas àc nlnmòmo sa npcje um ravoeo à enc am iuefos à cos a`jgjejos. Am >:42 cos rastos à cos iuros

prasamtnlnm um astnò iuy àtarjornò, fnln umn drnm enmtj`n` à intarjnc arosjomnò ncineamnò am cn lnsa à cosijsios, co qua oensjomnln umn neuiucnejm à fuia`n` y àljcj`n` astrueturnc.

0:


62/164


Cos iuros axparjiamtncas eomstrujòs am Gort Uacàm raspomàm n cn maeasj`n` à avncunr

`jstjmtos proea`jijamtos pnrn iakornr cn rasjstamejn à cns glrjens à nòla n cn jmtaiparja,

`jsijmuyamò cn maeasj`n` à cns cnloras à inmtamjijamto (nuiamtnmò cn parjo`jej`n`)

àrjvn`ns à cn utjcjznejm à intarjncas trn`jejomncas sjm mjmdm tjpo à n`jtjvos, `nò qua cos

raeursos y ac parsomnc a`jenò n astn cnlor rasuctn jmsugjejamta pnrn ac ncenmea a cns ijsins.

Ac proyaeto sa rancjzn am sueasjvns gnsas am cns qua sa pratamàm avncunr `jstjmtos tjpos à

ejijamtos y zencos, nclnr`jccns, protaeejomas suparjoras y protaeejomas supargjejncas (Ndmaw,

>::2).

Rnrn asto ctjio sa eomstruyam òs iuros à >,12 i à ncturn y ,1 i à nmefo). Qmo eom orjamtnejm M-U y otro A-O, à asta

ioò sa avncunr ac eoiportnijamto à en`n iuastrn am cns 0 orjamtnejomas. Cos >:% cjio y >6% nrejccn), eom 1 y >2% à

astnljcjznmta y cns jiprjinejomas supargjejncas solra umn iuastrn à iuro sjm ravastjr y otrn

eom tras enpns à ailnrrnò sjm astnljcjznr. Cns tnlcns > n 0 raeodam cns `jstjmtns

eoiposjejomas a cns iuastrns (\oiaro, >::2).

Cn ctjin iomjtorjznejm sa rancjz am >::2, numqua trns umn vjsjtn parsomnc nc cudnr am Ndosto

à >::6, sa fn eoiprolnò qua ac astnò as sjijcnr nc aserjto amtomeas (gotos pnds. 1< y 15).

Amtra cns eomecusjomas axtrnpocnlcas n otros astu`jos pnraea ecnro qua cos iortaros

astnljcjznòs tjama inyor rasjstamejn qua cns jiprjinejomas supargjejncas 5: y àmtro à cos

proùetos utjcjznòs, cns aiucsjomas à Iatjc-iatnerjcnto nercjens (\fopcax- A552, Ac ray

Uuparjor ::1).

5: Otro astu`jo rancjznò por @nyra, I. (>::5), eomsjstamta am cn olsarvnejm ùrnmta oefo nos à `jstjmtos iurosaxparjiamtncas ccadn n eomecusjomas sjijcnras solra cn inyor ùrnljcj`n` à cos iortaros gramta n cns pjmturns.

12


63/164


1>

Iuros axparjiamtncas amGort Uacàm.Pnlcn a proùetosutjcjznòs eoio n`jtjvos amac iortaro a ravastjijamto

(\oiaro Pnycor, I. (>::2)

Iuros axparjiamtncas amGort Uacàm.Pnlcn a proùetos npcjenòssupargjejnciamta, pucvarjznòs o eom ro jcco.

(\oiaro Pnycor, I. (>::2)


64/164


1::6), >2 nos àspus à su gnlrjenejm

(Nlnko Jzq.) Asquain à `jsposjejm à iuastrns am cns enrns à cos iuros

(Nlnko @efn.) Iuro 6. Npcjenejm supargjejnc a ravastjijamto nercjeo


65/164


(Nrrjln) Iuros >, < y 5 (tnlcn 0)Ndosto (>::6), >2 nos `aspus `a su gnlrjenejm

15


66/164


5.5.:45% (eomtamjò am scjòs, o >;2% cjio y ::7), am ac qua mo pnraeam oltamarsa eomecusjomas ecnrns solra su eoiportnijamto,

a jmsjsta por otro cnò am qua cn iakor gorin à ncnrdnr cn ùrnljcj`n` àc iortaro as umn luamn

`jstrjluejm drnmucoitrjen (nn`jamò nramn am ac enso eomerato astu`jnò).

