Sistema de preparación de muestras Agilent WorkBench 7696A

ESTAción dE prEpArAción dE muESTrAS prEciSA Y SEGurA

2

Confíenos la preparación de sus muestras gracias a:• Mejora de la precisión por el uso de volúmenes considerablemente inferiores

• Minimización de variabilidad entre analistas

• Reducción de la reelaboración costosa de muestras

• Reducción de los riesgos para la salud y la seguridad

La preparación manual de las muestras es tediosa e inherente a la variabilidad. Tal incoherencia puede conducir a una reelaboración de muestras, un consumo innecesario de consumibles y la incertidumbre de no saber si las muestras se preparan de acuerdo con sus propios protocolos o reglamentos normativos. Además, la exposición directa a productos químicos peligrosos puede poner en peligro su salud y la de su equipo.

Ahora, Agilent ha logrado que desaparezca esta problemática con un instrumento de preparación de muestras autónomo que es tan fiable, preciso y exacto como nuestros instrumentos de Gc y Lc.

AgilenT TeChnologies

SiSTEmA dE prEpArAción dE muESTrAS WorkBEnch 7696A

El sistema de preparación de muestras Agilent WorkBench 7696A automatiza la tediosa labor, propensa a errores, del proceso de preparación de muestras. Además es adecuado para la mayoría de aplicaciones de HPLC, GC, LC/MS y GC/MS.

3

Mejore la uniformidad de la preparación manual de muestras y de sus patronesla fiabilidad de sus resultados depende de la preparación de muestras. Éste es el principal motivo por el que el sistema de preparación de muestras Agilent WorkBench 7696A combina una automatización precisa con una intuitiva interfaz de software, para eliminar la variabilidad en la dilución, extracción, adición de patrones y otros pasos clave. esta versátil herramienta también reduce de forma significativa la exposición a disolventes peligrosos para su total tranquilidad.

Todas las muestras preparadas se acaban en viales de 2 ml, compatibles con la mayoría de inyectores automáticos de gC y lC (independientemente del fabricante), para los análisis directos sin necesidad de transferirlas a otros recipientes para muestras.

el software "drag-and-drop" simplifica la preparación habitual de muestrasA diferencia de la incómoda preparación robotizada de muestras, el sistema de preparación de muestras Agilent WorkBench 7696A no precisa de programaciones complejas y puede funcionar sin supervisión durante horas. el software de fácil manejo mediante el uso de plantillas permite que pueda centrarse en el trabajo del laboratorio y no en la programación.

Preparación de muestra avalada por décadas de innovación en cromatografíael sistema de preparación de muestras Agilent WorkBench 7696A cuenta con el aval de cuatro décadas de experiencia de Agilent en gC y lC, por lo que se asegura que es tan fiable como nuestros renombrados instrumentos analíticos. Además, nuestros profesionales del servicio de atención al cliente entienden su flujo de trabajo y están siempre disponibles para proporcionarle el servicio personalizado que requiere para maximizar la productividad.

Si desea obtener más información acerca del sistema de preparación de muestras Agilent WorkBench 7696A, visite agilent.com/chem/workbench

estas herramientas y versátiles prestaciones garantizan que su preparación de muestras cumpla con los patrones de un flujo de trabajo de alta calidad.

Dilución, toma de alícuotas y reconstitución

Adición de reactivo y patrones

Mezcla en vórtex

extracción líquido-líquido

lectura de código de barras

Calentamiento flexible de la bandeja de muestras y enfriamiento Peltier

sistema de pesado Weighstation opcional para la confirmación gravimétrica de dispensación de líquidos

Automatización sofisticada que encaja en sus exclusivas aplicaciones

4

rEAcTivE EL fLujo dE TrABAjo con LA úLTimA TEcnoLoGíA dE AuTomATizAción

Ya se trate de análisis pequeños y especializados o de estudios de gran volumen, el sistema de preparación de muestras Agilent Workbench 7696A puede ayudarle a procesar las muestras de manera más uniforme, de modo que pueda generar los mejores datos desde el principio. entre sus características y ventajas se incluyen:

• La capacidad de albergar 150 viales de 2 ml

• Calentador de una sola posición (entre 25 °C y 80 °C)

• Mezcla en vórtex

• Torres de manipulación de líquidos para su dispensación y transferencia reproducibles y precisas

• Mantenimiento de un entorno de trabajo seguro situando la unidad en una campana de extracción

• Calentamiento simultáneo de una sola bandeja de 50 viales (entre 25 °C y 80 °C) y enfriamiento de una segunda bandeja de 50 viales (entre 40 °C y 5 °C) mediante el dispositivo opcional de refrigeración por Peltier de bajo consumo energético

• Pesado de muestras con precisión de hasta cinco decimales con el sistema de pesado Weighstation opcional

Reducción drástica de la variabilidad en los erroresla preparación manual de muestras supone un añadido de variabilidad de un día a otro y de un analista a otro; esto puede llevar a resultados cuestionables y a una frecuente reelaboración de muestras que resulta costosa. no obstante, el sistema Agilent WorkBench 7696A prácticamente elimina los problemas de variabilidad, además de proporcionar un seguimiento mediante un registro escrito de los pasos seguidos y los recursos utilizados.

Ahorre tiempo y dinero a la vez que protege el medioambiente

gracias al sistema Agilent Workbench 7696A, puede tener la certeza de que las muestras se preparan correctamente

la primera vez, mientras que se reduce la cantidad de desechos en disolventes, materiales de vidrio, puntas de pipeta y reactivos. la capacidad de automatización del instrumento junto con su capacidad para encajar en la mayor parte de campanas de extracción también reducen la exposición de los trabajadores del laboratorio a los reactivos, ácidos, bases y otras sustancias químicas peligrosas derivadas de su actividad.

Consiga superar los retos de la preparación de muestras para casi todas las técnicas analíticas el sistema autónomo Workbench 7696A puede utilizarse para la preparación de muestras para hPlC, gC, lC/Ms y gC/Ms, independientemente del fabricante del sistema. De igual modo, es lo suficientemente flexible como para adaptarse a las técnicas analíticas utilizadas en sectores tales como el farmacéutico, petroquímico, seguridad alimentaria, productos de consumo, forense y medioambiental.

Los consumibles Agilent originales garantizan la robustez en la preparación de muestras Como la principal compañía de instrumentación analítica del mundo, Agilent puede ofrecer la más amplia selección de viales, jeringas y otros consumibles para la preparación de muestras tanto para gC como para lC. Todos se fabrican de acuerdo con nuestras exigentes especificaciones, se prueban en las condiciones más estrictas y cuentan con el respaldo de un inigualable soporte técnico. Además, disponen de una garantía de 90 días desde la fecha del envío.

5

mAnTEnGA LA roBuSTEz Y LA rEproduciBiLidAd dE LA prEpArAción dE muESTrAS

díA TrAS díA

La creación de patrones puede ser una tarea menos pesada. A continuación, se muestran dos gráficas de comparación temporal de las curvas de calibración creadas manualmente y con el sistema de preparación de muestras Workbench 7696A. observe que la linealidad de los patrones preparados con el sistema Workbench 7696A son tan buenos, o mejores, como los preparados de forma manual.

Análisis de glicerinas en biodiésel. en este ejemplo, todos los pasos se llevan a cabo tanto de forma manual como con el sistema Agilent Workbench 7696A:

1. Adición de ISTD (butanetriol y tricaprina)

2. Derivación con MsTFA

3. Reacción durante 15 minutos

4. Atenuación con n-heptano

los cromatogramas resaltan la extraordinaria precisión y fiabilidad del sistema WorkBench 7696A para las glicerinas libres y totales.

dilución lineal: preparación estándar de la curva de calibración. la preparación estándar de la calibración con el sistema Workbench 7696A es, de forma coherente, más reproducible que la preparación manual.

