ESTADO MUNDIAL DE LA INFANCIA 1996

ESTADO MUNDIAL DE LA INFANCIA1996

fJE.-~."'''''.I-..........dkaoc _O..1'"""._ .:.101" ..

1S1l~ 9:!._~1

lSS!'lQ2M.?11X~_"_ SIlSXX_USA3

l "XlCEF. ~1CFJ' _ .J L"1'I .....-"'V_.NY IOOll.f__ o.-...-'Jl<iK"'EJ'. _ _ .CH·ml~1 0. S _

,-'...........,.,.,-G«cia. a1m1odor .. 190t6. KH'-!7~

f~•• "~"-M. on........ I~~I. U NK.1'.fIl'SA-171lloo<hm;'¡'

ESTADOMUNDIAL

DE LA INFANCIA1996

Carol BellarnyDirectora Ejecutiva

Fondo de las Naciones Unidasparo! la Infancia

un¡cef~

Contenido

P,rfrlóo por el 5....,"'tarin Qe"",. 1di: l• • Nac iono. Unido.

P,,~llJiI" por la Di=lor. EjocUli'" del UNICEF(",mducciM

e"1', ,,,10 ILo. nii\ool ... a. .Yen'IIL.oo perra ) b cool\IC:lolo cniIt. '" NO....... "........ _ iIof...... l.Il como mq... etlI........... 1pU1..... p:n>.... ' ha.: __ lo '1IiIna oSéadIO .-rIO <ft'CI. di; 2~ •..... y~~ y s --.lmn mi< 10M tpdado ie:lptdidm 1"" n«lO de b«JllflJckJ,.-.Im.O<n~No'- >Ido~. "., boc""" 1 .. rim u. obIt de ..... 1 n,6a!. .. eIIf.- • Jo.~~""""'de Iacrd<",..obd y1a~.1" lunil-.-

Lalqti.Jacióll ¡n~iouI tol<lhk\;c lO<lfrIa\ pano 11 ""*",,,ión de: la infanciaen .ilüa<:• ...,. 01: l Pernl. E.........-ma., ;nl.......,i<>n;¡Ic, dehtn..,.. .phc~ «MI k..oo ti,... par.a <:tcU ""'"'" <1< 1"1' cn fa.".. de l. ¡n("",,;'. 1:1UNICl'.J'. fun.ado par¡> p'npon:io.lfW ......"'" de CIl>C'I'gClICia I I1 inf.",,¡o ,... lti "un"""...",,¡... do 1. "'tunda¡""ml mundial. apro"I'lCh.t la "l"'nun,dld de >u ~O .n¡ "tNlrlo par. prul'0 ...., " o !'r<l¡••ma Amiból;<'t>.",,,,. i~l<; ... UDO ...no de acci<>no:> poktic.. 1 vilO"'"«MI el fin de óeIc'ncr el rn:cienl<~ do viol<""iaEIIIfe k.. ""nk" de...ce p",!"",,,~ la . hm.... .,¡.... dd ....hnlll~y «MI>erip:i6n «MI r,,,,,, mili...,.de .... 1Ii.. _ .... dc: l a lÚll>S. la pullibición *Ia I~IIOO.~ 1 ",.'" <lo Ia<...-1enNr<S~,.1"' _ do b> --'..... '*" 11 v;liL.:ia 1C1l~ do ...~ do.-u- EI al~~~ ......... d dnam>lIo • lIrJO pIaIo. 11~li.acióll .1a n:NtIiIitOI<i6a y la J-l' Ia~.

C<lp1ndn 11Cinc......u .~.n pro de 1Il Inf.nc¡"blc capflUlo poN ......Rr.o • 1.. .........,.... -.. pul ..1UNICa' yla COIIIIOnldad .....u..J • '-~ _ lainbllcill desde 1000. .iDo inicialc\ _ lo dtc:ada do 1l,l:lO. <.... la. eompllfla. ma\i"•• para la c1im'lIiII:ión •..nrermt'lladcs ¡n!c"C<•....". tak.... c~,"1O l. IUhm:u ""¡,. II rrum""'ia. el ' , 10 lepr;l ~ el pW "di.mo. En 10dIk.... de 19liU.ol..nf'" lllC <e~ntn\ C'1l II em>dÍ<a<ión .... 1. P'>bfc,... y 1. década .i gu;"""' ..n l. promo"iónde iniciatin. 11e.ihlc\ onmladr; hacia 11 OOIllunKlod . TIll' 01 decli"" ecnr>ómiro. m""",,", ""1"" .... ro. afio..1'IlIO 1tlN1Cf.J' Ian<ó la "K"OI""iód pro de lo~wn.;ia y.1 d<...anoIk, del """'-. ...... lI'Cdianlc .. ompIoode "'SO". bo.l"' ....... WYÓ" ~ido de 12 milloon de .ifIo:,.y ............... rlNlbde lo dlado.

1:11100 ... 19';l[J oe1lllabicrlcl mI poro. Iollllmcia.y ..~ ..miol """ ~¡,......~....",.".,." pora._hacia la> ..,.. ¡wa ti .:nXJ....' bfc idalo .. lo00Inbn: Muodial.. ra- _loInf""¡"

.. ...-rio- "" .....: idoo y YIud w.oe... f '~ oe ... ri<ao _tJdo P'" ti P"X"" _ ~» ...e""..,..,..., 'IJDbn: b l:>=dloo del N" """ lo ...,........ 1IIIIiv<naI. F..- ti lIori>o>alc del... 2lnI Y_ 01"."__ ... lo__ ,oIM _...,...~_ .. .-..-aI..... ti )' dem:",,", 1Iunoanno.. A pe<lr de ,..'u"it _.. pm;l y lop.1hm;I.......1lOICn........... « ,gu pnmilea p=ibu el ruwro _ loo niflo, , .iflas COII uopiritu _ 0flC;"';""",____ : __."-__.<NQr,_.... _l;IMotor""'l/Io_ ..<I«P_"""_UtaMIoI""'- ~ 00'.1. 1IIo 0W00""' ''' _1lNV. 1"

CupI¡u¡.. mT.bla. Eñoidl.lic.a.La. auoidi.'I1lC&l. ""''Il~ u}.... 1m in'Iltu""""" ttii<o ¡wa ",,01 ti~ _ lo infll>cia Y>OfI1lIi iDdicador ~illl

de lo* '"• .br. euidú><y lo< _ que rto...... lo< YIlifial, (ti .....~)'paf>n.. FA~......... CWllllque'" _ 121Dilboeo.__ )' .._ coMoIIiuI-wado--"'" p<.-laoen s UK _

·........--.-=.. p"' ... .. IIk,& ..... , .. <10: . ... '"< l.a ~..- ...."¡1rIlI1. 1OPUbdod _ •.r....iLió& )' t'>ClDbrV d .'~ <lo: loo bacio loo_ ' l la c.mbre MllIIdoaI ... fao... . "Iaf-.io.,Ioo~ n:aIi_ ¡wa lo ' i60 ...loo d du """'" loo ...trida. 1"" .. llÍiB )' loo ....jen::o, u..~~pn~¡.I¡,.~ bN:oi~ MIOi<ióa. wI....cdu<al:i6a.~.I""<'P""'~''-'''''la> .....pe..TamtI;ottI .. indayca R!'>ÚrlI<no:O "'Iionak.~ ,

,,W

"

