Estado de Los Bosques en Guatemala

31
B. BOSQUE 77 P or la superficie que ocupan los bosques 1 son los ecosistemas terrestres más importantes de la Tierra. Estos juegan un papel sumamente impor- tante en la protección del medio ambiente: como reguladores biológicos del clima, protectores gené- ticos, protectores del suelo y protectores de hábitats humanos. Los árboles ayudan a incrementar la tasa de infiltración del agua y la recarga del agua subte- rránea. Utilizados adecuadamente en los sistemas agrícolas, los árboles ayudan a mantener la fertilidad del suelo ya que los nutrientes extraídos por sus raíces se reciclan en las capas superiores del suelo mediante la caída de las hojas. Proporcionan sombra al ganado y a los seres humanos, modifican los microclimas. En las zonas costeras, los manglares protegen la tierra contra la erosión del mar y propor- cionan campos de reproducción para la pesca y el camarón. Los bosques desempeñan un papel central co- mo refugios para la fauna y para la protección de especies vegetales y animales en peligro. El ecotu- rismo y la estimación estética de los árboles y bos- ques, y los valores culturales y espirituales que representan son muy importantes tanto para los pobladores rurales como para los urbanos. Además de los servicios ambientales, los bos- ques también proporcionan una amplia variedad de bienes a nivel local, nacional y mundial. Sin embar- go, la explotación y la conversión de recursos fores- tales en aras de intereses económicos e individuales orientados a corto plazo pueden considerarse la causa principal de la destrucción de los bosques, con la consiguiente alteración de las condiciones del medio ambiente, la incidencia de incendios y plagas que atacan a los bosques, y la degradación y pérdida de espacios vitales. 1. ESTADO DE LOS BOSQUES DE GUATEMALA Como entidades ecológicas, los diferentes bloques vegetales que se encuentran presentes en el país han sido agrupados en bosques. Una clasificación sen- cilla y que se basa en las características estructurales de la vegetación, los divide en bosques de coníferas, bosques latifoliados y bosques mixtos. Aproxima- damente una tercera parte del país mantiene algún tipo de cubierta forestal, en algunos casos en forma de masas homogéneas, en otros casos como rema- nentes boscosos que forman archipiélagos forestales y en casos más extremos como hilos o alamedas a lo largo de cauces de ríos (bosques riparios o de galería) y a veces como agrupaciones muy aisladas [FIPA/USAID, 2002a]. En el Cuadro 23 se detalla la estimación de la composición de la superficie fores- tal para el año 1999, excluyendo diversos mosaicos bosque-usos agropecuarios. 1. Generalmente se define al bosque como una comunidad de plantas en las que predominan los árboles y otras plantas leñosas que crecen más o menos cerca unos de otros.

Transcript of Estado de Los Bosques en Guatemala

���������

��

��������������� ���������������� ���������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������!����"��������������������������������#�������������������������������������������������������� ���������������$���#�������������#�����������������������������������������������������#����������������%�������������������������������� �������������������������� �����������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �������&�����������������������������������������������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������� ������ ����'����������������������������� ������������������ ����������� ����������� ������������������������������������������

(�������������'������������������������� �����������������������������������'�����������������'�����������������������������)���������������$������������������'��������������������

������������������������������������'���������������������������"������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������'������

���������������������

�����������

*������������������������������������� ��'������ ��������������������������#������������������������� ����!��������������������������� ����������������������#�����������������������'���������������'�������� ��������#������� �������������������� �����$�����(���$������������������������������#������������+������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������$������������������������������������������������#���,��� �������������������#�-�����'��������������������������������.������������/00/�1�������*������/2��������������������������������������������������������������������&��3444��$����������'���������������� ��������������������

����������������� ���������������������������� � ���������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������

�� ����������� ������������������ ��� ���������

���� ���������� ������������������������

���������������� ����� ����� ����5��������������������������������������

����� ��������������������� �������/00/��������� ����60�378����������������������������������������������������������/6�328���������������'�������������//��������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������72�398���:7�0/8�������'�����

�����*������//����������������������������������������������������������#������������������������������#�����������'������������,(�-���������������������������������,;-��(�����������������������������������#���������������������������������,;�-��������������������������������#���������������������,"������+��������'��������������� ����������������������-�

�����������������������������������������������������������������������<���=����"��>�����������)��������*�� ������?��������������������������������������������������

����������������������������������������� ��������������������� �������������

���� ���������������������������������������������� ���

����

������������ ������������� ������������ ������������������������� ����������� �������

��������� �������� ���� ���� ���� ������

�� � �� �� � ��

��������� ����� �� ����� �� � � ����� �� ������ � �� � ���������������� ������ �� ����� �� �� ���� �� ������ �� �� � ����������������� ������ ���� �� � � ������ �� ����� �� � � ������!"#�����$�$�� ����� �� ����� �� �� � ���� �� ����� � � � ����������#$��� ������� � ���� �� ������ �� ���� �� � � ��������$���%��� ������� �� ����� �� �� ������ �� ����� �� � � �����������& ���� �� ������ �� �� � ����� �� ������ �� �� � �����'���$#���&$ ������ �� ����� � �� � ���� �� ���� � � ����(��� ����$�$�� ������ �� ������ �� �� ��� �� ����� �� � � ��������"#������� ����� �� ����� � � ������ �� ��� �� � ������%����"���� ����� �� ���� �� � � ���� �� ���� � � � ������$�)����� ������ �� ���� �� �� � ������� �� ������ �� � � ������*��"����$�$�� ������ �� ������ �� �� � ����� �� ������ � �� � �������(�#�"� ������� �� ������ �� �� � ������� �� ����� �� � � ������+�,��-����� ������ �� ����� � �� � ������ �� ������ �� �� � ������.����-����� ������� � ������ � � � ������ �� ������ �� �� � ����������$ ������ ������� � �� ������ �� ������ �� � � �������/ �0�� ����� �� ����� � �� � ������� �� ������ �� �� � ������1����� ������� � ������ � � � ������� �� ���� �� �� � ������!"#��#���� ������ � ����� � �� � ���� �� ����� �� �� � ����2����� ������� �� ����� �� �� � ������ �� ����� �� �� � �����2��#��� ������ � ������ �� �� � ������� �� ����� � � � �������� ��������� �� ��������� � ��������� �� ������ ������������������ �� � �� � �� � �� ��

345�6����������������7���#8$�7��0#�$���9����:#�#�� �3445�6����������$�����;���������$����#:#7�7���7����$�,��9���7�$��#8$�<������������������7���#8$�7��0#�$�����7���0����9�$����7���0���

����=�����������

��������

����������������������������������������<���=����"��>�����������*�� ���������(����=�����"��@���������������������������������������������������������'��������������������%�����(���=����"��>�����������A"������ ����������7/8�� ���� ���������'�������� ������������#����������$���������/�92��������������

�����������������(����=����"��%����>�����������B�������A"���������������3�76������������������ �����������������������'�����������7/8��������������� �������������������

���������� ���� ��� ����5��������������C������*��������;������

��D����������������������� �������/000,C����33-�� ��������������������3444����64�677�E�F��������6:�68�����������������������5�������������/:�498�,/G�267�E�F-��������� ������������������/�0G8�,/�/93�G�E�F-������ �������#��������9�:8�,G�340�G�E�F-������ �����$�������0�378�,399�/7�E�F-������ ������������������������� ����������������������������������������������

*������������������������������������������������������������� ������������������������� ����������������,29�93G�E�F-����������������"�������������������������������,%���������=������-����������� ����������������������������������������������������������������������

,��� ����������������������������������������������� ���������������������� �����-�� ������������������#�������������������������"������������������������������#��

��������������������������������������������������������#����������������������������*������/2������������������������������������ ��������������������������������������������#��

������������*������/2�'��#��������������������������������������� �������������������������������$��������������������������������'���������������������������� ������������������������������� ������������������������������������'������� ��$������������������������

������������� ������ ��������������������� ������������"��

����������������������5����#� ������������������������������� ��������#�������� ����$����,���#���������������-����� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������- ��������������� ����;�����������������

'�������������������,���������-��������,������� �������-���������,�������������� ������������������������,����������������� ��-�������,���������� �������������������� ������������������������+��������������������'��#������9�������������'���������.C����E��34991�������30�������.)���H�������34:2?�=�����349G1������������ ��������������������������������������������������>�����������)���C������B�������<����=����"���������������

�- ����������������*��������������������������#�������������������������������������������%�������B���������� �����������������������������������������,�� ������������������-��������������,����������� ���������-�������������������������������������,��� ������� � �������������������-������������(��������������������� ��������� ������������������������������������

��������������������� �����������������

���

���� ��!��"�� �����#$�%& �� ����'�

+����������$7��#����0����� ��� �� � ��.���#��#8$���0�����>����#:�� ��� �� �.���#��#8$���$;<����>����#:�� ����� � � ��.���#��#8$� ���#<��#�7��>����#:�� ���� �� ��.���#��#8$��#?��>����#:�� ���� �� � ��+������7����$;<���� ��� �� � �+������7�����#<��#�7�� ������ �� �� ��+�������#?�� ��� �� � �)�$������ �� �� � �'�������$���� ������ � �� ��

����=������������9����������

�� ����������� ������������������ ��� ���������

������������������� ������������������ ���

��������

���������

��� �����������������

�������������������� ����������������������� ���������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������������� ������������������ ����������������������������������������� ���� ���������� �� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ����������������� ������������������������������������ ������������������ ��������������������������������������������� ����� !������������"##$%�

������������������&�'��������� ��������������� ����������������������������������(��������������������������������������������� ��������)�������*�����+���������������� ���,��������������������������� �������-'��.����/����������������������������'��0 �� ������*���'�����������������������'��.���*������������)��'��.�����1�������������)��'�����,����������� ���.�����2�������������(������������������� ������������������������� ��������3���������������������� �������������� ����������������������� ������ �� �������/���������� �����������������1����3������ ������������������������������.������4����������������������� ���������������� ��������������������������&�'�������, ������������� ����������-����� �� ����567����� ������� ��� ��������� ��������.�����-�������"57���"#7��������������������8������������8��/����������������������������������������������*��� �� ��������������8���������95���:�������������� ��������������������������$6��:��� �����,��8����$;;$<�=��3�����$;;>%�

+ ���������������� ����������� ��������������������������� ������������������ ����������� �������������������������������������������������������'��������������������(�� ��������������� =��3�����$;;>%��������� ������������������������

�������������� �������������������������� ��8�� �����8����������� ����������� ��������������������8������(�� ������������� ���������������������3������������������/�������� �������8���������������������������+������������ ��������������� ������������?����� �������������������� ���������������������� ��������� ����������� �����������������������@��������� ������� ������A�����������������������8��������������� '������B���'���������������@�����������������A������������8������������������ ����������������������������������������8���������?� ����������������� ������������� ��������������������� ���������� �� ���������@��� ���������� ���A��� � ��������� ����������������������������� � ��������������� ��������B��������������������������@������������������ ��'��A�����������*C������ �������8�������8�������������8'���������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��8������8���������������������������

����������������������������������������� ��8������������������������������ ������� ���������������� ��������������������������� �������������������������������8������������������������������8������������������� ������������������������ ������������� ����������� �����������������������

������(����������������&�'�����B��������� ��������8�����������������������������������B������ ���$D�###�����������������������@$DD�"9�E��A�� ������������������#�$F7������������������������ . ����$;;><�������"###%��G��������B�������$>�F##�����������������������������&�'���������������������(�����������, ������������������������������������������������������������� ����������������� ������������� �� <�����������������B���3����� �� ����� ��<���������������������� ����������<������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������( �� ���B����� �������������������������� � �������������������������B�������������� ���������� �

�� ����������� ������������������ ��� ���������

������������������������� ����� ������$6F�E�������������������������, ���������+ ������� ������� �����B���'�����������������������������������8��������� ����������������������������������������������������8������������������������ ���������������������������� ����� ��� +����������$;;#%����������������������������������8������������������������ �����������������������&�'�������� ��������� ���������� ������� � ���������� ���������� ����� ���� ����!��������������������� �������� �����"��� �����#��� ���������� �����#���� ����� �$ �����#� �� �����#����� ����� ������������������������� ��������������������

�������� ����������������������'��������������� ����������������������� �� �������������������������� ���8��'�����������������������3������ ����������������� ������������$;9F���������������"5�>#D����������������������&�'���������$;6>��������� ����������������� ������F#"�$F���������4������&������(���H�����������������������������������������������3��������$;66�� ����������$9�#5F����������������'���&�������&�'������������������$F�5>>������$;;$���$>�F##�������$;;6��� �� �����&������+����������������"$�>>9���������������������������&�'�������������4��$;;6�

��������� �������������� ����������������������������� ���8��������������������3���������������������������������� �����8�����8'�������8������ ��������������������������� �������� ������� ������������� ��������8�������������&�'����������������+����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������.���������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������ �������������������������'������ ��'�������������������������������B������� �������������������

��������������������������������� ������ ����� �������������������� ��������B�����������4��

��� ����������������������� ������������������������������������� ���8���� ���������������������� �������� �����������������������1����3���������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������� �������������� � ����������� ����������� �������������'�������������������������������������� �����������������������������������������������8����������8�������������� �� ���������������� � �� ����������'�������������� ��������� �'��������������� �������8'�������� �������H������������������������������������������ ��������� ��������������������� ������������������������������ ������������� �������������������3������

(�� ����������������������������������������������������������������������������&�'������� ����������� �������������� �'�������� �������������������������8����������) ����I������+�����������. ��&3�����������+�����.���+����������� �����������+��������������.�����-������������� ������������������������������������������������� ���������8�������� �������������������������������������E'������������� ���������������������� �������������������������������������������*�����������������������=����������������������� �������������������������������������������� ��� �����������, ��������@5�E���������������5#���������A������������8������������������������1������ ���J��E����������"###%�

�����������K(���8����������.����������������-� �����(���������� ����+�������������&�'������, �������L� ��������������"##$%�� ��������� �����������������������������������������������������������&�'�������, �������?�$A���������� ������ ��������<�"A������������������������<�5A����'����������������<�>A�� ������������������������� �����������������!�����8���������������������������/�������� ����� ������������������������������������������������������������� ���� ���� ������������� ��������������������� �������� ������

��������������������������������� ��$���������������#������������������������������������������������������B�������>�����������(����=����"��*��� ���������I������

�- ������������������������������������������� ��������������+���������'��������������������������� �������������������������'���������������������������������)�+����'������������"������������"�����

��������

������������������������������� ���������������� ����������������3�������������������2������������2����� ���, �������������1 ������������� ��������������������������������� �������������� �'��������������������������& �������+������ ���)��'����.�����1�������-'��G ����&���������������������������������������������������������������������������������������������������������8��������������������������������������������������B���������������� �������������C���������*����������-����8���1��������������������J�����������"����������� ���������������������������������������8����������������������������������������������������� ������������������ � ���� �'�������������8����������������������&��� ��J�������-'��G ���������������(��������������������������*��������*��� �� ������������&��'����

�������������� �������������������� ���������������������8���������������������������� �����������������������5�E����� ���������������������� ����3���������� �������������� �������������� ����� ���������������������������'���&���������������������������������'� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������8�����������������������������/������������� �����������������������'� ���������������������$;F9���������� ����� ���� ���������������� ��������� ������������������������������������K����� �4�L����� ������ ������������������B��������� ����������� ���������������� � ����������

�������������������������������� ���8������������� ����������������������������&�'��������������������� �������������������������������������������������������8���������������� ���������������������� ���8��������������������� ������������������������������������������������ �����������������.����������������B��������������� ��������8������������������ ����������������������������������8����������������������� ����������������������&�'����

G����������������� ������������ ������������������������������������ ������������������ ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������1��������C�������G���������������.���+������������4��$;6>���������������2����� ���J�������H��������@����������� ����A�� ���(�������(����������)��� ������������������������������ )�������(��������$;;;%�������������������� ���� ����B����������"�������"F���������� ���<����$;6F����������������������������.���=��3�*� ���'�������������������������. ������3� ������ ���������� ���������������������������������������� ����������������� ������ ��������� ������������������� ����� ������������������������83������������������������8����������������������������������������������������������� ���������8�8���������6F7��������������������������

���*������������ �����*�����8������������� ��!��8�����������.���*����������������������������������������������������-����8��J�� ����+������������������������������� .�������$;;;%�������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������8�8������������������������������������� ����������������������������������4��������������������� �����8�8�������������� �������������������+ ������������� ���������������������������8��������������������������������, ��������������������������������������������8�� ����������� ���������������������������������� ��� ����8������������ �������������������������������8���� ���������� �� ���������8��������������8����������������������� ��������� ����� ����8����� ��� �������������������������������������8���������������� ������� ���������������������������8�������������� �������������������.������ ������ ���������� ���������������� � �����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����%����� �� �������������������200���������������������������:0���������������� ����������������������'������������ ���������������������������%����

(����=����"�� A"������B������ ��>�����������

�- ������������� ����<�� ���������"����������"�������������������������������������

�� ����������� ������������������ ��� ���������

������������� ��������������������������������� ������������������� ��������!�������� �������"���������#�$��%����������������������������������������������������������� �����������������������������������%��#�����������������������@���������)�����@����������������J�������)������� �"���)���C������

��������������������� ������� ������ ��������� ���� �

5�����������������������"��������������������������������������������#��������������������������������*������/6�

������������������������������������������ ����%�����(����=����"�� A"������>�������������B������� �����������������>������������)���C��������B���������������������������������#����,738-��*���������������������

��428������ �������������������������%����(����=����"�� A"���������������������� ���$���������������������������������������������#������������ ��B�������>�����������(���=����"��*�� ���������I������

���� ��!�� ���������" ��� �� �#������� ���

��'���������������������������������������D������C�$����� ����������'��������*���������������������%��#����,*������/:-�

���� �����������������������

)������� �����������������������������������������'��������������������������������/000�����79�667����� ���������������������������������������������������������������������������*������/7�

�������� ������������� ������������������������������������ ����������� ���

������������"��

����� ����(��!����)��'����� *�+� ,������� �� *��-��� ����

.����-����� �� �� �� �� ��� � ����� �� ����� �+�,��-����� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��!"#�����$�$�� � � �� �� � �� � �� ��� ��!"#��#���� ��� �� �� � � �� ��� ������������� ��� � �� � � �� ��� � ���� ������#$��� �� � �� �� �� �� �� � ����������� �� �� ��� �� � � �*��"����$�$�� �� �� ��� � ��� �� ��� �� ����� ��/ �0�� �� � �� �� ��� � ��� � ���� ��2����� ��� �� ��� � �� �� ��� ��2��#��� ���� �� � �� �� �� � � � ���� ������$ ���� � �� � � � ���� � ����� �(��� ����$�$�� � �� �� � �� � �� �� ��� ��(�#�"� �� �� ��� �� ��� �� ���� �� ����� ��%����"���� � �� � �� �� �� ����������� � �� �� �� �� �� �� ���$�)����� �� � ��� �� ��� � �� �� �� � ����$���%��� �� �� �� � �� �� � � �� �������& � � �� �� �� �� � � �� �����"#������� �� �� � �� �� �'���$#���&$ �� � ��� �� ��� �1����� ���� �� � �� ��� �� ��� � �� ��'���� ����� � ����� � ���� �� ����� � �� �� ����� ��

����=�����������

�������

5������������'�������������������������������������������������'������������������������������- � �� ����������������� ���

����������%����������A������'���;����������������'����������/0��&��������������&�/00/����#�������'�������������������� �� 39�G00� ��� �������������� ���������������=��������A"�������%����������������7:8��������'����������������7G8����������������������'�����,:96��������-�

�- � �� ������������������������ ������������������������������������'�����������������������349:�� ��������'��������������������������������������������������'�������'����� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������'����'�����������������������������������������������������������������������������'�������������������������������"����������3449��������������������'�����������(����������������������A�����'���;��������������������34�627���������������'�����������$��������/96����������� ��"�������������'�������,*������/9-�

���������������������� ����������������������������

.������ �������� ���"�� ��������/�#$��& #$��& � #$��& �

!��#0� ����� � ���� � � ���� �� ����<��7��)�?#�� ������ � ���� � �� ����� � �����;<#�� ���� �� � � � ����� � �@��7�����#$�7� ��� �'���� ����� �� ������ �� �� ������ �� ��

����=����0����#8$�����#����$�0�����$������������A����������

�- � �� ������� ��� �������������������� �� ������ ������������������%������������������������'�����K������������������������%��������������:�000������������������������������������������������:�000�����'������ ���������34GG�����������������������������������������������������������*�����������;���������K��������,�� ����-��(�� ��������������������������������������������������������������������������*����������D��������)�(��,��������-��������'��������������������������������������������(��������������������������$�����69������������������$��������:�606�0������������'������������ ����

�- ���������������������� ���� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������$�����������������<���������������������������������������������3:�400������������������� �������������������������������������������������������������������������������#��������������%�����(������<����=����"��A"������������������������ �����������������������������

���� ����������������������� ���������

5������������������� ���������������������������$������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������

��������������������

��������� ���� ���� �������������� ����������

���-���� ��

���������7��/$��$�#:���B��������� ��������������7��/$��$�#:���B#������ �������������7����<�������#8$����#:��7���$����#�$�� ��������$���#�$����<�����7��������������#��� �������$���#�$����#����$�B������� �����'���� ������

����=�%��#������7�������

� ����������� ������������������ ��� ���������

��� ��?���������������������������#���$����������������� ��������������������������������������������������������������������������������"�����������'���������'������������������������������

���������������������������������������������������&����������������������� ��������������������������������$���������������/��������������������������������������/08?������������#���������������������������������������#������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��������������������������������������'���������������������#�������������������������������������������������������������#������������������������� ����

���� ���������������������� ����������!"����

���L����������������������������M��������������#�����N������ ��������������������������������������������������������������������������������'�����������������������������������������������M�������������������������D������������������������������������������$�����������������'���������� ����������������� �������������������������������� �����������������������������������'����������

������������������������������������'�����������������������'�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������M��������������������������������������������������������������'�������������,*������/G-�

��������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������#����������(����=����"��B��������>�������������30�28�������������������������#�����������������#���

@�����������������������������*O�������������������������������������"����������*��������K����������*������*���������,������������M%�������%������*������������K��������������*������*��������-��������� ��������������&��3447����������#������������������������������� �����������������������������������'�������������������������������������������������������'���������������������������������������������������&��/000�����/03:�������������666�$30�������������������������������6/6�$30������<�������������� ���������������������'������������������������������������29:����������������������������������������������������������������������������������������������������.�� ��/00/1�

��#� $�������������������!���%����������

������ ��� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �����$������������� ��������#����,*�����/4-�����������������������'������������������'������������������������������������������������������������ �����������������#���������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������������'�������(������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������

������������������� ��������������� �� ����

��������� �������/� ������������� �0 � �� �

����$ �������� �� � � ����� � ��C���-�������� ��������� �� �� � ����� �� ��/ �0�� �������� �� � �� �� ����#$��� ������� �� � � ���� �� %����"���� ���� �� � ���"#������� �������� �� � ��� � ��0����� �������� � �� � �� � �%�����7�����;� ���������� �� �� � ����� �� �

����=�����������

��������

��

����

���

��� �

���

����������

���

���������

������������

��������

����

������������

)����� ������� �

���������

��������$��/��������

� �� ��

����������� ������

����

*�1����

���

*� ��

����

*�1�!���

����

����

*�1����

���

*� ��

����

*�1�!���

.����

-���

��

����

����

� �

����

���

��� �

� �

�����

��

��

��

��

��

��

*��

"���

�$�$

���

��� �

���

� �

��

��

��

� �

��

����

� �

��

(�#�"