Am Efnm-Efnm (Rar), otro à cos ynejijamtos òmà trn`jejomnciamta sa fn astu`jnò ac

eoiportnijamto à astos proùetos am cn eomsocj`nejm à rastos nrquaocdjeos, sa pusjarom

à inmjgjasto cos prolcains orjdjmnòs n rnz à cn utjcjznejm à um iortaro à nramn druasn y

tjarrn (), astnljcjznò eom Iowjcjtf @I->f (Neatnto à pocjvjmjco) am socuejm nc 1% y >2% amndun, àljò n cn jiparianljcj`n`, qua nmuc cn enpnej`n` à avnpornejm à cn fuia`n`

eomtamj`n am ac iuro proùejmòsa netjvnejm à sncas djrosepjens qua àtarjornrom ac

iuro orjdjmnc (Foyca, >::2). Asto eomùko n pcnmtanr cn utjcjznejm à eomsocj`nmtas mnturncas;

iuecndo à tumn.

10


67/164


5.5.5. Cn utjcjznejm à iuecndos y otros astnljcjznmtas mnturncas;

Cn prapnrnejm à cn doin à tumn pnrn ac tarrnkao à lnrro npnraea àserjtn àc sjdujamta

ioò por cn Qmjvarsj`n` Romtjgjejn a Cjin (JMJMWJ, >::::2);

Ac iuecndo sa oltjama à cn sjdujamta inmarn; sa eocoenm 512 d àc jmtarjor à cn fokn eortn`n

am 2,1 c à ndun ùrnmta 2% am ndun pnrn su npcjenejm y

pnrn dnrnmtjznr cn pamatrnejm (astjin`n am 5 ei à proia`jo). Uu tjaipo à npcjenejm as

asenso, 06 f asà ac raioko jmjejnc.

Cns prjiarns avncunejomas àc rasuctnò guarom sntjsgnetorjns, numqua inmjgjastnm ac

jmeomvamjamta qua supoma su asensn rasjstamejn n cn arosjm pcuvjnc. Am euncqujar enso as

graeuamta ameomtrnr iamejomas n cn utjcjznejm à asta tjpo à proùetos vadatncas am

jmvastjdnejomas is raejamtas.

Qmn à cns pomamejns à Parrn % àc paso a cn tjarrn 0>.

02 proea`jijamto qua rasuctn lnstnmta fnljtunc, am ensj toòs cos cudnras òmà sa utjcjznm asta tjpo à kudos, eom paquans vnrjnejomas am eunmto n tjaipos.

0> Mjmnm, Rfjcjp (1 .1 y 0>.1) Rcnst. (>2.1 y .1 y 7%) àmsj`n` saen (>.76 y >.:0) rasjstamejn eoiprasjm.

(>2.>2 y 5:.:2 hd/ei


68/164


Qm astu`jo is raejamta rancjznò n propsjto a cn jmtarvamejm am ac eomkumto nrquaocdjeo a

Paotjfunem am Ixjeo 022%) am cos ravastjijamtos à tjarrn paro proùko

0< Porras Uorjn, R. Ea`jcco cvnraz, Cuejnmo.() Cn doin à mopnc; umn nportnejm pnrn cn eomsarvnejm ànrqujtaeturn à tjarrn saen protadj`n por cn taefuilra M\RE JMNF. fttp;//www.àsart-tropjencs.eoi/Rcnmts/Enetneana/Opumtjn_straptnenmtfn.ftic 05 Cos amsnyos sa rancjznrom npcjenmò ravastjijamtos à umos 5ii à aspasor solra prolatns eomstruj`ns eomintarjnc proeaàmta à nòlas nmtjduos y som;Nlrnsjm; Eforro nlrnsjvoN`fasjm; Rrolatns am gorin à oefoNlsorejm (Enpjcnrj`n`); enmtj`n` nlsorlj`n eocoenmò tulos drnùnòs\asjstamejn nc ndun; dotao ùrnmta òs forns

Prnmsijsjm à vnpor; Mo co aspaejgjen (sco jm`jen qua sa rancjz ùrnmta


69/164


70/164


5.5.1. Caefn`ns astnljcjzn`ns;

Ror co qua sa ragjara n npcjenejomas am gorin à caefn`n, ameomtrnios otro à cos trnlnkos

raeodjòs am ac ameuamtro Nòla :2, qua àgjma cos ctax sjmttjeos eoio `jsparsjomas o

aiucsjomas à pociaros am ndun y sa ragjara n `jvarsns jmvastjdnejomas amtra cos nos 42 y 62

òmà sa fnm utjcjznò eoio n`fasjvos pnrn iortaros (Gari, >::2), eoio vamtnkns o

jmeomvamjamtas sa iamejomnm cns sjdujamtas

Ramatrnm camtniamta (eoio trntnijamtos supargjejncas)

Oseuraeam cn supargjeja

Am enpns druasns puaàm proùejr um nspaeto lrjccnmta jmàsanlca.

Uom gejcas à utjcjznr y cjipjnr y fnm àiostrnò axeacamtas eoiportnijamto iaemjeo yrasjstamejn n cn arosjm.