77

~~~",~r,~r,~~_~~.r

,_

_r,r.~~~~~~c~~~~

...,

.,<:>

.....

.,~

'"•

••

r,

F,

....0'"

........"

,....

~~s:t;:;~1~~~

~;

<•

<-

,-

>•

~:s

Cl~

-...

oi

~tl.

J.

"'.)1':

¡;¡>-

~¡,¡

.u~

,!"

~sss

~~t~;

~~.:ti

~,,,::S'"

~!:¡

-e

,,¡-•

p~

l"'1

'..

¡',

'..

ez

•';

eO

•~~

~~;S

~B

~;

~;

~!

l-

,l'

'1

l~

"I..

,e;O

:l!ii2~l!!"

<!P¡,p,~".,'8

1"

"'~

<r¡::3

.!!!j:¡;S¡¡

'"~,o,

··2",-"~~~~~3~;~j~~~~!

l!I,,,H,,,,,,

,<

,•

'-

<1'1

,"

,:i

¡e

~~

~~

!~

l!i!~

~~;~

~~

1.~

¡;;..

~é

ig

!i~

O~

iQ21

~ª::I

"':i:~~

:i!8~

<A<

3i¡¡:j

"::¡Cij

:;.~-N~;~~~

~~

Q_N~.~

~------

~ss<i~8

.,

i¡.

í!

lo.~

l~

.•

""i

P¡

~¡

:.1

.,!l.

~i~

ru

:~

'..al!~~i~

.~.<

~<>¡,

~hn

';di'

,•

l<

_•

;<

,~

e-p

'":¡~

.....,l,"

,.,l'

,,,:'

e~

,i

,'

l~

~~..

,~

~l!i

~

~i~

¡i¡;1;2l

~,•'¡,,,,,,•.I',

~";'

~~

~~

J~

~

:~

~~

~~

-~

~~

8i

!~

~:

~~

~~

~~

~a

v:..::¡

.:::1Z

:!Ul

::<i!!I

::<..:

.:L:i

,,-

...,....

..~.,

o-C

>_

......

~HHHH

~~H~

¡~•

Si!I

....

""~:!

S~

~~

\:iu

ji!

1~

.~J:

g~

!;;!

~<!

~'

''~

.;;:

":<~

.:.

~lI;

"'j

~t:

"::;:

::I~

"E

~¡;~~

S"

·¡'

l~

"n

.;t':

.iI!<

<(a

.;a.;

«-

h'<-

-"

"El significad" más imp"""n't dt 'S f' pum;a NtJbtf , s,I rtron".á",itlllDr6ltmnt dt qu, t i bitll trlar dt Úl ;"f llllCUt dt "a, tS ftfill<tpal'llblt ".,,,,, Iixatla a ID pa:.u f mMMa U "",MIID."

.., 1l..-.~ Ep-mvo <loI l·... 1C'I'.F11'lf>S-I'l7'9l. .... ....... . _; "dd...-_....... EloIm<ICF.F.I_ .

Prefacio

Fue el sufrimiento de la infaocia durante la guerra lo quepropid c'i la fundal;ión dcllI!'<.lCEf hace ahoni 50~.

Yes lacontinuidad de C1oIC: sufrimientola que: siguemostrándonos lo mucho que todavía nos queda por hacer Y

la enorme tarea que le espe ra al UNICEF. El informe sobre elEstado Mllndit,¡ de la Infancia de este año examina lo que dcnomina la "horrible simetría" configurada por estos 50 años.

Les invito a que se unan a nosotros en este urgente esfuerzo paralograr la paz para la infancia. Paz en todos jos sentidos: para forjar una étíca oontl3 la violenda ejercida sobre la infancia. contrael reclutamjeruode jcs niños como combatientes , OOfIlIa lacolocación de minas terrestres antipersonal. y conua el conñnanuentc de:

10" niños y niñas como rehenes. Como afirma la Declaración aprobada en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia de 1990 yconsagra la Convención sobre los Derechos del Niño de 1989. lasnaciones deben respetar siempre el principio de "máxima prioridad para la infancia" , mediante la promoción de su supervivenciay de<;arrollo . tanto en los buenos como en los malo<; nernpos,tanto en la guerra romo en la paz.

Duranteeste medio siglo. ellr.\lCEF ha tnbajado Yha estimulado a otros para llevar este principio a la práctica. Este infonne ilusITa este gran esfuerzo. Recomiendo su lectura a lodo el mundo. Suspáginas reflejan nuestras esperanzas y nos convocan a redoblarnuestra acción común en favorde toeIo'l losniños y niñas del mundo.

Bo.Iros S....tros-{;hali~IQ~io G~~rQl d~ l4s NQI;"i~J Unidas

Prólogo

E<la edición cspe.:ial del Esldd(J Mundial d~ la Infilllóa marca el 50 aniversario

del UNIC EF. En e sle ",niido, pretende cumplir lJC<objetivos, En primer lu!>:ar.el ¡nfOITIle proJIOl\C Una agenda eoetra la guerra oomo un pasovilal par.t p~ve

nir y aliviar el sufrimiento de los ni"", y niñas en los conflictos armados_ Elan,!lisi, comicn74 ~'OfI la situación de la infancia en la gnCIT3 porque [... d ilema< presen

tes SOn a la Ve l abrumarlores e inaplalablcs.la ..,¡:u nda parte del informe pasa ",vista a los esfuerzos del UNICEF en SIl' primero.

50 anos para defender a ll", nii\os y ni~a' inme~ no sólo en situaciones de cllnmClo.sioo también en las clTICIl(cocias silellCilN-s de la pobref.ay las cnfcJmCdade, prcvcnibtes.En ella", muestra cómo un número =;enlc de ¡,>lIiemos y comunidades. oon el apoyo

del UNICEF. han cun..:guido grandes avance s en e l mcjor~m ienlCldc la ",1~.la nutrid6n

y la educac ión de sus nil1os )' niil ...Por úllimo.d informe si~ue induyendo la prese ntación anual de un conjunto de I3.blM

esracrsncas para facilitar la evaluación de tos avan= hacia las melas para el año 2000.

adopladas e n la Cu mbrc Mundial de la lnflllld a lk 1990.Creo que esta, tres partes del informe proporcionan un buen cuadro die la evoludón del

UNICEF.dc su. prioridalb actuales y.en la medida lk k> posiblc.de hacia dónde se d iri~e.

Las ideas y los oooocimicmQ'; han cambi.do y se han difund ido de forme e'J"Xtacularen todo el mundo. dura nte I~ últimos 50 años. Así lo ha hecho I3.mbién nuestra capacidad

para mejorar la vida de la infa""ia . La comunidad mundial. de forma pr.ktieameme unánime. se ha comprometido a eslo mismo. tal como n prcsan la letra y lo:< valores inscritosen la Declaración de la Cumbre Mundial y en la Conve nd ón sobre los Derechos del Niño .

Con un compromioo n:llOvado. trabajaremos para que l1e~ue d día en que la Declaración y la Convención se conviertan de anículos de fe en hedlos reales para la vida y la

esperanza de los niños y niñas de todo e l mundo.Este es mi primer informe sobre el f:Jtooo MUMio/ dI' ID /n/anda.vmo Dircclnra Eje:

cutiva del UNlCEF. y quiero ap..ovcchM la ocas ión para honrar la memoria de mi prrdcce'''l'.Jame< P. Gr-,Illt. Con su indomahle y ~cncroso espíritu. /l<lS movilizó a todos en Favorde un mundo mejor para la infancia. Estoy segura de que los evidente. avan.",. ~In"'~u¡'

dos e n mucha, área, del bienestar de la infaoc ia le habrían complacido. romo 10habría heeOO nue,lro compromiso de pwmover el J>rogrnmaAnlihélico propuesto en esle informe .

Carol Bellllm.vDirectora Ejecutim del UN/CEf'

Estado mundialde la infancia 1996

V"" ",1Il1O t i mundo Sr ...ud Cfm"iTlit náa poco 11 "'''''' tI! 1111 JIIRar t" ",¡.",.... ,,¡ga d t slrlltllda roJu ,...: ",ds ,w't"<21J(l " " .. M" J,.I,ui ,d 111mb!.."11 ",,,,,'ro••purcio " mi, t I Jujrimi,n'o Jt mi/I,,,,, . <ir I"rJmtW.l't ro, .imiro o/ eir"', pi..". " '1" t "I<ib .,,:unartJ bit'" qw ,s ro cnu ld4d lambiln1<" milt<lriÍ tlIK"" J(o..

'"

SllII ¡,.. paIabra\ do ullI aiAI do1$ aiJos. Podiahabn\oo.-n10 ayer .......... o uno Di6aea

8cNliaoCII. Uhoria . ti! AfpaKdD"ea SIocüa , Ea realidad .. ncril>i6 CII

1" 1 l. hacemio do SO ......"FnnI<. qut lBOIiriI pnro deopok...UIl anlpI> do <::\OUfl....i6lI ...n.

Ea 199& ... """""'1TI(l<1I d SO ....ocnario del lJ!',1CEF. La "",1Iliu, . _iócn 1946 romo F-» doE"''''J,..ICio ..... "'~Unida>pu1I 11 ¡"rancio <"ti~ . ...

dcva-<~ COIl"'Xucnci.. dr l....gu nda gucrnl mundial. l.<.. lim! pe" han cambiado - y no han Cam·hiado . En 1996. 1", nifto\ y nift."dol muOOo -e tnt'rcn..... do nuevo .la camic<!río hl'lic•. Mili" "'" de,IIM vivea 00lI La ill<lrtllcia heclllafticu<. el terror co6dWlll y 1.. .....pnvv~ .,...tndu. 11" "....,.<¡uoe A a... fTanl: 'fCOIWXtria , ia..m,WIll diflCllllad .

&>c • . el E.-Jo MIIIIIIlid *'" l,,¡,-id reflrjlo .. 1lIlITi....... ............ mac 1'WI y lI ..lIlK1óallCo1lIal. La primtta ...... del infonJoolrKI. li<lI:ft .... Di6oo. ea la .............tft 'u, vidD y ~, m~

I'iIIoo armjacIoo • fO"alo """"'neo.'" ifIoI, enanICS. penIidoo y 00I0o .m.... lWt:eNlOn:<. !'ii'lno oonsumiéftÓO'ie en ClImp<'" de rd u¡:iadt.. ,

!\ioo.~wnjO'mm~ lw.CI

00ll"~'''' ""'CO~.La~ p-"" del mr"""" in

corpmI lIrllI pcf'p«ti.... hiuórica.AmIinI lo '1"" oí t. ambiado al

b úhimoo 50 .......... la_ de iukaia <XlIlliBáa

~..,m, .. caDmidade<; y 1m ..... que IlIfrea la emer ·¡eacilI oilmcDa<k • """,,",u ydd1wnIJR. Tambiéa ha~ f.DOI"

mes lop>r.. lA mor'Ialidad ÍllfllPlilha di$Q1im>idoo:modo WI~.y ellOI.II anual di:: muo:nn ;nfanti/e!. hapa-...oo ..p«taculannenrcde 2S mi·llon~•• 12.j milloneo' . [)e,¡k

I~KO. I~ inmunizaciónbá, ic'llM salvado la _ida de UlIO'I 20 nli¡~"",.deniños: . Como .., ....1. l. ",¡:undapar!(: dol infOl'llll:. tambi<'n "C hau anzado ..........mmlC ee la priori .<bd nlCfJ:a;la • la inrancia. Oficial..mente al .......... . .... ¡obiornosraprtIII Y-.kna mú I/UC llIlID lainfancia. La C.."""",iI\a JObn: ....Ouc>:::bos del Ni60 eaIJÓ al ......

"" 19'1O Y• flllP:s de~ <k1995 )'11 hMú oido _liado por179 paíIeo_

Si Of ..... Yte: nJnn • 1M añxIs .au~ ';pm limdD (;1m(: di:Q.

116a~ AlprIoo. ha<lilduo.~rian ce!'wldo la .....lpo • la innatocnoc:ldad e hipo...."m.. m.n-. Un

CÚliro diriI qut ti.t.... cobaIln ...1tvN... lOO ha bl:doo "'" <l""....1.. ........,. tnlSibilidad. YquelOCW la> CtIlI.......,i<us Y dtda:.cion<:;, ... a>II~t<tiráll ""'~ilabk·

~ ni ""1"'1 moja<b ante elcaIIóII de un imI&.

EltlNlCEf ~c 1"" oo<a' de DIn

manen. C= que C'la bn:chl-nI~rrt6ric. Y .""lidad "'l""""nla unrt10 hi,lóó<'"(l. F~ m;P'JC'la a lantad<lIlf\ICciÓfl y d<,~". tamhi~n "" hanrealilado tsfklClZ<" . in pre«<lcntts~n f"Ol" de la plIl Yde 1&. ~ fdima.,.lo ullcn", aho.a .os illClm1nllar

<~""idcrahlcmen'" k.. med ios lanl opua ~"cnir f UIUR.. co ntl;"lm.:.-.mo para ...."..... la a)'Uda a la:>~ktm- .

El ur.lCEf .flmli l/UC uno de....... rne<1i<>o '" lmC'r llII inlm!o realJ""l' la infancia CIftm<Jlo que d <:11-

ritIo Yel~ Jo .... ai~ da_\<\"< para el P'OJlu" bu itlaio ypolíli<o. Mucha- dc 1M Jr,o,;hao .,..lUIIt. ~. dtbido alca baM::o" nth,..,., opteIdop-_ CII neoocia~ J""l' ....__ y 1& Wi.. .. i •• lICia. l.<5publc-.1I;\I;l&Ict de 1& pobrua. Ydc 11 •"'"da lOO ..........',.... a_ opteillvir1amoo en el.sc..roUo lbiro.1Ill:IUl Yc..... imaaI de la.pt'n.ima 1"0..'&. ... .

Lli ~pa:;ólI J""l' la IIl fancia

tolllblm '" una "mIlI dc ha:n fmoIt a l& .i<>kncia .t.a.. '''''"''' no de$aparn:trái de un dla para Olm. peroal ü>CftO'I podtmoo mili,... .... efe<:-

kls 'J -sunr- lit qut DI ...... Ylas ""'~ lOO !It «M" it ot'I ol>-jr'livos hflicm. CDII C\lr pmpóUIo_.,..." ifIfonuc P"'P<'f'C el Pm,mnaAnl iho'l;"'"(l dtI UNlCEF. una ocricde pa_ """' """"io:leramoo. ru!i'oWY.fll.'al.'C$ Yque ....jorarl&n notJbJt.....nle el "'"'.....w de la infancia ni

';lua:ioncoo de c:ulInieto.AI~ulla!l del." mnIido., . iWc. 'oCffan mi"" a1M ni""" " ,ldad... dt 1.., <:ampo. dehalall. Y prohihir la fabO<lIl' ión deaquella., arma. COmo la, mina' letre>rw, ""lipe""""'l '1"" lienen porobjelivo a la pobllOCión c i"i l. tina....jor info" moCiÓfl lamhH.'n pueded<-scmpo:fulr un papel imponanle:podc..- """""'"'" y iX.:Umcn iarpúblic.& y "'>.ICI1Wicamcnle el len<>cidioy ... Jri;Iic.. lit la "'""'" Yla.vioIac1órl '"""'" u... fuma lit alh....Icücia •~ pUp'".x.t .•de que d mundo C'Ú 1Icna. """ DOlIaboi "l'IJ...nidld .

Mí> aW. di:ladtf_ de la 0lÚ_

ciI dtbI:riInn. aimiwna uti1Ua" SU

pr<*>CCióoI ....... 00II lDCdio deeauhbr el~. Lli idea de la ...b8cia romo-_de~- yaha de

1nOOtf1Ido '" ~in>a ......... "'"'*'~. paa pmailJr la __ciónde aio'IoonI_ de JI'"T"." d dd wmiDi<w de a1imo.-.leo de ... 11_cncmipo..~.n«ni~abor

ibr el ltmI de la n:habililxión.Muehos n iltuo licücn ll«C"I0dadc<~de . limcnlaCióno cobijoy de 'POYo po.icO\olll:ial qUoC Its ayu-

lit • ote upc;o. " de .... lrIcnd..etMCial..... La.< COllWftidIdt,. ~

qu;m,n wnhio!n rrlaIbIt~ ",.cia!. Ea m~ de .... aetuabcoufIicto< cn\nio.-... la ~iolo:nf;ia lOO

<:e>a. oóIo!lt .....-.:rJC .lO<lCIIida ni

~ por la p.,"~i.a <k Iu "'.""'" y la mililari.a,.-io.'G de .. vidaCOIidiana. p"". t~ilaf f..'u..... C:on

f1 i<.11)S. 110 ....1"~ 1ICCl;'ari<, un "'"fuer"" en f"~"r de la, ,,[.111m. má>.ió'.""'" dc la ll""..... . ,¡"., tamhi<'npromover ' u OOllC,••:io.\n pm lupal o

El Progr.una Anliho'li.... ><: hoL...en la idea de que ¡:r.m parte de latn~l.'dia qut arce,. a la infallCiaf"I"dc prcvcniN: . Pon¡ue. de'l"J6dc IOdo. "'" bnJlalco hechos que'" doc:umtaiall en e'lt infonnt.... 5-idn I""p'uadooo port i comp.-.wnituto bu...-. ..... niAoo y ....aiM< ...f= ...~ di_m:m c: inmNlala> de dec-Norleladoptadao por ptnOfta' adulta>.

Almquc a ' ........el coanielo~iücvilabIt. no c> ni~ iüoi-labIc que Di Y0Ii'-..m....~ Lli l.-1oUJidad. lavD<:nria.1a. io.Dtióli Y la lor1In~""_.... __ ......... ,.¡ nnllC

... la ooIumad lit dLlI:IICow. o ti ....

....-... idcái""a mtdao< par:a_lioSi a>í lo hicii!raInoo. el mundo

vivirla lit a:wrdo coa el ot>;ctimfulldamcnw de la Cana de 11.. ~.cionc\ Unidas:~•• "'" ~........ ionc.-s venidmJ" del ~~Io dela ~ucrra~.

"

Los niños en la guerra

L a cre""im, de 1", Na<iOTl<">Unida., tra_ LI ",~unJo. ~""ml

mundial alentó I~ e>peran7,¡l de.na nue_••r~ de paz. F.I '>plim;,"'"{oc ex,,,,;.,, _En,,,, 1945 y 19Q2 hahabido 1-19 guern._. 4"" han lI\;llao.k, Im.., dr 23 milk>nc> de 1"'f'OII3S. Enlo!rrni...", de promedio ""uaL la cif",de muelltS por Ca" ," de guern dur~n·

1< . ' te periodo dubl ó con = l. dr¡ndo el <;~I" XIX , y ti> ,ido , ..le veC<'<; ma~or 'fU" la del <;gk> XVUl·'.

La g"""" Y l., "" Ila< políl ica'han de-,g.1TlKlc> I"'i~ Ue"... dc..dcIl<""ia Y IIcr/ego.''''' Y' Camboyuha'>!. K.,IUIda. Y ...,l;> .."róti". deviolcocia ensulle .anl idod. , <'ada ' elmay""'" de nin"" y ni~a-' . r........""¡..../1'" on'"",-, 11m <",-"Cidn en ""..Jin debnIli1l." conf1icl<>s~. A finol",de 19'15. los C<'"ni<.-w. cumplían másde :Il.lañ<>< en Angola. 17en AfgaJli<lán. 11 en Sri Lunku y 7 en Sumali. _

1.... ,,;00. " . ml"" <l"ctlan .napa.d", en mediodo 1"" cunllict". arma do>. No 1", qocd;l mi, ",medio '1"".¡,-j•• mmo minimo. los mi,,,.,. 00.rron... '1'" <us pro¡lcni"""" , <"11 "l¡dad dc vH.1ima;; n de roml>alit,,<el'. Y, ...Ie" "'lar "'I""'-i.lm,,"'•••""""""Cuando 1"" .l"""nt'" CS';"':30 . .001,,, oi/ln. ~ui,"fIC' Ik~an la 1'<"'" parte.ya ~"" ..." euelJ'O'. en pleoo Cl«i·mieOln. oo.;,,,itan UO >umioisl'" "'.gul.. y eoolionad<.! <k oul ,ieOI"S.""""iab. Cu....... el ~u. ha , ido

F-.",p,.. 11."'" "" <Jn.<¡"" <1<,_.,,,"" .."""MI ",.,_""", .,;1,,,,,. 1"''''

/O,~_ """p.""'""",,""J,....-"" .-po<'.... 1.'''...' "'......,.J<J-~" ".-" "".";"""~;'¡""" M--..-.

,·oolamonad•. "'o loo oii\o> quic...."of=o me"," "" i""",,", • 1"" pdi.~"'" <k la oofmnrdad . Y 11 e.¡o.:rico·o;. InwmlÍ.ic. de la ~ink""i. y de lam.."" brulal ha .fecwdoemo ocil"",l·meote • geno,...:i" "'1""'" de a<J<>.le":,,ol'" para d 0 de sus . ida.sA&má<. l. recienle .,Ioei,.' de 1"."""l1iel"" a'mados ha i .....",,"""'wdnde horma e"",ide,.hle k.. ¡o.:li¡m..para 11 infa""i •. ~ún ....Iim¡¡cilltll',.."""fr.o..... U""'I"" """"",ri.m..ntelus cifras .,,,,,, ó rdenes de ma~oilud.

duran....1 ,;Ilimo &. "nio. 1., . feli·mas in!"".il... se el ,," . ;

.. 2 ...i/l""•• de """''1,,''

.. 4-5 mil/o"". dr imf't'áitJo,,..

.. 11 ml/lon" si" h,'tI",;

.. ""js d. I m;/I,¡" d. hu"'!""", "MP<l",do, d. ' u, pro¡¡mi"'",'.

.. ""''' /O ",11/,,,,. , '""" """"'''-'p.<i<:t>M¡¡ict>.rl .

El número '''''''''''''1<; dc . fe.i"""iofanlile> ... e. pl;". ,,>lIre lOOu por.lmayor p"",e"13jc de mU<'r1es ci,'ile sen k", n,";",,,«" conlltelOS, En 1.,~U<.'1'I"aS de l si~lo x vm. XIXy princi·pio. del XX. "lIul. rnillld de l•• vii:·lnnas ""'" ei. ile•. En loo Úllimosde.:en,... de .>le 'i~1n el "'.'<enl. je 110idn aumc nlando de ".,11lI ",.ni"na:en la ",~nw.bllucna mundial ro< yade Ú " '<reio•. y o (,,,,,1<;,, d<: lo<. . ilo.19W . Icanl.roa cl\.'i e19f1%' .

Ello se debe en I"'rtc a l. leenol".~ÍI. I.... hombllrd"". a.'llIOO h.,., • ..,pli.do el campo de """'110 ¡>OIe",,;'1110". abaR'", k...-rilnnn.. n....iu...l""enlero>. la ""~onda ~ucna mnndiol,......"'i" un aumenl" n,",;'"() de la'muen.. indi""riminada•. coo 1,,,mn'ban!et.. <nl>re COVCnt'Y y Om;-

GeneraciQnes enteras I/(II/

crecido en medio de bruta fu conflictos armados.

A fi lia/u de 1995, las con

fiietos eumpfÚln más de

JO año,~ en Angola , 17 en

Afgani.~lán , 11 en Sri

Lanka, 7 en Somafja.

"

En los "lt;mus tlños. en25países, miles de niño.fmenores de 16 tlijos htlnponicipedo en ÚJs gUl!fftlS .Sólo I!/I 1988 fueron200JJO(J.

"

de. P'" ejemplo. Y1..< bomba,at6mica.< lan/ada> oobre Il in"' hima y Na_~....ill<i. y ...to ITlOdeJo,.. repitió on la

~".,,'" &" Vi"t Nam. cuY" ""'tn hu·11\:I"" "" C>limaen Uno< d<l' mili.......Y medio <le vw..

Qua. eau,", dcl . " ",,,nh' dt:l min...ro de mue"". c¡" i\el. radica on que lan..y"rla de '"OIInietos coulompori......" "" tie...n lupl <utn: E.\liIdrI>.,inu den bU de .11os. Más q.... ~...,,,a..

cnn"e""iu.. iIk-I cnrre .jbt:itos • ...-mi·~o>.lloy se lnIta de conniclo> m""oomás cumpkjn>. de lucha< eu\n' mili ·laJCS Ycivil",." entre 8l1I1"'" ....mi1;'''' &" civil ... a.rmadM. En c,,,, ea.", ..1 camp<>c""mi~ ",tá en t"d• .' par1<>Y 1. d i'linción ....tre combalient<. Yno-rombal.,nh." '" diluy••u -.Iiode la. ""'I""-"ha y la ronfu'i6n de la lucha di:..;a . En 19<J4 . el D<pIU'tlI"""tode la> Na<'~""" Unida> 1"'''' M unh'"HumanilarÍ'" informaha q~ 1m:<'pai"", lenlan " , iluacioncs complcj.a.,de ."'.;gencia·· de ...10 til"' .} e.lal....taba de · vulnclllblc, - • más de 20mili,""" de ¡>..TI< s; lantbio!n reti,·traba .>In" 16 pai ou ";lnación po-..ncia.1de o"",!,eucia6.

Familia., y uiño>. "" sók> .. "<:tial~'" ,...rrc fu<g", ero7.ado<..•i""qu< lam bi.n ",n ,u""'plibl.-" de mn·verti"" , ubjeti"<l bOL ..,.,. Ello sedeho. q mucba< de la., lu<:lIa., ,~," -

lCmpuní""", tic""", lugar cutre d i"in·lOS gIUp<:» éln""'" de l mi,,,,,, po;' nen ICrriton.... qllC fuen", .nle< UU "",lob .tado . Cuando prtvalettu la> kallad", étnica.' . "" c,rable<:<: uno Iógie.pclign"". Lo «calada q"'" , '0. desde la' upcrioridad <tnica I la Iimpief" émi·ca Y de ahi al ge..", idio puede coo·"en""'. wmo hemos ,·i.,o. en unpwc,,"' irrefrcnablc , y~ nu ba.,1lI en·I<>n•.-.' ....... ""'tar adu110>; 1.. ge""",·eion'" furu"", <Id e""m i~" - so,hi"" _ tamhitn d<""n >e, . limina·.......c,,,,,,, djjt> un .""",,, nt.ri,la polllico en ou programa de radio .... 19<J4p",n aut... de q.... .,.lallara. la. vOolenei. en Rwondo.: - Para. lIt.bar ron la,r. la> gr,¡n<Je; . hay q.... m.la' a 'u.~. ".,,- .

I'.n ",,,,-, ci rcunst....,ia,. e.'oI'-'I'arta l. , proce"" co mo " , ilu""io",,,..,mplcja, de eme,¡;c""ia- ""ult. in·, or", i",,"'. F.o cieno que ...... compleja• • pero e... c~p"',ión poxIria

n:f.'l'I"'" a mucha, form.. de """ivi ·dad honuna. Tamhiéu eocubTc elb.:ebu de qoc ,.. lra.la fundlmcntalmeulO & luohM polf1ica.,. lucl,,-'"de<:i, que 'un -, ¡lU,",~""" de .""" .ge",,¡"M ""olta oplimi 'la. P .....nc >U_

gicl\" 'l"'" podrían ..: ab mor promo .PoI- el '~"'I,anu. "" " & forma<P" 'l<...g..t.. } minie." de <:noni,·,,,>ocial cUlas "'p'-T\.lI' ione< 1Iiolenla.sen f"rma de "guc-rrat",al" podrían de·jarse ",n'it d u,,,,,.. año> o ÓCCCfIio. ,

c ..i loo.. 1.. "r..,UtruI., inlan' il", "'n<i" il.-". Pero una de 1", ",ndcnci.,mis deplorables de k>s tlltilJ\()$ an...."" ' ido 01~icOlC recl utamienlo deni~"" ~ adulc:<conlCs como \QIdudos .

F.n <iert" modu ...to be.::ho no ... r n simi'"", """"<l . Dul'llule .......0""'. 1,,,,niilos >e ban "j,t" in"ol","l'adM .'tI

cam paña , md ila.l\"S. como gnJ~te>

. n ha...-oo "" ~ocJJ3.. o " ",..000 .Ilam_I>of . n los campos de hatall. de Europa. o.: hecho 1. palatna " infanterú>M.que <Jc.igno • h.. 'oldad.... que ..n apie. IOmbién pIlCde ,itnir.oar Ungru·1'" de jó"""",,s.l.o má' "'lR:mecc<lorhoy en di• ., la 0>cWda. en el U"" deniños co,",,,,nmb.ricol"', lin 1", "lIi 1lI''' .,;.,.• • n 2.~ pai..". mi"" denill<" me..""" de 16 ai\.... han I""'ic i.p"do"", l., guma, ' . Sólo en 19KRfueron 2OO.lOJ,

Una de la> "'-' '' ''''' es Jo prolifera.·,·ir.m de m1l.\" 1i~"",•.An"". los niíl<"no erau cr",occs .~"" " <""" ha,;"nt<>en ti frent<. Jl<"<l.... la. mal'or;a de l.,arma., leIal", <fa." dem..iad<, ¡>..'<ada.,y de difkil m:"'''jo par1I que un niñopudiera manipularlas. Un niño p odíaser capat de l>laoJi, Ullll C>fl<Kla O UUlt\lICbc l< . 1"'''' no erll conuincantepara un ""u1l0 quc uuli""" la' mj,;·ltWo """"-' . En cambi o. un nii\<> cooun fu, jl de 0.",110. <..... un AK-47 defal'lrieacioo soviética" .~'" on M_tI'>.""'l'Íea"". p " .jtmpln . ... un ,,"""'i·go t<mihlo para cualquierll. F..UI-''''·mas "'" de muy fácil ""''''';O. luclu""uu niíl<' de 10 año>. puede a<mar ydc>armar un AK-47 . l.<» fu,; les lambi"n """Ilan mucho mi. Iulrato> }rrul, ascquihl..: .1 t<"'" p:xasl""''''""Iv;l"". ..m e"rrc ..........mculC ~u,._

<loTm y ~ han ido I<"Umul.U<k, de

-_1--------------Sueño con la paz:las palabras de los niñosen la ex Yugoslavia

Ello ni> l~""" __'*""~~ do ....... <lo~-

"e-odo _ Ie» ..... __ -..,...11" -.<101.-...._ ...• "-_,,,-do_lo ___ leo __ do ....___Io_

pr I r ...

_ .. tt Sw: t i •• __ ...._<101...., •_1lN t JI''''A_ 19lMl, loo..._....._ y""'" do _ ..._.;J : _"UP.::B'_.. po"",••• pon loo _ do.... y, . : __........, c t _10 _

EIyoowgnI ka"", bw> • ..--... •

... \IOV ....._~loo··.._""D-puoon-... ...............Ioo_..._'IIO...dII_Vlloo_"IDo do -.lO. e-.lc""" ",""*",, • ....,.__...._ .... ""'O"NI-

............100_••""'.......• loo campao. ,1t>... lDdo _

-'no~_oI_"____._.000_""'....-_.-"""'----.---AlO. ,,_

__ Il1o'> __

_ • ..-. por lo~ 1""'" q;O

;..tióol¡s-. ...,1lO'qu/l_~dc.<OOlnI__Ww>;lol

Codo _ """" """ _ Yo no .. _ ..

_ dO lOO .....SOlo.""1101_quo - "'" .. pMho • '.oo."~-_ ..._...~'4_

No ......P*Uo_~___ .._~s...¡,."o ... bo_ ... _ vloo__ pat

_ _ Iso pkIo _ <lo lOo ...1\00..__ __

100_._oa_lIO"Ilodo~. _....fdtw.11..u

lonio ... __ "*' ,lnIIriIo, <m.... ....--¿To__ IOnDoIn_

-.mml_'~5..,.

Uno~orI"l'"'..- """90-T ooInlao_do"' ___IDo_....._ ...---MlI*ft'" .... <loIao_ v'" ID...........I-"IaI"loto_....._"'*""'""- polIO _ __ <lo "",lo

__......... ...,<Ioloo_do....-r_ do no _ "" _"'- ...._1Oo> ""....dt_~_Io __

~l'_

IIocuo<do_fuimao.___Ib.- ...._~..-.nl..~ _ loo!lUOftlO__

Muy ......, lo 00<U<i:I0<l• _lo _ "" '"" 00_olo<>l_ y .... _ , EJ_V._ lO ""=_Ul. P8u .......... dIoI....- <lo _ --.. ...,11_...__ ....__ 13_

_ ..-o <lOO ODI'OO ..." do _1'fftI,. _1oidlI.,_l.II_...... '*""- ....... mdIII _ ~__...__"""oIaioV"--_.........._ lo __ SOlo _ do<:e"",,", No

...-...... _ ..~Vlo_

fIlO'"~ _ a....:---__lP""" """"'_ Can/> ........ "'...."""" -.. ..... ..- lo _

'-.."'" .~.__.... """"",,_,. '* I'-=- ,N _, ..,..,0/10-...., ,. <1

"',",5<0<0.. " .. "'1'"

'.'

Historia de un soldadoadolescente

C---~-_ ........ l. _._...~ __.~........- ;; ..--Eft .... " .., _ .. _ .. _..._._ -<0>_& .,__--cu.- __ ._OI______ .lIO _

,...- .. ooplIII.... - _ ........... '"11' .... joIL r._••• _

..~-.----- .• _.._...(lIplol._....._ do-."_.a.'" __•lo ....." ....., ........__.--_.._<111'-dOlo_do par do

-.....-.._-: ..~~ ._~••__•. _ ni _

1'I>dII, ...~__.._.boo> __._...~l,lo""

-~..-._'""~I- ..-... pIapIo_ .............__ ...

EI ._"100 111 __-..._..._.....-......-CooJoo __ ... _<lO-_.._-- ..._10_"$ ._ ..le ,..."-_...._...........- ..___..__tuo_....~ ...__ .... ,....__ -....,,--par .."9_ __..__.._-- ,..._....."-' '*" 3 , ._ _i¡O _~_

'"'.,. __ _Mo_ _ -"" dijo, ""__.."_0.ec.no__....-____lop; __

_.-.-. do ••dIo.......... 1 .._--....-,.,. _..-_.........~""""'-·__••, _toon~.._"...i_ _.DoDo__-"

"'l*W ..._. Iob ' O,-..._n1~""" __ ""'. =; .._ ...... ' •...¡-..~_ ..__.._V""__...._--. .....,......__..----".. ......---par.~-0-_..... _~..lo_..-..._._d!>_ .... _ .._~•._._---par---_...._....-..... _."--'.Eoo._.... __..--.._,-d<>-~"" ,_.. ' ...,---_ lo _ o..do lo p __",,_• """__...10

-.__10- __..

-~_ ,-....-............._w:_CW..... " _Tbo _,"'';='

'.........'--~..-...- _.___.. lo,,,,, .&.., AI.-. '" UJ-w

f..... ...,...." u"4"do ea __ ok.....llNIt .. ir.lrlldua:DI .. 1q,.a1 .~

... _....,.SS ....u.-.ok Il. K.~1; no _ poi> afnc-. pe.- eFml*>.do ,.... >a> dóIIrn .....u. ....._El M-16. <001~~. bo-i<k>~ pe.- \111 ~.., mi....W CUIDO el ""Ir......."'" Ik lo f'IClTImodL"mO~...

A<kma.d: "" capacidoo<l l"'" 11-.....

.nn.. lc1al... 1"" nif,,,. p"'''''nlan.......jJI._ :.odicional." ""'"" w ldadmS"n 1111. f"'il.. do intimidar . y ha<.-tnk> ..... !ir In _ . s.... ..i",I'I\1O

......,. l'f"PC1>'O' ..... loo .Nloo> •~J .. . ...iamanoabrio.

""~ pmbopb-"... <D»"irna> ea _ ........... ..,.,...... Mud><>o~~ ha........ po""•• "mA 11 ....1mok lo.." ..fb<Ica do 19'Ill a..v_~ <ir .. dca:Iuo. 1DI ..... """ no modio do lo• ioInl:" Iq,... • _ídI:hfb !ni

m"do pmna!lC1Ile do: . ido.. Su....huid. ",,, . a. I'-""'¡"'" aburrid<» yfN'I>'O<lo>. mue"'" ICwn "",liricn·<lo" 1"""" arrnaoIoI. bl Filip;nas. unpoi, ~"" ha """""id<> dI...." niol< do ;1>"'!fttt"""", y ",,,,,,, ltao. l1li><:11<:0- n;'Iloo b.n C<><I"""ICk> en~_ , okaalada lo 0010"""""11<;".C..-lo las........cz" N:ia~ Y... familiM f",.uR' poca ...lIooo:t>cia> __."" toIIlp.'

lIf <00111..- dr • pmllt ll•Ea~ di. _. __

...........puedt_... bp> ...

Id'u~. l;t>lD) .....~ do Wniliaado'fli'"a- FAUJO"dI. P''' .J<"I(Ilo....19M 01 Ejkri10 oS. R i<okl>ci.o. s...cimll l\."'IIÍlI ...roIado """" 3.000n,""... "'1'" cl~" ~l n'....' . y . n .."'"~'I<Í. m..''''..... do 16 ."".. O huc't·fon.... 4'" ••ian <... cl 'Jl'",iu1 un 'u.·""'11-1do .... pn->f:'"nil<n'<ll .

A un ni",1 • e~..u .•li~

<ti UII e,;m:110 putdt Mpli f",ar wnIWI> la obIica "•••01..1_ do: oupervimn..M........ llib do C>mhoya '".......... CIl 1\IlIfl . looJr'IIII'">.U_ la _ """'"... _,... w: a1 J~ .b l.ilo:na... 19'1O. hoblo.... do 1............ p ..,... vpoo dDó....._ do la Cnu. Rojo ... l.ibtN. """"que __ p did """"",". Ea

My_ . "'"""'" ¡o'OpN""" torn:pa~._ bijoo"

ejnnD ltlrtldo .. K.wtI P""f"I ..pcmllo'" "'...,.~ y ............... _ • . ' r diMir.; ... 1Il'1O. do

loo SJIlll IIIic:wbi drl e ele~. -. \lOO n dolS_IJ.

Por IlIIImo.1o> lIi6o>~ ......IlImbién ;. ... 1"" =l..,ho>-. Al i¡ 1que h odull," .llIm·bión ~II", puedon ..ntif <l _ <k1uc1w en f• •", <k l. ju"iptnIIOIIh.llImbá ,....,. _ •....,.. la

_ do .... .....,.. """'_'" ..hun

AoI ",,". es p:>wl>le~ ""'"'Di..... de-«JI iCf rit.b , "'_panoel~. 11. _ .. ~ In rtd....drl~.~ f... ~l <:001> dolibroa. doode lI/llI ~"UóIIllI pone do "'"u.><nhIIlion...... de 10> di";...... r&<:io·"'" cnDI ni/los. ""'" 2ODllO ~n lOI.Ol.lil mi'1lll1 Fl\'n« l'a!ritíl;"'o Na.;"onaIdo Ubcrio ..ni. 'u prop;. "unttbod jo.",ni l". formo<la PO< 11....'" ....~.. eda·.... "",;1""'" enm: loo6 1 101 20 _1""...Jro 21.

...... IJNI'O".,,_ad...fC'I ..... .. P'. I lo '""P'"'if ,•• 101~ FASri LoMa. b r"....de lib< .ai6a de Tamil &11m(ll.TF,J __~-___ tl ........ dtI .........

....n.. odoariaaado. ka llib.Ea ...... citcull'lllncia....... ca·

tnI10 """ loo aiñoo ~ oIit.1en , Pcm"""'loc 110 .. oIi.,... oom<> "~"",,,.no.,pueden _ ""'1","",,,, . " foc" •.En . 1útil" '" decenio. 1.., foc'7-"' ~" .

",:.""",""..1•• de El S.I.adnr. Elit>pía. G""'omal.. ~ M~,,"mar. ~nl'"

om... ..... ....IUlaOO Rib. En .......,. 11lllO. d ~j!n."iIo tlinp< ...........

trabo."" do IS " ....purllloor. y pobreoo IDCIl>dode... _ ea """",1M".U. ...._ -V- do.......... po;.... -.boélllla la............ r.......... c.- ...fuer_ do lo Re-. """_ -qor pra:licalwI ~il:ao,",. el....lulOmirnoo ro.-rooo.

Los niño.' que han ffef;idaen medio de Úl ~iolenC'Ul

lhgan a C'om;iderorÚl un

modo permanellte de riJa.Solos, " "I1[allos. MlIsla

dos , t1blltridM ' flllstrados•1II11""Oi IIC'lIboall pnfwlldo

Úl lllc"a annud4I.

"

L.o.-.._.If.."..,__-,. .. ~""- "'--'_......--_...--

"

R """tAha COIII al _IOLffl onldodrw..a1,..... ¡...,....... ... 1; ""*-d. lJu, .._,...

m......n6.,..eftl N l~.

el :IMl ... Ielo .... bobóI 'dDoaywiodDa" +, ha J'~"_

7'i di: .. llifn, .....600lIabúI ...,..x>a-.aalpita" .

U_ va ...,................ ""...... npueslO5 a di_ pach di:~1O.""p"lo~.-ya en la bruWidod . ........... a priD,ipiuo'" klo ai\Olo 1'J80'" pul"'" .....bol<Je- de El Sal.<Odor of~W1

in~ióo priJtlal'iil . pnr ~ll l. IC flC'nd . la ¡n~ión habilUal . ud o ...p<",o boflCv<>Ic:Ul< . loo ni"",. indfl<..... de f\.,,¡ oIl];i! .... .. I uni~ a 1.g""';Ua lIan .uflido Wi'" p<t/o<1oo... ....J<1rioamio. 1O p.lítico f"",>oo.Y otnJ!, houI ",rrillo Iormao npe<iaI _.......... bRItaJo¡ ... indacci6n . " .........P"P'" rebc:lo)-a r do:~\n¡aubw¡w rr-r.u..... a .. lIi6DaCOl frmcco~_ .......

....... a.. cono po:riodode _ r'"-..o tiW<u. """iol ir"""'~" lA•ioka" Lo ..,. ...S""",, u.-. l~ el foa... Ro'> Uaido ,.,...,.1IoobdD Izo aldnIo~ ..lIOI ~ ia..p;lIa'" a _ fi obb-pnd<>IM a pre>cnciar o a ,..,.o:;p..... la _ ) oj:oa¡:ióoI ....... pro>

pie>< f:unilia=. 12."" rniurIuo nib.bru....ú~ y pn>o<;ri.... . ""'ado'Imueha- "<:CCO con .Tad .. 0Imt .'>In

I"'fllCot1I'''', han l...Wo IlI<JO 4"""'I"'ur 0_ mi••"" pr.!t:'''''' on pobladol. 'o<i,..", IO .

Lu. doho_ de lo. nil\<,. on li<m·posdo: g...... abatc;on ~>da 11 pmo'"..~i.i<Iad.. mililaln. En '""'"'""""... ~laIi• •~ CII lelo amprnm!tOlo.nla>_~"" ........ ir_allá _ .... O .....,.. .,... . ""'"

al ! 1""·"Yp.oco_.~.... .......", _ nIor np:riaI .,....,

.01 ojm>l O~_ b UpldI fa

19!I6. el E¡ir<ilO ... RntOlalril~ociouI ..,;6 ....a"~~JnaJinr la.< fortifa<:•• ~ plltt.-.otaltt.. Y~ ,"""",Jil 01................ loo """" .. _ .........- el ,..,m 4"" lIIÁlI Y laIuarvD~ -_............I0Io stlldadol JUb<mam<a.lab" .

MimblI< ........"'~.__ lab...........-_'ro:dut.....IllÚi-.... 1", ......,.+' ._~<:ni _ "'" rK2bln.eur- la ,..... t:tIIItt o _ .p<a ............ lo< COI.ic1 p adi. a>o> p1Ip" do: a""""""' ..~ <k_10_La tortura y l. "iolaclón

M"" ,"", ni........ oah.1od ooIda--. oufrnJ un .iwl ;.-..,.,'bIo jo..

kne ia. pelO ineluoo aq...llo. que:~i,..... <imdo · <i\'i l..~ p.I<d<n """""",",,'id a • •"""""" m h",",.rudo "'u pue:ck hao ,.. k..00. 110•. pur ",un 'l"""'" 41>1' "". plIl"<k Iambién """"""'" """Ira"" .i¡\oo .MIJC'hoo. ni/luc. IIon .01<, ~...uradoo"orno par!< <Id ". ' 1'''' rol«tj1l" 110·._ """"" pt>blad<. ""leIOO.o """'" modio do: """""Juir ¡"r",.

llOICUl ..,¡".. amip " famil~.TambIéII _ ......,_ rom.• .-ip-a_I"0"' ·RO. J ... aIJ- ..... Wi4*>......por div<ni6tI. O.. _ COI

.... " .. >al..,. dif<: .do: .....,~ ""¡,,,--... &lo"Pif""' 11<..,....II1I:'I pcNl'lbdad adtdlor. ..._ ....._ ..~.El ...

'" a lelo ni.... pr" ' .. 05 .........

do: m..U l< ¡n<lI;lIpIC'icllI.:IClIn nidoal Rwanda do,.,.... pnr primen 'o~ enla h¡'¡uria . mue"',. . ,,.,. han ,id<> en·c:arcd;O(!c),¡ y~u....x.. <k ~",,.idio .

En ,,,,•• oi",un "d•• la • • ~>lon-

"'-' . Ia., mujer<, y pec:ialme... 1..,adol >tIr",n 01 lniuma Id ",.,.na! dol _ "" oa! ) do 11 1IKt1ac:~ '", •<1"" lo>~ "",.;&m¡ 01 mi,protuodo do 1Iol< -...- posi-1>1«. Sin .~ ......,.".,COft!>i~ bao.ta adlIIta la< <lClD-

-....cial.do .La .iokncia ...., en-

...... fa bwafloaootmirol.. Ellapo:na do: flooNa , lb..,.,.... Yc...,;a. 1ol do: ... ad<+:s--MIl« r rom.o pon.ohlipriao 1-".... al hijcl -dd ..........~~ ha mn-io l*1C do: _ pu/h:aIddib<RdI. UII equipo do: la U.ióotEuropea~ do: -... ÓlIlOl

al """""'" Niaal .... mh de 20.000mujcrn mu-...J~ han .ido ,;.,¡.

da- "" ao.nio~ <l"" C'IalIó lapefTa"" oml do 11192" .

En ¡¡.......... "" "" lIbluado si<u:-.....~ la ....ucióo """'" ......do limpjoer.a l/lJuo;a para dNnIit la·.... _1UnO\. En la- holida.. La..... ~Illn~ Iup........brevmr, _ No¡IOt do la milicia CQII

.da:la>. M..m.. dc..."",,~

............ ><If""'" lutJO d -..

........ do_r-il.. ,.x .. ca, .0ib0l;1f,...... ' "'_lIip.- ~~. b .... """p">.xla~n""" I ·pe. .....-udpr. ".... ..~ tjefn.. , .. ..,~ lIi .ioIo:-='ilI "",&al ......,1M"«o -.....-.,........... ,,""" de _

......... '" ",""iaJ".t't'ro wnbi01I "lU<'JIa> mu,....." J._~ M -a. r~........~ p<lC'úr~ '01><' Ii'.... ."''J<"C. r,,,,," "".ub , cambio.x CCNIINl:o. cobijo .. pnlfettilia m icapiU1Isi mi....... Ypan "" hijoo e hija>..

I'W punoel ....n..."' " de ~"rnmodod", ¡Jo. 1 ~"'n.i.;ón "'... 1. en' ''I'''''iol ~I V1H SlnA .I"'= e ¡"" . ilablo, Un<:> do ~.. f...·,""', '1"" WIl.lilu~.n .1 al." ~1l1'Jl' ¡Jo. inf«1a<k.. deSil'" ni U~1I<Ia puc&.'1I ,..,. l.» pnío."'ic;ooo ",.uaJo:., f"'"".... <pie111m ""'idoiJ"" ...¡¡'M Ill$u",", mu;n-e. a C'lIID.

bio de lIOOad dun..u. lo pemci.;1 drl ' C""'o ~Iuldo. la pro..• i..... JftI<nlCi<. .. ellCUrDln ....

mM clNa.......ida., 1lI<Ibda ..... =-« elllÚm<to .. 'IIIM~ -.:a ...rCO<Ull<..o.SlOA .. 'I*'i- Iu!rf .

Ni"os opdOlo

La> do .ioIcllI;U '- ....amdoel --.,.. .... illi ....... cit _.,.,..... DIhrIc-...«~,de '"" que If _ lli--_....,_.A!plooId ..it"ocadoo _ -dnpl..wb.~.

"""~ lrIuido< de _ ~ ...., """ clmrn, cIt púo;_ -..f8jiMb· '-mID-do'" b,..... hocia I'Ú'C"'-.cl--_ , .... eil.. "".1 • ~.<bmliiJada> .................. IX j J

mil~,.,... .. d«; ir. """ una '" cadaIIS _ ,... _ .1 mundo '" "". i\l" ....Iipdi I buirli . 1Jado., '1'" '""Ir<'> . """..' ~ '" ......fugiad<>o

haJllwido .. "" paI. ,.., via. do lbormllo .. "......llo """"'" UN ....,..¡.d<'rablc ".....i6n adicioul "'ClIlrc"'l""Uoo pahn dir........ para~ JII"PIliP1" "'.

1..-.1\Ib_1m ""'10 "POCiaI.......ro ... """ r..-- ...... ir "" ..."01'; ••""' .. r ...... do wciodad Ypli'aciólI de .... ""'PO' de Il:fup.doo.S. _olIidn bnJIn lIIIIJi C1~• cnIa.1lOdodeto pro-_. .... de miatlIIlIIf1ClllC Iab como d be:ri-bcri.la FJdaFa yel~. EII 1992.b> .... de ....naIodod de .. pollR_~ .. s...Jiaa.

........ ""'" ............. la l'"tY .... "-"cuLo. LheN , el s..u.. ..pmo-almciao." em.oioci6n l.x-1nI:idi1 apdo )... oupcrio"lf 40'15. Ea.1 .....« Itfu,.... de Goma. IfNc del z.¡", . .. oopodcma • c6IcraINIÓ"" I~ .. -'C}fOl~ ni ""

""'~No .............,. humo panc<Ic .... n.'

fugilolJoo , '" ~.. ni...... <.bplu .adoo"'clcn ' .aja' con .." famili... , Peromuc"'" pIC'I'tlcn • .., . ~n il<O<'>.

1...... Mmmorc<i "', .....mpa~M a"",nud" ",,,, . 'Cm•• 1uI.-a . 1 ~'l deu.... población ..lugOado. y ron fn.'-.uc•.:j ,¡ '" nc"",.., ,'""nl.~.

, '11 .1 pi do la bu.lIoo . "'" " ii\<....ohl:I pm!idl... "'f'"J1Ilk.. .. huérf• .nos! '. f.JI R""IlIda. "p,nimadóuno:-nlC.."'" 1141100.""'" Yni...... '" ,;m.,.cpataI<>< ... .... fom¡lia> a Ii.......Jw.¡;<, F.II !uIp>Ia. . ... i• •'M pcióa«J U"'ICU' rafiuda n IM.-..do .......r"""' .... 11I :lO'I ...... Di600 J ..- habla C'Udo wpndo •_ """,._" .. bm~iarn n ..._ .._ C" 1Cda"' __¡w _~pm> ...r- _ do/Itlu 1 . EII Haicf,,.......... S-.pro-.;napIo•• """"",a.. ...... <na I'I"'I<JWCI _ ca ....

.. '"""" ~ ... oboe....-,..¡ ...... IW" Dio la bmiüa.

lJDodo _ ..-.

de-.. " .... ptmIci,~ deI.-dol Sudón.Adc........... ,.....,.dcl.Wmoy ....."I""'ici6a. "NCI Iamhiéft di..,....milici;t.~ ••1 1_ me--dianle el pilb¡t"de Yel ..,..,¡...

'" " el~m '" habi1mlJ.~Ame lli """""'" de ClpN'" .. dc"""""•• If ..........2O.oou odcllN.-ml<>

to_ <lOft._ ~._

IIU".'_.'-._"... ..1....--....../-1"., .. lo _____*1 11""1.1

..

!,¡

En 1991, Z. mittuJ o masd~ los ni'¡os m~nonsd~ S alios d~ SomoUo~ri.d~n lts ~/ I d~ enerohobüm muerto 01 J I d~

diri~mbn.

....t-. m ... mayoril lllUCllll:hMnrtrI.' 1 ~' 11~.I.- ......-. T....", _ ..____ ..w...dI: _

.... e>IlJi _ .1'"'0 .......

.... - pobl..t.- . 1""'1"" 1 1-.~«<*:> b """lb. Ñ dJ'nl fuc:•.. ele _ faJllilia.~ .....1'<,-.,- do'! _ ... ,.-,,.,ml.,.,.. dI.dwna<, • n~ _<bonlo de>piadedo _ lo,...,...~ ,"' ~ ....b~~ poi' lo ralla de Yla .....fonno<lod. han .tn~ el .......""«ll Eliopia ~ lue,o ~n ..n'i doin"""". ]0.1""""" """ "'...,... m ~Icamino. y l. moy<>rl. de 111• •"""",i._i. nle'> i:"lán ...."" <.'1\ eami"'" denlfui i:odoo> cn Ia<....."" 11.........' 1lOr'

...."Mlcnlab de Kcn~alO (11lC\IaIln, ~l.1Iótl Il oh. lo- nillo< lk'l1lidol. ...

..,...... ...... mudlo litmro . 11........"""" .... Ino qur .., '*"" ..,... ele.....~ - ""...... Ioq:opor "............. de ... l'aaIiliac._..MI _...¡..hd , Ea 1>1<.......... lo....~oriI de loo 200.000 __.."*'"'_ ....'""'C...... por &m.liao .. por........... (Ir ~ ..... 'dn .. II:"'P" lnhaJt,.o'7. 0It00. ___nio pooNilk,i>CdIC m las eludido><.U..~~izado n Libo:na ea19\11 ......,.., qut _ ckllJO'lo ele . ..ni..... analinob que _i_bn o 1nhIp..kn m ¡.,. cal... t<1ah.n o/U 0610 dc..de la 1"""'. Y má> .... la mllOd de.1"'" dijcrun que C>lóLNn 1m pn"lue"" lIoblan vi"" ""parad<:.I ..... ... , rami·h.,l'.El hambre y la enfermedad

Ya """",, o """ .... pnPl<ft>..\o ...yma lliIIoo ~ ..-~

......... C1I la 'llCfn "" haD al·CIfIlD" por 11> b.m- o ....,~ '*"" ............... baoahrc ..la nlfcrmcdad. Ea .. pcmlI ....África. la faIU. al~ y _ .Yicioo< ul6llirooo a Ia «Io ............ -....~~...~quela 0. .......da>'" 19l1l """"__ penani tipg;llllril'aoia oólo "" 2'i ele...._ a .. "'*"'cia. micolr1o. ....

""~ en <IebóOO 1 la mrcrm<dad ~un 1lI't al h;m¡~"'. y .-......do .Ia

gucm la ocqaia. 10 1DIIrWi_..... ...- cannc-c... S"..wil.ea1992. po.' tl - Io.....,.¡ .. '""...... Iol. Y _ .. do5 ......~ell _lOWI<I1O al JI dI;..... h .y cemodd'llI'Il- rib llIbia ....."., a c-..... Ia _ioloi .......= i<ioloi,_f.._<Io6-·.

Gna parle di: _ _ >C

del><: a \o iIlomupciál la lIOfmIIprodu.xi<\II) disli io do alUaca-..... La.....upw..ic\II loo.....,¡,,¡........ de ali""...1OI .i<m¡n ha ,ido ....lÍd"'. impMalll ' en la "..,-n . peropltimomcnlo ...."" uliJi,""" c~" ""1"'cid c"",ldad, Apt iro.'lpi... do loo........1911O. 01 ,.1bicmo olJope ul;hzó láI:Ii·ca; de ü. m 411<'m.lo pan¡ del.truir. ioofl........ mik" do""., do''III,i"'-' ca1í~ra~' ·' I . Y ni A",,>Ia . 1a> fucn~ ..,la lJNrTA ","ol'o."1U ...... _.... ticribd-. lo ~itIlI .... llIi·.... ~...-.bda>por "f<l'bi< 111 ti<qx> ..,...;t;,a¡,." .. ~ t_ a lidaioo........ '- _ali--.na. Ea ...,.,... pMn.. loo....pó<iloo .... "...-n w-o do...~por \WrzaI ~boldco ) phc,_.IUGIeo..

La ,...... 1IIIIbitIi d1r"",1ra la <Ji>.lrihul;;óa ... 1I 1)1Oda a1imtotario. 1....¡obicmoo hllhitul.lmealO o/i_primern 1 . '" ln>p&<. y d;"";bu~ Ila pol>bd.... <;..11<llo ~I ......~lC ,

l'n "" mal ia m k.. ""'" 1<n1O. una .,..h""",i<\n ,nclicll>a 411<' ",ilo el 12-' deolgu...", e".1oo. do a~lKIo .h.....n<arialkt.oN OLo p"bloción _ in:<lariaU.

La JllCmII 00 oóIo""....... 10 d i, tri ·buci60 de a1i""",.... . larnl>ióoI cortalo- sumini>tm- <lo .,:.... roa k> que(:110 """"'" ..........~ adociclllll ponla<. ciuodadn. La Iorp ~ aumlli,.......dd~_~"" __....... ... Ia...-¡..led ~ calo1ad ... .,..p;uhIt di>poniI>Ir . Un lNJldio do1<;IQO_ el_ .............·..,. tolat.I ., ,_..... y ..-.dó _ lmnI plI1C

... Iz~ ..t-. ,..-1IlIlU.aodo .. JlO<'- ..,.... __ ....

_r.ilIa'l. l::l OJU& p.oodt wa.-atir·'" a.imi>mo EHS-po. \00. """-'1nI> ele han,.;do cblllld.. deliherMlomt:nl. para

Rec·.>oa,e 3

Los niños perdidos del Sudán

D-..:l·QIdr>~·~·...doI_MSI••~.._-_.._..

._doI-'__"."_

........do!oCWlDll_... ' •la "'0lgIN0I._'__......~-._-_ ..__1," _"" .-.'doIs.-._..... ..,......' _.-.........-...... ..___dolo_'lIoootollo_- • y_11I_._.11I_-_._-"--y","_'_""__"11I_u."'0' __ ......_do_._,Ugora,__ J ...__.........

.._.' _do"y ' . u.-_._""._ ...~ •• _dIl_OoIs.....1J'IadO__do__mc'·' !

00.. ....., .... ~...-...-.--...""""'_.........., 00Ie-- _~ ......... lo__•• lo_o do .._....-.'-_...__ do_ ... _doll!do_ .......

,

•......._ do....."""'"do_--..",.., '.",",,"_lo _

"'••11II ... _ _ _• _._ _ 1__ __ocb __.._--_.-.__lO ..... _ICO _ "'""". _.,.-__ - -.. _ ••_. .lo". 2 ... o._ do__ _

o.a.. do:¡z o do-"\JOIdOO do~ '-"-10 -"").Om__ O~ .... __..._"'.. ' .•_-_.'-Io_..._e-_.-----.-...-_.....-..""...-_do_.IO_"•••po -poIigrat, lo_0 .........._00I_~_la~_ ...____ --.__ V-.._._do~_o

-'__"-_do'"__011<Io_ ... _

... po. _ ... loIe do ..

~ y .. _o •• ""_ ..... Ild.-,_....

u.- ••__... U","...__do~_. . ........_ 1 •••~_....__r.-.__...--..,..~ .._..... ____""_'''''_doIs.-__• •

_"" ... _ ..... 1 • __ ... ,,_.==*---__0 __ _

__u._ _... '"-, _---. r....- 1=.-'_do.~...---_......_._.....- ..__..... v__...... jlo'*'-_..__....-.._....--_....._.-~ .-. .. \.I'IClf' .. ... U__ ._doUllll _

___ TJllIllI_ .. __ ... í _ •___._e.-_-.......... ,._~.•doio_IJN&__ $

0Irw _ ..._-- ~.._.__o

f~ 1_"'_" ••0'0--_....__ ..... ..10·

"

11-------------- -

Sanciones: la infancia haitianaduramente golpeada

C= ':=:::::'.' .. hI_dobmo

--..."' ........ 'do........_.-. ¡;-..,.-, _ bao_.~_PWO II'I'

.,.,- .. <lO ...... potwa r ......-T... ol P>o _ do ...... ib. <le199' .,_ _~~""' _ "" .........11'1' _ .. lo d." Yloodncta_ Poo:> t..omo V IDo...""' ... __ ....._ -........p<Y_..--. r __<10.__10_""_""'"la_<Ioti_ .-l<lOl27'llo 1 mil<lIII rollo.. do _ """""-<10_"-'__~doI doI' ' ...., .. 11191 <ioI pt;.

_a' 'OOdo ..,.,doo'.........-. losakol do lo _ del _ va...... ,._"""" loo ~do 1Dllo"

' ••_" .......", y lit ,,---,"do lo pe>_ <10"."_"--'_,,..~ ~Io<al-

.... pic8Oo <Io ..~",•.•_ ._ "_ do lo--'_ ... olP"'OOdoll»"-'

-'.-."'--"-"-. lA~ .... Io"-""~ _60""; "" m..__... pUM ya no podlon .....-.o:. 11

... ""'"""_l<>o'-v_......,.. 1l<'dO>.-.....__ do

_ ¡ ... ..........-""...._ .. \JlIII!JdUOP"'__".. _ . ..oypodion.......,...ID, <>......--.Pwm IDo potIrooI no.__"" ........... _10_01-

""""UN..-,*,__dolc..ro

do Emdoo dIIIllor.oInl_1o-.Y.. O ,_._._"""do19i3v_ ..... _.v ......__ Lo ONG _ 5avlO1Ilt

~ .. -.........-__I\d/do~ __.....

Il19l, 't9!l'l.<UO<Mlo.-....... ...--._10 ",._

.. ""l>I'!lo, T"- "*""'" <po ..... 19'30yl900. ..,_~

loIodol..._toio .. _-,-...... <Io .. _do ...... _ ....-.0, • .;0...._11'1' .............""..._do_ _"<10_"""'" PCl'oI <lo

___10_"'........__"".......... <10 ......___ ._doloo_do_~ Lo..oIilaJiolo. doID............bIicu_~"_.Ioo_

<lo oo/l,d Todo.~ " "" ' ... do"'"- ................. "".......,.__l'<JI••''''''__

_ E.-. 1Wl f 1m do--- _-lb dol l .. 11'1,.

T_.........• • __ f....-<lIOI?_ Il&••ld_do.._doffl( ~do....__""'-•••'ilJOÓ'''''''''''PO'. t.NCEF.~. ""'"_ ~do_._.......~_~ ,• ...,.<Io__..-.... .. !Iei'll.""lo

...-...........,dol~......_ un :lOli."" -.... .. 1m !.\dadoloo ...... _ 3 ' ...

_".,.....",,-......1. ..,....ooroolo............._PO'Roc.wO'l--l'I_do"--,_'''dl_''.............. 0.. ....-.doO;'-100.__"""- _

...... _ "VI'('>'~ ...........

.-...._flo_quo ~_lo.,.. ¡' .",,_ t.o-

........._Io.._.doloo

_Wi'" •• loclOl~'''''_-~._~..

...........pIn__. .... ¡>:Jtns. EsIMl_ ........ Io '_",,~.... 1o

"'~ do do...-l-- - ' _~--

.-;""-, ,,,"~-"_...,.......-..,.--_doloo_~","_"' __•""IIiIor do ..... f do_~ .. bóon-_"" loo p<.tado_ • fdo NI-__Io__.~_

0 .... . __

1"_"""" ,.........- '"_ 010'/

_ ""' """'",... "'. -... J "" .-.. "' .1<"-•• p,.....' ,_

ai,lar Y1bmor4h,ar I 111 P<'hla:ión;... ~I _ 111 ,.....,m.. ~I JO'i... kls,",,"'lI\ltI bornboo , ~llíO'I

... la> co<oJu..• .,. ...... <ido lbItuid<>....

L.< f/OnIl...... tft ,...m wnboo!a >afmo~ -....__ in~«...w-

fJl MoI....tIIqur.~ 1'ItI2 Y 19lI6.... dd ..... ... b ........... w.df......~. El 1"'1"-' drw.d es I .......~. Opclt

... .... dd paí>. b U,-.. ....,1972YIWS. .. IUad b ftdicno.Yd 110'I ... loo. loo _____ el país .. '-"'" ....;ore...........

Lo rw .................... "'<la poIatokY ... oavirioo~ do ...Iud .. _ ........... .., onln ""In_~ "" vida> iflr_.F..-. ~jIempIo .... bI N imodo ...... ea ~I

pcrindo ... wnlb,:to tftllt' 1980 ,19118. AIIll'IlI penlió J.lO.lnJ niños. ,M,~ 4110.000 por ="'" "'.W:ionad<I.. con 111 ~U1."TD"',

Sanclone.

M<lChoo; ... la> pnlbk """, d< outri·cilitl y« 0IIu<! putdco >Ul'Jir na sólodo UIII oonh~ndo mililar .loo I3mbiétldo UIIll 1"""" econoIm cuando elmundo U!J,.'fI(lf lr.Ila prt<ioour a"'11_ ¡"r-,.,..,., M ",_ la>N..-ionn U.... ayaobol . la<~c~~ por .. ,"""""- elConq>'" ScpndId..-_iD....~ """ on,m.. .-:!lo>« b mi>nIoI poubltu qur alma......... po!bn:o J Y1IIw' dtjon-... .... ..,.0- ~ poá: _ ..____ o EllIIi.o.mD Sea il>GnItnIdi: ID Na<--. U naa:c......dileIN. ü ¡.iodo 1~ ... 1dmo ala ' ..... _ .. ..........100<:0.~ .. _ i<'- tti<:a. ...'-ti.,.. JIMI<l el hj¡,ait_ iItI1ip-........ ¡tnIp<'O _. dd po;.---...... es .. modio 1tf*I"'" ...c;..= pm........ lIdetts polilicoo noyu~ di("1cil........ ... -.:d d «Udo por .. critica';l/,II;ll\n do "". wlh:Jj1OO~n.

El booI-;:c <lo ~..................cil..... <:uIIlrI 111 R<"P'ÍbIica <101 Ira<¡tt"oda un ",fn"no ... ebvi"'nd... p:~I·

licoo com.. uo 111" pm: io hununo.

P",aW fundamto l"",o~ poi" Ia..mujo=. y la>oi , E1.-:ioaanlioaIn... .-lirntrllOO P'''JI'''' ''iol>o ..sIo ........."'llIO'l 10., caIoriIo. diIri;o< ","",__. Ia> ,."""AIl...... N*I~ J hlI,"'"'"" aília ...~_.

COl'''' ita ~ la ....,......_cia'". Tarnbio!to .. lhilI ...~ ........ .-....... _ coo.&Ido., ............... y .... C~4).

El t ....uma doe la guefrl

Todo~ btIco obIIp I ... lIi..... ..,v. ~ "l"' ''''''' Io:fril*". A~1aJdt'

mocho< tdlIlIoI . Ea SanjtYo. .......<:Mi uno d<~~ oiIoo loa<idohendo ea c1....nlCtO.~ll'!" 1CEF lle-"Ó 1 atoo Unl~~ l .sos ni'

""" dul'&ll~~I -...o do l\19J.lII cual..""IelqUI<cl9'" <le ¡.", ni""", 0<Aa.habíl c'~"'n~n1'cl" homhtrdeosmu) pn... i ....... un 29'l- ..nlll "una1""'" ;o"'P ","hl~~.) un 2O'it \t ní'bum ble, pc"..) ill..,; un ~5~ habfl "'.ci hid<> impKl< '" <kbolodi:k", fllu,,,<>lirado....... y un 66'f bohfl ~iv ido UIII,il"",,iórl .... 111 <f"C bobÍIQ ~mido

morir'".01... ~1Io:\IC>lt ,",,,,,,.;oda tri Ango'"

"" l~ ",,,,,16 '1"" ~I _ ... b"'" ,0_booNt ~itdo el...._ , ......... """-. ... 91'1-

""""" _<:al'>'CIft.Y....f>~ ...~;..., lrIla' o herir I .

_ . E.!o kUI .., ... cado.""'" .... Ilabit ~Mdo~

"" Iao que --. .....,...... • 11.

"*",,,"'.E>lthpI>'" np::rioan;l~ I"t>

dorir _ ...... « ' . .Dc.pob

<Id; idio palkaido al R ..."" 11llJ.l. el Dr. Ahfl N__ P'l-o6Iotocllnico delC_~""" '"R...." ..,"'ióIt T_. iIoformt-"" -&!re 1Ó qoc _ .r....... b ....,. ... ~""• ..a.. 1aJ".....tolla. la <!ir_liad ...~........ d<pnicln, ..~ ...~ ""'I"'C'" 11 MIlI'O". ElRelal« E>¡w:cial ... 111 C<ornNóIo ...Dertda !luman<'" ... 10> NocioneoUn~ .... 111 IIlIifUl Yuf''''Lovil in·f"""'" do monrta , imil.. 1nlI ~,,",,-

St Ir" rakllúuW IlUt t ll

ti ptriodo th runfUrto

t ,,1n J9/#J J 198&''''''l:olI2ptrdió JJ()IJOO ,,¡ños

J MO-Jlmbiqllt .f901JOO

por M".tOs rtÚlriontulJJscon fa glltrTa .

"

,I

I!l.

r!t

ilfl

fBlHnp

~~

I1I I

1il<

,,'

IP

a¡.á

¡í'i¡

~•,

•.

',

~,

,.11

"1"1

'1.

'I

•-1

¡'111

1qH.I!¡I!fh~n

!,.

"1"

1'¡'í

'll.

ifl

·¡

•i.

i.¡

iu!'l

,¡iH

I¡!

jt

'!.

••

Jt¡

l¡.

.·.

l~·{

·j

IL

~~

JfJ~~

~J

",~~-~g~~

,",3

,;¡l,

l59

'!l"

¡;'1

i¡¡

¡:;;

;!r!

j:;¡

:::.t¡

rR-

¡:..:!;~!e;:'!_a:!!.ae;~8:;-ª

..1l3

a-if

¡¡""

~lil!~~íl";:

.~3~

.~

3~~R~

.-

::!B

c--

3R

.Q2.

~n~~S

~~

3~~n

g.~

--

~~

S;lli

a~~r~

IIE

i_