��

��

�� �

��

� �

���

���

� �

�����

� �

��

� �

� �

��$�

��%��

��

���

��

� �

��

���

� �

� �

���

� �

��

� ��

� ��

� �

� �

� ��

��$�

)��

���

���

� �

���

��

���

���

���

��

���

���

��

��

���

���

��

2��#��

��

� �

���

��

� �

���

����

� �

���

� �

� ��

� ��

� �

� �

� ��

����

$�

����

��

��� �

����

� �

����

���

�����

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

����

#$���

����

���

���

� �

� �

� �

� �

���

� ��

� ��

� ��

� �

� ��

� ��

�����&

��

���

� �

���

��

� �

��

� �

���

� �

� �

� ��

� ��

� �

� ��

� ��

/ �0

����

��

��

� �

���

��

���

��

��

���

� �

����

� �

� ��

� ��

� ��

� �

��

� ��

!"#�����

$�$�

���

� �

���

��

� �

��� �

�� �

���

� �

� �

� ��

� ��

� �

� ��

� ��

+�,��

-���

��

� �

���

���

���

� �

���

� �

��

��

��� �

� �

� �

� ��

� �

��

� �

2�����

���

��

�� �

���

���

���

���

���

��

���

���

�� ��

� ��

!"#��

#����

���

��

��

��

��

��� �

��� �

���

� �

� ��

� �

� ��

� ��

� �

� �

(��

� ����

$�$�

��

���

� �

���

��

� �

�� �

� �

���

� �

� �

� ��

� �

� ��

� ��

����

����

���

��

���

���

��

���

� �

� �

� ��

� ��

� ��

'���

$#��

�&$

��� �

��

��

� �

��� �

�� �

� �

���

� �

� ��

� �

� ��

� ��

� ��

� ��

���

������

���

� �

��

��

� �

���

��

� �

��

� �

��

� �

� �

� ��

� ��

� ��

���"

#���

����

��

���

��

���

��

��

���

��

��

��

���

���

���

���

��

1���

���

� �

� �

�� �

� �

��

����

� �

� ��

� �

� ��

� ��

� ��

��

%��

��"�

���

���

� �

� �

� �

� �

� �

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

����

����

���

���

��

��

� �

��

���

� �

���

� �

� �

� ��

� ��

� �

� ��

� ��

'���

���

����

���

��

���

����

��

����

��

����

��

����

� �

��

��

��

� �

��

��

D��

����

���#�

#$��

�����,��

����

�$��

���# ��

#8$�

9���

��$

# ��

#8$

����

=�)��

��7�

����

���#8$

�";7�#��

�7�����������

��

�� ����������� ������������������ ��� ���������

������� ��������� ��������#������������������������������������������������'��������������#�����������������������'����������������������������������������"������������������������

��&� '�������� ���!���%��������������(���)))

%���������������������������������������������� ����� ������ �������������������������������������������������������*������K���������P����%���������������� �����������������������������A���������K����������<�� ���

*�������������������������������������������*������20������������������������� ��������������D������������ ��������������)������D������������P����%���������

5�����������������������������������������������������������+�������������� �����3449���/000����������������������������������:0�9/3��������� ����������������������������������������������������������������#��������������������������6G9�::2�����������638������� �����������������#�������������������������

��*� +��,����!������������-� � ���������������������

��$����%����������� ������� ���� ���'����������������������������"���

����344G���/000�����:04�:G:�79�����)�+����������������������������:08���������"������������������������������:08������������������������

���������������� ������������������� ����������� �������������7G8��������������������������368�������������������G�28������������������������������������4�68��������������'�������)������� ����������9:8����������� ��������������'�������� ����������������#����

��������������������������$����������������������+������������&������������������������������������"�������������������������������������������������������

��$����%��������� ���� ������� � ���

5���������������������������������������'��� ��M����/002�����������������������������������,���-� ������������������'�����������������'������������'������������

���������������� ����� ���������������� ����������� ������������� �������������������� �������������������������� ������������������ ��������� ����� ��� ������ ������ ����������� � ���������������������� ����� �������������� �������� ���������

������������� �������������������������� ���

��� ���� �������� ��!��"�� �� �� �

!�$;<���� ������ ����� �� �C��#<��#�7�� ��������� �������� �� ��)#?��� ����� ������� �� ��)�$������ ����� ����� � ��+����������$7��#�E��0����� ������� ������� �� ��'���� ������� ��������� �� �

����=����0����#8$�����#����$�0�����$�7�����7�����������

��������� �������������� ����� � ���� ���� �

����������������� �������� ���

��� ����� � ������ ��2����

��!��"��2��������-� �� ���-� ��

���� )3���

!�$;<���� ������ ������C��#<��#�7�� ������� �������)#?��� ������ �����)�$������ ���� �����+����������$7��#�E��0����� ������ ������'�����3"�5 ������� ��������

����=����������

��������

������������ ���������������������,'�����(������%���-?���$���,�%����������-�������������������,���� ��������-��)���������� ������������������������ ��$������������������$������������������������������������,*������23-?������+��������&������������������������'������������,������������������������������-��������������'���������������������'�����������������������������.�������/0021�

������������ ����"����� ���� O���"./0001�����������������������������������������������������'������������������������%������������� ��������#�����3447���344G����$��������������������!)Q770���������&�?���������!)Q20G�46/������&���� ����������!)Q33�:3G������&��

�����������������

������������������

���� ������������

�����������������������������'������D���������)������� ������#�������������:08���������� ��� ��$���#�����34:0��)�+�*����&���./00/1�������'������� ����D���������������������������������������������������������������������� ��������������������� ����������"�������'���������#������������������)����������������������� ����������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������- ����������������������� ��� � ����������

������������������ �������"��������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������������������������������� ����������'���������������������#������������������������+������������&�������������������������������������������������������

������?��������������������������390�����������������

�- ������� ���� ����� � ������������������� ���� �������(���������������������������������������������������#����������������'����������#��������������#�������+������������+�������3:0��&�������������������������'����������#���������������������������������������������������������������

�- ����������������� ������������������� �������5���� ������#������������������������� ��������'������������������������� ����������#��������������'���������#��������������������� �� ������������� ��������������������������������'�����,��'����������������-�� ������������������������������������'���������������������������������������������������������������������������'������������������������������������������������������������������$#������������������������������������������������������������������������������������������� �����������'������������������������ ���������������������������������������'�������������'��������������������������������������������������������������

�- ��������������!"�����#���������� ��������������������������� ������� ����� ������������������#� ���������������������'������������������������������������������

����������������������������������

��� ���� ����������� �� �������

��� ��� ��� � 4556 4555 7888 7884

���#�����<��������� F� �� �� � � ����%��#$��7���#$� (�#$��� �� ��� $7 $7G��� C#0���3�#��8$5 � � � � � � �!"#��� (�#$����3�#���5 � � � � ��#�#�$�� (�#$��� ��� $7 ���� �����!���� C#0���3�#���5 $7 $7 �� �/ ������$9 ���$���3�#���5 � $7 �� �

����=�����������0

�� ����������� ������������������ ��� ���������

���������

���������������������

�����+��������.����H������*�������������.������.����*������

&�������������8�� ������� ������������������������3�������������@1�������+����������������1��������+�����A������������$;;D��"###���"##$����������������������3����������� ���������� �������� ���������M�������.����� "##$%��� ���������������������������8��������8�� ��������������

������� �������������� ������������������������ ��������������������������� ��������6�99"�;����������������������������$;;D�"###���9�5"#�D������������ ��� �������� ��� "###�"##$�� ���������������� �#�>>7���#�5"7��������������������������������$;69�������8�������

��������������������� ������������8������������� ������������ ��������������������$;;5�$;;F� ��������������������$9�$$>�$������������������@#�657����������A��������������8���������������������������� ���������� ������������$;69���"##$�� ����$>D�>DD����������� ���������������D�FD7���� ��� ������������������$;69�

( �� ������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������$;;6� �� "##$� ��������� >5F�$##�5� ���������� �""�557�������� ��������������8�������������������$;69�

������� �������� �3������ �������� ����������� ��������� �����������8����������������������������������������8�� ������������3���������� ������������������������������������������������/��������4��������������������������������������������$F��4������������� ��������� ��������������D�FD7�@$>D�>DD��A������������ ������������������8����������� ��������� ���������������/��������� ������4���@�����$;;6A�� ��������������������������""�557�@>5F�$##��A������������ ���������������$;69�

������ �������� ��������������������������&��3����������������������� ����������������������������������������������4�����������'������/����������������� ���������������������������8��������������� ������������������ ����������� �� ������������'��B�����8�����������������8�����������������������������

&�������������������� ���� �� ��������� ������� �������������������������������������8�������� ������B����������������������������������� ����

-����������������������������������$;;#�����*���������������-��/��������������������������������-����8�����)��������+����@���A���������������8����������8����������������� �� ��������� �����������8����� ������������������������������������B������������������������������������������������� ��������� ������ ��������� ���

����������������� ���������������&��3����� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������������� ������������ ��������������� ��������������������������������������������������

G�8������������ �������������������������*������J����������N�����&�������������, ��������@����A������������������ ������������������������������������8�� ����������������������������� �������������� ���������� ������������������� �����������������*���������+������������8�� �������������*�����8������ 2������������:&��&��3����� �������������������H�����+ ��������������+�����(��������

���������������������������8�� �����������������������'�����$;;D���"###���"###���"##$������������������������������������8�������������������$;69�$;;#��$;;#�$;;5��$;;F�$;;D�

����������������8���� � ����������������������!��8����������+�����G�������������H������+������������*�����8������2������������:&��&��3��������

������� ����������������� ���� ������������������#���������������������������

���������������������������#�����������������������������������#��������������������

��������

������������������������������'��������������������������������������'�����������������

������������$���������������������������������������������� ��������������'������������ ����������� ������������������������������������������ ��������+������������&�����������������������������������������#�����������������������������������������������'������������ ���������������������'������������

������������������ ������������� �����������������������������������������������"���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������'����������������������������&��

K������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�����������������������������������#��������������������������"���������������������������������������������������������������������������������������������3440��344:���/000���������������������������+��������������������)����������������������������������������������&��3499�,*������2/-�

)�+����A����������'�������������������������������������������������&��/000��D������������������������������������:6�000��������������������������������������������������������3�938�.�����/003�1�

)�+����%������(������;��������������� ����������"�����������������������������������928���������������� ��������#��������/28?���������������� �����$����,68-�

���� .���� ��������������

!������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������������'������������������'���������������"����������������������"����������'��������������������������#�������������������������������� ����2/8������ ����������������������������������������'�������������������,������������������������������������������� ������������-����������'����������������#������������������

���3:8�������������������������������������������'����������������������"��������$����������������������������������������������������������������������������/98���������������������������������'������������/78������� ��������������������������������,*������22-�

���� ��������������!� � ��

>������������ �������� �� ������� ����������������������������������������������������������������,)����� ��������-���������������������������������>�����������%��������34G0�������������������������300������������#���?�����/000��������������������������������������������������%���+����������������������&���������������#����������/43��������������������������/�044����

O����������������������������������������������������,������ �������-?���������������������������������������������

%�����������������������������������������������������������������������%������������������������������������������������� �����*������%�������������������������������������������������������������#%�������������

��������� �������� ������

����� �����������������

�9� #$��(�9�& ����

�� ��� �����

�� ��� C��$��7������>� ��� ����0���9�%�7�;��� ���� �� H#�F##���� �� ���������>� ��� ����������

����=����0����#8$�����#�

�� ����������� ������������������ ��� ���������

���� /� �����������

�������������������������'������������'�����������������������������������������������������(������./0001���������������������������#��������������������������������������� ���������������������������������'��+���� ������������"����������������������#������#��

������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������L��������������N�������"������������������������?������������������$��������������������#��������������������������������������������?�����������������������������������������������$�������������������������������"��������'���

��+��������������������������������������� ��������� ������������� �������������������������%����#��K��������*�'��������������������������"�������������'��+����������������������'������������'������������� ��������������������������������������������������������'����������������

��#� ����� � �������� � ������� ���������������

�����������������������������������������:26��������������/73����������������������������������/32����������������������������70����� �&��� �� �������� ��������#��� .���������

/0001�� ���������������������������������������������������D��������,228-��*�����������,48-�����%�������,G8-�������=�������,328-����%���������������������������� ����������������������������������������98���� �������������������������#��.������/0031�

��������������������������������������������������������������������������������������,������������������#���-��������������������20�������� ���������������������������"�������������� �&��,3:�/:���-����������������������������� ������������������������'����������,�����-���������������������������

������������������� ������������#�������������"��������������������'��������������� ���� ��������#���������� ���� ���������� ������������������30��&����������������������� �����������������������"���������������.�����/0031�

����������������������������������������������������������������������������������'����� �������������������� ����������������������������������'������������������������������������������������������������'���������������������'�������'���������������'�����������������������.R������/0021������������������� �������������������������������������������������������708����'�������������?��+����������������������������������������������"�����������������������������.R������/0021�

����������������������������������$�����������,�����������������-��������������

������������������������� ���� ����

4556 4555 7888 7884 7887

@I�����7��#$��$7#���<��������� �� ��� �� � ���6�����<����7������#$��$7#���<����������3"�5 ������ ����� ������ ������ ��6����7��0�������<����7����������#$��$7#���<����������3"�5 ������� ����� ����� ����� �����J�����&�����<�����������<����7�������#$��$7#���<����������3"�5 ����� ��� ����� ��� ���J�#��$�7������#$��$7#���<���������!������"���$���3@� 5 ��� �� �� �� ���!������$���������3@� 5 � � � � !������7����$��#7���3@� 5 �� �� �� � �

����=�J�� ��������

��������

����������������������������"������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������$���������?��������������������������������������������708�������$�������������������

��&� 0�(����!��������� ������� �

!������������������������������������������������������������������������������������&����������#�����������������(�� ����������������������&��������������������������#����������������������������������������$����������������������������������#����������������"���� ����������������� ��������������������������� �&������������������������������������������������������������� ����������"������������������&���K���������������� ��������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������

������������������������������&�����������#�������#��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������#��

A����������������������������������������������D�������������3444���������� ��������� ������ �� ���#�� �� �� 73�9G9�000� ��,�������� ��'��������������-��� ���������66�/27�000����������������������������#��

������������������ ��� �&������������������������7:8����������������������������������������������������������������������3444�����������638����������������������638������������� ������������#����32�G�����������������+�������������������&����3444��)����&����� ������'�����������������/�68����������������"������������������������������������������������������������������#��������� ����������223�������������������"��������������������&��

��*� �����!����������������

�����#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������D������������������������������������������������ �"���������������������������������������������*�������������������������/�2/8�����������$�����������7:8������������������'�'������� ���"���������� .����34441�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������������������������'��������������������+���������������������������������������������������������������������������������� �����'�������������������������������������'������������������������ ���,C����3/-��(������������������������������������������������������������������������������&��

������������������������ ���� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������'�����������������������������������������'�����������#����'�����������������������������������������������������������������������'������#�������������������������������������������������������������������������'�������������������������'����������������������������������������������������������������������'�����������������.���� ����/00/1�

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������D����������'�����������������������$�����������������������#������������� ���������������������������������������������������������������"�������'�������������������#��������������������"�����������������������������������������#���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����������� ������������������ ��� ���������

������������ ���������������������������� ������������� ���������� �� �

�������

��������������������������������������������������������������������������#�������������'��.����34441�

��1� 2�������3�������������������������

!�������� �����������������������������������������������������������"�����#������������������������������������������������������������ ���������������������+������ ������������������������'����������������������������������������� �����������������������'�������������$�������������������������

S�����������������������+������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������,���� ����������������-�����������������������������������'����������'������������'�����������������"�������������'����������)�+� ��������C��E�����./0021� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

%������������������������������������������D��������������������������������������������������������������������������������������������������"����������'�� ���������������������� ����+�������'�����&������������������������������ �&�������������,���������"�����-������������������������������������������ ������������������ �������� �&�������������������������������������������������������������"�����������������������������������������

�������������������������������������������������������,���+���������������������������������������������������������������������-������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ���������������������������������#���������������������������������������������������������� ��������#���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������#����

������������������������������������������������������������������������������������������� ��������'���������������������������������������������

�����������������������

������������ ���������������������������������������������������'���������3-�������������������������������������������������#�����?/-� ����������� ����������������� ��������#����������� ��������������������������������"��

���� .!���������� �����

�����������������������������������������������������$����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������� ��������&���������������������������������- �+������������!��������� �������,�����-��

���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������'�������������������������������

�- ��������������������������������������������������������������������������+������������������������������� ���������+����������������������������������������������������������������������?����������������������������������������������������������"�����������������������'���������'���������������������������������#�������������?���������������������������������������������������������'������������������'�����������������������������������������

�- �+����������������������.��� �������������������������������������'�����������������

� ����������� ������������������ ��� ���������

�������������������������������������������������������?�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������#�������������'������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� �������������������������������5�������������'����������������������

��������������������������������������������'�����������������������������������������'�����������������'��������������������������������'������������������ ���������������������������������������������������

�- )����� �����������������%�����.������!����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���'����������������������������������������������������������#�������������������������������� �����������#�����������������������'����'����������'��������������������� ������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������#������������$�������������������������������������������������������������������������������������������'������������������������������������������#�������� ���������������������� ����������

����������������'��������������� ��������������������'�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������

- �+������������ ������������������������������������������������� ������������������$����������������������������������������������������������������������

���������������'����� ����������#��� ����������������������������������������������?������� ������������������������'��������������������������������������������������$��������������������������������'��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

- ��������� ������������������ ����'������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������'���������������������������������������� ����&������������������������������������������������������������������?���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

���� .!�����������������! �

���������������� ��������������������������������������'���������������������#�������������������������#���� ������������������� �������������������������������A���������������������������������������������'�����������������������������������������������'��������������������#�����������������������������������&������'����������������������������������?��������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������#������������������������������������"������������'���������������

��������������������������������������������������������������������������,�������������������-�����������������������������������������������������������������������������������

��������

���#������+�������������������������'���������������������������������� ��������"������������������������������������������'���������������������������������������������������������

O���������� ������������ ������#�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������?�����������$������������$����������� �����������������������'��������+�� �������������� ���������������������������������������������������������������������������'������������������������������ ������'������������'��

K����������� �������������������������#������������������#����#�������������������������������'��������������������������'��������� �D��������������������������������'���������������'��� ������'�������������������'������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������#��

���� .!����������������-�

������"�������������������������������#����������������������'�����������������#���������������������������������������������������������� ����������������$������������������������������������������������������������������#��

(�����������������������������������"�������������������������������������� ��$�������������������������'������������������������������������������������������"��������. ����� ����C��E������/0021�������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������$���������"��������������������������������������������������'���������������

������"�� ����������������������'�������'�������������������������������������������+���������"���>�����"�������������������� ������������������������������������������

���������������������#��������������������������

���� ������������ ������������������������

)�+����<�������D�������������������������������,��-�������������������'��������������'����D�������������&��/003�����/0�397�������������������������������������������������������� �������������"�����������'��������'�������������'�������������������//�78�,!)Q6�:70-�������������������������������'����������$�����������������������$�����������/�:8� ������������7�78����������������������

������������������������������������������������������������������ ���� �������������������������������������������� �����"���������'��������������������������� ���������������"�����������������������������������������#����������?���������������������������������"���������������������������������������������'����������������������������������&��� ���+�������������������������������������608������������������?��������������������"��������'�����������������������������������������������������������������������������"������ ��������34:G�����������������������������'���������#���������������������������

��#� ��� �����!��������!���

)�+��*��"���./00/1������������#�����������������������#�������������������������������������������������������������#���������������������������+����������%�������������������������������������������������'���������������������"���������#����������������������������� ���������������������������������'�������

)�+�� ��� ������� ����� ���� ����������./00/�1�����������������'�����������������������������������������#������������ ��������������������������������������������'������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������#����

�� ����������� ������������������ ��� ���������

����������������D������������������������������������������'������������������� �������������������������������'���������������������������������������'��������������������������������������������������������� ����������

�����������������������������������������#������������'��������������'������������������?��������������� ��� ����'������������ ��"���������������������$�����������

������������'�����������������'����� �����������"�����������������������������������������������'���������������������������"�� �����������������"��������'���������������5��������������#�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������'�������'������������������������'��������������������������������������������������'���������������������'��������������'����������������������������������������������"������������������ �����������������'������������������"���������������

!�������������'������ ���������������������������������������������������������#������������������������������������'�����$����'�� �������'���������������������������������

���������������������������� ��������������������������� ��

��&� 4����-����!������ ���� ����������������

)�+�� �� <����� �� D�������� .������/003?��������������������������������/003��������������1��D������������"����/003�������������������������������������������������������G2���#��?���/000�����������$����������������������������'���������������!)Q�G3�9�������������������������!)Q/::�6����������$���������������������������30G�/00�����$�������������/2:�000�������������������,'�(�$������������"�����������3446�/003-����������������������������������������������������������������������������+���������������������������������������������������������������*��������� ������������������������� ���������������������#����������������������������������������� ���������������������������������������������������#������������'��������������������� ��

@��������������������������"����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

������� ����������������������������������� ���

����� � :�����-����� ������� �� ����� ����

%�������#8$�7�����#�����<��������� �4 �4���7���#8$�7�����$���������$�,��<������� ���4 ������7���#8$�7�����$�����������9������7���/@BJ% ��4 ���������7�������?���;7���������$�,��<������� ���4 �������0���#�#�$���7�����9������<�������������:���7���/@BJ% ����� ����� ���)�$�,��7��0������ ��� ����� ����'��������#:#7�7�7���#�:#������� ���� ������ �������������7���#8$�7����K���������$�����<��#�#�� ������4 ������/$7����#��<������� ���� ����� �����

'���� ���� ����� �������

345�������#�������$�����7���$��������#$7#�������������#$<������7��������#:#7�7

����=�����������

��������

��������������� ����������������������������������������������� �������$�������������������� ��������������"���������$���������������������������������������������������������

)�+��D���������.������/002�1���������� ���������������������"����������������������������D����������������������������������� ��������&�����������������������������'"�����������������������������������������������������������5�������������������"����������"��������������������������������������������������������������� �����'������������������������������������ ���������������������'����������#���������"��������'�����������$���������������������������������������������������������������������:28������������3446��/003�

��*� 2����� ���!���������� �����������,� � ���������

5������������������������������������������������������������D����������3444.������/0001�������&������������G3�9G4������������������363�770�����������,*������26-���������������������������������������������'���������'�������������9�730�,/08-��������������������������/4�242�,G08-�������������������������������������������������&��������������������������G3�9G4�

5��������������*������26������������� �� ���� ����� ����� ������� �� ���'��������,9�730-���������6������������������������������

���������������������������������������������'���������������������������������������������������'�������������������,9�6G:-�����������0�/38�����������������&��3444�

5������� �������'������������L���������� ��������������������������N����������������������������������������������������,G08-�

�����������������������������������D���������,G08-�

�� ����������������

�������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������'������������������������������������������'��� ���������������������������������������� �������������������� ���� ��������������'��� ������������������������������������������������������������������������������������������#������������������������������� ���'"������ �������������+�����������'�����

���� ��� ����������������

���3444��������������������- ����/��� ����0�� ������ ������- ������1������� �������� ��2� �� ���� ���������������������!���.������3��4�� ���������5����!������?���������������������������� ������#��������������������$��#����������#��������������������������'���������������������������

�����#��������������������������������'�������������������'������������������������������������� ��'�������+�����������'������#������������������������������'�����������������������������'����������������#��������������

������������� ��������� � ������� �������� ���� ��� � ��� ���� ��� ���������������������������������������� ����� ����� ����������������������������������� ����������� ����� ����� � ������ ������������� ����������� ���� ������������������� ������������ ��������������� �������������� ��������������� !"�������������������#$$$%!