1 µl 2 µl 4 µl 6 µl 8 µl 10 µl

Solución en stock 99 µl 98 µl 96 µl 94 µl 92 µl 90 µl

5 5,5 6 6,5 16 16,5 17 17,5

20 21 22 23 24 25

preparación manual

preparación automática

Monopalmitina

Monooleína, Monolinoleína,

MonolinoleninaMonoestearina

TriglicéridosDiglicéridospreparación

manual

preparación automática

Glicerol

1,2,4-Butanetriol

Tricaprina

Concentración (ppm)

0 100 200 300 400

Resp

uest

a

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0Re

spue

sta

160

140

120

100

80

60

40

20

0

caprilato de metiloheptanoato de metilocaproato de metilovalerato de metilomaleato de dimetilo

0 100 200 300 400 500

Concentración (ppm)

caprilato de metiloheptanoato de metilocaproato de metilovalerato de metilomaleato de dimetilo

Manual WorkBench

Si desea obtener más información acerca del sistema de preparación de muestras Agilent WorkBench 7696A, visite agilent.com/chem/workbench

6

confirmAción dE diSpEnSAción dE LíquidoS con hASTA 5 dEcimALES con EL SiSTEmA dE pESAdo WEiGhSTATion

Agilent se ha asociado con Mettler Toledo para crear un sistema gravimétrico Weighstation para el sistema de preparación de muestras WorkBench 7696A las técnicas de pesado gravimétrico le aseguran una mayor exactitud, precisión y reproducibilidad, en comparación con la determinación volumétrica.

Cuando se trata de pesar muestras pequeñas, mettler Toledo no deja nada al azar; es por esto que usted puede contar con su sistema Weighstation para conseguir lecturas fiables y reproducibles. las ventajas que se incluyen son:

• Balanza integrada semimicro con lectura de 5 decimales (0,00001 g)

• Peso de referencia integrado OMIL para la calibración de peso automatizada

• Medición verdaderamente automatizada gracias al peso de referencia incorporado

• Mayor exactitud gracias al vial integrado desionizador que minimiza la influencia estática

• Pesado totalmente automatizado de líquidos dispensables y pesado semiautomatizado de sólidos y líquidos viscosos

• Repetibilidad de 0,00005 g en las condiciones de funcionamiento recomendadas

Pequeño tamaño, gran rendimiento. Agilent y Mettler Toledo han colaborado para desarrollar prestaciones de pesado verdaderamente automatizado para su prepara-ción de muestras y patrones.

Con solo tocar un botón, puede pesar rápidamente y con precisión tanto sólidos como líquidos viscosos, sin necesidad de recibir formación exhaustiva.

7

SEGuridAd Y SEGuimiEnTo EficiEnTE dE dAToS pArA LA prEpArAción dE muESTrAS dE Gc Y Lc

Compatibilidad de código de barras para muestras y recursos• Confirma la identidad de la muestra.

• Garantiza que se está utilizando el vial de solvente correcto.

opción de gradilla de viales para lC con placa de pocillos transferible• Facilita la transferencia de muestras terminadas y patrones a un inyector

automático de lC que acepta gradillas de viales con placa de pocillos.

• El hardware y el software reconocen automáticamente la gradilla de viales para lC y la bandeja del adaptador WorkBench; así se consigue una transferencia rápida y sencilla de su información de muestra y de secuencia.

Puede usar la gradilla de viales para lC con placa de pocillos transferible para integrar la centrifugación y la evaporación en un método de preparación WorkBench. no obstante, es necesario transferir manualmente la gradilla a un evaporador centrífugo o de vacío equipado con un rotor adecuado.