~~~

i::1

;:og-~

¡¡-~

~¡¡o

e1

r-~

§.~

...~'

11"~

~~~

i..~

3>1

ia

P~.F

.'f¡¡

:~~

aa~

r¡¡

~(¡~I~I"I.~~fi!;Jtil!i!ri~'

·lt!l,rlll,'t~-~I!!~I~~i~;:11¡§il~f~IIIJI'

;j"l':

ó""

~..c

.1;

",..

."_"~

_,,,

,,ll

"3~

...

2'..

.."

..'"

...'

...'3

1,

,.t;

-r¡

.'~

-"fi9

".-

~lis

;¡1

i"'~E

~::¡

--¡;

3l!";¡¡;.¡¡li9s!:~

,,;-~

'2.5

e::>

!!j-

g:;

:e,/

i

~-~1'

"1~

~~~j

f~r¡~:~;

il!~r~-l

II~~

'~-~

I~'~5

~~!~

~~~~

.~;~

~!i~

~-~:

i!~1

i'f[~

~iª~

~<:

flt~i·~

lf¡§

~~~l

~~~2

~-al~J

~~~

~-~~

~jW~

'~~~

t1"~

;:~.~

~~;

,'2

;¡o1'-:

~~.~

a~

[s

~:~¡:

;goO

,-<~

_.g"8~

n.·;¡

"~,-:s.~

'3s

a.e

~,~

::d

'i

~iI~

~.g

~1,s

"~

~l;z

~...¡¡:

~~

,"

"I;(

~..

_."

¡¡:~

a"

,,_.:

;,,~

":;¡c

..1it

"",,1

,""",.

¡'<

rg

ae.

ea

oO"

¡¡~

"~'!l'''''l

~.H'~

ti~

1'-:...

,~li"

~>!"9"-g-;¡~"

~ii';¡

""lt~;:J

¡¡:.~

~2~

:::.G

I!l~

...

,:!

5;;¡

r....

¡¡!l:

~.

211

~~'

1!~

e.~lf[

ti~'

~~·J~~f,·I~'Pi~i~al~I.~

~~"fil~~~!~I~',~f'lt~'

:I'~f~

~§¡'~i~~~_[~!f~tli"i~fl~,r~i

~'¡~I1!ill~ªI'~"

~I~I~~~ª~'~~

~~"-

~~-'W~.~!l'~E-

~.~~~am~

-~~1;(5

:;¡"n.~~~.

"~~~~

~5l;!J

"i~a

f~·:

'g'

i-~'

~,~.:5

l>~"

,e.>

!"~.

g:§

"~

g';:

j~1l.E

~i~

~;.~

~~t

~~

.",~.

"..."'''

....

..~

n_

",

¡¡-.

-,C

l~'.

[¡r.~[

~.~i

~e~.

51i§

~.~~,1

s-~

~~.'~

r:.5~

ª'ª~

~~~

g!J

§i5

.¡¡~

~."'.

1-'J'

O~:5ij:¡

a~e.

~~-5~2

~~~"

~3"~o

~e.

..!Q~I;(~li"5

a~~

~

i~a

ig:

~¡¡

it

:;:~

s-f!

lo~

Ü~

s-~

i3'i~

3.~

a~.

~~f~

9"1.h

5¡¡~l'~

;.§g

iii~~~f~i

i~r~l"t~;~

,I¡l

f¡;-

~i:~

~tll

l~!I

¡;-!

!~..~

[~¡,

~ª,r-_,,

~°

11..

!:i~

~¡;

¡1;!

!·g;

¡o;.

~¡;

;;&

;¡s:

:t::

:=~"

;¡l;'~

:gli

~.B

"~!

lo;!

"~

fi"S

~~~'

~1i

g¡¡

l~'

;~g

;.;;

n~2.

~.~~~~

~.ª~

~.f~"i'8'ª

;~lá.~

~~~;:~g

•&~t

~I¡]

~:

6~.:~~,~~I·~~~-<i~

g.,r~B·t,~t~~tfi~~

li~~~

"""t;~,

••

•tl1~l<'"

~~_,

.."",¡

;....

;¡_

!to

'-<

.~>(

"11

."-

_,

7~·~J:!~;¡i

.¡:~

,~

,,~

lf¡L

~f

~.'

ií"

l;...

¡r;;!1~ir.t~1¡¡-...,b'l;lf'i!!1-¡:;19,:

¡l.;

-" ~: o: •• .1 ~3

~::.:

l:~

'