����������������������������� �����������������������#������������������-����������������

!��"�����������������#���������� ���������$$%� ����� �������������� �������&�������� �������������'� �� ������ ������� ��������

��� ����������� ������������������ ��� ���������

����������������)������D������������P���%���������������������������'��������������������������������������?��-�����������������������'������� �����������?��-������������������'����������������������?��-�����������������������������������'���������������������'��������������?�-� �������� ���������������������"������������ ��������������������������������������������������?���-������������+�� ����������'�������������������������������������������&��������������

!������������������������������������������"�������������������������������������������� ������'�����������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"����������������#������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

;�������������������������������������������$����������'��������������������������������� ������������������������������������#������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������#������������������$�����������'�������'����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ���������#�������������������������������������������������.*��"����/00/1��(�����������������������������������������������'���������������������������������������������������������%���������������5����������������������������������������������*������>���������,)���C����A$�����-������������

%�����������������������������������������������������������������$���������������������������������������#��������������������C������������(������������D�����#����(�����������������������#��������������������������������C������������(��������@�������K���������A������

�����������������������'#��������������������#����������������������������#���������������������������������������������������

���� �����������������!����� ���� ����5����������!�6��������7�������

!��������������������������������������������������%��������;�������K��������,��-� ��������������������������������������������������������������������������������������������'�������� ���D�������������������� ������$����������,/00/�/03/-�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������� ������������������������������$�����������#�����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������"��������$����������������������������������������������������������'��������������������'���������������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������?������������������������������"������30��&������/00/���/03/�

(�������������'������������������������������$���������������%����������A�����'��;��������,������������������������ �������������������������������-?��������������������������@��'����<������C����,������������������������-?���;�����K������������� ���*�����'������,�����-?���%����������(����������@����'������(��������������,�� ��-?���%���������(������;��������5�������,����-�

���� /�����%�� �����������������

������������#��������������������'��������������������� �������������������������������������������������� ��������������#���� ��������������������� ��������� ��;������

���������

,5�����303�47-������ ����P����%���������,5������6�G7�����������������5�����330�47-�� � ����P����%�������������'��������34G4���*������K����������P����%��������� ,����-��������������$��������������������������������)������D������������P����%���������,������-���������� ��;���������������3447���A����������K����������<�� ���,��-�

������������������� ��'��������������������'����������������'���������������� �����������������������,/7�9G7�E��� ��'��������/6�78�������������#�-���������� ��������������������������������������'�����������'���������������������������'�������������������������������������������� ����������������������������'��������)������D�����������P����%���������,�����-��(������������������������������������������������������������������������������������������� ��������/2�G/7E���

�����������������������������������������������"������������������������#�����������������������������������������������'����������'�����������������J�����5�����'�������������������������������������������������������������������������C�����������(������������D�����#���(�����������,����-�� ��������������C����������;����"���%+�������� ���(����������K���������C��������������,���-���������K��������*�������(�����������,���-?�D������;������?�!��'��������� ��������������������������������$������������������������������ ���(���������K����������O�����"����������D������������� ����@�������K���������������#������C���(������,��� ���-�� ��������� �������������������J�����5�����'�� ���������������"��� ������������������������������������������������#����� ����������������

��������������������������������������������������������������������������������������������'��������� ���'�������'�������������������������������������������������� ���������������� ����������� �������������'����������������������������������������������������������������������������)������������������"���'�

�����������'������������������������ ��)�����#�������'�� ����������������������%���������������@�+����������*������K�������� ���������������������������������������������������������C������������(��������@������K�������� ����������?�*����������������*�����'�����������,����-?�A���������K����������(����������#���>��������,�����-?����(����������K���������C�������������?�C�����������(�����������D������#����(����������?��������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������

*������������������������������������223��������������������������������(���������K����������C�����������������������������������������A���������K����������;������C����������,����-����#����������*�������5���������������5���������!��������@������������������������������������������������������'�����������������������������������������������������������"�������������������������������������'���

���� 6�������!������ ������������������

�����3443���/003����'����� ������������"��������������������������������!)Q304�6����������� ��'��������G/�48������������������������������������������� �����������������������+��������������� ����������� ���� ��������,:78-��� ��'������3�0G8��������������������� ���������������� �����������������������������������������������������,668-������������$������*����������������������������������$�����,648-����'�������������������������������������������������������#��?���������������������������, ������������)��������K�������!������-��������������/3�/8������������������������,��������-����/48�

��������������������������"��������������������������������������������������������������������������������������!)Q�2/�:��������,/4�78-?�������������������������������������������������������� ����'���"��������������������������������������������������!)Q

��� ����������� ������������������ ��� ���������

99���������,90�68-�� ���������������������!)Q�47���������

���%������(������;���������D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���!)Q304�6������������������������������������������������������������������������������������,408-?������������������������������������������������������� ��������������98?���28�����������������������������'������ ����������������"�������������������,!)Q72�:�������-������������������������������������������7/8���������������������������������'���������������������������?����������������������������������������������������������/68�����368������������������������������'�������������'������.�����������/002�1�

!����������������������������������������%��#������;�������K���������������������� ����������������������������%����������A������'���;�������?�����������������������������,5����� ��303�47�� ��;������-�������������������������������������������38��������������������������������������������� ����������������������������������������������3444�/003 ��'��#����!)Q�3:4�/������������� �������'��������������������������������������!)Q6/�2��������.������������/00/�1�

��������������+�������������������� ��������������������������������������������D�������*�����������������������!)Q6�0�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'����������������������������������������������������������'�������������������������������������� �����������������������������%���������������������������������+���������������������!)Q7�:���������

!������������������������������������������������������������������������������������������ �������������:0�:8���������������

����������������648������'���������$���������������38����'�������������'������(���������908����������������������������������������������������������������������� ����������'���������������� �����������������������������������������������������$����������������������6:8�������������������������208��������������������������������������������������������������,/28-��������"���������'�����$������,3�:8-���0�:8�������������������������

��#� ��������� �� ����������-���� ������ !�������������������

�����������"��������������������������������������������������(���������%�"��������������������������������� ����'��������������������������������������������"����������'����������������#����������������������������������������'�����������#������������������"�������������������������������������� �������� ����������*������������%��#�������D���������

������������#���������������������������������������������������������������������������������5�����223����������������������������40�,/98-����������������������+���������������������������������������������������������������������������������������O�������;�������C��������������� ��'������ ��������������������������������������B�������<������(���=����"���������������B��"����������)���C������>�����������B��"����������*�������������%����.���� ����/00/1�

����'������������"�������������������������������!��������������C�����������O�����;�������C���������� ����������� ������������������������������"�����������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�����������

���������

��'������ �����������������������������������������������������������������������������������������������'������ ����� ��������#���� �����������������������������������������������������������������������������������(�����������������������������������#���������������������������'�?�������������'�������������������������������������?���������������������������������������������������������������� �����������#�������� ����������'���������������������������

�����#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������'������������������������������������������������"�������������'�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������"���������������������*�������������%��#����������@�+�������������� ��������'�������������������������������#�������'������������������������������������������ ����'���������������������������������������������"�?���������������'��������������,308������������������������-�� ������������������"�����������������������������������������������������������������������������������'���������������������������������������������'���������������������������������������

��&� ��� ����� �����������!����� ���� ��������

*����������������������������������������������#������������������������������� ���������������������������������������������#����������������������������������������������� �'�������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������34G:����������D�������������������������#��� �������������������

������ �� ��� ��������������� �� �������� .���34441�

��*� ����������� �������� ����������

����������������������������������������������D����������������#����3447�/000������������������������������������������#����D���������D����������������������%���������*�����������������&��3447����������������J������������ ������������#�����������������������'�����������������%�������@���������*��������'��������������������(����"��*���������������������5���������)��������������������������<�����*���������������A���������������������

���D�������������������������������������&����3449?����������������344G�����������(�����K����������*�������'������������������������ �����������������������������������������������������-��������������������������������������?� ��-����������������������������������,���� ��-��%������������������������������������������������������%���������*�������'������������������������������������������ �������'������������������

������� �� �����������������#�������� �������������������������������������������������D���������D���������������������'�������������%�����������D��������������������C����������������#��������������%��������K���������*�������'������%��������������������'�������������������������� ����������������������������������������������������������

���������������������������������������������

)�+�������������������������������'��������"���������������/002�������������������������������������������������'���������/039����������������#����

��� ����������� ������������������ ��� ���������

� ������������������������������������� C���������� ������������� <�� ����������������'���������� C����������������������������'���������

����������������� ���� A��������$���������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

� 5����������������������������������������� *����������������������������������� *��������������������������������

������

� (������������������ *������������������������������� *�����������������������������������

������ *����������������������� C����������������������������������'���� ��������������������� �������������

������� ������������������'������������������

���������������������������������������������

��������

������ �����

&�����'!())* ����������������� ��������� ��������� ���

������������������ ����������!+�����,���!-.� � ���������/��� ��0!