Rcnmtan qua iuefos iortaros tjamam asensn ùrnljcj`n` àljò n su acavnò aspasor (=2,1

ii) y acavn`n proporejm à astnljcjznmta (=1% am paso) 06 . Ac astu`jo pcnmtan cn utjcjznejm à

caefn`ns amtra > y 5 ii à aspasor. @atarijmn qua cn enmtj`n` à ndun àla sar am tormo nc

>4 o y >,1% (paro àla sar

eoiprolnò am en`n enso eom iuastrns n paquan asencn). Rnrn cn prapnrnejm àc soporta

propoma cn npcjenejm supargjejnc eom otrn socuejm (Nerycoj` G->2). Eomecuya qua cns prualns a

enipo rancjzn`ns (>:6:67) fnm sjò sntjsgnetorjns axeapto cns à axeasjvn proporejm à

ctax y qua cn npcjenejm am enpns gjmns y imjio eomtamjò, avjtnmò cn gorinejm à lnrrarn

à vnpor, as nàeun`n.

Ror co qua sa ragjara n cns npcjenejomas solra proùetos pragnlrjenòs eomtaipormaos mo sa

suacam ameomtrnr akaipcos à astos intarjncas. Ror co damarnc, asta tjpo à proùetos sa `nm

am iarenòs àc eamtro o morta à Auropn, òmà su npcjenejm mumen as n cn jmtaiparja y

morinciamta prjinm cos erjtarjos à rapareusjm ia`joniljamtnc àc astnljcjznmta. Uadm ac

proyaeto à jmvastjdnejm Qmlurma` Ecny Lujc`jmd Rroùets (gjmnmejnò por cn QA) `jrjdjò porcn \asanref Qmjt gor Mntura-Lnsa` Eomstruetjom nt Facsjmhj Qmjvarsjty og Paefmocody

(Tastarinreh, 2% (Gamm, >:46).

16


71/164


- Cns aijsjomas à pnrteucns voctjcas (PWOE, Potnc Wocntjca Ordnmje Eoipoum`s) somacavn`ns ùrnmta cos prjiaros iasas, por co qua sa àsneomsakn am ravastjijamtos

jmtarjoras

- Pjama umn lnkn parianljcj`n` nc vnpor, co qua co fnea poeo npropjnò am ravastjijamtosaxtarjoras.

Uu uso is nàeunò pnraea sar cn prjiarn enpn à um ravastjijamto jmtarjor y npcnenòs à

gnefn`ns trnsvamtjcn`ns.

5.5.7. Eomecusjomas solra cns jmvastjdnejomas pravjns;

Am rasuiam, cns sustnmejns utjcjzn`ns am asta tjpo à jmtarvamejomas alam raumjr cns sjdujamtasenrnetarstjens;

- Eoagjejamta a jcntnejm sjijcnr nc ac intarjnc n eomsocj`nr sj sa npcjenm supargjejnciamta- Enpnej`n` pnrn inmtamar cn porosj`n` àc soporta y parijtjr ac pnso àc vnpor à ndun

(por co damarnc cns proporejomas à astnljcjznmta raspaeto à cn tjarrn, osejcnm amtra ac > y

>2% am paso. Npcjemòsa à gorin `jcuj`n mo damarnm lnrrarn à vnpor)

- Enpnej`n` a nìjsjm a muavos trntnijamtos- Jmnctarnljcj`n a eocor

Mo tjama samtjò fnear damarncjznejomas solra ac eoiportnijamto à gnijcjns à eoipuastos

à `jstjmto tjpo. Cns eoiposjejomas vnrnm am cos proùetos eoiarejncas, cn gorin à npcjenejm

as àtarijmnmta y am eomsaeuamejn en`n proùeto àlarn sar prolnò pravjniamta solra ac

intarjnc aspaegjeo (tjpo a tjarrn) am ac qua sa vn n npcjenr.

Am ensj mjmdumo à cns jmvastjdnejomas y trnlnkos nmncjznòs sa iamejomn cn pnkn o cn n`jejm

à gjlrns à otro tjpo, por co qua sa amtjamà qua cos ijsios proùetos àlam eomtrjlujr n

`jsijmujr cn gjsurnejm por ratrneejm urnmta ac saenò.

Cns rasjmns nercjens y cos cntax sjmttjeos som cos qua iakoras rasuctnòs fnm `nò, numqua cn

`jvarsj`n` à proùetos y eoiposjejomas àmtro à astn ijsin gnijcjn y cn gnctn à jmgorinejm

aspaegjen solra cos ijsios am cn inyorn à cos trnlnkos mo parijtam snenr eomecusjomas

eomeratns npcjenlcas n otros proùetos sjijcnras axjstamtas am Aspnn.

Am eunmto n cn gorin à npcjenejm, cos proùetos `jcujòs am ac ndun à ninsnò àc lnrro som

cos qua iakoras rasuctnòs fnm proporejomnò n cnrdo pcnzo.

1:


72/164

AUPNLJCJ[NEJOM @A IO\PA\OU @A LN\\O RN\N CN R\OPAEEJOM @A IQ\OU @A P

Estabilización de muros de tierra

Documents

Transcript of Estabilización de muros de tierra