••... o. •• o, ~

~~~~[~~~

.i!

!SJi

0.:S

.!i

,,'"

&.",¡..

se

¡:!l

o~:::

''''::

>'''

'C'''

'.-

¡rli":¡~'§

~~i;

-§.i

!'~

¡r.,t~~ae'..~

"~~;¡~~.

a.7'

'J~

_~.'¡¡'

,;¡

'!'¡¡~I

~3~",~¡;

•!"

.,.J

'-I;

~.~oO

n;¡¡'!

id

'" .... una lnll,frn:tk'ia <k! impoltlln.lO> 'um," <k! d"...ro t.:... ~... pro~ram.., "ociol..... f<'OfIÓm"''' y1JIftli<wnbicn...Io.... r", """,,*,. rndoo.Oh;ohom", '" twl "",inad<> ... 11pricticl I 1I1C'duccn. <k! dff",il, I"l'~ Ya 1""'" .., "'...........do. ron ~ ""'-<>lk>. pllftU gna""lilicl~tre~m¡"p: .

Al "'''''''' bm>po. y~ a Un c¡.,.·10 clo>ccnw>~• .i,...... de-I.....<be pondn C.'idIdn lk........-~ a EH.. lllfl() ~

1991 . 10... p" miliwn , In--.0. "'" potonao ro po-__ di: 17IUI....u.-.. dóIIrn al ! I Im lllll~.

Lo má> Iri. ,1lIIOI • lo>"'''''4 = 1 .10. ........,...lu~ COI "'"pm-"'~. Al\,.,a... l:'.riapíI. Mor ~ , • 101) _...... s.-ba Y V ,........-.....e~ l<lCroOt. COI

_ c;m:.... 'f'4 .. 11 iáo n ....wo. _ plC'bIM. fJ .-do COI ...... p.lIlrio bIhn'w bIllIdoa ...,.~ El PI...._,_ ...

s..:x..... l ' pq d Drt.....uoIf'!'\ov 'Dl~ la .....iJM·¡qclr ..oólo_~~.. ,.....

.-.- do loo '*""" "" --...n..haIlrio pmpon:~ 1<>- ___

Idiciuftlle"~~ 110'.a aIlo la ....,.. pmpulII

:!Un: oxMI._ pn pq_ .i._"'''' do: """"" loo.... J .nu..dimia.>clÓll « la .........gi<_ "",• •~ do., potabk pq - .pn lI1li.~I . "'*""'_ dol-.11..........., Y pla."r~ do ..f~.

EA k.. likl _ ya.. ha

"""4 ...... ..,""" ,.¡,' .............;.:..... limitad... ~ ~

en .............. romo en k>o ......,. iD~indoo..1::J ...... ludo ......nción do UIII lm<Itncia """ia 111di....¡,,,,,,ióII ~1obeI do 10... ~__ mil..

"'*" Y W> """,,,, .....1p>IO 'OCia!4""" p:ifll. l. Erina . E!i"l'ia. M...,.aml>iqlit. U,anda y Zi ....• jompk>o do par..... en rmIlu ~""

lwI <;fIII"'~uKlu mri..'I\tlr ' pn......

"""'"Sin cmbouJ.. . 10 di"'''''",", en 1..pri<rilado:> p.:m""""", y 10\ pai"..indU>lrial;,;Odo" doI>cn """,parT;, 111

~poII"'¡';lidad f"IC"l" 'l"" 011,,, " ...k.. prinl:il"'l...uminiMrad<><c< do u..... . Lo,", OiDrO rn""ipIlll'< c' J""'IIdO"" • 10... pa'""" "n do«am>llu "'" ""ei....~' micmt>m. """".....nle. dol('(III"'P de sctundld de a.. I\...i ,,·..". Unida> .

(''''' d f,.... do 10 f"'''''' fria. IaolIldoNrin de","",,,,,,,,,,, do pa;.e.no. oc .-di"fllltando n mer·c ....., 'l"itn -......... 1UllCba> ~ """ el ¡poro~do lídon:>- p<~~.

SI too:a _ han~do: ,_ .iplir i~~ IiItilD;>,._ . 1. ~ 1= pai """'.no!lo .. 1_1ÚII1PIII;"" n ...-o"""'-' do <lóbrc-. _ dio d-...pcrdodo por1. d El prmci-p.l """...,..... ha .....,(..-.1M blIoIno ti ....., ca 1_~~""",""""di_

cilla: ....~~ do ))1(1)

.........do~ I99h 1....00

.......dóIIrn I ';;;;;..~..".-¡no ..-~ O;W¡Ip.adta

". h'" P"'''' ...,. laIn.-"" _ ... 0 ...

... "" •.buoup.ncdddaiaD

... p"...... I. __~Jm.1""" _ . Sowloc tdoIi_ P<'""......,.dl-I ~.

-- pccpc "'" ....... - •ll'lI," del_ ",bmaI J de ,................... 0. imle .F d:.......~ ..._do~ """ ...II'OIIado~ clnMr~_~

_ ~.Af·

,-'"'n.ao d de 10 lIIdia Y ...Pn_.1"'1 cJCllllllo.COft!II....,... lIIl..,.....Ia .....~_....... dt Afpal\ÚIl",¡'IN,dd nul"do~~ hacillloi~ do10 pmilla arp"". Aoimi5no;>. aa. • ._ utilit la , ...... ci,~ deSomd... i'IIornn miQ.~ 1IJ rtP-...... 1"'1 FAIIdo<o U.ido&y la IIIllfUI Uni<'oo s.....nc... V ".&.""'ioonh........."'. ,,1 ............... IIlili·,ada 1"'1 el fnhicnIo do llo.rIia Yfknc,.,..ina indu\,<, """"" lirt.ttol''''''''''''''' dt la ""'"" civil hN....

l'I>r olk> ulta apropiadu ~irun lema tráfi m<nlC "';lcr.>livn ""10\ ;nf,,,,,,,,, dol UNICEt' lIOhtc cI ...l.1do mllndial dt la infanclll: ..ík> ,.....que u,," fn..."i<\<I de ~'" " ............ d..'di·

\ '

'-----.........._.~__s...,;.___ ... __• :<l...._-_.._.._._-.....~_,_._.lo. ._...........

•

-..--_.. -----""'-"'"

tocad<> ya un'" m.." mili"""" de minucn la S"""" de 1<>< Bale....,. Algu"",tlc k>< may",:,,", e'>Il'in¡:cul'" O'lán c<.pcr>.ndo en Africa y en A' ia. l.oo pal·""" ""'" <k'.•~" "'" 1." m,,,,,, """proI>ahle"",n'e Afgani,tán . Ang,~. yCamt.:.>¡.a . Se e'tima que en Af~ani,·

1lÍIl •• iSl"n ,um: 10 y 15 millllne", demin.." ' . F_, eviden", q"" mucho, deella. :;(" han di>t;minoOO tlc f,,",,,,ale.lOOa en área, babitada.• . pr>.'Ci"'mente p;u;I cau"" .icti""" ';'·il.-- Ya!errori/.... . la población-'l.

Loo. adul,O/> .""padns 1"" la c..ptn. ión de una mina :>ntifl<'rnllnal . uelen'<lbrc.ivit mt<Iian,c tnIt.mÍC'llto . " Un·~"e ,,' n frecuell<ia picrdeu al~un

miembro _ l.oo niñn\ . • n .amhiD. ......."'''' I"'lbahle q"" "'>brcvivon por .que.u. ""crpos son ...., .u l""raMo• .Lol. quc lo con,iguc" quedau -.:ria·menle l..ionado!< , Un niño o ni~.

puede penlcr una" ambo., piema.' "br.,,,,, ~ "'fl'l'llIr I..i""", gro'"" enlos geni"'''' , y abdomen, Lo """rall.pocdc producir !amhlén ""~ucn ~

tlc,fi gur.....io".... ToJo . 110 pa.... onpaí"" que ticnen de "'" oí d in"ul",des pan! ganmti/'" med i<:a"",ntos' impl.. o so:;d:m".. . ",.. u" hahlar depróI..is. fn FJ Sal vador. "",nos rkl20% de la, vk.1imas inf.ntiles n"ibo".Igun lipo de terapia:.1 ""'11>ba ",ni ·do q"" YII""", por .1 01;"'10 Y•• ""n·la ... corro ha p..ol lOO. mucha' '<:l...."",ndig.oo.., " n>bolllk, para '<lbrc" Wtr.

las min.., cau...n cnnnne dol ... y...frimicnll>. pero lamhito 1.:ortO."ro.l", e,:" nóm." ,. ~ .....iales prolc>n.SaM, Además del ¡:.a'I" del lr.ltamiento méd...,. y el <:os'" que "'pnncp;u;llos f.mili""" el ~uidad<, de 1""pan.ntes herido!<. las mina., Iamblé"{.-..non el flujo de ¡,j,"""" Y",,,,,,na,. Yde';'n gralllk... ,ona_ de ti~ <in cu l·liv... .

Adcmá, . l.a a""luihilidad de Ia.,mina. contribuye . l. "n1iliwil:lción- peiTIUlocntc de lo " ida "",idia·na. F.o ('-Imbo~a. son lan corriente<que .11<"" "" ulIlitall pera pe"'ar. Oromo di,posi';v"" de "'8uridad p;u;Ipro!"~CT l. propiedad. o i""lu<o panI-Injor d isplJta.' dt>rnésticl' .

La """'>ei"" de lo!. iClTC""" m;na·do>., ",.. iblc. pero la operac ión ...muy 1. 1><'"'.... y "",,","''''''nle cara ,

El leg lld o d e les minesterrestres

Ik toJ .., 1.., am"l' a..,umulada, d...ran'" .r.", de ~uerral p",:a. "'" ta.nduraderas ~ Ian lelal... p;u;I "'" niñoscorno la' mina, t<tTC,t1'<'_Citntos demile. de niño<; y niña, han m""no "h.n ~1JoCd.<k' li,ioc!<", "'" <IIlpade ",,tIX d i' pos itiv", mnnal., mientraspa.c,""aNn el ~.nado . plantaban <111·liv,," o ,imple"",o'" jugaban.

Desde 1975. la, mina' han ••pl....til<i' N';o"" rk un millón de peno"o", y '" ..-= q... ""t""l mente .,"",ffilIlando.1IOO al """' .

No ", v.o dcma,iada, J'C"'l""'Iiva,rk <j<IC ""."" Na eamkcria . En 64pai,... de todo el mull\lo• ..: <:>IilIla~"" h.y una' 110 millorlei. de mi....,u>&'ia incru,ló'das.n lic"" ....pe"",,"00'". Pe" "..ne,:e n activo.' durante de·cen;,,,_ Come dijo un general KhnlC'fro,;o.una mina ... un ""Ida,jo fl<'ffOCk""'iemp", vali.nte . nu""a du.rme .nu""a f. n. ...

E.i"en b<kica"",ntc 00.. ti",,,, demin.. ", rrc"",,, 1.., mina..- 8n'i'"nq....y 1.., minas a"lipersonal. las ma, fl'>"li~=s PO'" "'" ni"'" "'1lI 1.., minasant,personal. que • • pl"'.n io<lu",.bajo nna li~era p",,;m, de l:1 ma..,,,el pie inf""tiks. Se pm.t'nton bajn in·tri""ad;", forma., y eolon."", Al~un.,poreccn pic<lras. ,," .., imi,"" 1.., pi.~"". f\,1O loda. pueden , ignif"'ar unhall..,~o in",,,,,," n'e ""'" un uiiin eu·n"",. Una. d<' l., má, iuf.....", e' lami"" · ·n¡ari p<".~-' pen..... para noou<bdc un helicóplCiT' ha.ca el . ",,10. ine~pIOlar. fl<'iT1 enn una form.)' cok"~"" !aml>i<'n la con. icl'1en en un ';u·

~""'" letal_Praclic:unc me lOIJo!, 1,,, romba·

,;'n,.. usan minas le="""" DurJ ntela g""". tlcl Golfn . los E,~ Uni·dos ~ .," aliad"" colocaron cerca deun min..;" de mi lo 1"'1''' <k lafron",ro haq·Ku it ~ .Irededor de laeilll!ild i<aquí de Ba>ora. Y .. han CIl-

e3dn< '1"'I<'1lC1ar la capacidad mililarp"dicra ......vi.... hacia la con"","ción de k-.. ""jeliv,,, M,jooo; de deo·iIIl11lin. viviríamo< muy pront".n unmundo """ n",no' problemas ""'i.¡"..y mt<IiOilmhicntale. y con nlucha,"leU". g...."11'IS y me""" de.truct;"l'_

-:?

•

•

,

•

-"" ~lIeIpao~.,,_ ..PNll. dI " PO'' ' -''''''''''' _ '~ .... _ "" 1 d....."'m_ ' 9W: Ii ¡osi' '" sIiud,_ IIlo"_ ..__IS....

G'".1 l.ol; "' i.d"'trill'ladOllula Iud, odueaeio., Ol un a<:~,jda"'• .,il'.......

la~ lIeI ¡¡O!lO ........"'_11_111 .... '" -.....-"".....- _ ""pstos'"1i<ocoIrI_-.. '""~ ... _.,,��ild' _

"ij. 3 l.olI gnllll ."h","" ..l.,""....... d...." .. ll. ",...1. 1 1...deslrno""" o lo..l.d

El combatecontra las minas terrestresen El Salvador

En ..., do 1!I!I:t ... ...- do ~_.'-.ad _,.___do " ._

.... f'foU<lI__• '2 _ do________.---.. ......_-",w__.._ $ .

...-.---_......I0IO ...... ..-......_..._.LWa'f_._._-------~ ....._ po do f'l.-_<lo ' =W s. El_ .._ ' .do*_--_ _-,-,._.__121_"'_'---_........._ 1Vo 0ll _ 10'":"~~. CIt...- __.._--.....__._.2 __d111U'1ol___""--"'IJIOW.

1.0 .,_."

"'-te_.IIlFU'M_-_...-.....,-...l.t«:1l' """"*'._L "'"_do __""",,__.do_" t.,..

......---.."'---""".....-._ -

.......... *'...-, "'-_......_lIO'_..._--,,,,,,,,-'......_-- ...._. '.--"'.. "._..-._dolo_lo_......-......_-._..' .••_-uro _....... ._ ...__ PO'"""'----" _do_._."ClIoIGSo_._....._--_ ....... " · .. 10_.....3S ,, ..----' ---_...-.-' , ""'-.. _ ... _ ...... e... __

looo<lo_ •• _,," __ <loum ........ ' ___10_" •""'.10, ,.._.__[-. .., ..-.-.-., ~'"' ~......_--.._ ..... ....__._.....__. ._10_...._.._

t-. 7 loo _ do _------"".._..._-~-----_ ._.__m_a-...______bl....__ '._._do_-$-.............. ~dol___lo ' _.011_"'__ ~ 8...-,..........1i:II_ _F.-~

_ '-110 _, (o) ..._.U"_Lo_...._~.~IO ....._..._::;;;.;.~. 210 ".,.... tlIl RRol ..~ .do_c..no-. ..~. __.......- .._..... 110' ._do.......... 'lor, En 19f12_m-,.... 1fi'I____.Mdo""'__...."-__............_&*00_...do_._do'M.....~ ..'"'_ ._r>t1I.........-_.-.......-.~-.- " : ". _ ..._-___...... u..___<101= .....__ " ._<lO••..-....._._".....,

lI__ , ...... _....__ __9~_.Ilo", E 'M_. " '••"'_"__do.~_", .._*U_do_lI.....-_....bw' • do ...__do ; • .__.... ' c e.....__ r __.. _

___ do_

.... __ F . • • ..,..__ do _, ; p"'''''' _

_ E ••••__ polIpIo,

'-""1._'_'___ ..._ 100 _ _ ""' '''',

"

""' ..._ ,...,..".., "'" '-"''''''11<''' ""'"I<>J ._. ~"Y"'fr"<;I<. ""'"... "'"~• ._ _ ,.¡,¡" ."" ,.., '1"" "'f1,.•, "" ~"'''''''u k i<J<, ..v "...,,¡,,,,,, ,..1", J.I_ """'.--" ......",.

Una vio le ncia cOnTinuada

E. ,ur",ienlemenh: ,....¡n,rne<edor qlJCoio\(» Y ni~"-, Queden mUlil:kk" porl., mina' lCITe<1fes. "",,'n 1"",1Iandoeo plimera línea. o ""ullen die"",,·00. poi" ol hambre" 11 enfermedadcnlos mm¡>oo de refu$iod<",. 1'<.."1'0 1",confliclO; bCl"'OS son sólo UI\O. pan'de Un cuadro de violenciamucoo m.'amplio ooo!ra la infaneia.

Mili""", de otros niños y oiñas luchan por sub,,";;i, en ci""n,l;lllCia'cenana, • un c.mpo de 00...11. enmedio de la calle de 1.. ciudatlt. delmnnd" ds"'<de ......An$el", • $100 PoU·to () Manila. El ..",,1<, pi'tola<Yna'O·jos y l. s reY''l1a> '00 Una parte"",al"frianle de 1. vida c<~idiana demue"",,, niño!> y oiña-s. En lo<bladosUn;(\(lo;. l. >jol"",'ia de 10.<bandas. ju_>enile-• • lnCnud" rel",,'oooada> conlos e>'npcfacicn"". '" e"l iende enlre¡:nJpoIi de oiílos Yni"", cad¡¡ ve, más.ió;"ne>

En muchas área' urb""a, a1n;dc·do< del nmndo.1o:I niilos y nj ~as '"p"-",n d d;' pidiendo li"""na'"TI la.calle, " limpiando la, ~olanil1a' de1... . ",omó;ile>. c iIllcol;lndo a1i;i",.. sufrimiento con la iuha1acióo d<di501""n'e., químico> °cola de zapa·il'fU. En dive""" po!.....", d< Americalalina . algu",,, homl>re< de nc~~>ci<"

<"nlratall a ('Olid a< fUl'lll de servicio•f u. <da, de ..guri<kld." ....i..... pro.f«iona!es par.> q"" ehminen a nifll..de 13 calle 3 105 Que eoo,idcTan me>lesu".

Mill""e. de olros oiños y niñas ..,;cn af«ladns fravcnu,nle por el <,..lapso de k.. ;efYjcioo; púlilic''' . ......g"b......... de m..d,,,. poí... ~n deolarrollo, cnfrctlt;sdos a la I",,,(..ooi'..·eión de 1... ,Ti.i, ,,,"'OrKlmic3 Y • la>pm;ione' del aju'le ",,,",:lUraI. hanteoidoque realil-'" ""''''''' en 1"" ... r·vicio<; de..,¡ud y ed\",uci<\n y reducir1", ,ub5idi"" alirrlC'ruarK><. AulUlue.,1IL. polílicas de aj""1C puedan msdirbener",io<; I l"'llo pla7il. ~" """lOsQue licfll"ll que "'POfl3I" aolualmenlela' familia, y lo< ni....,. y ni~.. ""'~n

.iendo rnnsíderablcs.Esle enlomo ;ioIenlO no ,,\10 au

menta el ,u(rimiento humano. lamltién . ieml>ra Ia., ",milia, de fu,"""C<lIlOic'''' . Todo \o Que"""'" '" per.

",be , "'"-~ ....... comp"';"' -li<Do "" ...... ctI ni.;. """""""'..as.política y_ iu.,.dobrp.~.1",,1Ino011..... d;..puc. QI'O""",g..... lIMr,.;v. lictIelo "" rcali;W da.... • _ ........,.. La lITVp<ióiI do b.d ""jo .. I~ "" ClliIpa<. IN........ lOO r.. _ A ~.......,.

vi... allí y tRi iOpIlIo> di...."'-" _ b p<IbIa;6o ' ',tU dol~, el ...... do! .... E.lI! &a.... """-1""P"I'__ qu.~ ... b.....p .It<aica y _ .....cera porIC de lo Jlf'''''''''' ___... nH· ~_l·~""_.- ,... ..,,&~.

T pn.-. .. Ita ido "':¡ado• ~. de r--; f'm> el_ M .", ido hocio _

m dI: '<11i,;-, Ib_....... wh)'..-c'1lICO C>láll oalictldl> ..."" td '<el """ ....1'. rrc.........,ia.

Eldarurnhodol,;omuR" "",•• 1rmdo 111.""",, fñll, .. " 1nI.i6n do la<l.......-.a<iIl hll...... hin pmdu¡.'do def""",, «omhIMdII U!III . iruadÓII mudIO...... vO/á'i l" '" .., qllC 1..' pohla"ion<. '" '''ll",po.n . n Jir.",nt..f'='on.,. ",'¡¡Ü" "' , Tambió" .,¡""una ""'Y'. ' Il<.nidumoo, ,,-,>nóm ica.La •.....,~nl< , klbalilJlción del "'''''''''.do YlaI. fi....' n. inl.'.....';, poo.do 'fU<'~ rcnerando una ya-n.,¡""l.I .... al",lIO&....... pon """"milloae> di: p<n<ma "le pro;:e.onú <T<U<Io oond......... de ....,ina1.,.acilIlI , dt1,¡~;m _iaL Al"' Qempo. .... pal<n iDdu>lriaIi·,_ ..,.td ....._~

cP a taIlnbulr """ .. IloD a lacd:>:nIono .. 1m dóf fu... i.",....... pa¡... ..&. De bedoo.la aluda of..;ial a11barrul1o .........<bol .. 1 1l'I~ ",. pntrlCR YU "" urios......E>&o.jt¡t ,....~le P"'<C "" África." --.. diticiI ..... r..¡,."i....

s.:.w.- lo -.M-l.I ......." de...- de C>Ia .,...... ... " _1IIrir.:ü ....~ ErI tulid11d.

lo """ .., fIaI ......~ 11$ .

......... """ '" h.p f~ a __ .......,¡.,.... ...,....,.."..... ... -- ~.

IX;"..,:. """" , mb\ ,i,ir.lD ltII

un ftlrII lNado de .""""" La""f'UC'l" dcI>r dlInc" ,.no. ni . ....";muNntamnue: • n.iwd l<¡al. ero...\mico y p:->I,jico.

1:'>1 l«1ria, .1 m lm(\(> dch<riI <ftI;OlI

lran< "" .... positióll """ _ para""'JWW a'" ..... y. que k. .........1*'" de "..-en do 11 inrancill tri

lierrIp>< de .-... ....u .... "" _ """'._ '~. La..,,;, ..... e.-n...... do Gt.hra .... hh- _ ....

..... de .. primen pm1I -n.J'4_ diwnoo lI>p>o._ .. la

a t ........ ? ' . ' a1 '"0lI0lIlict00~. So r... Ig"g ....poots ....,.,id.Je,. <Ir lo .,,..... 'I'K' .. _ 1 1..~COCOlpÓ~ •"'b~ ..~, ....-..; na I Ijo,¡<l lItno do eumo001....._..... lo 1lJI do .........in>la a lo~. do lo ",__e¡"i1 en llemp........... IC""""C"" . nriíro de Gindn. """,,¡'oaodaen adclanle <......, -1<.'(1). En 1m.¡.,¡¡¡ qucd<l .......p¡"....n,ado do<!'mln,:""" Ad"?...u.. ("""""' ..en adclan.. ,_ I'l Y PIIl. ~ le-~ar."';'''n una pn ~.,:•.,",," " peciala tuiuf.......... ''''~""",,,..... pur ....UIl:1ll • • '

"" la """"il"'<'""" do .. ni,...", Y n¡lta.,co,no ooJd¡,J.,... Las . "'-"1. ...." abor_dada>"" """" traIfM1..."" ",p",,1do11:

• ProI«<'irlfa """,..,/ M ,., ".>Na-no;" ,.;,-;/: 1 pnIllan:\Il.ivil tiftlt do·redoo a proI«<i6n ,.-n<nI 00DIn

.... nn,.,.. do: "" "p....ioo... ",,1_

...... So ..m <lb;- di: &la<fIoc" irdi<-crinúnaduo . . ¡ de O

......... wioI<M.l l'l k>~ l l .

• ~,.,. Ir>t , • •.... , ...........: 1r- .,....".ioctIle>dototal pnuQ- el ....... de __aNfm 1lIfídi<m. a1_"n Y-m~""""Y"""'''''''''''r<>-~.b ..... do",? oidad, ....-1m -=- lolCO. Mli<\>b ~Y ~~).

• ,p.;,,"_,,",,,_ '* lo,. " i60a.....,:bd..........,.. __.--" _U<. a1__ Iri....pnadn. ............... ele polaill<'Yobra do -"':iaIioo:Mo. Y~.

.... !PO. lIt!..... 141.• l:'.JpIt_·ifJIt u .",.¡: I.DIO "'!lIJo)

..m.. """'" de Uu '"II<l0 """,cial Y pn...., .......tr.r. cual·"".... funna de IInlIadn emita .1pud<" (PI."".,..In n ..

1-0 _ _ "-._.,._.--.._..,.._ .~~.-. -.,.~.............-...._..

Gtal.1 , ay.ola

~

e... .. __.._._._.._,_.__.... 110.e. ' .•...--_..._-~-

......,. _ h<t"", n-pltJv Jj ""',.fHm _ ...... _ •• 1/l.1<.. F.s·..,¡,., P_. ,............. - pTN>rl.

d<ttI o '"* ....u rc/oJ,b*> anoCulo ~ do nena

__m~ r ........,.,.. do

rcdacciI'oo.EII p.rtiI.-..lar• ....,.. ""J-P<"'"

.". ..~ tO"'Ol "po.- ...... cdood Ilaw ¡e" b ....1... _ bo..... Sia ••a1..... d ......t.- ha c_ . t la< sane-.u.- ... e.bIllu:iclo _ p"'p" ....lnIbojopon _ jOwc" _ f'rollo<:o-

lo fa;aluli la C.." ...pnIbihria d ~ de ...qo.oia pen<>RlIa «laoJ _"""'a ....IX ........ .

fJ artí<ukl W do la e _ióala/tlhOoóa '" 1Cf""" a la ¡" ...""'O......... ti ...... b .-. lt\u. tr.llIde la~ do ="pe<a<io\n f ,:ay p<loa.l..iJica ~ do la re~iOO ..(ialdo \Od<> ni,I"" ni,," vinima do lb·eh"......Oic1,...

Dada la am plitud "'''' 'l "" ,,,,,,,,pri"" ip;o. lwJ ,idc, ig...>rlIdoo .... fo<il<!N/o.""", el cuerpo 1c~. 1 'i~on'. de",,,,,,,,-, jurldic"" in,,·macion. lt •. N<>oI»'anlo. ~xIa., .>1., "~"e""iooc->

""" "'~ .,,"'nt;';... hi",,", N"hace 1aJl~' 'iempo. ... '" ."....a do 10"'JIUIdo lll<'rfll mundial. la ,implr

ideode ampliat oualq".... 'ir<> de ""..teecicIn. la pohlaci<\n (1 ....1e ,¡\ll

<n ..... ibida """ ._1,."' En.... "",ticlo. b.. ..... ,""¡..".. "- ....ido .. cf""" p<klio:o.""""'" pue.de ....... 100)-.. C1<i1.ado ..........mili&=>. oí ... Io:>pwko po__ cienofm>o. 1.... poI*i<oo qoo: ....Ui1 lae.i>ono<:ia do ........ do a-..l t.jola< cuIc> pooodn ..". .íDlpolcoo. rlUl·- jO 'I"C ... --,. _.Ia do_.

Lo _ falla c ....~ , 111~ do l"-'ca páctiI:a~ b rionnIDIÚ).SU 'fli<. ha~ ..dd-1CiI "" tiJI>Ino,. ...... F...elliom>:po ~ IItho""CSlahuo ori,.....,.. p:r C'I~ <Ir ...."'I'C'JI<...-n<ia>. ... ......""... ÍIOI<nIa~!ah """".r C'"",ilO 1IIIcr·_iOnOLI de la Crw Roja lClCRlp>diaol PfC""Itor"" """jo., ' oók> a1", <umhoJr,"""" >i 1amhiéna M, ú " W,,"',n$""' . En la ..,uali ·

• .\·iIltn M~"" L.o<o ~,

ae.. do l confIi<1O '" compl.....""'*' •~... qoo: ~11Ioo. ~ miAR>lfU" han UIo "' do "" fami ·Iio\ 110 '" quod<tI~ • _I""P"'" ....... l olCO. anltWa 241.

E.. 1'*':1 (tIlrl\", ....... rortO___ .......«iw>o t .. do

".. impon-a: lo C'.....COlCÍÓIII...brc ka Dc=lIuo del r-i6u.~_.

_ praoI"a _ jH 1 ÍÓIi do la

_anCiII lIOIICbo ""' .......... .01 C'I.otoIcccr~ ...._ <!'Ila drIlc Y..dobc .... ..-ta, fJIl1!abdod. ... pra~. loo~ YIol. pnxt"dimiuk'" do la C.."C1lCÍÓIII _

~.,...u.-.",brmpo

do pcm cu.ndI. ...... koo drm........ la inf__""" U ""Iipo.

1.... anica . .. de loC.....-cncióII '1""_ ('>fl."CllOlmc~ impollU~ ""'iempo de , l<ldI.. a¡uclloorel.,i<lIIalb """ lo p<f'Vi......... ~ el>O>Itft de la fomilia. '" "",,""' k>!i re·f.""'""'. la eduo:ad""'. la Olttldcln dosalnJ Y1. nutri<iOO ...." ........ (lIn;",dcn.d ",. panil:\Ilom"'nle en 'i'u;ociónde ribg" ..,n to. q... '" ,..'Upando,

• /" I,..~.. 'ri<s" wn"" 1" ~.'pi",,,.,.;,;" y /" '·",/md,,;

~ /.. p""n"1<;" m"¡", /" ~II'I~"'''

c"" 'qui-. """ tN/<>" ,",J."Ii~ crwl.i""""-' ti tk"nJ.m¡~:

• .In mmifKurl<iroft-ilitw:• rl ......Y la -wlffUlidtwl.La ClIII"ftlCiólllambo!ft mcncio._

de f...... ~JCll la ......... do loiIIfancill "" la JUCfT1l. fJ aniclllo 3S....... a ....~ ...,." In decir. ....5<Jbia-1alC>J'OW loo __ del<krccbo ÍDlCnlal;ioul ltu_1Iario.,.. _ ~ \*1 C'I aiIo.y a

- adoplnI~ ...................lIb ~....,.. la jO_.ióI> ~ el<Uidadodt ~ af«IacIo"p:r _..-fIicIo - .~ ........ ani<:lIlo .....w. -.¡c

• b ,...._ \*1_....."..,. ....da lis modida.. po..,Mr- pm ....,....._IM~qut"_80"-Y"ClOIIIpliclo .... 1S de <dad80 1*'lIIcipta~ 1M~lb.Óf"X~ rcIacicIn ......... aillo> ..,1,1..... ,.1 k <'labla.--c:

1m fJkId<>J Park. ~ ~TIÚI

di! _1.IUf~ .... jwr,JU """""" <1

/4. 1"'''_ _ ••" loa,..", ...-pIiJo1.. Jj aIk>J di! ftlud. Si ""''''",n IH'·

..---

.._._-•I§

•

..

Grilt 1.....m._ ..In'.,...._1...,.;....16001

----

•

s

I :•I •

......._e.-oI._ ...bu ! . ... ..._dt ~

A4noo ~ _ *'I~..__. .........-.. .._----

•

........_,llII ...•

1•

• •I, -..

J --• •

Nta•••s...•

I ..•••,~

J- • •_....._--- ,,-..._.•"

....·ul>rim Ocn'o de k.. obu,..,. , En <">lcmomcnlO hay ni funcionamic...lO cer·ca de 14~ Ólil... o. """"ullicaci<'íll......,."io '1"" lIamp<>rWI mil\one!.de oon'~. f1u';"" do dolo!. Y~¡.,. a1~óolltlUlldo".

Mieftua< en .. !"""'" de Biof"' ....1'i61 w ~ilObu doo día< panlnft....iur k... documenLllc. o. !Pe-mi deo<k Áfrico • w. poDtol de Ja,."'~;.ionct. _ ....talet. .lu b dad un ""I"'f1I:t1I .ao toenc que.lllliat .. .,.........,.". pan ,,,,,,,,ai.c.- palabra> eum~ ... C'IO<ióabu< .... 'l"" ""~ éola la ~...-mita i_·í ,"" • lOdDd......,. "'. _,,","'0 ' d ""jo do infonna-

ció.I """ Iejoo in:~. Loo....... do ..."'_ "'" ...., or-1Mi_ ......, d6adr iD............

......... y ......... yd ..llaf"lo· jm'Md l~~ JQ' la 1eC

....'",..o: ..- la ÍIlJOf1IIaCióaM-u , 110-• o.~ .iok_ Y""""" ~ ........~ _~do ....

~"'"~~..,"".1.- para .o-¡w..... dada ..P" '-'Iu do P'. ..-'- .......... pn;p;e. .... t •~. M..

ct.. do..""'*"'"...laon -=--'"' f'lIÍll ", ..uadas IOOe •",.., ,- .._.* Iio tllUIafn de modio>o.~.

Loo. .,..... Iio 1:) OC ...........

lDnbióa """P"'l- d jIo:pl do los~ do "IÍt:a ElI Soma-l• • d ........., """""'" ~_

p""' DO r 1ianDd<Io """ ...._ia Dm~nw-• ...,.PC:' "'C" ""' 10.... """"" de ...._ .-u-._ ...,¡-.,¡. __ .........

Pf11'i<in la pooihlidad de que ...."F'"'iu """" ...¡lila" .... <>p<Jr'hlRodadon p'hlicidod "'" el pmp6-..... de """"""'" la n,.:..uclación dof.'OI<Io.. .

/lo ptQl' de: l<ldM La.. rnerv.., loo,"",ioo de Wi1lIIai<O<ión han "bien<>"iemmen~ ,¡as q... ronced.::n lanp"r1unidodWlI". b.po/Ib.ción local........ " la, ......ia< in~"'adooak:s

do .lifinldlf lo inf<JrmOoCión y de: inren r"oM: la opinión pública ... Lodo elmundo.

El pode' d. 1.. in'orm..ción

El murido """"... "'"' ""Jc" de '"0111"_nica.:ión cada ve/. RIá, "'Pido.-, <Ien_. """ ha.:en muc ho mt, di ficil e l

dad......"" aJine.omieftk" ,.. hloq....han~ido~ ... 1I'd. d ificil <p'cer 1"''''"''''''' f~Imla_ , lo C'UO'Uic",'" """"plic. oún mh 1""'1'" Io0o _ ."'''''Íol>oIn '" opIicon • k... "éolodoof'aru:.~. F.nJoo. cmflic.1OO 1l'lIlIlkw..,.IUOb. m...._ de k... culpol>b Dll

"'" ... abt<>hIw bladoo.. " .. """biaI u,,"~ ool«ciólll deVUI"'" ""-'ic>uIn. riw,l<..." ~ mdiIa/'el. . lo qut"~ • q...... muen~ C>l.alo -1'wIe> .. E>wdoo~akJ;UCII 'l"" elm .. __ <Jblipck>opar ....~ ... Iak!o............-o.: C\IalqIIi<'O" modo. ......... do mI'f"ft' celpobln _ G<Jt,w:,_., ..beriaa C>laI ...¡no. " .........inio.e m Iidcto:o. poIltia>o, llId....,.,. "'" C'I QloloI<>'" 110oókIp<>-Mbk ~¡woboble ._"

.... axioa<:s ¡q ,'" '" """ e ........._ de __ ma..i_ , rc- ...o:lioo adqoo....,. _ cIimomi6a ...me.... pc...... .

PIno ...,.. . ..)tIf KM _

de ..__~"'I"<""

ci>o .. ....."~ _ .;,a-¡. ,_ a;upio de ,....t. ;-te:::ir.... de.,.¡.,. m ......"..T_ >oC'~

- '-"" de"" .. pon ju,.• m ""1poNn.

Es • lO"'01 U ,lo joIoncioPQ op lo ,..v ...,. .....r_ (ti

... I'X~ M'Oftt' b;'dell..........,. C>lIO ... dir.,¡¡.., ......CII pIcID~ de .... COIItlio:Iooo., _Iobanooo.:uormd.,.,..,.... "" ."0pa¡.a. ..... "",io!,oo"de ...,... _ ....

alOlCiIiaci6II _io:>ool."'"' lo COIICe<.. de --.tod ..... en........depemI~ el pd iJrO dea..mj""...... <ü ldDo_ ioIa.J_ ..... al"",·...". de Iucm. eli>lo! rombiéd la ,.........~deJ&,~iooc>poo

.... abu><.. podc<idoo , por lo~eiórl f"""", o. o~ o por....~f~ "" """'"te»llt>do de lo uli lil&: ioIa ...,¡.,..

cia>. ~uimm IIO<W " <;mIO elA! "" le N.....)'.

Cómo educa Sri Lankaa la infancia para la paz

,,

M ..... """ ... " _4__·"--_Y_COI __ _........_IItr _ .. _-~_ .._.._..-~--,' -gru.""" _uno_"-En.."-"" _.....-_ _._ ..._..• _<Iolopol.Io_-.Jor>. EIluno<lo___• S _"'->_...._ .. - por ... -__ r...• .- ___.....-.. _--_....~_._-" -_ ... _._-__ d11 • __..

- • i ,_--_..._-_ ....b.__."-_...._W_Io <Io______ u__---..."._._<Io W

.............- ... '. ,---_W _En.-:l_._EllC_.

15OXl ...~ .. ' _ .. _..... 3.JXIl) .._ • • 1.lilJO _ ....

-~ _-~......<IoaJ.(IXI,. U -.,....._ .. SIl ........

~fIlC'"'._._ -_ " i ,<lo co"'-", que----.._..............._.__En_ 1o

EllCinOO.....,.-..b._ •co,_ • •b.~y._Io_'__

/

•

__.,........" .~BIC".-....l>"". ."0...._ tu .__.__111= S __ lo__...__IItr _-_.._._--_ .... 10.. ._~ _• 10_'" _.lo " ··.EI_.._._.._ , .....0100_._.__ ...__.._-.~

B .... _ ..

_ P' • '" FO<\lIIol:l _ ..

~:::~;::~::;¡;_::;_a_.....¡al ; •••$II~_..

~--_ _--_ - ..__ _ylo_ ....

....SOO"-N ' ,'" ' ._

_"'_ ; ,"_<lo___loo...... _

.., ...,~ .. _111"" do _

""..-.-.......,,--__...-."'_•• lo<_-...-.EI__._.... 10__111__

-_._--~_ : .01"

D- .... I5_Soo¡'-..--. ......s._..._-"".-....-_.__._ ._...._- --- ........,., --""'" ._..........._-..............._._1<......_ ....,...~_OIG1>__ "~dol¡.q(l• • ,__

... "'Y.'. _ ...... o lO

q __do~ • • .__<lo"'" __do.' ...... ' .................. __<10_d!Ift ...... 5 , _._.. _ ..

_~""'-"I' 0'._"-.__10-.~Lr*o.. t 10"__.._". lIngomIo : do--.-5 ___..- __._lo. , :,.*__,t ...__"_.Sn~ lItr__"-_do ' ,......., .'10_'10_._--_.....__....._ 0_' ' _10<10 _

••

G'*" S MlHI tfet U bid••• la PO""y .........aclad..

_..._.__......_--_.. .....-

_.-

-..-

•

•

•

••

-"•

tJ ¡D" lo¡u;<lI ,_"",,,""__ ~*Ql(llJIi ....,.... t~ ' I!B!

,~

~

--"--"'-- _ ,t.'"

"""' '''~I.. (IO'''''_ _ ''''''''. '''_~1915" !B!, .. " __..._ _ Ilo _"" "'~

00-..,elPa<ll<O,' ''''''''''''''AIru Ii... ilIi _, ..ar....'--, .._..-

b!~ informe se l1II ce ntrndo ha"",.h"... "" 1"" ,"""ie"..... dailor. e.u...•00. por 1"" o;onni<;1O$ btlicos lla inf.""ia, en lo", n¡i\o< y ni"", romo

e",oo una forma de """"",illadúrl enla po<g""..... pero también lic"" ungran p<~eoclal para la pt'\'vcoci<ln deto. conOic"", ("",uadro 6) .

M....1Ias pan., del mundo !i< "".

euentran en una ,.jlnación de il1l."'.¡'¡·lidad donde la vo"le"" i. parece "'" elre,u liad" m;Í, p",,,"hlc. En c'''',ÍJ'\:u"'l;.tJI<; i... la COOlu,lidall ontem;¡·( o" nal tIC<-e,ita .i'tema, ef"...1.iv",de alerta inmedi.tu 'lue ""omilanmediacione, rápoda, . Varias ONOinlemllCirmaJc<. "'p""i.lmenh' la. nrgani, ....ion., de dem:ho< huma""".dc>eml"'i\aJI "" valioso -ervicio. Pero<icleetar una alarma y a<;' uar . "'OOli·n.ad ón "111 <10>; cnes li~ dlfcn,,,le>. Como ha """,,,......ado el Secr.tarioGc""rul <le 1.. Naci""". Unido, Bou·!ro>. Bootros-Ghali: "La i,1eade diplo<"""'ÍlI- preventiva.s also """.., y """" fácilmenle aceptada, F... "omo laont",j"':c~ín haL-e mocoo. añl" dd"'gu'" de "'IOmmii"" . En principio.l. genh' "" "'''" di'l"""" .. cm·pk ar 'u di", cn l. <obCrlura de un""ciden'e que podra no ,uced.,n.".... ·~

o.,spué' de la ",pcrienda <leRlI<anda . donde los """'"('o'ado",s rn:LSe.""rimentado . tod.1vía te men unnuevo .....l1ido de luctllL, g"11OCi<!as•el paí ' co ntig uo "''''''tid" • unmayor rie.go "... Burnooi. donde lasNa<;~""" Unida, ' ienen aewalmcmeper.onal suh.. el t"-m",,, vigilando la'ituaculn . Ha' la .lIora. la prescociadel Enviado E<p..... ial <lel Sec",tarioGo"""d y el desplieguc de '""",,,a·dores de ds=ho, hU""'lIl".ju",o a lamisión de la Organi'''''ión panl laUnidad Africa na. pueoJ.n hahe ,ayu<Lodo a ",duci. el nlimetu devÍf--rimas de 1. I""h. in'erétni ea. Nout..tanlC. i"" lu", enesIe caSO. 01Cen otro de o.,,,,,, hos lIuma" o. de las Na·do.....' Unoda, ha te" loo d ir",ult:.de:•pa,~ n.....aud... ~'" {ond,,,, suticiente"para pasar a los ot..c......ad",,,, lICCC-

""""'.Ul infanc: la tomo:lOna de pa:l

1.....' ", nsi,,,,,,, ,ub)',"",nt"" ~ue flnal·men,e irrumpen <le f"'Ina violen.."'m • mcn.-J¡, ba>t. nle fí,;;l", <lcidentificar, Co mo lIa ",i\;llado "'cientetl'lt"nte Pe,... Han,,"n. ~u""",,,,'.ri..Gene... l de 1", Noci""", Unida, p"'.A, un,,,, Hum.nit.ri.." ~Dado nue...tro gf'lldo de eonocimiento de 1M .ir·oun"aflCia, y la, "mJi<'i~ quel'C"" ...n 1.. "",,~inalil;lCi,ln y lo vul ·""ro!lilidad. '1"" expl(l/All la, dil""",·ei., y e...ce<han la, lcn, iones. uno n"~H. ,," E.n,tein r= <k"'tmin...~..... 10 efl1l<1i<::a<:illn de las oa"'-3Spn>funda. '" la única "'.pu""", v'¡¡ida ,i

rretonó<""" """"""" en ""o.. laprc>C"JlC O'"de to. ronnicrt,,"'."

As' puc,. Un medo .vidon'" dep",vcno, lo.. conm",,,,, ... n,dud , 1••Ie", iones. F.a ."" senlido . "" podrillak~ar que lo ""ón de ~"" nlL'''ho>par= "', llayan ,ido víclima' de 10v"'I'""'-'iasenoraJiu<Ia OS1""" i..monte pon.¡ue b.n po"'l" "" pr.\L1icl1 poli.lic,,-' de <lc<amlllo m!.' "'lui..tivo ydoont. S......ión "",ial ef...1iva. Mala, ia.pur cjcmplu. e> nn pai. ,,~nicamonte

di""",,. l.ll mayoría de la poblad ,;"• '!ll formado. por l. ",,,i. ondigellll Bumipol... . p."fO el J(I'if •• <le origen ebi·no y ,~m ~'l iodio. T..... l., revuelta<raci.Ies <le 1%9. el Gohiemo aplicóuna <1..... pulfli. a """ina<1ll .. la redi.·tribución de k", l>enef",,,,, del <:JOCtmiento eeon6mku d. room. nW."'luiwtiva ron .1 fin de " ,d ud , l. ,ten, ion<....odak.' ·. Un modo "'"e1.....ivo de con"1lui,k, '" 8ar. "' Í7arla isualda<l"" "p<,"unidado. panllt>do> In. niílo<)' oitbLs. Lo ...'isr"""ión<le la, tIe<.'e.idode. b;i'H:a, y l. in"·..•'i,\:I eo el de..1mlllo -aludohk ... lainfanda <oIl 1", dmienlo.; de una <O-

• iedad más ""tablc.P", , uJ'll"'to. lo!; nlñ<... y niña>.

puedon it.tt,,-r una importanle e<)lltri·buci<ln ello> mi'n..... 'ra ..oo.. <le evtlar "" cm"",. <le 'u, pn'l'C"itllttS. 1:1'islema edocal ivo puedo r"""'Olar e __to.; i<kab meJianh' """'" que esli·mui<o" los ni"", y n iiia, " e.pl""""~fas de n""luei<ln ... di'J'IIla\ entreindivi<luo- y comunidad.." <le r,,",Ulno .io,"n... La "&I"",ac ión I"'ra lapa.z " c",¡ considerada • menndo

La . p osibilid a de .de preva nción

No/u, hasla 1M atiM 19&0qu' S14rgí6 fa j¡ka d, ID in ./an~itJ como una "¡onalibrt dI! ~01iflkto" . 's d,rirqu, /o infanria d,bía estarprot,gioo/rtnte a tos norrortSd, la guerra y eccedu a tos u n idos lxísitospara as' K"rtU Sil SII~"'¡.

ITllri4~ b~lI'sIQr.

vlrtiluo)~.ea w. t.•...... "" que han sido~ !al.... . ....__.~.yea

la J'"I"'PX1i- do ..,..,. do .. ' ...• __ """ _ ) _ Esm;loJ, ...

""""""- ,..,. ................. lIIp""'de ..........~T.. _....."'-'~-.. """...,.,¡ • ..,..... ca d .bDodig de ...EI<do> de b c""ni<lui Arm.b ..la 11If......- par ... Coon," do ..'"",,,,1~idl par laA.'*""l<a G<1l<faI de ...~Un""" y d.,;p.da par c.r.." M..:+..l . .. 1'"""'""'dama de Monmbio.¡"" Cr=Jodro 7).

El 1l.' lcvidenl< m<dk' do ~ f'lUl i·<"'fU> oo<lU""", pucd< <¡u. nu .'<Iédem.'iOOo >Orpr<ndi"" <k: lo <¡lI' l.N' "",,""i<rd> Ila infa••:ia. b g....na"",~l<...,...,1< de n....lrIof

....14I1as de l<lrv"iórI . Y el ""110doQut todo>!o _ o. daaof, hay.. -..ldo""""" b. ¡DfaDcia pu<d< >«~.

dtrU;> """" _ ~ ""'"~~deb.capII<idod"__ de P""""'II' . ..... . ia.

I'm> ' oN< lMll>;én _ ..- eo-poo;iool pon "" la ........MlIdIo& ldalloo. _ ~

...... ........,-a • ifod; .

........ val <:adro~ de ea dClRlp<l dehwlbo~.,.

loo nmpo> de ..,"' pon¡u<<fftII "'... do:iI<riM par<no:inlade divi>ilIll<' poIir.-.

bLo pn.~lCul*ión"" al~ """ <l""un valur >etUimcnli.L F""'''''''''''''''''I<I\;J ptm1itilk> abri.- m, \lo ""n<lfKión<n1.., 11",,3' .n<mig", para 11r~... 110., .U1lo. ni...... y nifla, <n . ilu"";'",,, do:ptnum <~""ma , u..""", do: 11 1'"'""'"'" JlI"fTJ-mundilol. Eglul)"l< kbb ...... do ... fundad<n. do la OIIanit.l.• • Mtmicl s • ..., Ih< <-"'i\drr nI'vod. '1"" hatoia ao-.dma.do .. .~~prrlI b!."b~.. ........ "-dm dd _ni<!<>. ,.....- ... lo. ...- dcl lt....,u-Jo do Ilat...- pn:>Udo ayuda Y _...... al 'Ji,... "S<tIoriI- doa!.... ""4'O"'Ó'Ó, ")'o ...",.".. ........,. d< 11 EelaalyuckN>fuo~. O< broa ..........-- '"..,...... ruma......tial. la" .....icla do '"~ .~ "'*lcida """'" 0.,..., vo....... .....~.Ia~~

"f....-ial do fI""lar . yl>da ... pobIKióo

ci~i1 ezI Béipcl , al ("..maque .wria.1 bb¡uo:o Aliado.

O<>d< ... ......n 1901&. rili !'>lCEF lIIIlhita ha a fn--•..._ .. .. a'ri<\oo .. la w-ia<:onII> .. =dio de~ ..... '-_ d< _ ,-.,;, ... 111 y....uplicI ca la Pano ti d< ...., iIb·_. A.>i hot.. b"'_ 1960.. Bia-rla. y laId<""'- ... _ I'AIen la .d lCalnpu>iI<a. Sr......boI¡o. 1'lO ,.. ha.<otIloo""", 19!O..,""lió la idolI de la ia'""". """'" uno~..,... libfc, do: """n"",,· . <> ......i . <l""la infm:ia de bÚl r.I:lI """'toda (re...le a lo. I'Ioom.", de lo , uma y .....".d.. a 1,... """ ido> """i<'l>o pana<.cgu•.l' >U,upo:r>i.... :la y I'Ii""""tar,!i..t. "<J''''''PW f"" ,"""U lado, por 1'"""'"'" >'el on IWl.\ por "'i l, l1><din.dek~1do do S_ia. ea .... JI"lP'I<'llI~ al UNIl'EF. Si ..... id<a

""""" do quijol<>a.. Na lofuo. Esp:t. b I'",,,,U-ua. ti<al~ do """ ..adiar.'"~ par .. " plIl'lI re·fIrt-.. ...., la • .,. ti< la •f......~ r-..do-.do_ K.za O<sd<.... I' ih T1IcdoB lIUo .. PO', "....... """"'"" de _" ... ,cdoJ¡e>d<pol• .u.. d< r-quilid;ad o burtuja> d< paz. q:~. la> d,r~

~ IIliliz.odoo,. !'Ion oido...,....~, ............. d< <:olÚlic..-an,......ro. ,

La priOl<fl. ".",,,ión N'" lu~ .nEl Silvador .n l~~ O<>pub donUm<n"'" ....g...i i""'" <'., el <Jo.bicmo Y lo< ~t>cldo: a«lRl6 fi""l·......,,< <¡"" lo mallMa drN. dctm<:rwdOl'"""i<: In:> · dla. d< tnnqu,Iidad".Uumuc In:f, día> <fl ......,. tals«uti·>'00 ••1connic,,, oaI"adom1oo diu f*'<'.. liria CMfIPIÑ do v........,. ea 'l""1llJ:OO d< oaIYd inmuJIiz3mn1 2SOnllO y ..- ..-. la """bo. d la 4Jhma. d __.,. Y la. k>i rn-. E>I< f"Xt'lO 'C'

rq>itió '.' ....... ti líNl do: laruma.a...". _lIO'd<.

PI _ ..... ....w.u x Irwll~..."" _amIIin<><. Eai 191\6. ... b......,. nItt d GoI'Iic"", d<Upnob Yd Ejt<cÍlO de~ s..:ioDal.la> ,....... COftI<'ftIh<rtI~pe.....inr . 1f*O dt f'<I"<ONl y oqur¡><l.. lo bIJ" do .... "" " duodo ... con · 1

Grupo de alto nivelestudia el impacto de la guerrasobre la infancia

A_ di 1900, ol St<>_Io-=-..."".._~..flI ...... _do .._

....._,.. 0<16... _ .._ ....",,__Ioo_doloo _

... .......,... Io_ElGn..,....

.....-..... "'" Gra¡oo _. so~_..~En...~..leo_1..Iro<B..__~ _o:w.......,.,.._ _.... ""

.._v!nlrq<-. tR _ do loC<In'Ooióo do o.-t>oo __ .. GQ-tn.~_.._ <Io.._

""_v....... ' Io.op¡_·II__ __ v__o -, __10-".1rOotuo1I."_" '"""'"""" <lo U '_ """"*'" "'"1oo~ '_.... loo:w->dón_1oo~<lOI """',

a..,oMod>ol .....-oI_do..._do __•.".__---"'-_ ~ _ Doong!Su

~_WrVt~~LW

<lool. ~JoIn 1_1. Ry:bw"--.ro1~.u..""""'fT""""L-.lOO"*""!Sue<:ioI._~ 'NiIIoriolv

.. """"""'"~~ l5ulIiIr'cIl. ,............. ¡" o._100_...._ ......_~ _ oIlJ1'f1Ca'." e.-do Do__do~_._

...~dolidlnq¡o. T_....,.......

.......... do(lN(l.EIGn4x>_. r _do

"'........ AInco,...-

IM-'.oyolc.bt,-.E_.o--_""'''' 01 """""' .. do_~_,"F ,r '.do_~<Io_'. -'e

Lo _ __~'- __ _do

1.. 1.Do ..Dt\6...-., .~"" __ ""''''Ioo 'bolO:u .........__~ .....,...-100_. <10.-_o_lIO'II_." ''"'''''' lIO'....- oonIliao, ... _,,;o. do- -~-leo .. _ -* POtIo"""'"0i0n_..- .. -... .. _ ......_~."_do_

......x. loo Q<IbioI .... no~ o no~__""_110.. ...-.1.. ....100.... .. _..., Ilfo¡¡ _oc

. _ ""' .._._..."" 0

""' .. _ ...~ oll,oIM>o ....-.--. __ .........."" lo cMI:

• lIf'lIIIl1O'" • k>o .., ... i _ .. '" loa_ ..____",..... r. ........YOlooroin<Jo;._100_._·.....100_",-'-'''''''.. 1 1 .loo

iglooioo. • - """ ... - """'"--ElGn,opo_,.._..... v...""".__.'" _.-_...loo__u.- .. 1981:i

'1. _', _ Gno;o. -. ',..._ diIIc:I..-_._ .,>0<100 __"'_ _

~.- - -_..U'I_ """ ~""'"'" loo _ _ ••

Pwo__ _ .........

..... • '" <Dio. ."., t..go __

..... "" _ ingo<M_ PwoODO '" W>

"'*" poIoa - ,..-~____.-.. 10... -, .<lit

..- atIjoIivo "'"'"" "" - .. ....,..

.-dllloo-'O'<IoI_......,.,._"" 10",,,,,,"--""', t. _. lo _ ....~......-..,.....__.. prw:iodol_____ .:>00. <lit V

~ 1II1"')11im1t- _ _-*'''''--.

'-__e l!Joo _ ... 011"_"

_'"..~__''''lo ........

,r-

~"'n

rt!:I

'l.!

11i~

~H!

,,-

la!l

!';l

lJ 'LL..,. "'

''lO.,"

,~ª

_¡¡.¡;¡.~

:!-"<

~¡¡.~

¡¡

-8~

"",~,[~

"ir~!<.

3f

~.~

a9Z!~'lH¡

~~Ir'R

",;¡;

reg

~~

2,i"

ª'~~]

fi"-a

i:,.~~

~6'

;¡~-5~¡;'5~

'"

"'i!

"~

=-i

:l¡'''

¡¡;

~"""-':l.~~~'~:¡~

1!';

i:I.

'"<

e:t"~¡

"~-

~!!::

g8

.

filmHi]

liH!fli

m!imt¡H~HHHmfj:fhnlimnH

Ifi~ir

rl~~;!t¡lt~~

lrfgiil~~~,~!~_I:

!-!~I.

!tt~~!

~~'~

~I;=

~:~

lt~~

[.;1!~

~.ª,;

;t;-~~