�����!1�����+�����())# ��������� ���������������������������

�� �������������������!+�����!

1���� �&���� ��&!#$$$ �2����� ���������� ������ ���������

3��������+����� !4�,.!&������&!����5�6!7����8!9������:5��-�������� 0!�� ����������������� �������� �� �����!� ����!7����.������2������� .����� 8�! ;! +�����, ���������� ����!

'��� �2!())( � "��������������������#������� ����"������

�������� ����������� ������!+�����,3���������<���� ��������������� � ������ ���������������������+������!

' �=���>!())( $������� ��������������� ���������������

����������� ������!+�����!

����������!'�����&���������.������������ ���������4� �=���'�� ���8�������?�� 3�������� ())) %������� ��� ��������������� ����������&

��������� ����������������������"��������������������������!+�����!

�����!'��� ���4���������&�����>������'����())( !� ���� ����'�������������������#��������

�������������� !7����4 ����� ���� ������ 8�!$!<�:����6!/!,�����!

����!'�� ���8�������?�� 3������� #$$$ ��#����� ��� �����������������������������&

��������������������������������"�������&�������!+�����!

())( (������ �)�����������������������)���� ������������������ �����������*������ �����&��������)������������+,,-&���+.+������!6�����������@�� ���� ��������������2�����3����!

'���� ())( ������ � ���������� �������� ����������!

+�����!

6�8��A�B!�2�� �3����8!��@��������B!())) ��������� ��������� ������������� ������

� ����������.�/���� ��������������������� *���������������������������&���)���� ��$��� �����������(���������&����������� ������������#����������������!+�����,���������!

���!C����������� � 8����� D��� �� �&�����������&����������())# ���������� ������������� �������� �

���� ��� ����������� �����������&�����>���!�����������0�������*�%��&�� �1.�7������'5���!

())#� 0)������������)��2����������������+!2��!())( ������������� ������� �3�������� ����&

������!<������� ���� � �@������$!7�������'5���!

())(� ��������� ��������������������������� &�����������!���������������!4 ��������<���� #E)!2�������!

F�� �6����B!G7�����&!7���())# �'����� ����'5���������������5��H��

������������������������ ������������������������I�5������ ���� !�)�&������������ �� ���� ��� ��(�����$� �� �!J;-$0,#)J;�#);K!

����L�����!3���������/��������������� �����������3������ &�������� L&��������� 4 ��� D����� ����6� �����������������())( � "�������������������������� ����������!

+�����!())(� !������������������ ��'� �� �� ����*�������

���������������!+�����!())(� /������ ��������� ������������� ������

��������� ����������'�� #�������� �����&������!+�����!

�� ����������� ������������������ ��� ���������

())(� ������ ���������������������� �����'����&������������������ �����������.+������!

���!'���������������� ���� �6� ������#$$$ /��� �������������������������!+�����!

��!�� ������8�������1� H�� #$$$ � ����������������������������������&

������.�3����4.������������������������������+,,,.�4 ������� ��!+�����!

())) ������������������������!+�����!())( ��5������� ��������� ��������!+����

��,3��������������������������������������!

())* ������������������������������������.�<������������!+�����!

())*� ��������� �� �������������������������������������������������!+�����!

��������! �� ������8�������1� H�� �'�����&���������.������������ ��������4� �=��())) /��� ������ ��� ��� � �������� ������ ��� ��

��� �������� ����� �������������������� ���������!

������!�� ������8�������1� H�� �C������������ 8����� D��� ���&�����������&�����������())# 4 ������� ���� "���������������� ����������

���� ����'�� ����� ��������6�� ��� ������� ��� ��� ������ �+7���#��������������� �� �����8��� �!+�����,3������������ ����������!

���������� �!�� ������8�������1� H�� �3����&�����/��� ����+�������� ��������&����������2���� � 8����� �&����������D������ ���2���>�����())) /���� ����� ������������ �������������&

�������������������� ����������������4 �� &�����3���������������������!3�����������������������!+�����!

������������ ������8�������1� H�� �D������������������'�� ����������8�������D����4�����())# ������)���� ������ ������������������

��������������� ��������������#������

���������!�������/�����3��������6���������()))���3�������+�����'�����������1;LJ()#��1�$J�#;!+�����,���������!

��!�� ������8�������4 ��� ���())( ������� �������������)�������� �����������

�� ��������9 ���������� ������ �����.!� ���:��� �����;4����������� ���%4���)�������� �����!+�����,����!

B�������B!&!#$$E >� ������ ���3�������������������!

F������'� �2��,�������4�������/���������!

M�����B!())* ������ ����� � ����� ����� ��������������������

������� ���� ����������!+�����,������������� ������� ����� ���!

>������>!�<�A� ��<!())* ����6�*������������ ���� ��������������&

������������ ����������!D����� �����+N���������&�����!-.� � 6������0!

>������!�+������'!#$$# /��� ���������������������� ��������� &

�������� ����������!+�����,������� ���� !

����!<��� �������&����������+������&�����������())# ����� ��� ��� ���� )�����"�����! 4 �!

#,(K)�)))!'����!+�����!

�����������������!<��� �������&����������+������&������������� ������8�������1� �H�� �'�� ���8�������?�� 3������� �3����&�����/��� ����+�����#$$$ ��#�������������������������!+�����!

<�������@��� H����C!#$$) 4 ������� ���������� ���������� �������������

��� �������� ������������ ������������&��� ��'�� ����������������"���������������� ������!+�����,���������!

���������

�� !<��� �������&��������2���� � 8����� ())( ����������� ������ ����������������"&

���!+�����!

<���A�9!>!#$;; ���������*����������������������������

��� ��.+�����,���L����/��������������� ��������� ���6����������.�����(K!

C������+!())( �+�����,� ����������������� ���� �

��� !4 ��� ��� ���3�����3����:�2�8�!(;������!

C�����&����())) ������������������ ��� ���������������!

+�����,����!

����!3����&�����/��� ����+�����())) ��������� ������������� ���������������&

����������� ��������5���*���� ���� ����� �������� ��������� ������������ �����<+,,,!+�����!

())# ��#����� � ������ ��������������� �������!+�����!

())( ��������������� ��������������3������:��� ��'��� � ������ �������������������./��5.��������3������� ����������������!+�����!

())* ��������������� ����������� ���3�����������������������&��+�=�/���� ������.-3���������������������0!+�����!

())*� !������������'� � ����������#��������������� ���������� � ����������� +,,1&���+!3�����������������������!+������!

7��� �C!&!#$$$ �2���� ���������2� ���8����<���

��������6�����������7��2� �+������ !4�,.!&������&!����5�6!7����8!9������:5��-������� 0!�� �����&������������ �������� ��� �����!� ����!7����.������2������� .����� 8�!;!+�����,���������� ����!

7�5I����������/!#$K* 4 ������������� ���������������������

� ����#����������������������.�4.�8��� ��������������!8����� D��� ���������8�!())(!

��!7� �����8����� D��� #$$$ ���������'����������������������������)�&

�� .�4 ����� ��� ���������������)���� !+�����!

())# ��� �� � ������ ���������������)��� .4 ����� ��� ���������������)��� ����+!+�����!

7����6!>!#$$E ������������������ ������ ��� �����8��� �

�������� �������!�����'������ ������ ���&����� !���2� �� ����7�5�����<������&��� �5����7������ !/�����,D����� �����<���!

������!D����4������C������������ 8����� D��� ���&�����������&����������())# ������������������� ������������ ����&

������!3����������� ���������!'5���!

����������������� �� ����� !D�����7��� 6����������'��������8�����C�������&���� �5����&����� ����������&���������6�� ������������������3�����&�������2��������'�����&������<��� �������&��������2����� � 8����� ())# ����������������������&���� ����# �����

����� ��������������� ������������6 �����������>���6���� ����?� � ����#���������# ������������������!�����*����������!+�����,����������������� �� ����� !

@������.!#$;O �+������������� !@ ������($-##O0,(K�

*)!