Si desea obtener más información acerca del sistema de preparación de muestras Agilent WorkBench 7696A, visite agilent.com/chem/workbench

8

con EL SiSTEmA WEiGhSTATion, conviErTA un méTodo mAnuAL pArA Su uSo con WorkBEnch

WorkBench tiene la capacidad de automatizar los procedimientos de preparación de muestras. sin embargo, hay algunos casos en los que deben modificarse para obtener los volúmenes adecuados. este ejemplo, el análisis de biodiésel basado en las normativas de EN14105:2011, muestra la capacidad de WorkBench con Weighstation para preparar muestras para su análisis en el GC 7890B. El método supera los requisitos normativos y proporciona una mayor uniformidad en los resultados que la preparación manual.

la modificación de la escala de un método puede ser un procedimiento sencillo. en la tabla de la derecha, puede ver la conversión del método manual a uno con WorkBench con Weighstation. la naturaleza homogénea de la muestra, combinada con la sensibilidad del sistema gC, hace posible la escala. Cada uno de los pasos del procedimiento de preparación de muestras se ha modificado a escala para adaptarse al tamaño de los viales; esto se consigue sin perder la sensibilidad y precisión necesarias para el método.

el mapa de recursos de WorkBench con Weighstation proporciona una representación visual para ayudar en los ajustes del método de preparación de la muestra. el uso de viales de colores, que se encuentra en la guía rápida de referencia garantiza un método de fácil comprensión y funcionamiento.

paso método manual conversión método WorkBench de escala 10:1

1 Pesar con precisión muestra de 100 mg en vial de 10 ml

Pesar con precisión muestra de 10 mg en vial de 2 ml

2 Añadir 200 μl de piridina Añadir 20 μl de piridina

3 Añadir 80 μl de solución de butanetriol

Añadir 8 μl de solución de butanetriol

4 Añadir 200 μl de solución de glicéridos

Añadir 20 μl de solu-ción de glicéridos

5 Añadir 200 μl de MSTFA Añadir 20 μ de MSTFA6 Mezclar Mezclar7 Dejar reaccionar 15

minutosDejar reaccionar 15 minutos

8 Añadir 8 ml de n-heptano Añadir 800 μl de n-heptano

9 Mezclar Mezclar

Nombre del recurso Rango de vialHeptano 81-95Stock de glicerol 61Solución de butanetriol 62MSTFA 63Solución de glicéridos est. 64RT de monoglicéridos est. 65Piridina 71Viales vacíos 51-55

Conversión de preparación de muestras con método manual a automatizado de WorkBench con WeighStation. El sistema GC 7890B tiene una sensibi-lidad más que suficiente para permitir la escala y conseguir los resultados esperados.

Disposición de los recursos que usará WorkBench con WeighStation para preparar los patrones y las muestras.

9

con EL SiSTEmA WEiGhSTATion, conviErTA un méTodo mAnuAL pArA Su uSo con WorkBEnch

Patrón del tiempo de retención de monoglicéridos preparado con WorkBenchUna vez que se ha establecido el procedimiento de preparación de la muestra, WorkBench con Weighstation prepara los patrones. esta figura muestra uno de los patrones que se ha preparado siguiendo el método del analizador. el patrón de tiempo de retención se utiliza para garantizar que la repetibilidad del tiempo de retención de los criterios del método se cumple y se mantiene con el tiempo.0

100

200

300

400

500

600

700

0 5 10 15 20 25 30 min

pA

Butanetriol (IS) 5,197 min

Mono-C16:0 14,336 min

Mono-C18:1 15,813 min

Mono-C18:0 16,088 min

Mono-C19 (IS) 16,917 min

Di-C38 (IS) 25,932 min

Tri-C57 (IS) 31,730 min

Calibración de glicerol preparada con WorkBench la curva de calibración, que se muestra en esta figura, muestra la capacidad de WorkBench con Weighstation para proporcionar automáticamente un conjunto de muestras de calibración. seguirá siendo posible crear manualmente la calibración al mismo nivel; no obstante, WorkBench con Weighstation puede proporcionar esto, lo cual libera al analista para que pueda realizar otras tareas.