~~~.:I

:R-~_~I

g'¡rg

:!~.'.i

~fi§

~~~5

a0.1:~

·§~!

!'!~~

~i~~

,i~~

:~~~

~r-.~

i:~ri

&_

·~

,~~il

t"i"

Ii!~'

"n

_._

a~n;¡'

~l·

g8w

~':I

'.""1,

i!~~·

"~~

:f.,~~J~'

f§:ff~~.:

~t,-'~~ill~~.I!!,fi~

.i~i

ii~I~i!~~~~'~,

·:~

..§~'~lil:Jt

~>~H3

'2,~"3~

'''

'~,,'''

'l'I-

!l'"

~"

11">I

Q~;<>~",,,ll"a"'

_l<'7""

!t""a

:5

2R-

~I;

?~

f",

8:e,

'a~'

r¡¡g~

¡;¡.~

t~

¡i-~,~

Ir§~~ª"9

~~

~~

:<'~

f~

'~~

~e,

¡¡"a~.

¡r;e

~~

~t!

Ji'"

~lj'

.~¡¡

'"~

'"e,

i¡!

¡',II

s1a¡i

d11

':l.~-]

fin.

;¡t.,!

l3~

8[~

11~

r;'§~

§J,~

§'s

~~

r~

2.".

iloo

>-80

5:"

_"

'"~

~:ti!

ii'''

Q~

á¡(

2"'

;;l"

!....

.s"

2."

t~~

~~ª~,

~l~!

~if

~li~

~[;~

~~~il~

~'!r~'

gP"

l~f]

,f¡

":S

;,~_~¡¡

il!"

"2.~

~J

..t.l!;,¡¡5a~¡;.~

---"i5,~2*~:i:¡¡

~

1![

.~;~

~l:~

-[i!~

!J~~J

;~}i

lhfU

~[]~

~i,~l~

~~~

..L

.¡ri

il¡~

;.~d

:;::fi~n"'

s-2

"~~.

~ª,~-~

..""~

_".¡o

¡-

~..~~'~~

~~-~

it-~~,

g,~lf~

1l~~3

p~~~

~~~?~~~~c

:1~

'.~

~~~i~l

..:-~~~lfte3~Z

~'f

2~ra~~:;i-"~~

_,"§

¡¡-~

3;<]<!~

¡:e

es

fr_~g

.,.,

=0

:1.:

<'1

23

"_

'51

,J~.

·I·¡

.1"

'111

"'"··

'.I!

i,o

r,·,

tl~

¡¡lf

-e

.~l\c

-.

.,;¡

:.:liil"

....

¡¡.,

....

.:r

...•lf1'

lf'r

;'l~

"~;

.l~~

·..",[

"r;

'a~3

~"",

,~f

'-?~

'~'l

f

•'

C!¡

..:l

115°

11

•o

,-0

0.,

."

_.e

••• .,.

:::3"

11,.

,=

....

e•

•

~~

1~

g§R-

~~

Il';'"

§'fre.

~¡¡:

¡¡¡¡

s.[

if".

0:':~

~§

~il

a~ªª[

~,[~

~i2

_~:-t'~&

.,

.il~ij~~l'i'

5,,-

i!"

fI'!

g!lo

;"¡rfll

:g'~

;'.~

~;;.

1"",

",,'

;0'1

_.,.,

..g

."-

:l%"

1;1".

?g"~'!

l:g"

'",i

f!l

~~

¡¡",~!p

,!",

,,,,

-~

2.J

:¡¡

~if

~!!.

~::¡'

R-':'

!!..g

;~11:

:~:.i

w¡!!f~

;:h

'"'1l

~¡;

§.

~~~~~~

¡¡~

~~~~

ii~g:~¡¡

¡¡a~

~]

,¡;

ir!:

1i

plbicrnn, ." 1", úl'i""" .....", unaf'I'OIX"'Ci6n cn.."icnle de l• •~ada ""CI11<'Il!l'llCi. <e tul e.nali,JIdo a l:rav~

de 1.. Or-;G y 1", .~enc"" de taoN:>c;nn. s Unid." Los Ila" ", delUN1CEf de,linado' I c"""'l!enciol,entre 1'ffl7 y 1993aumcnlafOO desdeel 7~ al 28%, ames de e.p:r;mcntaruo lillCfO descens" en 199402•

E;l"" dal<>!; esláo ba,"",,, en uoa,u¡lUC,ta dara di"inción en'", "'ICO

lTO de CIIICr¡:<""" ia y a~uJ¡¡ al <bafn>.11". ~,n embargo. est.. e'lcg"rfa, •menudo "",ull<ln ronfu.... No ..láclaro que la inn,uoi7ación de an ni1'll'"ni.... en nn earop" de ", tug iados serol"~ como """'"" en lugar decom> una "o nrriboción al dc<am>Uo.y uo PO"" cOllSwido cc",," de uncampo de refugiados ¡¡u.e<le Sl.'r uriliudo más lardo: 1"" la com un,dad local y ,onvt'l1i"" as( C1l ulL1 iu,"""illn1'0cI i ba.' 1C<:imi<nlO<lo agua ",ral.

Eo el ""'" de k" m nni,,,,, elÓni·CO>. "iste uoa razón adicional paraiglll)f'"df e",,", calcgorla, y redwar lanoción de "primero el socorro y despu~ d dt>.armlloM

, Cuando ta ,illl"c;,'", do eme fll' ''''ia >c debe a uu<lesa,1rC "hmálieo.1", "80l\<:i.. de ....'"<>m> . , . ",,,,,, que 1... ,.".,.ieio< ~ubcr

namenta..... reanudarán más laroc ,aa<.1ividad normal. ~m eo Ia., eme,·genc ia<dc I~a du"",ión y relaciona·da••on Un connielO. "'le "'I'u.:,"o ""qukm po,<¡... uo elemento centralde la cri,i. el",-'i"e prI....i""l~nte eOcI ,"OI.p"" de 1.. f"""", habi!u.l..d< gobITnaci<ln, Eo 1... pul... eo desarrollo donde el b 'ad" es débil. in·' cnnin. blcs .~'" de lud. lutn''OIllribuido a socO'", aún má:! k.. yafrágil.. "!'licios públi<:os,

En .,,'a' dreun,rancia>. es viralque el 0lX"0Tffi "" inh.iba to "",upera·c ión. Los nujos m..i""" de ayuda de,.....-rgenc i. ",",,,,,1"""" par ~ori",

"rema. puoeden SCI" to única rO'lII' de>umioi>r~.... a riempo a!imcn"", a lapoblación. E' ta ("""" de ..>islCnciapuro. desplazar 1m JlA"'arl'" « !'Ií·ei... ~""",,mcnrak' y co,"ribui, dehecho a agravar la cri;k La> ...1i.idad.. de <oroIT(I y ~~ "d~ debenpe....gairsc idealmcn'. de modo .i·mullá""" y ambas <loben con.idcnm.ccomooportunid..... parapromo,'.. lacapacila<:i<\o a lar¡:;> 1'1..,."

En circ un>lancias arobi~,,", y poli·tic.meo,e ...."pleja•. "'lO "",,11> difl·cil de Illp1I' 1"'"' DO es en ningúnmodo iml""ihlc . En " ...I~aiet """' .se ""luic.. una c,.I .""ióf\ cui<ladoude la fonale,.. o debili dad de la> in,.'nue~""", e..i..cn'"" y un. urili"";(>oópIima de ell.. , En Haid.la, . gend a>de las Nac iones Unida.' y la.> O:"GeO/1lrihuye-ron al~,II". 1""" evi·","'n fortalece' al ré~imen ilegal.ObIi~acIa> a mdc., a! Gobierno. f .....mo c""""es sin crnl>argo de di.lribui,cantidalb ""... ideTo.blcs de . Iimen·~". cllmbu,rihle . agua y .amini."",méd""" ge,rionadn< y c"OfIlroladosd i.....u""'n'e por las comunicladcl; yla> igles i.". La e..i"' eneia de .... ca·pacidad ""lCnida a nivel com unirario~ylJlló • H.ith superar e l periodllillida! " .. to ""lau~.oci"n de la dem<>e"",,",

So(;orro de guerTlI pllrala in fa ncia

Lo ,a.....ión de los herida> de l•• 50

ciedodc> de.~arrada' po, la gUcml Cli

Una empmos difici l y dUradcfll, Lae.i~cncia inrnro iara es Ilaranü>.ar a I:Jpoblación. y c>pOCialn-.:nlc a ~.. ni·..." y nin..>• • limen lac iOO adecullda...«><1 a agua I">lable y pn~e.:.ión

mnle " 1.. enfermedad. ~IO l. e..pe·riencia n:c ieOle ha S1Jbra.~ado la im·1''''1'nc;. de o ,,", c inco lOma"a..nc""" a lo< ni....>s y oifta> 'i n 'U,cli:dcsmovili7aci6n de lo\¡ niños solda<105: lraLUnicn'n de 1.., heridas ps(qui·cas de la guma: "'apef1ura de la,escuela>: y promoción de la educadón para l. pal..

Nilln. nI> oromprJfiadl>' : ullil de 1,,->rarea, más a'llen 'cs es la ateorión de1.., n.,:e"i<\o deR...anda '" "n"",traban perdidos.aMndonados. h.uérfanos o iepar-..oosde 'u, pro¡!enir",cs. U"", 70.000 , ..lahan despt~zado!; deOIm de R...ar>d••y to mayorill de 10:0 ",,,,,n,,,, haM.ncIlllildo la fmr¡lcra de Tanra.ia oZaire. Muchos de ..."" oiños Y ni~..faen", ICOlltdos por OIras familias.al ·~na' de las ....Ie> acogicroo b"ta 96 10 oiños . Alg un"" acabaron aloja.do>en « nlroS impro. isado-< <Jen arI '

lAs actil'idades de socorroy ayuda deben fHneguirseidealmente de modo simutttineo y ambas debt!nconsiderarse como oponenidDdu para promover 16capacitación a largo plato .

"

Rwanda. AIS" '"'" nino. de,,,,,,,,ili,.00. pormar",,;e. en un pril\l.·ipi<' en<:aII'P'" de fonn. lr...' il,"; . pan>.yu·darlO'< • adapt;l1'l.' • 1.., rondieM.......de pal anl.. do ""<>mar . '''' romn ni·dadc, y 'IUi1""" l. ""'LICia, 01_ rtei!>tn capa.:ilaCiÓll palll quc lens,n'ITU' opurt " nRLd m;i, rcalhla de en",..Irar empico.

~ C..",do n de w., heri,/m PSI"uj·,·tu: nlUCho< ni""" oold:odo" !ulbnin,,,frido e.pe ;.., b"nibk.. que Ic.man:-arún pul"el ,u de ....' vida>. 1:ne,lO> ,""", . y en lo> de mud,,,, 0lI'0>

ni"", y .i/la,.u"" dt ~'" mi, imp"r .I<lnle' a,I""''''' .Id &.....,..,,110 O" lap'''guerra. , 1.0 ",hahilitl.:itoI ",.."lo\giea. Teniendll en c"" nla el no""'rode pe,,","a, afectada.. o'la ,arta pue.de """1",, desalentad, !'cro cn looI1l1i"".. nñr.. '" ha ndido mucho<01>... lo 'Iue ,...,.r 101'''''''' inel . ",<<lO MU""'" Iimil3<l<" , Anlc-ri<>rmcnle. el tr.u micnlO '" hahia ha.......>,nn..>dek.. occidenl<llc< mc<liarne l:& . 'i_li¡.ación do u" ampho Po:r.."",1 alt.m<:me rem unorado para alcn<lermdividual"",nlC • ]o, nir.", y n,ña'.fectad"" Aunquc C>IC III<.~' ''''' hayapodido ayU<hu' a aIS"""" nif!<>". ha,HJcI un proc"", do='i.do Ie.to Y""""'" en ",1..iórl con la magniluddel problo"'-". Tam~~n be"" d ; 1\1."00

"enienle de 'Iue 1,,,a""""" oceidon·tale.. pol'dcn '~' ''' '''''''' n..y poro lae"llUra Ineal. Una mejor allCm:U;.. ,."la ea"""ila<·i('" de la población Io<alpara quc~ poner en pni¡.:1.. a cn_f",!uc, C<lmunilarioo . Do ""o mod".('11 R" anda on 19'14-1995. ha. , idocapa..ilad o, como a_= y <ui....·dore, m,h dt 21100) ",.nde"" .AlrcdNor de 70 111 0 p'"",-..a' hanp"'.

licipadd /I;c.,¡¡, ab"ra "n "acti. i<Iadc!.de ani""",ión~. tal«; como """,:MlUe,.dan,,,,. ,,,. tro. pintu", y ....-rilwa. pan>.Iivi... los , ,,frim,,,,," '" do ' u, ...e,,,,.oo.. Do fur"'. , imilar. en I!<"ni. yIlc..-,eg<w;na y en (".......·ia. I'f"f",¡¡.,.nal.... h ,.b han ';00 eapaciladl'"para e",,,,inar n;no. e ido;"tifl<'" los,ín'om...' de ....,16. postra"milic".

La ''''8a gtlCfT'll. de iU,"~encia enFtlipinas ha lonioo Ian1hién ef"'1 '"lI1lumilÍCOlo para m..../I<" niño.. y ni·ñas. Se b. romprol>aoJ<> '1"" "'" adulolO'" evit"" a lIIl"tIudo babl.r • ,," bij<",

de i".:iocm", v;o lonlos Po"'!"" ""'C.

••

l i~lI'" orf.n .los. 01"", en <amp'" derdll~ iad<" " etI .-cm"" e.peciak.....de" i"""'" a 10> n j i'¡¡", po a<:ompo .del< , Sin ~mlwgo. uno de los ,;,,,g,'"de l""'lar .,,,,,,,óón ....f'-'<:Ir.<.o. a Nelipo de niOO' .... 4"" ",. p~enil<""<

puWen ",ta.- le'nl3ci<)., dio ~bandon ...•l... dcliheradamonlc """ lo ..~de 'IU< ......,iban .....jo< 1M".

F.o; oviden!C 'l uc el r,n rtlti lll<J ddx,'" la ", unir.cac ión de k.. ni...... y ni·ña_ con ' u, famili.,. F... Rw.OOa. loOlJani7...,ión Save !he Ch iklren. ellJ},1CEF. el AC:-.IUR. y ""1'1 <"Pni.nejo,.... han aoonIado con el Cornil<!Inle"'llljn" a1 de 1. eN. Roja (CICR)..."",. Ii,,,, elp,..,:.,,, de hú"l~ Yde re«>¡!ida de dato>. ble ."""nI..comprende la ""I abo'a<ión «In l>.romlJ"ftia K"d.k para l. intn' .h.c.j,1nde la. rOlOS de ~.. ni""" y niñas juntu" .. "" dal'" pe!"'Onale> en UM "''''' ,pula<lom y la w,,"¡bución de copia.imprcs.a, en los camp'" de II:fu~ia·

den . bole ti"" de ""'i.klad puede,..,.."pkme"la"'" con ¡., <,lif•.•;,.", deinfnl'J1\ad ÓII a trd,-é. de la radio. B

! <1C R y 1. BBC haIllan'''Ik> ...~ ' ipode~rama de oo<qutda en lI~on&.

• Y la oq:aII;<a<:¡ór1 Mtdict>s Sin f run-,"';_~~.J ~ ~ra' tic"" un pm¡moma .imilar coo

Radio A~.,....'hya en lai",. CuandolI."hll.......,.,., " ....... .t. "" ._... L.. • ...., , ...", pmgeMOf<"< no pu.,...en".,. "':. ,./o ........ . , Ia,..~ - I"'_~ 1.<Jo¡,. oc cmprendo la tH\."I..roa de" , . , P'" ~¡,, """ <k ,... ,1"*'1""'..... '1IrII< mitmbrm <1: la fami lia e ' len,"",........, _la ¡i...-,¡,. hu Si ....u, no da rt,u loao.Jo.. se inlenla....... """ r-,'''' . ~;'' 1/>0"""'.'* '1'0"1' acordar el .padrioamicnto o .d"l'eióll<k ,." _ -,," , .Ir "7"' "'" .""~...... P"I" familia. citl m;,,,,,, grupo eU IIIl·_ ... ...,¡'" ... Iw ,';".. 11.>rnMo raLLa ubicación di' un ni"', " ni~a en

u" ,.-fa nalo debe "'''',.;<1:ra.... comoclo1lim" Mul'>(\.

~ IJc' '''''' 'iIi= ;,;" tk /01 a i"",,,,,¡tfud,,. : "" n;it<" ",\dados po<&.'1Itoco.U"" pwlicuIa,meme difícilaban·do_ 1'" hábi'oodt la socrray ¡orja<'oC Ull8 nue. a .ida. Mucl.." d< diosbalrin pcnlidu . ' u. famili.., (> .. habr-.in vi,'o fo,.,.aoo.. a"'1T<m¡~.su,pmpi.. coolU .idadc... hacitr.do ",j

imp""ihk el ",'nroo • ,., ""l,,"n.Para. . Igu,"", pu<'<lc ".,. dificil vi.ir<in la pmlección <luc le ofrece portar• 0 arma j' ....'arárl ICnI..x.. <le cooli·nuar cn m<dio <1: la . ¡"Ie "" ia y delLTinl<'n. No ""'lante. '" e' lÍn ",.Iizaod<>",fue"'"" para 1. dt.",c",ili ,..<Í<\ode lo> ni""" ""Idado. en di.""",pal\C,. com" libcria. M",. mh'<luc y

~"" ,.. don iIdo., do"'......... TambbIimdc:II inw el dIiOO e......11M ,,""" ) llit.... En _ Q$(I se!la....' ''''01 _ 'f"O 1MIIi/1n<. limctl quew:r.,..~ pon c,_ .......friminlld C'li la rma. '1"" .... Ir'IIIlI_ .......... 11 ' , "'_In...,. onNio:a. el _ .. .- alO

~rdI~.."'.......... "" ........: """de" pt,dodIoo'" la -.no"" tiempo. do: pena D el a>bpso lid _..... ......,.,1rV.&o Mg¡ • l r. 1M..... k· o la ioriI .nIoaI,~••¡'So ID!. lbftIiII<mc" de ) ..Aa o-calor ... _ o 111 ióoo.. Uo..... mndo'" ....oh•• o Yid:oo;.........ido OID!.~ NnICtUn-

lb)~.......... Ioe<b:aci6n IMI pn_ ......, _ pooiblo .F...... nom,u~ lo .l i lil~ de in>.w..:ionn " tu..... f<nrw.b: lo eW<oxión puodo ",,,,,,,,,",,," ind"", enk.. tompoo.....ru¡i.l"• . En Rw",,"di. do.-.:na., "'"milo, de niito:! y nillas11m p>dido Cflm<'IIlaI" MIlCaciÓ!>prinwú .pe...., 00. "'" do"pu<."do; h.m:¡ a:ahw" lo., oo"lilididc:'. SI'""'","nI< can un mlnimo "'f'O'l' de"",,",i.lo. o,h",o' i~,... di"rihu ido. ...unM...lUCho ~"'M .

En Bo. ni. ) ll ....,.,~""ina ) ...C....ia. Lo< .,....,;.- inl<mao:iMalc<""" """·110 Jrande> nr....._ pano.)udir o Lo< _ltlri<laln Inca'"" lo~ • 1. ....:udal,. ind eIIa.. ..1IOIci<a:o No: difi<;r,.. Durutc.. <ftt:O • s..po. """""'" ........lrno Itwpb. _ dm:lo.......... _ ....... <:a<ao. "" 1M >6._.0"" _Iupn'!l~......lO qoc .. da>n liIana olicioImenIo

.. 1 ... _1O.19II}.Al.,....• MoJ&or.G-* hobidcI ri<c-1nCdod. lo. c:.4do _

~1 ""' .. Yd&» ... b,_._h+.' '"lo__ ........ puodo l)'lI<Ior

.b ......y_._c1~

............,•• fi>ic¡) p.iqori<a. y• _ilia:ióo ru-ihitlo CIb<:l\inQ ...-.imol. laInboOoputdoD .......,.,~ 'o<'It« la lIpl¡'ación do ftI<d• ....,..¡11u de .......,.......... ....,. cumn el CtJnocunienln

do looIinp dolo.. m,fW It'l'rnt= )la """,... ión do o:onnlC\O!..

En I.ih...-ia. loh:.iIdmiUón ca .." o-cuela< k>:" <:on>lilll)'t" pi..- ...un~ dt <lNn<wilit.ocióol ...loo. ni6ao:..-.Idodoo. ba<odo .... ioUciab·"alde ....1..1:""...ión ~IIi'""".1XtIlfU< « f,u.i6ol ~x-J y..........,...,

• F.......... __ t. ('C.' c...oc....~ C'oÚII .. rw..io. .'.ni<olc laInh;és lo~ • hace _ .......... _ o ..... pWo 'Im'ádo.-~ ,.a lo poz--•po_iNdr> el -.. __

OiIW y_ .........do: ...~ ,..:. rir ......cia. Y q.oc lo di.cni<Iod"-"- puodo _ ........ do ->-<iminlo "" Iup • ...........un.:........ iIo>ti,... '"""' la~ ..Ikwil. El 'pIO do: odIo:lcióoI pnla f'L' _ <lr'ÍJ'l'In'" Lhno ....191>9. cuand<> .1 UNICl'J'" _lCió.... di.l/Nt> fottimoo armadr; .1" ~",p".... de ni""'" de difercnces urf·~C.... "'litio..... o CIllrnm... • un<;aJl'p;utl(11ln dt vmmo ... 00. lo(."n",.... do dur""ión. ~kd i.n'••t il<p<Jlfl.".lo, 1011...... do ... im. ción y oIra,...1i. idatJo:o.. >oC " lImul" 1 1M ni"' .. ynii\o.,. <l<l'," i. ""'"' 'u, .al""". ....c=.....¡.... y .... !,",juicio> . 1 li....,p"qlW' lpmId/u «In "'>llI . ....... CIllI-

nÍClOl:, Dnde """"'. más il< 2.40ONG""" eqnrrlido Id.i~"""'"do;""'.-.KJn 1*'" '" ,... ) el Gol>icmn1,hantr, !Ia o.:I uido lo odu<o<i<ln J'3IlIIlo plLI ......... do! ...... nI\IdioI. nacioDaI. lo cdIoc:a<_ J'3IlII lo por ......lMéa bo ...., odoplM........ """,,,.En Ubcno." T_WUlil,.a loPa1 bo ......... P. dndt 1992,.a jIi'--.1o ..,;,;Jad y lo .....,..;..lioo6B _ , F.a~. ele....... Io _._y........ 1*'"__q.ocaa.~

MI <Ida _jon<: •~ • ¡lIldo."-"'" .. P"JIIÓI'iI'> ~aa ...l<>doo """. po"" r "" el .........<Ida do: p""<"w ..~ por la>I"'l'ia>~~ do: ........_do"'_~1am.r-

ciD ..........M""'" do: 1".............

<.ido ipId1b~ _1M do: di·"',..... PO"'" J*I """"~ ....<........ ~ lo on.......idad o:onltli looinmigrmln y ""'" pI1lO\'n lo> ~.."""" de lo ' oI...-a"", i¡.

V lWK'U'1'" 1>lolG"'-"-__'-,....-. ,", ....."",,-.' .. , _lo , ,,.-~ .I" "'-*l.-.._..,...... _ ,....__Ir...- .... '~_ .. , ...,...-"'-

•

Programa Antibélico

LI ,i~ de ITIUChos Dilm YlIiñas Cl1

tiempos de ~uemo oonlrallicc PI> sólola mer;t pmrupar;ión human. poi" elbienestar de la infancia ~ioo tambiénla, CTl%1lCiM pror~, y las obliga

~ionc< kgalro de lo< ""' ponw.1C5.Podría parear más fáci l de..k~~r es tas C<lntrd

dicd " rI<,:s como hipocresía. El UNICEF10 considcra más bien corno un ,.,,111 . Creemos ljue lainsislencia en la defersa tic kO$ derechos de la illfanci. es u....' de los mejon.-s lllCIdo<; de reafirmarlos va lon-l humaniwio!; C"C1ICiak• . En palahras deG~I M<JChel. ~I pesar de bI intrinS«a brutalidadde b conflic1os. iWie puede CTCtt que -ea petml. ible aocWnM. violaT. mnW2l' {) ~bviur lb ni...... Yni~~ . TlUI1pOCO Cl; pmni,il>1e perrnaI1lXC'fal

lIWJ!C1I mimln. e5tO~.

So prt'k1ldcmos que~ ;IgnK1a anlitIClicateI UlI:I pwodÍO'<ol iniciaI;v. que< trxri U~ en dep;az. Lo que pretcndelOOS e> de lodo> llltldos lIll.lI

iniciativa vital. y lo que le alnMie 11"" particularlegitimidad ", la c:..islmcia de laConvncÍÓll~1M Denxho. dd Ni....,.

La CUllscn<ioo es la directriz fulldanxntal queorienta el Programa AnlibéJiro y esla""", fmnemente deleffi1inad<:l"l a que la, pan.,,; combatientes"" c ualq uier w nl1 i<;1O "'In co n", icnres y estén oh liglIda. I aplicar Ilb medida_ de protección de lainfan<;ia e>l lpulada.. en la Cons'c"",iOn. NO!< e.forza.I'I':mf>I; pan gar.ullizarquekwprincipio!> de la Icgi¡,.~ inll.'1TIiK'ionaI lk drnx~ hull1llllO!> <;elIII

ob>crvllllo. plcnamenlC cuando esto! en ~ión la

~ida de b inf~.~ """" b lOCdios no:-.~, y-a loeII mediante b mediación Yla capaci.taeic\n di: a, fuera-. mili~ de 1m cíveoospaño. de ... fueras. de mantenimíl:nlo de la pazdela!. NaeilD;OO l:nidaoi. o de .... ONGin~_

El UNICEF.junto a~ (lQ'm rok~~

Wl5 de U ,ob~. Ia.\ agencia-; hulllllliurias y Ja<¡O~G. cree que el programa. si, uiente resulta .;taI:

P, evenciónEl mundo no puede~ y•• que estallen lasho-lilidadl:s para empenr . """,tatlc'> a\Cnl.-t6n. Se~itan eo;fuenos mucho m:b delihrTado- paraheccr r~nlC a las cau",,-\ 'UbYkU11C\ de la ~iolc:n

cia e in~•."ir mi, recursos C11 la mcdiadón y resolución de lo> conmcros.

Niñas y mujeresUna ~cz iniciado el conñícto.se n.-qui<-~n med ida>;

e. pecífkn ba...d", C11 Ja <;omunid;¡d plIl1I vigilar la\ilUal;ic'ln y lll\ nc>t'e'idaoie<. de la>; nifla. y de 1...,mujere«.y especialmeme para garantil..ar r.u seguridad f~nlC • w Icnibks aIfIC1IU<l-' de b . 'iokocia..e~u.al y Ia-, violaro: ....lU_ Uo< nift.ro Ymu~ lnlu·

matWda> nccn.itan ~lCmcnk ~i""o.

Habida rocnUo que etilos tiMnpol; de «lIlflinno;.la!.calJiI.\ OOOCIÓll,g,. do; bs nlU.Fe> '.lIa ITIlIYOln.

dche pnnl~ 'i.U a:.:ceso a la fomlaC'ÍÓll pro(e.ion.al. al ntdilO y . otrolo 1lXIlf'Ol,.

Tanto antn como~ de Jo. conflictos. sena:esitan medid;r. dc'->Iinadas a la cdocación de 1",mujeres y a la plUllInción y d.:fcn... de "lI' ocrechol.. y IlCC;."",eo; que poIcnó C11 la panicipación de1,,-, mujcn.~ en la toma de deci,ill' lCS d<.:ntro de ' u,familia, y cemumdadcs.

Niños soldadosEl t.:N lCEF '"" que la edad mínima de reclu tamiento en el ejército debe la a 1m UI año>. Enla ac~idlld. e!ole límite e>olli en Jo" IS .!\os segúnntalllcce la Con\'C11CÍÓI\ solwe' In<. Dcn:chol. delNil\<>. El c.mhio de road puede ron",~irsc reedW11t la adopción de un ProrocoIu Facu lwi~o dela COO"C'IICi6r:I . Más i11i de No. ni~ lIrllt vanllC!U:Sidad de 00llCC111r.1r 1ao IIXÍOiIU C'D la rclW>ilj.

taeióIl de In<. ni.... .dd:ados con el fin de pK\"C11irque e-ai'ilIl t1l l/1llI vida dt viokncia . de delÍlos y" """""",,,.

Minas terre s tre sNo e ~ i~te oinguna norma internacional que prohfba la producción. uso.almacenamiento.ventayexportadón de minasanLipcrsunal. Ha llegadola horade e~ta¡'lecer c~ta norma.El UNICEFse une a muchas OIras organizacionesP'U'''' afinnar queestaes laúnica vía para delcner el inlenninabJe sutrimientode la infancia y de la población civil. El UNICEFno establecerá lIin~un trato CUn laxcompañias producturas o distrihuidorns de mina., lc rre,l",~.

Crímenes de guerraDurante los unanos años hemosasistido a los actosm,,~ brutales de violencia contTa la infancia y la pobloción civil. f.'l'" actos deben ser denunciadostan pronto WIT!O se conozcan. Los tribunales imcrnacionales contra 1,,1' crímenesde guerradehen recihir tanlo el apoyo como los re(UI'SO!O necesariospara juzgar a 1", "'\iX'n;ahles.

Niños c o rno :zonas de pezEsta idea debe perseguirse de modo más v ignru~" .

Los heneficios conseguidos con el establecimientode taleszonas pu~'dcn ser frJgile< y temporales. Noobstante, las zonas de paz se han convenido en Unelemento ímportamc de la diplomacia internacional. capacesde rorLar la a""nura de áreas vitalesdeC'pacio humanitario incluso en los confhctos mássombríos. En este sentido, el UNICEF promoverála peticiónde que "tal' zonas de paz sean l"Ollsiderada~ mmo un principio del derecho humanitarioimemacional.

SancionesLas sandones económica.' se imponen bajo el su·pu~'Sto de que los beneficios a largo plazo de laspresiones ejercidas sohre los reg ünenes intractorescompensarán los costos inmediatos que recaen so!>re la infancia. Pero esto puedeno \.er a~1. Se ncccsita ",alil.ar UmI evaluación .ohre lO!> "efectos dela. sanciones en la infancia" para tratar de averiguar hasta qué punto deben aplicarse, y realizaruna vigilaocia continuada sobre sus consecuencias.

sceereo de emergenciaEn situaciones de conflicto prolon~a<Jo. la ayu""dehe prestarse como parte de Un proceso para contribuira reforzar la capacidadde la sociedad y promover el desarrollo.

Reha bilitaciónSe ""luiere un esfucno mudlo más dcliberd(!opara clesmovili7.aT tanloa 10:5 aduhos COmO a los niños soldad", y para reconstruir las comunidadescon el fin de nfrecer no sólo alivio sino también la!'CI,:oncil iación. Una parte importante de este esrueno debe destinarse a "'l"Irar los dañ"" psicoSf>ciales sufridos por la infancia.

Edu c illción pera la pazLas di~pula' pueden ser inevitables pero la violencia no lo es. Para prevenir el cicln ccntínuado deconflictos , la educación debe promover la paz Y latolerancia en lugar de avivar las llamas del odiu yla desconñanza.

El UNICEFestá comprometido a movilizar lodoslos recursos que sean necesarios para alcanzar estas melas en cualquier IUjl.ar donde estallc Un ~'nn

flicto. Uno de los rasgos más característicos de losco nflictos bélicos de nuestro tiempo es que la infancia padece los mayores sulrimicotos. Pero estonO hace sino aumentar la urgencia de la tarea. Sínminimi laT la dificultad. eslamo" ~"onvencidos deque las necesidades de la infa"",;a pueden ser alendidas incluso en medio del infierno de la guerra.Por horroroso que <¡('JI un conflicto armado, lamuene y el sufrimi...nto de IIlS n i ~n., y ni~a, cs intolerable.La infancia sólo sera víctima de la jl.UC1T1lsi no His1e la voluntad de prevcnirla. La cxpcriencia acumuli1<Ja en d(l<.....nas de conflictos confirma!juc pueden adoptarse accion...s e~traordinarillS

para protegery atender las n~","csidade, de la infancia. Nuestra agenda antibélica proponcampliar laescala y el alcance de estos esfuerzos. y para ello elUNICEf dedicarála mayor partede sus futuros actividades a la consecución de este fin prioritario.

"

r

I J

Cincuenta añosen pro de la infancia

L~::':5~¡w:::':~1nIdura."i6a do.-

,,.;;,;.; ..;;; 1IIletNcio. Su ;""",l>oiarntdialo fllC loo dNno.>..ü cau..loP""" lo ...,.....s. JU=lIIlWldial. pm>_ di: t>lc' t ü"lo WI pro(uadc> do_ Iarprnmlt ......Ido lit prnn>D'"n

la pool. Sin rnIl1atJo, "" haM. nm~"""Id<. <Ir <TUI" tI! l<l ,~.., .. lac"'" lit"",,,,., in, Ulu<; iu,,,,, ;nl,."...,iomlc<" "" ~.n;...,: jón "'1""'101 par. l.inrando. La '''''''''1Órl t n l~ do unF"nOO lnl''1'O""iOl\,,I <le~c""iapa.. '" Infl"";' &enln> de 1.. Na_clone> Unid.ll.. f"" en ",.IH;bd un" oc;,dtnlo: 1'01(1K:.. del p"...ipio de 1.1ptmo fn..

t... 1"'f'P....1i.a< .... Europo ""'"~. I'J ;n._ do 1~1~7

fw p•• II<...........C'O CfIIIlo.•. Mil.......dr~~ Ú1de.~. o:arnha<l -a. , a1i-....._ ......._. lo in'_" '"_iD "f":a a""",* "-«lada: n a1p_ ...... la -...Ido .....ill<Jo. 1 __

........ -.. ... """"PÜ" .. primor____lm~.~ir.ado11~.. <irv__«l fiAI de la,......._C'obI>Io<:....... I94' la

Adn.."'....... S<uJnu Y RdIIbl~. a.. ~~ Ult.:!'RRAl c<ol el r. do:~< ......~ia ,....... I'm> la polilicI ckpnno .riIo -.. <ti ...........

El Itlóoo do dno:ndió """'" el~ (Uft'f"'O 1 el ..-.. di:.... E'*"- l.Iroob. mw.ó "'Pir IJÚ.-

F fJ (.'''''-0 '''

~_ ,......",,--41._ ,_.--- _-""_.

Ii'-'o lo \J1Io"RRA.......... .-.J de..........,~ la aylIda..-ho dnu·llIIla _ . b l*>n '" brupo Oc·adI:trtaI como di: Ela<opo Oncntal.

1_ ........... la Uh"RRA~ ..",,_de """*",,,",, <ti la mi.... fi.... <deludo ... Ginrln. "" alIaron_ .... de """""" ""'"' el~~i.., do la inf""".. """'l'"*-El doler"""do Pok..... Lud",,~ Roj.:llman.f ile paot..."llIfflII'n.......11"0 y l. "'.un~'" a<:el'lÓ 1. pn'('U<'>llI do ~ue """'CU~ "" lan'.. dc.' l. lJNRRAdob..'1ian dedicaN: • la infllllCia a1nI"~' do un f'nndo, do! I;""'o¡c...·i.pana l. Inrancl. l- ICfF). A. ( 1""".

Raj¡:hmm fue """lIJerodn """10 elfundad..,. «1 UNICEf. I:J Oim:"'"Ejrculi"O ..... i,...... M...nce P"IC.1""" <OnIO l:1.UÜCióa pwlI la liCCp"

racióD « ... '.... botriIeláulol.... ",>ndiciolWco. el de>-'*'« lo ayudo (ni pan ,.w kdlf:.... p >/Yole~ eaque el lr.'>lCU'a)wWiI ipaIrneaIe I lo> ..... ~

nma.* ....F*-~y*.... '*""da .OIIdt...M. CIfde.d 11* lÜCi"abic dr 19-t6. 11 ........,.".Ge-.nl * s.:a-. U....... no... R S7(1).~. na·cióIo dc'IL~lClJ'. A1oI.* e« .................. el ~,.,. • •"'__ ..,.....virI06 ea~ del~ ......u... * ooopeI'''. ...,_iOnIIque ... '*'.....;, <k>d< .......,.el .n.nna* loo" lhIioIa.

o. forma ""••". Y cao.i ........ erbdo . la "....nd.l~Iuil>ia ....miclo wnt>om Un ..........pri......pio ""..e.>: lo mi.",.. ntaNpor mcima de ... d..No pol('D .

blO ocriI puN •"",,,ba. Al,"""," do k impor.

1::1 ín víemo dt J946-J947f ut particularmtntt crudo.La infuncis Jt vio t JpU is/.mtnlt uft ct4d4: t " ulgumuánuJ, 14 mi/ud dt IoJ niños, "ilÜlS morilln un/t s thcllmp/ir Sil primt' ani ,'t,-_.

..

~"''''''''' , t/ ti...."U .. _._....-.---• __,.. ,....J.

"

tanln P "Panlb iniciab opoy......JlUf el l':'ólCfJ'~~COI~ de bIropo 0nmlaI. """'"PoloDia. Jlu:nmia J Yuplnia. Y~ ca A......... AoimNno. aro..... del~ de I'NO. elUSICEf Popociooó~a__ -... <lO Iao pmao ,,;..u.;. de

ChI... J Grccill Y lamblélo .......ayuda a Qrimk' Mcdio> po .... lIIl\o!Y._*-r.oipdoo. P" lo ,,_i6adel f..udode 1.....1.

I:l UNK.'f.F fut m:ado pilfI'JUI*a la inrancill.c~ P'" 11 Jl>C'mI.poroduran"' .... u."'""", ilI ho de-.<m·pol\odQ yn papel mocho m;i., amplio,Au"'l"" 1,,,, E,W<Ioo Miombro> <le 1..Nociooe. Unida. no 1C1Iian into"dó"deprok\llsar la vid. dell'NleEF_•llt de la!. actividadco de O'IT"ICIl"IIC¡"do 11 Pl"ru=a. ;.,.,h.y...... t'Il ....

~~...,ionn fu-"'" lo 'ni'"~I*I. P""""'Cf lo w.d iaf~ <lO

,.......r. lo cIIaI ufrt'ci6 al huIn~ la lAflPcil .......10 ptnM~ ... Iao~de~<:illII Y torIUOI • en- nca1a de ......ra-.lro1b irlf-.h.

c-a. I9:'iO lk,.s d _~~~~ ... s..: U..... do a;lKloir....~ del ~1CEf". eU\ba )-."" actiyo pupo de pronióor pon .al.vD. Ü ~ oipQ. lo~-....a arJO de laI aw>.... nac....... dol.......,Jo" COI deoarrolln. ~gUn pbmeóel dolq;ldo del Po~ i.w. . ¿<ÓmO podríaron~ """"luido lo _ ¡r¡"

;" tmllC ional t'Il r..OI"do !Ir inranciacyat>Jo l...lOS milh,n.. de ",ft<.. Ynii\o.< de África . Amón,·. 1"'lillO yA.;" pm nan"d an JlOItradl.. en medIOde I.r enf<rm<dod y el tII"e. no ........... do la ,......... OIno k. vie"..p""*",",, de lo~~ Dr l'UC"U.el~ ..~ iNdoenido.bao: fut el prim<r t'"' lIi>rc'oico "" \o.• ic1adel t:SKl::F. Ea 1953. .. .........w.. GewnII wnr.....s la "•.-.iado lo ocpuaci6a pon lo ......__ ek".._ ¡e. .. del

......... do ..~u.a..

Ea "'" o el USIQF da-

~ lo Id..." ... ~~ Y~bt...p:... iI~ do ... d<8I_.pon CtlIl''t'Ita'IC '''''Pk,no:,. m elF.lOIdo de laI N........... Unida>~ loInrllleia (aunque .~.i6 """",,"andol;r" mISma._ ",la,). I'l:ro lo nrpn..

t.OCiáo ......,. do;6do ...-vpr;e de bllio1Io> n~ de m.;,.. afea.rbp....:-. ....~... ..,.q.io. el Ilamtln: O cuJqaier OU'I<11 ..18 ... SiD ._po. MI mNóIII

t-o -v" f 'oc """ ......I"""""b'" " 11 ..,.... IftlS.A fiDob del .-..-. de 19:'iO J pilo-cipios do .. de 19l1O deCMIblo dmulbuuo ~ ~

del oodeawIoDial permarw:clo nÁfricoy .....1C En'" N""--'Un• • el~ do .... bladosUnirb. Juhn f . Kenncdy. him Uftllamamiemo _ "",.:b,ar l. pohreum k>s """.... pil i..... illd<l"'nJ i<.'flICSdd munJ<> ,n dc>.anuI lo. y .1UNlCEl'a<opIÓ ....c n.1n en "'1/l'Ihn: de la in·rancia. C,lc r... . 1"'JunJu S..... hilO... lohi~ del UNIC1'.F.

l.I ~ero del .x-rnllo~ mnodrló lo....... de lo ...I....... , ~. la;,,1....... "-bIo oidol""'ibido """"' ....ot>;olo do ayudo ... an.tn pon"""'lO hM_iw>o Y .w.r..;iaI._ la inf....... -.", ......00. do~~ o -,.m~:ow • lo qow: dcbélponunc ...-,. o _ "l"'JO ....

!'kit io. Drl ........, modo "'"1m refuJiab.1at o Iat dio--_ ................... y ....ntoI-.~a-..p"IIpO~.

!'no ti< ..-a<rdo RlIl 11 .......-a~p:..m a del .0.•• la ¡"f-..u """""-<llfUÍlI tfl ,,¡ mi omr au<a. Enn:<Ilidad ""'" ti< lOlla. ... , ...._.1:""" loo hnen<,•• \no 001.....,..loo utrido. loo. p>brc"",nl<'v'"' ti·<10. 1"" .i n "'>pr.1... de..mpkado..lo< ..lalf. hel... Y ~" de.po""~.

siempre habl. "ifll.. Y nif\;l, . Y •""''''.. q... funar> hukf""", o """.vieraft~. k...";IIM y ",/loo."'U'C' dch/aft~~.menIe de .... progeM<"'" y fOtniI,,",,.~.de_""""' .

lkode No p<np<o.."tiY&. la .......... _ do lo ""....... na )01

.. lIitido ni --.xlioallrido, ~..

.... _ ........... .,.. lrIfor¡.

<ia~(~ 101 ...~ áreas de .. ..u.;drd __o

s.. ia~ ...... k ' ..ea ióa do ..,..;",;". ........._ ~~ I.lliIIo ayudo. loiflf........ w.. como la Wud malC1"DOirtfanul. lo _ ........ la pi""""inr...... y I.r cdu<o<im pn........ I'l:ro

¡1~

jjr'

nn~H~

i'i,¡

¡rrl

pH

Un

;~'~m

¡¡'lfHtl

~,Ip

gl!

~.~.~lW

••L

,HH~HI

~~·

"hh¡

:~,~

~:,

§Jlh

ti!~íll~fHH

HW~I

iiiiU

l I~m~mF

H;¡~!

'1¡H!

im¡H

HHtf!

II·l

lf'.

Hl it

¡""¡h'!H"i~

l'V

.'!,

!ir

r.,

.a

'~n~

h~tr

ri¡'

t/,

j'fhií!'

~~:'¡

<!i.,á

l·¡·..

.·~!-H,~

"'1

-'B"

..-

¡.~

!:~

~,¡:'Q

.i~·

e!

~;::

l..

-g

'"li

t-

,,"~-:I

_-~

.¡.¡

,l,!

~hl

.•1

0-.

nh

.H"

,h¡d~hrh

••,f

h¡

.B.l

!an

nr¡U

i'li"

¡·1;IIf

U1~

;I;m

m~

¡rsIU

.:uu

nf=

¡'t11'11

!~¡p

,,1

•['

1H

II

O"

¡';h

e'."

·."¡!

1f.

'r""

~""•

••

•1'

,1

",1

l'í

~I;"

¡'"¡"

".~

r~.

!•

•d

•

n~t:'IHh~~lfí

¡N!¡H

f~fm

HH~m!~.~

rH~~!f;~lAj

l;.~~

,J

~..¡¡

....

~,~

--

-~

¡e

..Pª

¡~!

E!'

f~r

,n-i

-e

-,8

.i.

...,.

!fL,¡

.u..t

H¡¡

Hn¡

l?'i

H",J

H..

dtn

M¡I

hh

¡.!

e

p~ ,'. ir: •

to§¡

I,

~~ ¡¡ 1' ,I i.

•

AnUCA Al !o>lJlo(

DEl S.'IiARA

~ El....,..,... .~••zz:...__ ·' d •_..-• ~ ·1lIfOoI1lt __5_110 _

.el,)l ""....._ .. ' .. <lt." Mt.l!i

~ .. 25" ""' ..''113 Ento. __-----~.1JIIÓlI , li_.• lo ..._ . .... ""...dil11.51 __• l!EO¡ l'Bl

pi _ 11_ bI¡o .... truOJ

• ... P"'lOM dilloullos19I1l _.........mo..mdfl~

~ ,00atlt1<JI .. rllQlM lO .

Ir"" QIII.I l"ft.... de 111 iliclIdo <laI!l'IIP.WI PlQJ:O'OOn !llbll .....-~,,~

• I.lI IIll*<1UIl1l1-.b1 .........al lotolIlItiawI pt-.. . M NI~ ilIoJdIl9lll lo _ dil....._ 0)1\......... _

_~ 1lII18'1o."'_I1fIlI 1. $a .10

rIIIQd ldlIII 50-.. • Io _~

l' __ ....--• D#.-" '.. .. _dI_....- .._dilb_dI

~ _1IiOIO""';"__lVallr_. LJo .......... ..., ..__

I '" _ <llI1I"--'---. tl -o....dI'. __

JO" ..-101 olIsl»dolu..,

lDI \lIl «1"",. 1IIltIola ...PO" :'" 6 11 0111" ' .10111. /le...

"-•

más alIn ni~1 político'• •>\.1., ......ainlnll.lCionob pw1l n:duc... La- _de .....n.il"*' ) .......u"*' . .., do:..,uicic'in ) ....Jf;oMiwno.) pora 11·"""'-Ill>J<ti- .......if............ el_>m

El ...,... fkb IIIlP'kor de ........ _ .. inf...... rw \1. '"""_

. ..... b_dfl .... dfl.a... de1.... EJ,u .... ' _ ..~.-.- , ".. po.o< odIoI ..pri80eA ,.... .--Jo ..._ió~_por

primeA "" el df:n:dIft dfl .. ioIl"".... pmc=.u~. F.- 192-1 .U. SoL-KdMI _ 1M. s.: ~.. CaN ..1....... pon el B _b lnhncia M" wdo! ""JIIIIda,.....a~ . .... m'pIllil --.. .

~1II.Ib lOS(i l imIan .....~••~""',NidH !'la·C-Kwne> Unida> a aproIw ..... ">(D........'". Como ......."-lo. dfl .Ik>. la" .......bln Gmer¿l do W NIC~Un_ opn>I>ó U"" n",,~. ~""i<1n de1. Carta pan¡ "1 1I"","'>I.,de " Inf"".ei. en '" fn..... ...., u.... DI:<;\ar... j¡in",*'re k" Pe"",,,,,, del Ni 1lo.

Sin "mbar¡¡".dunml<: loo. d". dt<:cn.... , i~u""'l<:>, IIIn u", de l. inf. nclafue tkbiht,¡n"'..... P"'i"" ......n'eP'" el ....ln>cndo l'f"'d""i"" pormuch;", _ e........, com" por ejrmpIu el """¡io aml>;onIC ) ~I hambre.I=:a ...."ha.,.1O p" alrarr _ """"O b__ """IICI.... ONG en f.__ .. mf"",,"~ Na-

o.:-- Unm. ..... .,... """.....1'l79 _ ~l AIM. 1..._i<eaI delSI6l> IAL.... I.Ealoor-_~el~

a-. el n>an:o,..-'" ..... __..........idMb _ .. el AIS

OC 6 ,,¡,......"''*' .. el Ilito.F ..,...., _ ""_ cid ..foqoot poM> de IIp> """""o.aapue>IOqueoc~ ............,.._fa '. • difk..... pi t. eolito",........ .......,__ .... obM" alItdela __.. y r~.

.b..'dá 101N' <:rllico>o ....romo <'I p. y"f"""li'Io. inl~ . El AIS ...........ohió el ami ~ ...i1nJl'l'Wll"' , de "'" dm:d__1niM _ el "",:li~o do: """t~i .1a

O~d..n "ión ...., "'" 0",.".."." delN;1Io de 1<t:W pnr un in'tnllnelll" le·

~a1 inlcmaci,..w más <UIlloNcn",. bl19l19... A "'" Gc1>cnI_'" Sa-""""'" lJ aprobó" C"" i<\oI...m lo>~..... del Ni/lo. t.u. .1nIen~ _ a'Io.;,u...... . ) ."""'"_ió... III """"-ióoI eoI P'" _ b~yd deI-._ ... <:lOOft!& __ ..........

....Nl>&r Y re 6 ""_'" Ilbo.-l;ir;:ub MI ,.¡rocacUo _ .<:!loo <DuIo ... du ...........

El a'Io 1'I'olO """"""Yd • lloIo ..bvor de" iBf Lac..- Iol_

duI) .. UijiCicIoi .......... de bleP...-....-......deIaC..~"'"" ... Dcoo:do... cIrl Siolo.> r.n.._ .. coo...-- do: deo P""'"_ ";llérJio:..o: U. ¡"f"""¡,, _p.ur..._ Iaanodel~ hu...-', III infantil romo .1 PO' '''' de ....d......rno.. ..............

I'.>U><~.. "..".11........ d~·

I1JIlIC lo> molO 19M. 1"'''' '" e,P"""'ión r,,¡.i Ii~;do al cuno I"-.Kw. la..gunda ~""na mund..l y ..1 p....k..o""",,okm ial . f.ll ~I .........,n'<> de 19911",u.. p,."e.,,,, ,....~'1"...... y "m·1""'''''' a impre~narw mulOa....n'.en . u, """umo" y 1""'f"'<1....,_

En m...h" de .., ,.....,nidumt-o.... de

la 1""6"""'" frio III ........iórJ funda·.......101 para ~lllN IC1if ) "''''' de·r..."II":' _ .. C""'" do lo inl_" "la al.mnuidad del impul>o en ,......_ la ioIfa,.,d• . a:.ou" el " ....... ,...,.

....... fU """"'__ ..-.. "',..., lo

..»lCftihbdad amIi<auI, la i,..aldaoldo~. el a1i.io _ 1lI ......... n ·_,IlI~oIuO.:a..".-.. do: III inf__ a>m: ~I pclipode .....C1tif'" oi'n¡A__ ......

~"""Y"I" , .,"""pocde «IiJ-"'- De ...............""". Ia ...... p dod COI r.__ .."""""iwacia J el Ia ..f"", ka~ del'" p><do...n.;ar COI tnlidod ...... pm..lb ... Jo. nIoR'<e J lo> COO!lJ"'f•

~--La .ip ~~"a.

~'n el'l(}.i....·-.in del L1'iICEf. dr..,,,,br darnlO• d<crnio Mmu "'" in·",",""imafmen'" la di:.. ;"f....-o;' duran'" "" úk"""" "" ....._fA. 1.. '" e..mi.... III <:onlnbu.;."" delUNltl'F ><>bre <1 ",Ión de ,,",ndn de

,

'~

'!rJ-

'l~i~~

l'¡

~~~!F¡1~i'

o'p

prt

p,-H

¡';¡

~1¡

<,t

í¡.

i"r

~,-i

..'

'"z

,~~

J~~1!i"2:L"Z

r"

rrJ~"~,,,,"f~t

l~

_.

z

Hl~L

tiJii~m

!Hl~~H~

~Hn!HL

:~m~

!~j~h~

fti~

~t~tt

'i.o~

1i

h.

r.

""

,1

J'-

',3

·z

'l

'Il'

u~a'

IR-

'~R-

r1.i

n1i¡

~~.;il

.!~:liti

:e.~

~"i

1-11

~iij

¡.h

r..

iI.U

nif

Hnh

Hh••

fl.l!l

h",

n,h

.~r.

fH!

IUlll~

¡i!

,'U!W

iillS

!rJi~mi¡

~,lm

n!H

~~'!'1

UI '}

¡,;,

1 • rj··

·1¡·,1

:.¡'¡;!

!!~l

.r~l t1 1

i"l'¡

~!¡Hd:

HhJ!

_~.!

!J3~

,,1C"

~,

'1i:j1

:o..

~"I'

:_fi~

3':~"

rrIl

'II"

·"i-

-'~

a.•~

'll,

-,'1

1C"E

f-""

'';'ll,''

-~l&.

I!i"_~

!f~,

•1I

l-8¡

;¡.

~i!

§'

,.~~

¡;S/'

;¡Il

a·

'~t'

g~

..~ll,,,,

~,.

ie.

~.

•1

,1.j,

l",s

a~

'I··

·~lH

'l.,

¡.'l'I'~"

.uu

l.it!

iJ:J

{.~I!

¡(¡I'I

J1rE

1It

:r,fr

['~

:¡J

!rlt

~'ll

~~Il!~

m'1>~r;

hi

~¡h

~~lh

~liíhhu

l.h

~1,h

'!~.r

fl..f

h~:!

í~iWI

-,

-"~

l.¡r

[

JIin

il:::r

l:ó

l.r

..

1'11r

1Hl,

s--

• -.litIÜf 11 di.a 01.... "" ...........~ ..~'*._IIp ....... duuot 'i"'l ... bnno/;'z.frutao, J a<'t" ... conaf_~ ' . "1 ,.... ....... .... ..1..-,ocdod<. __ .....- ,. t>.IIO

........... .. Ia.-..... o. 1nI •.b o. ",ko;iQI .- de .... ni.....cornn do .... "~IIo.a. F.. Coi"". IQrjomplo.."1IM Iy.¡~) 1'160la tMa'"morulidad 1"'- p;I1udl.mu .aJÓ dolJoo po<millón . ,...'fO. Do: hoclln.dé .ilO de 1.. ''VllpoM. f"" _ ~11"" du"","" el .i~u......... ....."n;o ~ 11,,,,

VD """ .. romplllatOCl "1lI1lJ .. l.~ f...TlIIllmbié11 ..... ;af",,·cióo ep;doimica- Lo dO.._ do",,,,,in.I·cionto midiu., _ 1............ "" )_ - ) la __ JIfC'CfUr...la~dop....l_o

lJftl de ~ mi.. ............dada> o. fue la Lo.Jqoiraia p ida ..,. .......,;,aaciáI~o.pmo ) 1"'"..,.. "'" la .... iatlMil ~ .,..,,..¡,s............. c.. ..acr.so do lacn.u_Ia~ , ' 1,0L~lCEF~ lOdr<;a ""lI:u",,*

Wlt.....'"'lido tw .. ........,..~.~-- ...... p:i........d<nnio> io.lotocia ti ooid<o....... ....f__ fa_ o. la~

infantil .... la~o. 1<0;.bla ~iótI ...no... "" ......

pan< lI'NC1IidI .... 11 n'-II ...una abundonl< <>lena. A P''"''I*'' dtlo< .... 1'I5U. ""~ Unido,.hahia acumulado ulIIllran ...,.,..,.. dt....... do led.., '1.... <kl>ido a k...'o"""", .n 1. prod......... 1k1. al">Jfa""'-.- do"""..II . ron~aoJa ~ 1""1...;....·"""Ie l':COO"i,""ja,"" 19~.•1C"n·gn.-..o do h" F.>lOd<.. Unido< . proMla lc~ 480 . mal,ante l. "",, 1. 10...I>iorn<> pooli. "ft""", a w ""...¡....c~ de a~lIda ...'Cdtnte>~l-taI'IIi«". FJ UNK'fJ' fu< "na do Ja""'1-"";, """'" .......pcc..... mi<. ion..........!<S. Y 19j7 u,ililc1~ <bY.c-ic>nI:> _ ~ do .... ""'lIrama>

do~ do lcdIo a ""..... dola<. ............ Y do "" <:aIIn "" wIud• 4_' "¡I~do _ .. ~ ;.n-.. ...t.a..-Ja, )~ s...-.b al·F"- paN-... d t:~KU l&InloOftapo)'Ó la """*'_ 1:/IcIoa _lrUpi<:oIn. A , ,,,,,,,. _ 01 ..........a:inuo:. eooIIi,it .....

fonnó la>. f'<"'P"L1iva< de cu.... ...... .U....impk inY"W...... "-'lo~_1... ",. " N .. b..-.~ dolo piel . ~ ..-. ~le "'" dimi...._~.....fonnedad.

Loca. ·,_.. r.-... ...la QIII! '" prtdlljo .... ma~ ¡ ..<*PI drl U!"1Ctf _ ...,.. al

b'. n.~.. ...s..Io:odo.-.<ir >aIlod .., pmIe>iuooIb ~....it__.... "-'" ~ loo c7op<l'U do .-:1~ _---.. Hacia19j~. nb -.... drIOO.lllIJ~ do f "",,_O' T~ ......... .,...., .. do _ lIóIl dr

~ .....-s- y ..A loaJnO.

pI<ta trndiarióII "" lo mf<1'ntdod~a _c~"""hiliobd.

El ..,.¡ mi cl«.", do la , .r.ciólI dr ..~.. "",lIS de i....I"'ko "_~. U... de clla>f... la lUl>tn:ulo>", hocia mllad deldcttn.> de 19.1l1 llt' nul"-' ~

mediodt ai ~>d<, el "",••Jo oran._..~I CXllminadoo ~ de un millón """u-naoo. . 1iI ¡"",urna lóImb o.!n flx .."Om'

1 006<10. F..la inf=ión o"u la,. <j\Iccnloo<", .I",,"ha • ""'" 4Ol) mi·Ik...... de p<""""'" en el mundo. fuel<alodio I . ",¡¡JI ma, ;u con gil

u" ,ornln anllbióriro . El paJud i<mofu<•..", ...f~ pnoriu"'" Haciam<diak.. de ,,;,1<0. No ""r~

reriwaho la Il\ll~'" ¡",idtnd..flIIlndial con 200 ",il"-' do ri;1i.....~, U r....... <Id ¡:.¡ ......",¡ro •• ro- 1t'\ftI<'\'<o<. mtd.- ..flomipo:1ólldr bllopreo. <'011 DOT.

fu ' ...... . Ic».."• .• _.............Iqn~~lIniJiá •••iD.c-....._• ,!' ~ loo 1*"." _ oit...dcr:li__ c.IU"1f • de>-

........~~ .. ..,..s. ..m , '"' ........, ! .

EolIO ,.. ir = pn." ] ir 1mmfau"-',~ iaIu ._i<>..... I<caio:ao .. nlOlO:foó ifIduoo ...Iudla _ lo .....-... e-.to"p."4*- do ......... l~ 1m .."C'olil"~ ,",i/ada> WlOl>K lo<aUlo< dcl ~"""'... al"",....~laruI:> ..... _lrio:••m"ha.........nlomJida. Iuo e. pe",,, illltmal;Í&"

nab ""...loo púl>llC& l<UI """"",,_ia COI! ¡.,.. .;ro. ,.....bitll... ",.U,," 1.., enfmn.:dad., ,j.

'''1<>' ......1"'0._...,.._10_.--... '" """,¡ -...-.. 101_- -- ..,¡"."".... _ ,.... .~-"..~- .' ' -.""'-..--_ .. ....-.

•

aeta'" ... "..,ndef lo n"",h;¡ d<- lo~~pIooi6n de"""""~ 1\.,." "'Jún",",..uó lo e'pclic..:~, no todo k. no"'<~ ."", 10,campo./lao ("" "'" peroro...... .-.>rIlO ... iJnaIca p<lblica~.

La.\ carnpaI\a> hablall .,Jdo rona:.lUda-romo ooIuc".... mm"'.,......decir. C...",,, 11M ("""", di! <01"'"",lo:mporaIm.:1III: loU~ di! la!.mala>~ de lo .ahod IY.,,".... pudictarI.~ lo. ........en. ~u""'dI! >alud. ~a .r""~ lo c...,ia de ............ ocn'lCioo. di! <alud lo qw "f,."'~~ hilo""".~_ ...<,....Yd ............. de .. luo:t. liIIndo.IU '- amp6&<. Ea looo lupondonok """ ... di>pooIóa de p><UO pon.~ di! -oioIIl.... h .......

~ do!biI.... CtIIIIIIIIi<a.-.~,_. meofioo de

-...-~. d P"'f-loy dm>n-.> ..,... 0._ .. ftdrr ·-.Jad qw Na- u-.s- • bh<w.... I " .p>dia .1Ir;o.~... ~ _ ....._.

..... I olradooc. do ..~JlOIIbs~ ... dIh:' ••~,.. , _<wA' b ha-_ .0.- 19:'iO y 1%0.

'" adooIacióII ' ",.. 111«-..,¡.,p.y ~ :k M

_

liolló la =mci:I de loo. --..di! .. oat.l ptllha~ di!..... '" dt..pá de .......... ...r~1IC'i. , ........ _ lIi<p' "1JfI-"ia<¡M.. ....- a , ........ '~fi'_.......Joo; Nnlo!¡i<..-....~podriaa ;okaatMv r...........1I: ....objeti.oo """cuidoir. Como .col:p. dI! dio<ípliaD e.p;-cWi>w ... Wud poIbl~ rmu-bola .... pr;rn.n ""• • loo _ deldcoam>Ilo. , ... ciono....,., ......nbllpdos a """""'" enurn..

Cuondo .. tralaha de 1......•darIlO po<onc de.....,,.,,. era muy (""'''''Me """ N u·~ d,..pue.ta> • ~nr. H""ot <if<'O "'~abl<•• do los "".1... elIOlIl'. r"" 'lu i/.n 111 'TOalit....·iólI de 111. iruclo. Peno en el c_ de ,llr. .. e....rcrn>:dadc>. lo. ............ no oitOl'I""pcn:ibflll1 do rDmll 1"" di"",.. ",.no'" produda lo .'II""'ión , ... I. nl0 eno

rnen<I!I pml>ablo: q"" . amMaran 'u "".' Ilud. U... .se "" In'" mh diflcik<o¡... d p.ludi..mo. La campo"" ""'..i"a10"""01. "' "ltra ~I ....ud i...'" en 1955P'" la O,\lS y el UN1CEF frara.<óporq... <u, af\luilttlO> principale>;'LpmD ....¡"""adatncn1c lo di"P"'i 'ción WIlO.se la> p.nona¡ c<'WI<' de b;......</''' 10< ¡. ¡r. alim...nar>c.dorm.. y " ni~ di!....,.,Jo coa ""'-~ técOIi·Wlr . F',lIIJmcall: . loo «lIlINti<:ate>dol paIudNno ion. f0i7.adoo: •a"qlW -.. ........... te.i-.... ¡w:a I'tfarnr , .......,,¡. ....aunen. .... a.i ¡liIpmiblr ""im-p...-~ lo. ...u..:I a poNx;riot •

-- qllO' "'""'"""" ....ciraIMcnIa. cje CII ""

'*lipWikiaG.

L.a la<ci6a ..... iwp:lo =qllO'''dnpmIdc di! loo .......__ di! loo..,. I~ ....... ¡."~ .....

..... CII .. ' " . m<llQ> deÁIric:a....... , Amtrica .........