Relación de área

Relac

ión

de ca

ntida

d

0,00

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

0,70

0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70

0,5 mg

2,0 mg

3,5 mg

5,0 mg Correlación: 1,0000

Relación de cantidad = 0,9943*Relación de área - 0,0004

En14105: WeighStationmuestra % libre % glicéri-

dos% glicerina

Análi-sis

peso (mg) Glice-rina

mono- unido Total

WS 1 10,64 0,155 0,064 0,09 0,245WS 2 10,63 0,157 0,065 0,09 0,247

WS 3 10,72 0,156 0,064 0,09 0,246WS 4 10,67 0,155 0,064 0,09 0,245Media 10,67 0,156 0,064 0,09 0,246

Des.est. 0,04 0,001 0,001 0,00 0,001RSD 0,379 % 0,615 % 0,778 % 0,000 % 0,390 %

En14105: peso manualmuestra % libre % glicéri-

dos% glicerina

Análi-sis

peso (mg) Glice-rina

mono- unido Total

Man. 1 10,72 0,147 0,065 0,09 0,237Man. 2 11,00 0,148 0,066 0,09 0,237

Man. 3 10,92 0,147 0,065 0,09 0,239Man. 4 11,10 0,149 0,067 0,09 0,238Media 10,94 0,148 0,066 0,09 0,238

Des.est. 0,16 0,001 0,001 0,00 0,001RSD 1,474 % 0,648 % 0,456 % 0,000 % 0,397 %

Resultados de análisis que muestran la capacidad del sistema Weighstationse realizó una comparación usando Weighstation y el pesado manual. las siguientes tablas muestran una comparación de cuatro muestras pesadas manualmente y cuatro muestras pesadas automáticamente con WorkBench con Weighstation. las desviaciones estándar porcentuales relativas (% RSD, por sus siglas en inglés) se compararon con los resultados manuales. Los resultados manuales fueron del 1,475 %, mientras que el sistema WorkBench con WeighStation dio un resultado del 0,379 %. Los resultados manuales en este caso resultaron ser bastante buenos. Sin embargo, WorkBench con Weighstation pudo proporcionar estos resultados mientras el químico se dedicaba a revisar otros datos.

Si desea obtener más información acerca del sistema de preparación de muestras Agilent WorkBench 7696A, visite agilent.com/chem/workbench

10

EL SofTWArE ESpEciALmEnTE diSEñAdo E inTuiTivo hAcE quE LA prEpArAción dE muESTrAS SEA TAn fáciL como conTAr hASTA TrES

el software del sistema de preparación de muestras Agilent Workbench 7696A pone todo el poder de la automatización al alcance de su mano. gracias a su interfaz intuitiva y basada en iconos, puede crear rutinas personalizadas de preparación de muestras en tres sencillos pasos.

1. defina sus recursos de preparación de muestras

la pantalla Resource Manager screen (Pantalla de administración de recursos) facilita la designación y el seguimiento de disolventes, reactivos, patrones, viales vacíos y otros consumibles clave mediante una interfaz gráfica que utiliza un código de colores. el software también monitoriza los niveles de suministro de productos químicos y le solicita de forma automática su reposición cuando sea necesaria.

2. cree su método la pantalla del editor de métodos de software del sistema de preparación de muestras Workbench le permite automatizar y secuenciar las tareas de preparación de muestras más habituales: añadir, mezclar, calentar, esperar, etc., con la simplicidad de "drag and drop" (arrastrar y colocar). los indicadores gráficos y textuales le muestran, con solo echar un vistazo, qué pasos deberá llevar a cabo y en qué orden. Y las plantillas de métodos permiten a cualquier persona, independientemente de su nivel de destreza, desarrollar métodos de preparación de muestras personalizados con seguridad.

3. decida cuántas muestras desea preparar Una vez que haya identificado los recursos de preparación de muestras y los pasos del método, la pantalla easy sequence screen (Pantalla de secuencia rápida) le permite especificar cuántas muestras desea preparar.