"'_ho:iaCII~.. Ia"'''''~'pcr!U< cid .......,~

podioa~ .. """"" cid"''''''10. S.. <DIl.",. 11: ..........._.~ de

qw .,... 100.:.. fucno ¡Á_'k""............., 900: .1 o..:.n;odel __rrollo

Ea -...;1 1961 . ¡." !'.........ll_ ...., qw d cb:cnio de

1<Wl.ma el Do:cc.., cid 0.. , 0l"OI10Y d ~dI! .... F.m.h UIlio:b.... F. K~ iIIi<í06 el 1anIa-........, CII la de ¡." s....o.n1Jui<k- s Yoolr. . Cm lIIIICfio.ndad """"" de iDo................... """idcale. Kenaed~ hol>ia...'1\.o.L1IJo IOU a on.._"il'" CII ¡."....loc"'-s a n iooo..Jeo: - !':IDO di·

",,""" Ilt>promt1"""" """""lO n.,,,..... C'fuec ."lO~ .yl>dorln 1 q... ... IY""-... .\f m¡,,,,,,,.·

V. .... modo. d nIp;<lo 1"""""'" de",""",k"",,,_ condujO al mUlldo••una m"" a .'p"ca de """""ración.o....:Ie .,'a p''''''p'''·h.. "" uI1'1>o

OIU FJ\TF. MI:DIO y..\ Al ICA Surrc.' T1(IOSAl.

• hao .... 1Ia rnalo"_dJ n«l¡¡lifllcl.__ da ~ lI'Il:lI.,.. 1 ...~ .........

....... Úl ' !lBO. la

...", I*lIllIIlII ......' ___oa ros S'" Ilaoa

'mll Tw.l!i """'" he ' .,

_ ... 78PII'1JIXI '*'...... ..,..w..IlIII__•

IIl111ÍR11 .

_~aao da....--• t. l ' da_-'_..........UIIJI¡..a_........ l .... 1 I....1..' '__...... .Q'I,a.. • ...... ,9EIl_...... _lllraI:la.. lIiiII __ .bdaliI. ....

l)iIa'r.........=...._.._n..* ..... l.a-w.-... ...,.....""...~tll •_ 1911l V1'99J. ta _ dJ_..............._*........... zn..l.,,1Il'\..,t9lll· ta_ .............. ' ••_ "" _QOIi~.pnm_191Q, 1m Pwo lbt _ daloa lf>

oollmw"'_~............• lo ...okó, da • 1Il!IIa"'" da

-wg;¡n ti..da 1WIlII'\." ....(¡Ir ~ r 1 f al gIrwg So.dInIV-_ _ ......dad1fIlanIII dil_,kit &nua!m AnboIII.bdI>Itn EtiIxa • riO'lIl, lIlI ni/lIlIY...dJ 1aI_'"_ pn¡.

balil ldalldOOII dI pIldoalr ......,,,

_ .. lIlI.Ia$~""",

•

ASi A MERID IONAL

• Una CIJ4IU PII1! di! la~1/I.....~l lI1UIIdial vivo! 11II As" """....... ~ pesardo la persI .....telIDbreIa. les pers¡llCllI'as di:wper.'IlYMOahan~~

fIllWIl" (\<OH'" .... """ posadas

llIlcloOos "" \!Ií(!, ....,docadaaJaI'O,,;ra rIOléI anea 00...-¡Oir ....SAq <rUWlU " qJflllil;ia 19!13 estal8IIIcI(Jo MI dI:..., deCIdII odWl

~ la~ <lB VIda alne<er......,.,w desdo 3911BSl119l aiIDI

ll!'ltJU1!l'j) vI!BJ.pero lasIOO~,.., viven m.ds1lUll1oJ;~ CClTIO

uale llI'I lIX\a¡; 1M tl&'n'$ rllQ!lll1lll'...... la laSiiI <lB escoIiJ1lllCi(fl,.,\2I ÓIl

IllSnor.lIf'IliI ........... pro...... !le

~ deIdo el M.., 1960 .1

62'll. "" 199o p",¡, lad~ donl"ll de Ol51rocaJn _ losgéfIIIrllllip lieIú:I_.. uno ...... _lJ'l'l probIlbl_ "111'/, .- do

..obO edllar:iOn prmaria 'PJIl ""oin [1 ua!Jaln ilItlnIil es el~<ItIlUcuk> ¡::8Ia la8ltt'lar,.-c:Ol

• Hacia prM'lcI_ dolos.... 1!Bl.

fIl16% do 11 !Xda<1Ól, """"'" estabalIJtUliIlldo ClIlIla Iill en!ern8IIJd8l_ibIee IIIIOanlu~ apor(ipiol da losar.:. l !!9:1 la!ala de

........_ '" tI/Ibla 1Iipl0Clld0

hB!l<l fIlcanlaI un 8S'I En lIar9li"""" 1iI_gQ <lo _ .espectacuIlI~ al ..., al 74"

~lt' la dllcUI de1900. l.aiI~~",

naIos $IlJUIIIl1I"'S'5I.... l)l dioo""'" lllrido .. Sri Unia _ ....._enza ... lrOda prtll.". 1 1oI naIm. """"as la<le....,neoda lJl

~ ltIlo81 do~ aI'cl

• La~ atatlllal5O" de leJlt¡LaciOo, Ioflll1ri1. "'" ....,m ili llISIImM altaÓIl l:lllkllJoer~

•

",,,...Imente in","'pl.bk que una parl<d< II hu"",ni<!ad . i. iera en ta abonodllllCia mien"",, la ,"'" . i.ÍlI en t.p::'nuna. ""n, lomb"'n hahía c~,",i

der""ionc> do onkn "'lnló~ irn . I:.n laconfron"",í ,1nid,'Ol6gica .nm:el E<'.Yel 0.<11.'. 1.1'f"It'l''" de ah.jo de la1'<*",",. era un lmUI de'l'le,oo. pwael ."lablvl;imien'o de .l;'nta' .

A medida que '" libcnhan nucw..poi.., _ 00 n " de 17 aotigua'coloni.., al. ka \ogr..-on la indo·penden,ia 1.'0 1960- .. iba '"{)ofi~u·

,"nd" un clima d••nl"'i.,m" ~

"'penl",a. u .. nuo' ", 1""", f'''jodo<OC"fl'''' de l. ,,,,,,uni&d de nocio".""""",ion abrif una nne'••", de po.' ~I"O'pomdad inl<'1naci""",, Los poí,,",del ·'....... mnndo" '1" haN... 1<>~ liher""" "" '" e. ratu, ooloni.l .ne.:c<ilaban ;Il\orll lambi<'o libe........,de 'u puhn:J-lI. P"ro 1"""" k>¡;= es'""'l"";an la ayuda de ,,,1< """in". má>""OS median' . la apunación de recur"', financieros y ,..""logia. A'¡oadóel impul"", pwa el o.b;lrTull". unCI,no;cpw que juolo • nocio~ m¡¡,convenci"n.lc, d< inve",iún cr<>nómi•• rarnh;~n ind,,¡a un cieno~rado de fe....'" """",1 ~ hu""",i"';".

Durante 1m Úlli,",,, afu.. del docenio <le 1 9~. 1.. """ion<> Unida>habían comen,.ad<> a...Japw- "" in,li ·,,,,,ion<> para hai.l."l' f",nl. a ~.. oc~

""fí", del de<;am,lIo, f.1 . i, lemadi'f"'I'lía ~a de .""""ida<! léc1l;';. den·In' de ' u, .~cnc'" <>p""iaJizadaspen, """",itaha también un 1TlOXa-ni,DIO po", canalitar 1", UN" fi·naocien",. A.i. en 19S7 e, bleció unf ondo bpedal para prom<WC" cI"",dmienlO de la, infTll<Slru,:tu,.. y1. indU>lrialiZólCión. Ésle .. lnln,r",maria m;i" larde en . 1Pn>grama del""Nociones Unida., para el OC.am,U"(PNUD).

A pri......... i.,a••l UN1CEf, con'umodc'IU_rama humanitario. ""pan,,,ía pert.....,....,. 1I n...."" duh del· de,.rm lln··. Peru ninguna ",gan i·,ación de 1.., Nacion<> Unid"" podiap.,..........,..., inmu"" . la, n...'", ro".ien,"" do I"'nsatJlien~' . Durante lo.<psi" ..""" añ<.. 1'J60. el UNlCU rraródo a"""""" el nueve ,,,",,ote de i<le..~ de lJILllf 'u propin .i. denln' de él.E,," bd"luedll fue e",,,,,illmenre~uiada po< Dick Iley ....anl . Direclor

f.jccuti.'n Adjunt" del UNICEI' y '"fuonl< inf.Ja.1Ual de>de 194Q. 1 9~ 1.

Duran", ..te pro<."''''.cl l.fN1Cf..F..·perim..'nl'\ la 1".CI-.... 11'3."f"""""i,\niml""'l""l< de <Jhre la< llL'tt'idacb del. inrand a. E<lJ in"~ti8ación . inicia·oJa 1'<" d lJNICEF en 19líO. t=Iri un,,1\<, en co mpleta,"", ~ ,'Stu'" acom·pañada por una ""X: de "inf""""" de,i,u..;oo" de l. infancia P«paI'JdI..po< Ia., agoocÍil-, <:sp<",iali,ad:I• . la,.,ric '"Omp«ndia "" ,i~uien"" lIl'

f......." 1.. """",ida&. di; lo inf"""iacn male';. de .,"lud (OMSl; la.r>e<.,ioJad.:, nuui donal... Or~ani

"",ión pal'3 la Api<"llnra ~ l. Ali·mentación (1'.'10) ~ 1. O~lS ; l.,""'l.'Sidado. "'oc.li,·",. Qr-¡!ani~.,,;ónde la. Naci"n", Unid. , para laEdocación. la Cienda ~ l. Cuhur.(lJNI'.SCO); la> nc.,,,i<laJes en malc·ria de bicra....W ....lal. Oficina deA.on,,,, Social.. de 1"" Naci""",Unidal;: 1., rondici<>nel di; ,id. Ydelnlboj". Or~.ni'lIt:ión lnr.mi.:ionaldd Trahajo 10 m . El IIlf"rme f,nal.Ú¡ . ír"""í';" J~ /" i"f""";" <k /".I'<""~' ." d•."""'I/". ""!"",,,nn> unhil" on las I"'r>p<cIi."" de 1.., "".cione, """" cómn ayudar" s.a. ciu·I!ad:uk.. más vulnerable>,

1..:1 inf".m" c"""III"1>o el rejido""'lIIlÓmico y l'OCi:d relacionado ron. 1bie",,"'..- de la inflnCiode un ",,><lo.,innovador ~ P" ''''"laba una 1«H'Í' del.....am'lIo que ,nbr.~aha ÍlI imlk1f1an·da de """f...... 1.. ne,:~,idad<, hu·mana . dnran'e la<d,,,,,,.....,1....... de lainf""'ia ~ 1. adolescenda, l:.n parli..1... ,., .lc~aba quo l., "",.. 'ida<lc..de la inflllC ia debian ÍTl1<~r""" do."fIIro

de lo. 1'1."., ...iona1c, de ~.

=110. l<:>< niii<.. ~ niñ.. "" doblan "':flr4Lod,,, co"'" , i fueran 1", h","f""",del pro<."'" de~I"" me""me"..le ' u ca rg. accidenlal; 1'<" 01 eonln·riIl.l a infancia debí . lICr . l "bjc'i,"" de!<>da, 1.., I"'liric"" dc>,inl'l<h, a """>lilai< el "capilal human,,· de un poi,.A, ( "''''''. cn el . iglo XX. •¡ kma de" lo> niñ J'fÍmem·· '" h.hi. """'r·li.... en «>rricnlC du..n'e 1",licmp''' <lo gllCffil ~ de C.l'hllllfo<, tibim., . ..i ..mhitn .. I>obla ani'....•lado an. n.... """ión del mi,,,,,,lema en el " "'" ..o del d«amlllo.

ti"" , ~." ¡rnro'"....,• • impli~• .~iano; para "'" fWIJJfaItI'L' "I"')..x..1'''1" ~I UNl('f.F. A p;u1lT de cntfll'K:el¡

tIln 1'1""I"""'''' no f"dl.., ""S"",-unr.,...¡,,,,. "'"""~ de k..mini'>l<'rioi <k Sal Y BImNII" S<>-cid. S, lo Inf_~ 1"""""" .....procio>o <k lIIl pili... """,..,.. _~.III~ 00 Ikhi... >Q"

.....w.. ""',..'..,* ... tiempo< d<infOl'l...oo. El~ <k 11 inf_'¡"dcbafa oonotilWI" 1m ut;m...., ..ped.f ......de irIwnoón y... rn1alod de Indoel e-f"''IDl1k de>anoIlo. l.. ,,1__de 11 inf....,. 11:10.. .,.. .......lindaa1_<bIqudelm~de

PI><lifJa<ión N.:daL Y pu<>lO '1""'... "* ..ali';" _ P""'i<ilW 1m-"otoo de """"'"..,...., ....~_... ' e- y b. de......fo<aciolol. ~ a"tn"id;o:toocna .-a;pn <ir ... ..,._"'"el l1'iJ(ff. l.I~ __ddo "'" el 1J!'i1O:F • la fica.cO{a r..... "" lo infancia~ ........o;IIÚ J'd" • "",."IÓI,~ciaI <ir I~ loo polila.rda<iallMb< ti D.anio del Dr-.-TUlkl. nuflUll.1 ...............¡ulo A>a'nbI<a Gao<nI de .. ~"';..,.

1.:.....El ~ ....... fac ti otwo.-

.s.-<lrb~"Ik'"~ <Ir lo IIIfIllC"iL bl • ........ el L"~K'U ca adL,a1lo ..lO 1 ....... lo inf-.. .....;..c...... """ la de ....~ y~y~ ... _.oIDiiIo "" lo. _ ... ,..... .....".... FJI....... de va. .01 nifto o • lo aiNcomo .. <UflJlll'k> <ir .10"..,_ Ik.... a*< ......., .........onIel ....

.......100 rdIciolIabo C'nII d boonNIr"""'•.d lJ!';K1'J' Na oIo"f"lN<'''-.....b lIInhiñl ....~ ÍlI ·IeI«1laalc> Y ",¡':<NlCiMeo. t'J ....... ..- in_ fu< 11II e.tIM dep;.~~"", mcd;....,.1tu.oI ti l ISICF.FN.... di"""",,, po< pnmml '.,~ ...¡,.f...,.,;,m de lo< poi..,. ""~Ic>- • 1.'Ij••~imar tondo&para b -.,ioón ......, form.ol """'""" f"rnllll.

('omo muo..oo.. <lln.. mll."IJl"". dielo c",,,unidod "~I'Wl,tari. ,nlOmII'óonal. c"fl ¡'" """" ois"i.nl" .1UNICH ",lió I l. plIk"1"I l"'1"Im<>"I"'" '1101 ,~ '""'1''' .......",,,;00 ....

.. ,,,"""', Cft d míd ... ""n,ro! dd

..........,"u. &l< '''''''"' ",""¡nnli.m ... lrad..ionaIe< ~0I'Il0 lo a!llI'Cn·Iioei<\n y 10nutrición. y 1......... ;00 do:b ........ _ufomil. ""ro Iam·

bic!n indu" Olr..... 1IIIC1I'" ~""'" lo<du<ación. ... 1CI,.idaIh de 1....mll jon......1~imionlo de I,!!'" ~ .1.......,.,ionlO II1Ib;"nLll. En ~_,

ÍInO. ol UNl(l-]' p.>diI""""""ÍtJo>;OI".,.¡.......-u.-w." r"""" do: oquipo.~ . dIlC:UIOI. Y¡&<oIO:\de f""",""ión~. En ]o, Ilt,..... IÚ> pobrn ~ . 1........,. ti~ ........... l'C>Olllal;oo inoíIil.¡ ... w di>pInlo <Ir ....,.,¡¡..., 1""" po....to COI príIl.-ti<:a.

C_ ~__ ~onm-

tad.t& • lfaNJIf ""'"' ti lCffm<l1pI'OlIdoon lt<ri'Jn ......_ .au. ,.._ cnr......lloI;iI. el """-'olio ¡;(OIlÓIOico <e

luNn Ip»-.do ............- "" lol<'onaoN cid -""*' lé<"aOl:o Yla- t..-ibdIrk> de~~t*n..,.. bq fu< _ ~ ....__• 11 pobftu ~ JIi_ <ir wa"""..,_~ce.. IIk, -..b ~ polihooo.. I'\lf...... bdo. .-... ..................,..., la faoniliIo , I'"'__ b,,,..r....~ So""'"'- .",. b. ca -.dcb. ........(00 _ la ......... ocri<Ica-

'"'"" .."., ...".. haoer ....pQrtlla """" el __ Su .KiÓIIdrl dnom>llo ......,.,.. lo ..we...pe ...." .. la nccni<bdn <ir ....p;Jtno>.. y d .,.... <Id L1'ilCEf •1. _ ]o, ftiIIol. ~ ......

p-IW IlI mcdudo> . , drcmoo.

...«16 en .1~ .... '-""d.me...... loo dolllÓp>if... """'-'d.,...-ubio:nu el rtrimc: ob<:m>o>... la. monoIldad. ... undo."""""", ponlolo ...... U- do .....Ialldad. NW modif",1IIdoproflftJol/IC'IlIC .. p.'1'11] de la poIUcio'in de .....poi... "" dooarnlIkl. fJ nllllO <lo eredm.:..~' """ l>oI>ilI <luradu """ oi~",",... liwupI.~ ....iooldo ln~.. ....m"' .... ""n•• do África. A,jo yAméric. LII i... CII "" pi.... d< 50 •7~ aoo..

l.I t ' r loloi<\n drIttogTif,CI "",,1....'t ...........,.a\'tI con ""'..... lodo.<

(._.-.00_--.... _ ._"'-._..._"'"_I- ..¡-_..... __.

.-....._~.--........--._..-

I

Suministro de aguaa las aldeas

ER " _do 19Q, ...--<:oy...,_.._dDloo ..._ do__,._.., .. _

_ """'"~ ..... .........an .............In>doaguo••_'_""_<lo_.mo;ora"..,..,._..do-

i1n__"""'''Atra._._.-c.; ti 70'11. doI_<lo lo _ ....--">001__""' ....~_10<»».,..._ _....ml dol 'VI"__ .... "'""__.........._ ...~E""'"..... 19!:4 .. Gob*rc> do fII__doo""-' '!>:l.OOO _ .... -_do_",10......,.,....., _<lo roca<kn..

En leo ..... 19EII1'J uno .... <lo ...~V"" 01-.... <111~ lo *->On ....... _ lO! _ V ... Ul.- "'-:Iooh._....- <lo "" !lO

~......~-.,.,Io .....ru_, ...___""'_'odiJo<> '=__"'1" do lnbojO. Y

1o_,do..-250_bN<l__ """"""<lo • __ do .. ¡FIoo El

I.NCEF ...""",clool 11 "lUIPO" dopotfotocDl__""_!lDmo-_dt"""" ....... _hoorau..._

"

_ ... ,..""' oqu\:>oO """""IW"""_' OIJW ....-...-_parlo __e-.ool _

_ el Gobiomo __ pd/I .. \JNICEf

... oqu;¡,oo do POIbO<iOO_ r..... 1m v1'S14.'" VNICEF po""",.... o(¡1:/5oqu\:>oO <lO..ba:lóo.__vpierMdo--.

CAdo""Odo"'~_-""1*" """""" ..... 100 _ .. _ v..--. """""" ...- aguo • lUJXI_ ....... do ......._dt_-PwoIi:lO bom-

b80o6aI<Ioo.la """"'"" do__.

...- do lo hlio ..~ oIpOao .... <lo

...... _.""""' do _ do---.-, -""''''~ .... _doo, ___....__ -_ ,.,.. .... __ do granjot<Io o,,*",_01 <Ifo, loo dolo _ .. _

~ yllo",.¡o,..Vlaoni--_ ".,.-_..._do oolNo..-.__

loo _ .. 'oo.",...' ""' _~"UNW' "'ka_v..._..._~--_ ..75'llodoloo _

e..__ lonio. olM...,Iipldo_do_"",_En~ .. .,..,.... lo ......,. ... ..., .- "__~ ""," UNI'V. lo

OIgoo_.~ do losa.:I IOMSI."~dolo_Vol~<lo~__s._.......,__.....lo _ como POI"__ ""

_ ""..-Jo<, ......... I0<oI do

....-._ ......,do~"""-""o"'"=_

En~ do__""'" loo...

_doIl.!NIClf~doI""'w,,"_--.nlo__...__....._5odlO<ilmn plII'lo_~ ._,..._ por utl ..........",~

_.l,o,,_..' _lopotlllooQOny " •••, 10__

"'" """ .. .-- <lo ""'" Uoot< l • lo~_ .. _..,~J8y'l971.l,o~_dolo"""'_1

~ ... 197J.19J8. «1<' lIXl __ En l!l8ol. _ JII Job ..

~ 1(I(l00Xl_ .. _ ...lW7.Io~__""_.... ...2CO.OOJ_~. _~,,"Aooo.do_._~1o__1_"'_<10_'".. moio<.do ........._ ...... ___doI-'!.Ioittra_

... --..__ • 1Iay .. proo:lUOt lo

""'" Uoot< .."""'_ ..... ....-En..-ao ""'ptOCki-

_ ""'...utl_ <lo Ilol>

doo ,_Olb., '*"-."'_Uno;" J .<lol93ol.~por"

1ft«:U, <100'''''0_''' ....Eolodoidi ..-'''llll'!lodi ..._bw_,,"""""_e- _.. di r.o.oo:I _ ... lo _ ~

p«o<>o<idoo por ....-, <lo_-.dio:L ..., ... Iigonlb. """'

_~,,"1OdC>"_'",-f""..,.". El......, ..... "",.-.M" ...._ ....__,...., .. ",¡,.J,,_..,.,...

"" , en el JlfOlI...... ""mm<>~ p ...... y " >melia ""11:<.",'''' m "ahb del p1ancU •lCfn.iunc> ~iN.:to . E.oc prtNo...... .,.,....;n... ,.....,.. ""''''" .......'- inlnlllOOall "*'"' tI cual ....- "" prtan. 1abkII. cid~ I'l ........._ lól._ c>tlbI. y.~b mtIodoo_ J'li-.

b _ .--... AoJdr, Abo:ba. ...1_ . Io ' _ I::;"''';, -. cId l~1CEF~p"" d"""i*>"'i " ......1" Ne· .C'l)'O oIlJ'"i.... lWico mi 0'1-,. _.Ia"1"".ioc'""'ia.d~ y la calldod • ...... •la iafanI;ia /llldn=I. Y ee ilfaoni.... boo .....,...~leprb .....IliflClri6a • la famil .........m«lIl' .~ • Na Iilr:ima "" dmarco ampho. lo ......., ..-r.""'~r il. la promrciólll.sr la C<lI'IIh-~ de la rnup (u~ IlmIIdo • ~

"""kmo,;;" .sr El Cllm y Ik~Jill~).

la a1(ab«i.t.., ión.tl_de la edadal mallimunio) II I""'t ... ión dt lol..m.....""" ""dt..iKloo.

En 1 \l6~. d UNlCF.F ",..ibió elpr.mi o N<>bel dt la I'az, Un f'O'-"t>' 1I1e•. e," mi, ",, > . ft". f. n.dal-b urict Pale """ llabio d,,;gldo l.OIpIIi'.ocióft de>de ... <~ación. Le..,.. il")~ en .1 puN<> lit t:Iir-o<1IJrEja...." . .. Hmry Labl..¡,...,. Yhaj" .......'" lid<fu¡:n la orpn;,.ióft dela> N..,ionrIe> U..... """ la infancia'1NPlI padual",<."e l1li ~. rnál.prom""""" "" .......""-" cid ••_, Aa,.., r""bo>la 1 96~ cundo ........lJlIidM _in'na fonul.........""" d l1l'o1CEF ~!k ""-'olIo 111&> ,,~' iN Y

~'''''''''''''IrafIwio''' el_ • IDo drploo """'IÓiüiu... Y_ iaIn .... --. ... ...,. ele kII......... ! l.iD.Y .... twllNa "'" arar ido:o. la~ "'" la iootaootia "'"P'Riade>de la__ de f",",",opio. _ la

...... ,_."..i<Illlid~

l~ eA" 1970 l. 'poc.da las .h....",ñlu

A pnno.·'P""'.1 drttn... !k 1970. ellllII\'ifI\l<:fl~> on r,\'Of lid .x...vrollo,.... ptnIiend<> nlmn . 1.1 ide-¿ de

""" lo mm............. lit <:rpolal Y •.........i"'..nl<ll. lk1\..... pl'rmil<li'<al...~ dr la poI'n'1.1 ......r.j,. brból ...wtodn """, i"<>CWdr.. 0......'" el ckuftio utn>oe "'kilo>pU>e> m drwnulk. lMl>íaa lopack>__ !k <'''O_i''~

i.",.nu"'" ...... del ""'8 d<l~'I 1\"_ pon> "*' _ PG Aa,..... ...-. -rlllrwdo~ """" b po>bra.. "'" d ....-.n... el ........ deJ'<'btn -. aa:dD dr a.. """"'......... allimlp> .... _ ' lo

lftdIuo ....a-r: la pnIol.aeIl'e tlIel ) lapo:>blIcióol p<!bft' y .... kII.~na.. y 1M ,.... pobn. """'" drlo eutpo en dd!oda • lo _ dr

""""_ do lo po>l>lw<>6w; pon>i~.w"""""~ f_ ...p>/ilg,. Irwdlo. n iUJIION1lo' .un.p1iu<.

Todo e"<> ""'P"'lW s ....w daropara lo (11'''"....10; (t"Ollullldad dr .....li.w .... dr<atmIk> hp.k>o . ... un;'v. ....i<Lole>. h.. Jooiernno ) 1...OfllMl;u.:i"",,, inlm>;><il>nal... t::n""uidli .........'.1"'" •~ dediq""'-l i<" 1" 4"" hobf. ",t.l<> "'lU;." ..adc>) a pr.p;".... l. 1ld'4=1a do<enr"'l"'" . Il.""'l;""".

Ello «>IIdujn , un IIIH.'\'I\ chma dopen•• m"", '" ..>bfe 01 "".. rrollo.~ '1"" el <T«imi...1O ea>nómiroDO . l im;.w. SUIOlrlM~la l"~

1Inou.. klo. i>tr> dol dc>armllo de-cidim d loCJ1Indo DKmio delllr>m>:lllo dcb:rilI ind v ir med"'"drlib<ndunmle cnotnda> m kII. 1""-lwn d f", dr ayvdrrb • oati<-(.,.,,- ~~..... di:al .,... ".~yJod).....,.y.,

AIIici"'_ .1no~i$'. yp..¡r..-..,. brblrw ....... . , ......tilo .....w. """"' -.......... dn.I,,-dr lo "''-'0._.,,« Abon. .. ""a_.,""brból~. CIiilboll

t::w 1972. Ib>b;:n "kS _ . ca-.-.... roe .j 11 cid u-:o M...Jirl .bim ..... dod..",:i<Ill .... fue ........................... Mo.la ' _de .... poún ... .sr-rnato. datóMe!Ii .lIlWlli . <lcbllo ml.>t1\lr .poli...... """ el rlll dr WI...f""," ......=-id"ln drl .¡j)t. p<>bn! ...pOOt¡cióft ) lIli.ia.- ]l<ltnu. olin:<:.til".,.,,,, . Al! 1'""', la plCdra .""'¡¿,

.~

• _.--•

-:::._.• --• ,

_ .- . 7-".'_'-':;7'/..' ....:--'" ~ /-- ---,,-- ..... 01 pri:>:Io Im·1m ..__......-- ....- ...,.. ..-"-"'-"'-""'-dII _ ""_lit... ......... 1!Bl..,______ La_ dO ""aol

.. .. $oIIo<J _ ........-, _ . .. 01

ltIII '" lo ..,.------_.... .,_.._...._._....._..--

"

Gro!. 1 M. joto d. I1 nW'c,O)II

•

l"'-'Olmo. 19721: pnhlación l8UO:>m1.1974 ~ ali"",m""io., (RnllUl . 1974),mujo, (Ciudad d< Mo', ;':o . 1975):."""(amicm,,, hunJl"'" (V."""",,.19761: emple.. IGind..... 197M. o~ua1Mar del Pl..... 1Un); dcscnif",,,,,ióo(N.irohi. 1977>- Mienlras tanln. 1",paí"'" del muud.. en de...rrollo ihanaU_rllando su <'<HIfi.nl3. E" imula·<1<.. pur el éXllo del eanol de l. OPE:P..... 1974 "",lam."", "n n",,'o ,><denecnnOmim inlc"mOCionaJ, un camhioCU la- ",Ioámo, ",,>rIÓm;';a' in"""","¡"".It> pala permitir que k.. n..ciéni"""poradn, m;",mhn" <le la comU nidad inlernacional pudieran ......'C<lc-ral ",,,.,n:io' y o la< _ "'...." fi·nanciero< muooi..... .

EsI"" """",,,,,imicnl' " y la, nueva.,corricn l,'" <le pen"",nitnl. prnrtlOlli .da.' P''' di,,, Iuvi=n imfXll1.n.....re!",,,,".io,,,, .. cn el UN1('EF. la,;ubidadel predo del p.~"\Ic,, .""1'"""también precio" nlá.< .1"" de 1"" fe,hl ilo nles y de ,odo< Jo. <:qU'I"" "",-"c""riospara inc",'""nw l. prod" ......iooa¡:r-..n. , y la e"">el mondial dc oIi·_ nro" 'uvo ~ ", v.. impli<'¡u;i<>ne'para la ".100Y01 bit""" lar de lo< !>UOmili""", de rlilto> Y ni"", qllC vi 'íancn 1.... po¡",' " ma, ""';._nlo .foc13<10,;". En r974. lo Jonta Ejeculi" delUNlCEF hilO una.,h:clara';ioin f""'lal<le "Emo:-rgond. en rn", di: l. Irlf. n·cia". se rn:ia quc. ,ndo", """.. dd_w.¡ue <le l. cri,i<. 0"'" 10 millone;de niilos y nina, de 1,><1" cI mundnpadecí.n defICicncia.. ¡:raves en l.dieta. Y a ~id:> q~ 1", """,i,.. d<¡os .liment<.. c"nlinuaron ."cn·dienoo. fue e.lendiénd<»c la d<,.."o ·lncioÍ<l y el hilmb", de la 1">I>I""ioo in·fantiL

e"" el iml'"b,,<Jc Iknry lahoui...",y 'u adjunlo . L>id Ile~w.rd. elUt"I(,EF Cmpe7.<\ a C<lrI'irlcmr u!'gon·temen.. qlJ<! tipo de ....lI..te~i. podí.n",guit ' u, p"".."m.., pata IIt~aI' l.inf.ocia de (o,ma m.' docliva cn",I.dón ron h.. ,,,><1<,,, En 1975. laJuma l:p:u' i"a del UNlcr.F re"i",lf,o¡ ,,"n lIad", <Jc <1<" imp'>rtilnle< "'.,udi"', uno """,roria al.. pri<>riillIdc'de nutrición inf.nlil ~n el mundo ,'11

lbarrol'" y ~I O1m. dirigido por laO~S. u-.... ,," <le los "mtl<><!o> al",, ·n'l;"" p.,a ",Ji,fac., la' "e"",¡·dados ha,ic .., "" maleri. de ..loo" .

de la nueva ""lrdl<lgia die de-sarmUnfw uu alaque . 'plkilO rou'Tll lapoo.va. aunq"" '" 1I1l1"'" d< unal ",!"" l[UO "" p"dí. p<>IlCf <:11 pd i¡:mI.s l"-....p" .1i' ..s oconómi<:... do cn-cimien lo. El lem. económico fu",""""iml.nlO .on ",dl"ribudón~

y ·''''lisf""ci'., de 1.., n,-c." ,J adcsha,ic..s~.

A mc<Iida qu" 1". n"'l"JMabks del. fomlul""icIn do polilka' comen·llmII • """""olnlr las ....lralogi.., de<k>arrollo ma. cn las pe"",,,,,,, y""''''''' "" hI., ...-.mllmr.., . compmbwoo ~ue Jo" aetr>res .......nndarlos.losbUma1l i!aJj'Ia' . h. bían .plk."" 1'"no<,"", . nf<:<jn.... «' Iali,"men.. bi... .MicnlJl's h" pl.uifi.·.lIor<s ..."OOÓmi·<os '" habían ",,,,,..n'n.",, en la C,,"-,·lru<ción de em"'I"" y faOOc<l>. loshum;ml'ari., ...., hilhian ,;enlrado su "".citlu cn 1... alde••. l., ."munilJade".las familias y Ir>< in<!ivid",,, , p., ""eml"<I" p"u,d . que ponían en p:ráclicoel lomadel ",,,,,,,,,,i,,a bril"''''" E. F.~hum.chc, "lo !",qucilo .... he,rooso~. una p""""icKln '1"" lr'labude rc"".......tar el ",piri '" de la tpoc• .las ONG. cou ,us miniproyeclos Jo.caliLlld"s. lenlan ya una Imimarel""ión con 1", po/>re>. FJ UN1CF.Flenra u,,", ""m.ja< simil"",,,,. Au"'l""'u ""'ión '" des pltg..... en no o"'...naD., alejado'. '"s ,,,,,,,,,i,,,,,.. "'lO L;".comunidad« kM:.Io, o",n cieoUrncn"mucho má' p,ó.ima> quc l. decnalqnitr OITO OCl'" dl:1 .istom> de la.Nacio"", Unida; , Demm del club deldes",mllo. 1"" p'''~J1Ima, ofX>lo'lJ<los"'" los hom. nllari<l"". i""luido elut"rC E:1'. co,,,,,n,..han " d i, frular denna nll.."o Ie~ilimidad.