Pantalla del editor de métodos

Pantalla de administración de recursos

MeOH ISTD

Vial vacío

Desconocidas/muestras

H20

Reactivo 1

11

dedique más tiempo a analizar y menos a preocuparse por el rendimiento del instrumento. solo Agilent se compromete a mantener el funcionamiento de su laboratorio a pleno rendimiento.

• Los servicios Advantage y soporte técnico de Agilent Con independencia de que necesite asistencia para un solo instrumento o para varios laboratorios o instrumentos de distintos fabricantes, Agilent le ayuda a solucionar sus problemas rápidamente, a aumentar el tiempo de funcionamiento continuado y a optimizar los recursos desde la instalación y la actualización hasta la puesta en funcionamiento y la reparación.

• Promesa de valor de Agilent Agilent garantiza el funcionamiento del instrumento durante 10 años como mínimo a partir de la fecha de compra o una compensación por el valor residual del sistema para la adquisición de un modelo actualizado.

• Garantía de servicio Agilent si el instrumento de Agilent necesita mantenimiento durante el período de garantía de servicio de Agilent, garantizamos la reparación o sustitución del instrumento de forma gratuita.

¿qué viales, tapones y septa son mejores para su aplicación? Ahora puede saberlo en cuestión de segundos Deje que los expertos en cromatografía le ayuden a seleccionar los viales y cierres adecuados, directamente desde su ordenador o Smartphone.

Solo tiene que responder unas cuantas preguntas rápidas sobre su técnica, instrumento, tipo de tapón, volumen, tipo de muestra y solvente y recibirá una recomendación rápida y personalizada. pruébelo ahora en agilent.com/chem/Selectvials

Asistente de dilución esta herramienta de software integrado le permite crear un método de preparación de patrones en solo tres sencillos pasos:

1. Introduzca el volumen final de cada patrón

2. introduzca el número de viales que necesita para cada nivel de patrón

3. especifique la relación de dilución deseada

A continuación, el asistente de dilución creará un método de preparación de patrones listo para su uso, que puede editarse con la misma facilidad que cualquier otro método de WorkBench.

Si desea obtener más información acerca del sistema de preparación de muestras Agilent WorkBench 7696A, visite agilent.com/chem/workbench

Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso.

©Agilent Technologies, Inc. 2013 Impreso en EE. UU., 3 septiembre 2013 5990-6908ES

Nuestro catálogo de nuevas aplicaciones sigue creciendo.Para obtener más información sobre el sistema de preparación de muestras Agilent Workbench 7696A, visite nuestra página web en agilent.com/chem/workbench

si desea información acerca de las últimas novedades, póngase en contacto con el representante local de Agilent o visítenos en: agilent.com/chem

Comprar en línea: agilent.com/chem/store

encuentre un centro de atención al cliente de Agilent en su país: agilent.com/chem/contactus

ee. UU. y Canadá 1-800-227-9770 opción 3 y de nuevo opción 3 agilent_inquiries@agilent.com

europa info_agilent@agilent.com

Asia Pacífico inquiry_lsca@agilent.com

el sistema de preparación de muestras Agilent Workbench 7696A es un método más sencillo para…• Automatizar los pasos repetitivos de la preparación manual de muestras

• Ahorrar dinero en materiales de vidrio, solventes, reactivos y desechos de solventes, sin sacrificar la precisión y la reproducibilidad

• Reducir la necesidad de reelaborar las muestras como consecuencia de la variabilidad entre analistas

• Incrementar la productividad y reducir el coste por muestra

• Minimizar la exposición a productos químicos peligrosos

• Automatizar la confirmación gravimétrica de dispensación de líquidos

Los viales, tapones y jeringas de Agilent aseguran el máximo tiempo de funcionamiento y un óptimo rendimientoDiseñados para complementar su dispositivo de introducción de muestras, nuestros viales, tapones, jeringas y otros consumibles se fabrican y envasan con la misma fiabilidad que ofrecemos en los instrumentos Agilent.