A pri"" ipio> de los./Ios 197n ""p'''d ujeron do,; ,.''''''....,imi<nlO> depanicu lar si~nifi..ocicln par. el do,arrnllrl intcmocirlnaL Unn fue el~cboq~" pelrolero cao""",, "'" lo<paí"...de la OPF-P.cuya .~bita alt.a de¡mcio> ,,""" fin ala tpoca de enct¡¡l.e indu"'i.li/acióu ha"l" y. "'"'an'o. de <l<sarrnllo a !>ajo "'-""o. Elo!ro """""", im;"m" h... l. ,"\Ca',"global de . hmenl'" ""..ionada "'"do:> cO><'Ch.., munJ,aJt>; d<...""","sen 1972 y 1974. 1..-, t"aciones Unida>te>pOrI<lioron " """ diriJO de ,'Tisis.."011 un. "'"" de.."nfc",,,,,i .. im""fM,i""alcs; <obre medio .mbienlo (E....

••

--

•

•--J!l ,~-""---

•,

• _ .• -.,,~c:--------- -':= .............._----.:.~'=

lo po_ '" ~1Iol ....... '" 5""'...__01 """"'110' '' _

<10""""'"'"'.... ""_'" lo......... <10los."...,.. EnIro 19751 1!8], 10 _ "" ..00

.... _ 11"'I' '" A~u ~ ... "" $aIIn----_..._-------

----1_1--- - - - - - - - - ---

Atención comunitaria:Indonesia marca el camino

E"1lI1J. _ooIn~ ..__ doloo<b....... _

dolJo:ID_dt_.O<b_--=--,,"5__~EI

UNICEF fIoQlic;nodol'lo4_.___pooi¡loo ... do __..... _-oj¡¡¡,..~...........Mi_iodo SoIudy lo0f0:iN_ do Plltli .. ", do lo fornllo,-,~ BIO\Bl'l _ '_ • lao ___

""" _ Ii """"'"" ~ <loI G<>_ dt .._iOIIfIli__~""" __D".-...,...._ol_ ~

~_lao_ 1IQo-

""'V~·_ _,·_dt._..pUbkatOl'l500_AIi_lo_,oIMo_o,," Soio.dVollJl'«:El'_ 10_.... _ ... _110........,_~dI!t_almIt_<10 ........,...... ...,.191'0.E11,P,1CEF.~,,,._._•.••,

"" __ do _ Jl'1mOI'O~ <a<lI

...._ <10_ 010 l3IQ::BN~

_ .."".....'.....doI-....._doloo_D__'"duio:_.",_,,*,,_IM...._ ¡adoran_""--"- fOlII,IIof

<101 "_'.'''0 do .. tJob6l< _ do-._ _.-...-Ay........ , lIiomI;y_._<10"'_<10_~__tIia> .....~¡.,_......-..,-...----

_~¡:¡ooojo do ..._E1.- ......-- _-__oIc.o;" un......,_""""<lo ""'" loo _ do lo __ Iuo

<D>I;IioiII_~ .....~do...,....,~do.. _

Po«I doopoM," I.NCB' ...-10-...do ,"""",,","'" oquipco__ 1.500..

_El&u.n>_-v:l.........&yolIoio...... ElPt ".$U'I/IIlo___ Ql'rioo_do~V

..............-dooI-..".,._

.._<10 ............. ..,,._0....-._""'"~ do In_ll919-l98lI.Ioo_____ ..... oI~y ..~

....... P'","",.iofo¡. 80.000 "_".,.__.~""4',tlIO_CIdo_

do loo _ ........do ...... ""!<U_a__ ~Io__ lo

....,..- _-0!rtI00 ~

_i4*_'".--. """'~

...~I_do~__.......-----_...,...._Rdl,...<Io-..nydogo_8_do.......-n6 , '"""'"'>..ti. ___._,..._ .._.100___o ""_'...........-_ .......... ".,.-." -En 1\lllI _ .-que __ ..-..._ __ ...~ _ Io_y..TSl/I.•óJo__ya 20_..._ ,."..odaoon 2!4000 _ por

lOdo" _ El"""" do _ do ....____dooy_dD-_PO'-. ..._"•••110 ... ...,. 0.15 _ por---.'*'" <lo ... ""'"" .......- _ uno r1Ill _ ...

_"""'-""_E-.""'"_ """ ....-por 20.000 __"'_._<loMm_e-:.doI110' ..... _;'\000 • _ ... loo,,"",_"'un__<lo_ ........ loeuol""_.""o_••>loo... _ ....... _ ...-.A_<lol9!lO,lo__ aon-

"" .....' ; , ....,,--.-... ..ElllO. Enlte 197~ V1M,"_por___-..o:::o~... _ .!iIlJXI[l y _l9!Qy 190010_"'_lñ<l__ clí6 ... 'V.l1_

1'0"_ 1000_'"-EnIoo20_"'_~

......-10.-.-_dó.1o_ En" miomo f*bjo, 'Q¡¡_-.lÓ~ .. "' __ <lo1o~ ............._~"".ile.Io~"'Ioo_""~dOn.l.no_ .. '.",*, _

~_Io_"'''''''''''''''''_""~._ o>-....-""..-.10_....-.,.. ...iogr<liÓ ••_

'-_"",": ti.. krltro 4<........... ,....,jo,.....v.. _ _ ,

•

-

" .-

•••

•~------=:::::::::._~~:E,·.../W-......- ..-....-. ;,:'1 ,.- ---~- .-- --

•

l.o .... ..... ......¡... I__ do

"""""""'" por _111I _"'".___In Alfa"", cloI -. la~__ _"_doI-.,.__ _1_101_ ...,..,.._ _Ilo _

di r_. ÍII ",;O~ , 01 _ lO....... _ do 1995 .. ooco .... do ...

"""" do11..-en Iil\O

Oo.-'"--

Oo.-

.....-

-- .._-

.. .. .... lO; ... la! .... lIIlI•

•,/- - - - - ::;><::=:0,- - ~..~Oo••.-

••,.' ..•

~" .,,-•• -'

.- -~--:=~=:=:::::::J "=. ~'~J __~ -. ..--- •• ----------- __...-

~.-

•

SovíI'IoI-'''-'''' .''-''' ''n lOOl. 011I;O\IIO " .1""" ~ ...~S-- _ 01_......" di 11 notII<!od afotm 11 dlro_do .............. _looJ5__oI o/1o :/ll1S

•• •

Eft "1\i.1o p••! _ d.ll_dllI"'do_ 0._, el _ .._Ioo!(IJ ....1_, .._ ';,0 _ SogUo ............_AlaMondoo!lll-.._..... """'oI

..., 21m, Ah.. 01 os s...... " 2ll2'l_....._----_..,--_....- - ""' ....!lIw 19\0, 1995.11 ", ' _._ ...

_ .. '0 '_ ....". ..._., _ ""'0.-,oI_oI 2C_._

A¡ww .......~N._.;-.",.__ail _ _ ~""

Iw tduca:ióa.d lJ!',1CEFalmnIlD~....... 0\ " ,e_ .... ... _e.awp. ...obInoIlo•.., lC:riI ida......., elcnl'oQIo< n ")a.;'; ~.

~D el Ul\1CEF. la>eoInItpas"""m.~ de desaTollo llO ....¡uaboJl11<~or~ amplio..~ de 11pohlaci6n~porq~ b. >ftVicioo~.i"'en'" <k ....:1.... . rou,,,,ión ~ ex·...n. iOO, ag.... ia Nahon "". I<bdos do

acUCfÓO COlIIo< palrnr><lI'" "'" poú.....indu.m.li1,3do• . Si "" po"",", lnlim..,o-p:raraq....... vio:\al jrlnr:im~ I la\eI~ e<p01l...na~ """"';aabIr_Loo ..... ;"iuo n __ .. _oca..-. lI<pl-. !aloa ... aldooao. e ... ...... c..-loo lo _ _ estat-~~"Qe""_

",_~.""""",w..

.... ieiuo.-t- deoIiJlIIb do11 pn.~ .... ltalorl loo _llIlIeS doeslI> alóea> die .... JlllllIia' ~.dados . Como e.!no1'<gia al..,.,..,;v•• elUt'ICEf prtlpIL'" un",,,,junio do "".vi,i,.. bi..i<;o$ inl.Br""","~ , . flCicnlc·"""'le l1c, ibl.. por.....F'W'" • l.uNlcióoldo cada COII>IInidad.

E>los """,idos b....... dope...dcriID lltIIWa die .. pqliIi _aidad_ E.a.e Iipo de enIoque estilla;""pr.to..1a~........ de .. =c-. __ de pl""_ 00 ej

lIIioo ea pokn l3D "'- .......,Gua:maII.~JT. 1 ....1IIil"-I ......""'.,...... dio vobt...oo.J<>i~~dr

aywdI_E1 L'NIC'EF~1pO

""'hIdo ..... n pcri<ncia lnI:dianlc elenl...rwnicnl" y la IllIlIh'acióll de¡n¡,,_ do 11 comunidad~ do·",mpmar W~... ",,,,,il¡'" lak, COiIlOel pcs* de bet>o!o. la c"'im.~ión in·f. ntil~ y ~1 manlnlimiftllO'"b<>rmu de.,.,. maiWlln . E.IOI V<>10m.... podíIn _ ........ '"1nbl,iodore> ......Il_~ por. prnw~ JocaIeo . loI-....~.......... wCl1i6anllo ..., ....

• oóIo """"- en i I1 oh· ............imit '*" ea ~ .qo .... aoi Iibc'''''''' Y pooIÉ''''4edi<:Inc.~ ... cu.-... .............EaeMe iIalIlCIo. b oml

~ "",,11alwI ... ñ><a<el YpodíIn

n",8d<, lonm .... ompIlI ...oncwnr ~_~

Ea 1971!l. lo "- E;OC".......U~lCEf lodopo6 oficio! el ..fnp de ....."icioo bá<....... b ~" __. 01 L'SICEF J .. OMS .....ba cnQ ... ate... .... ..-do ....brc UD enfoque IIltem.llvn • 11alcnc ióll .....1..... """"'"~-cioo><> hahiancumprohado q 1lI'...lnK,..... de ;llcndÓll ... ...1 en 1<>,poi"" en dc\;J.m>lln ~ bob"," idoconfi¡1U'II>lIo """'" pálida. copi.. deloo.i....,"""'. dio ..:1 de """ llIUlOlo-l iI _Nales el mu:ndo """'>tria-lindo. T...imdc> cumlIlo .-aeiodo .......- caf"'l'" boblI dn-............ csaiI.¡N.... o • • ,

___Ido • _ bltI de ......

nri6a de loo ¡Na.....~ de lo"'""'" poIblic:L Caca dd 90'1 del pI'C*

"V de saho:l • l1li ""'" n'"ROllo o.olll ...w dc-1,....... • ...I'C"I- nolmoro de ~Ies .\llnoI1lli1iudol. par IUII ~Iil< . micn.... que ... ~1 ""'" del poi. Lo ¡ranilIIYorla de 11 población .. ,,;. ob li·Badil m.um I pie vario! kililmcumh.a.'>lli Ilc¡:or • un di......,...... """,,,,,,,,.lirio.LapobLo...-io'Jn pobrt- podio "",¡!>ir~ 11 vL.ita dc ""I"JIU1IIÓO' dc lo v.....laode in¡ aic .,... J __~.

"""" 1oo.....-itiM -aa-..=; o e¡pccioII ... m..~ "_...-faatiI.lw1lIIbM par ... "'IL

b el """'É_ .. """ loo .....pIanIn . anlÓII Y..~ ¡",."" _.w.... al mio.-de~ - 0=1 de S. CUt·

tao pIIt<'odc 11 pobfación en """"lopai... _ pcnnano<;"" akjaM Y falkci8n par lo diarRa.110 fietfti J las illk«ioo ............... """"- dcjadll de _

.'w, el """""'~J """ ea l'I':IIa<bd ...... po,eDcla<.,..., '-bo Oc lot!dlI>... ....... ... f............... lo~n ..,~. )' ClI DII......,..,.....,. do<;uuÍlll .Ia> ....... ...

"-"l." URIE1'oTA.lYPA<1FKll

. a....... b __'....~

1t4'WO"~ di~ah"011 rnonlo. 111 annIuáll ~-.00 "'9'"",d. 110 las COlld,

0QI'IIlS da ulu:lY~ da """-.a. 1II lMM5 dIIcni6 011200ID I lDJ.. ,960 ~ 5610

IlDJ '" 1'113. la_ dl••,._.......... t1 V ......._!il ....... l.a__ _.'••

6,_ .. 1!I!ID._'"III':T d dl1 _ ..~ di

. 1l8IdI .._dla"", l!ll1l.

1II '""""'0/11 • ...." ......"'lIdni """'" la ..~.. " ID~~~.ehl

n;l lII'IIIIIIIdll_ .. 2O'lio IIaslIII!Q"4 O- 11~a da Qno ~

.....~......CD_~va__ S-!llClqQ.1lIGf:s_ CIool:/:I¡a y IIl1o¡d1111u o.._"'dllIO...,..._""_"'--aI tll'I.• 1I__..aáila:llll"

_~.etes.iIO

dDclt '" 5Mo _ .. 86'It _ ..

"1., 1.1.II0III&s .. litQIMIJlI !Ioi¡¡odl~

mefIlI ves lIIQda, lloaa>

"'~S)fIoI iII tB.o ........... oDkI""...... _'." 19l11_ P\lIO

CIOn tel8tllll eelI "'.,......"~

*"""'" el Ilol".8_ 11_111.. &I191!> ... _

..*11 j iIIINIllllllilDl

.., III _ .... 1190-.., '-'-dIlá '- lo.-na~

- ~f------

SRO: el avance médicodel siglo

D--loo - _ ol lfCD..._If .,. " " p" <lo ll* 0 ti ' ........

_·. .... _ •• idO__..,....,-----.. .....--.............-----.""'._....... "._lSAOIeo-nolo ....... _.....~,._ido_.-.sdopollo_Lo 1llou.....

........ SAO""""·.. __

-.._....__.-..do__do__._._._Lo _1._" .. ...- .._---.....---_............_-_..-.....•__.. l ,_loo-.a= Lo.... _ .._ - ...._.._ ~ • __ ti 110*.'"_ _. -- _ ........__--_.-......- : _-_ ' 10_...

•

..._.-...._-19""-....-..do_lpOdo_--~_ •••_.,.._ .....¡¡Iodool'.""10 .. _ •

~"'_..",...._ iL_____ l1li'" ' . do~ •__.10__""__'-'-'''_18lio _loo~.loo "._•••l' w _ "'*"><ir\

Uno do~

_' _doIooSAO_"- ..""1_.~ ............._.._.._. _bo__". $ 0010011tIO__.... lIlO. ........._ L .."'"--,.... --SIlO. ' ,._-.__....._.- ._a e:.:-... _ .._ ""'" ......._.....a ...__••_........_---..__.._... ...........-_._~---~_ .._..._-____ lo_*" _looSAO_. _

.cIt •__•__

- ¡jo..A<1o ' , ....... '- ........ IJ«B'.~_.. SfIO..IIl~..•_1.0__.......__<:o ...-.- • loo r.oc __ .. bol_v..- ......

10_ . _

-~c..a ••"-._"'_do___.-... ', ""-.... mQ, .. c •••,._ .<loSfIO.~_._,._E.o

... ' ... _omplo__ ÓII

_<1>1"" .100..-__tro, 1 ' __•

_... _ .. lIIO.l.ft>....._

--_.~--__• __!R)EII _

_ ~ ..__ .. o .... ......_>11_ .....• : 0 __10_ _.>11.. ..... ..' ._SIlO.v_~_r .._.." t. ....._IIII...._ ......._ ...._._. E ••

_ .._ ..- ....-.v..,.....--, .e-o 0:108.0lIO,.,...,.. _ ov.-......

___1"" _ali_''''_...,..-_.. .....cIo~V____"'TIlO

. . ....... t'w _ , _ . _

"'- ..........-

Gr*' tu M. _ .............._.......

SriU OMI 11 lit la _ lit.... 1["' .... _ .. 5..

_.,

'.,,""e,

•••

. . ...

.-

.'...... .'".._.'

__o

--....•"7"..::§=~

--

,

.._,---•

Lo _._"_.§_~

1001I _ _ " _ .. _ loo

_ fllol CJ.-_'_"' Afrall,......... . ..........._dt ~.11iIII

a_.__.§ _

__. .....ol....s-.. _ •- .._.. .._......_..__..__..

Los años 1980: .. can1p11Me n f. vo•• la a Upe<"_

VMnc:" de l . in f.nci.

Al e, ... <Id~ de 19lIO_ d ."':eI" Dccario lid De. -.&_loo p.lon cid ....- "" ""-rollocmpc..... ..,.m,-"" Irtilo.... deb. _1ÓII1IIIlndial_ Ea b I"i..n in·du,trialiudoo. .. hab l. produeidoun man:lldo., """"'11'" d.-l nI_ de.m.·im"·lIln y el dc..mplco hohia""""",,14<10 ,,""'la "i_.-I... ""po"""".~" . k....,.dos en los ai\c" 19.'0. E._~...... uusmilió • loo I'Ú-"'> en~Iu y llIIa de .... pnnclpl-lc>"""""' iao fue la cri. ¡" de ladcucIa e >UrJida •~ de19112 Moi>.>co~ d""'"' do ~._ do .... 1 ..dculIa . e.... rn&Iltado• ....op.t.a de África t AnIérka t..iM ...-;en, JOlpoadoo~ pe.- la~

""". t Ial.polllial. de .,...., iNnICnnl de .... """",omias.. La .-....:;m1U\<t' JI">"C'> ,C'prn.",,,iontl; p;n los"",,",s. lo <uaI """,,,,"'ió UII u. ·"",,,,icOk' .¡milar.1 de l. ~"mcfJeo

ei. en fa"',. de la illf.lI,:ia·· de lo>ai\n<o 197ft, el nuc"", le"", fllC "aiu",e.._ ",,1m hum.uIO" . Eol. """""-P;ÍÓOI

'""9"fIdid lit forma Wl .......-;•••la inquodlMi ...,........ p.e b ......._do la ............ ootn los P"P"" dopolIlacióa~ de b paiooe<..~"""J-Ó ......... ,............. cid Iétic:o do! dtoam>IIo~io:mal. b ...~ ....

bdo. """ JlIC'l'UC'CI p>:nIllb6 """ dL'1'rolC"EF '" ' ...... I..... 1a •__pnncipal lid prooeI<' de .......... dela. pol"",", """...... y ..,.....smiQu, yle c>.n:cdid una VOl' "11.I ttWihihdad iflédit .. ba>Ii> C1Illlll<.'I." eo C>I<..

dn:uk».1\1 mi."", uempo. c",,,,,,aban •

'"'J!" ,i,..... de """",""la ""'" l.<:&11.. de la inhn<:ia . La ""01........ deb .....,,"1"'" de ->aVicioo W>icu" tde la ióol primaria de >alud lI.obiaClOIkCdido • Im.-.do -""'¡Io

"""-' t ...:iaI 1m ........ -"'" •

.. Iabrc. Y d t . iIo dI!I AIk> '-

..... do! 1I>TIlo do 1979 iIoiclIaN """C'I'1Id_' op«,... ,.. ............. lIIlpIIk> "" fa_ de la ""-a.. fJ o.r..._ Ep:.mo dI!Il~I('Ef. J P.GnaI.""'" ...; .

"""*'" ... mi"""",'" """" , a.'- Y"'_bnUlia:<.

I'.a 1911l.ttl_~ioIIcf·_ iowI <dcbiado ..A_ AIa. .. la_n u... Soviéu<1 ...........

do Wud do IOdo d 1IIlIIIdn cr-ro.110 ...da.. _ -.uu<1IIra<ióII

lIolb:aI do ......- do .al1>d ponl""'I"'Kiooar~~n~ do b..al""•lOOoo <11' <i1ldadl&n<><. El 'C.

vicio .'fII<"i.¡ <fa b. .",,,,"in ma.......•...""flll1ul. 11I1 1<". ~u""'w y dl:'I"'t>lItl ~,. Ou,.....v¡d... i~...I.....ole, ,,IIJa,,,,,,nl.k. e,.o 1". prim."""lWulio<.1o "il'il:anc;,"'l .-;imirnlo;" '&II1 il. d conttt>l do la>. ~fe'·

~. b. plamflta<ioin faauliar. el-.....:;.....- de .,.. p:>labIc y el

~_obo<".Dd""""

lIIOdo "'" ni .......m e"~ la<~~"-P'JPa_", ióII~.'"'. E- ....,.""ióIIbi<.ic:I'" ....,... de ...ul f'IUPlI<O__ amboI.-..... "'S.lud ,.,. TOo

.... "" el Abo 2lur .DI<ranI ""fe=l<iadc<o'""aob al .....rmfk, Y "'"""-<Unl_1Id ""'k".'" lnlOI... . ""..CaK, S~iI <JIC. ind.>(1 deeo do la , Iad de .,...c;.. .....·ni_ ~f>9C'."iaIei lit la iaf-=ia. t • b pi>-

1'0' de ..... , doJ ""w....n. el pcIipode -......dot. ClI a ..-:o ,......,. . De-'C<ftD de "Oh", _ a la IIIfmcia

"" el """"" de 1/CIri1a. la lhuóa In-ll. .w pan el 8~ de la lJ>.r ia. l1Idicodo "" Ginctu. Y lJIJa>

mm rcladonod:l. con la iof..... i. lo~'a"'" pc"'"a~i, iI 1.., 11/",,,,,,,..u,,'~. pan ~"" dn:lanran 1979"0 '11(> Año Intcmacioonal dd Ni/lo(AIN•. Aunque. "" principio. elIJNIO'.F '" n-.ró """""*. <Icdiar...~ . .. hpa de """'................... J-X'" ....,."rrial. rusal__ fue p<r "Mido para .....~ ..~. ~] J,D;_

...... Icjoode""'"_~

....nlCialy 1oJnI_~nllO.

1... caII" lit la infancia baMa aIaItudo ""'" boto.

"

"a 11 A ., _11iliKiM .-...1 .......

••

•

•

_. ... .. ..I,.o~ .__., ..... ,..

lII""''' ,*"",,'10..__""",.

..._ O' lII/ l ......OII. __..._.,•.._.-.--..,.... .... ...,..'"_ _ , LMIJ __

.,

didIl a "l'fO"'Ubar kda< O>\a>. <>pOfIU_.f.ll ilic.~ de 19lI2. ... '" in·

.........-..al .. obnI d ÚIIiJt' M-JiaIM la "'f-:W.l...... P. 0rmI. 1on1ll_ iDioilIli .-.:oclo mlC>ll_

COIIlO lo okoc:. ftI "'" de lo ....pcn"""'" del .... 'f"O .. linkiIIdIoiria lamtoié:II d do'.' "'-.nI.I'...u.<:al" h amboó g"...lo vio.ióa ....., 1M _ de

mMalidad.'-;¡ "' ~lado ""-'U ( (I1ftD iAdxaOOondd de.pa;._Ea~ ...._ . d l "!lolCEF pi_ al elaaqucdím:a> ala lilUNlidad ............................del~.

FJi 11III,«&1"" ..ióadd "'P'ntu deb5~ eolllplb< COIIIra la- nofu_dodc• ....u... de .... _I'I5O.el U~lCEl' l'ft'P"O <Ieor<>IM a la- iflfa....,..... "n""'''''' de la prtmL'l'I illfancia lllih,aJl<k> I«nj,,;.. midj,,;..... liCillM. 1l<'~'", dol l'"'I'If\I: de la' '''""iÓ<l primario de ..h><l. liC

c1i~ itron c....,ro ré<nICa- 4ue rlKl'>nidonlifiCJdo., <'UlIJuntllll"oente 1""" ""ink i. l.. ini""-' "(iO Il )"', . ;¡¡;hu",i'del c...",;micn,n paro mamo"" , unc...urol "'Jular del bit nc\lllr ¡nfa""'."" apio de ",hidr~"",i<ln oral ~1rlIlar "'" . pi,,>dloo. dedi~.: l.cIancia m.tt. ..... comu d n>cj<or mcdiudeCOn>cM.. l. nUlrición: • inmuni..... conIn ......... cau_ <lo mor·taI.s.d inr.nlil -.cq>li....... de _~. .. -1" ............ 'a:u&ióa, liI

bemoIcOI-K.dlhcoia .1<Brmn..~ .

p<>lio Y.... """"'"'. Uno de ~.....",. de ""'"~ 'f"O loapIio:aci6ot de llldII l."<lIO 1Itc1rit..klIIio. ....- ....,. bajo>.

lDocial ....~a delo"" .,,1'1 ••_ di: ..al

poiblica-- - ~ ........lo - "' pon lo..........",.;, Yd ele lo iIll"-u-,p;o e-_ ~ por .. Nrcdio...1Oo¡uc ca ....~ ¡",. .de" __ pnmono de Pm>lo"*- ... r_ di: la W1Iciodo la ¡,,!..,.. _ ~......... .. kJdo .,.1 ......,.jo. rcuaialdo "">mpljn ahonico di: aliadoo. I .....

nacimal .~.Iow..'fIl y ...p>bem;omclllal• •_' ICcdtll'" do _>do>k... ámhI,i1O do la ..ido prn(.......1 )público.

E...., colmula de ""'')''''' ",~ílirol.Ypopularc< no ",,>dujo> di: r""""lI;X io:It d~ ~ el ....."-iD de _"'"""'*11 ..ti,,,",,,,, de ¡". .....,..;.COIC'Ó<'OIC>• .,........ bando lb ,.-..~ <J<Uridno. ...,.."..,. .-1Orim:i.. 1:] pmnm> f 11 uplllioi6ll~ di: ..~ bá<ic:oca Itñ> d 1dIII01o. II "Cpndo ..........on,.-1o fId" b~ ....d"E<dio> de '_"""iáI 'f"O pmniliti lIcpr po-. ,........ ~•• aoinc-.do pc:r_ m ' 11 ra:!lo Y lo............ la> Nnlqia> f'R'"io..........e-1o~ ..... 1odificullad de _ioupwsMlo>dl>d , _pobbciódporo ..._ .... -.... de_

"""'ica<ióII pnmilllll .....ci60Idir<miIC~ la 1"'" " .

Dun nld .. _ .'l8O.rl U~ICEF..........~Ió ) od.opló ..... NfIlqio. de.......~u-.oci6Q ><>cia!. Su oóIo i ...~,.·pon} a k>s med .... de comunicxióll ytic publicidad. ,¡oo 4"" 1Imbié1l es,;ma ló l. parti<ipa<ióII <le:~&.de 1,>000 1"" !in<""",, de l......c;ro.d p" . 4u. '" uni.lOn 01lOO>i",;"oto .n fn"", do: l. 'UI"" ·"¡'C""" y 01 <le:"",,~lu do l. ¡orl ""i.) p;lf1I que d ifundi<.'f811 .u, lIlC1\"p:& ..dc 11& ",...li'........ .mba~ do _ "<>I..01ad• .r.dc;F.1... do • .taO<> I alc.lde> . <Ic..x~ «1 cItpmc • parlo........cono.. dc>dt _~iOCiOIiC- por•.>ionoJe< a.~.

Cu. el fm de '"""""' .-. lI!cIIio:a. -aadD • lo .....pII\II y di: .,.... a ..C"lIbIr:ció • ..-d _".ita... ..<inIpode T_ ....Io~__

no y el De-orn:>Bn di: lo Iat.cia. .....WIII6.- lo..tio: .-ióIi de dc>la:a-rioo -.... cid ,_......

di: la db d P!'oo'l.'O . loOMS.el L~IClJ'. el~ MIIIidaalY lo r"*,",,_ R<>dtftIIn. .... .....paila dI:>llofdó 01 P"'l*' l.:NK'Ef......... ",n.,. ... r...... doaaab.. el1eorII p-. aIiau .. f..... do lo;. 1';...",•.- o;uoIqIlim 'f"O fIo.......1 podor de a1iooul .pan ,..,.. de.... h ilo .. dctlaS a lo • •IraOIdi......,.,.,Í11~ Jvno- Cenn: Iop, "'ltt.-k pcl"ONl"""",, Y • '" podeo doper>IIO-'lÓII 1""" .......' h..... I un ' '"''mlmcrn di: a1iadl" . Su• •"".....m...

t--c_""If------ - - -El UNICEF y las estrellas

A:=dI,...'JO...-"oI~ltelol __ Io _

-;._..;;.;,,;;' , ""-0...,.0:- 01_ _""

pm.,h'~<lol...:B' o-. prn>_...-.-........__ •• GoIl"N(U.,,__ ..... _ .... CUiW .'_-'"--_...é $' ........_dolt.l«9'--_ .._..-..-~-BUC9_..".__~_ ... e.-___..=_ doloo..r~dol

IMQF._E.. I • ___.._..._-._.....--...-- ............-.'J'w_ '

. sr__,¡,,' '~___.....a_ .. _".' ' .._ ."",..._.~""'. _~dIlUl«lf. "'" ....... '. _ lo ..

-=_ _ ,=...--- .,......_dII"'_,_",_•~. :boJ "'.......WI .......

_ doI U'«EF """ _ dIl"""~·~., .._v~"CltIlo~..~ ..... '. ~-poolIwI-.._ _....._._Ion-_~"lHCll'_

-------.........__ .._...._dollll_ .._doll.l«9: __... . "

• lII:Vor~ ...._ _11010_..__..."""

_ .... """'" - • lO .._-.uco ..... _ ...• ._ ........ ""' .. c _.-. 51__"_<IIb

"'_"_do_<lio.ooI__..._doI........"""h"'"_'''~'''''IlI''''''''~~-. -""" .. -"", ._ ....<lOO • "".. • " lo ""*""'"~.._do.._ '"'""'''.... ;,..• _<lo do~..

-.~..~...~... "'-._;,;;;.-~• ..IIq.CoIIiw._ _,••_...._._ v. _ .._do". 1 .......... _..._ -__ • 1=_<ltlo_..-...do_._ OWI"'_ ,,____"'-dol _100 _ ; ,_Sot.-..'-"

. .-..""' lo dol__"'_ ~dol

\.te:EJ'_t>o~~do_

.~-, _••-.-..~_.,,--~

.. _ dIIl UICS' ....__

......--.. s.--.......... _.._~ ...-..-'- ; ...--• '-IA_'b'"._NlItv _...........__..

...._._ .... C _dol-

........... -..~ ..~~lot_.......__"",_ ... 1-

"'

""' ,...,..... "'"~.._...,..,...101-._""'-''-MI_.. ,_.__ , ; .... .-- -...-- -....- ,...._.~'....-_...-,,,..la M T",,,,,",,"

con p""idmI... Y po ......,.. rnil\Íoln>l.lXIlllI'ibIlyó""""" • "'11IC1I~ 1.1 vilo¡·hdidod... la ........ la inf_". Y.....rea.a ~máIiI;¡o .., Jo.. «pn;"""'" "'l:ioadn .... _ lo AooriacillIII ....... S.ae-. old~A>.Uo.>to IASl'A"' I. lo Up Ár*(L\1. 1I~ ... Jo..e.A-:._ lOCAl. lo 0rpD.....-. la lillidld A~ lOOA). 1&0rpuaci6II ... 11 eo.r..-:ia 10-l:óoDia lOdI. Ylo A ~ lo

COO¡;C1Ki6I~ ... A..a MmdioIIlal (ACRAMI• .I)" • ...,.. la-...- ... ' poIll:xa.b1_~.I~.C8 ..~

fIIOIIia~iY. <l:l.«J MIi •-;o do ... S,...;,- Utuda> ...E:Yab lDicmtlRls "' .......1"'_ do~.. el ot,ou.o. e>-

lahltciW oriJ~'''' 1917. do."aIII~ 11 ..........._. inf...il q";..<Nd par:> 19'010 , Do Jo.. aYCn> d,,..... nl<» d<1 GOII I• • 1 """Dmaamplt.do <k ¡.",unll'ción (PAI)hahi• •ido adopI¡ldo con el ....y,...en ·(U, j..,mo tn . 1 ",.}'or n~ mo:ro drpa¡"" . ¡""luKlt.. 1011 rrW pol>lO&.. d<lpl....,lll . Ch m. ~ l. Indi• . Do..,. unni.el mNM> do ,,*'tr1u.... dr inmu·nuación dol l ~o¡. • •~>mitn1", del~nio gu _ ... d<-YrroI lohahiall u.do i'.. "", ,,",,1&elfIO'I o rrW. l.o qIlt JlOC<l'> &110>........ parte.. or>mplttamtIlIO iNI<aa.ubkw~)'I_do_

llmnn~.

o..r-te kM. ....lll...... .1~ ... I"*' do...._ .. de>moIIo faliuron ...má1_ ....._ para aIanzM .a1........... .,.....,...«~

dtlllO'l « la pr>Ha;i6Iiof-.l f1S1l... África l. ~ <'Ú1I<O'O ......_ . .....'fIIO ...... ti _ror .,...fucrlO do _iliuriolol .. tioqx> drfIU- linO hilo • pcwr do IDo iqQ._....- .....~.-. ..__ioe..... jlilf la~",0iiÓii1ia Y11 """ *.jI¡l>lt t>lNCnrnI .s..m--at,- men-..IIpmr~dr"'....""""" dr lo >alud públia <Ioob_.la lrIIDI'I<il.a<.ióIII. ",fllftl,L Pm> 11...,..giade.plt¡wla por la t.mpaAa rur tan;mpo<tan~ '1"'" ... Lo pn..,,,, Na ..difu"'¡ió • eo.,i k-.Lo. ... ma. delbi. "",'u "'.temoinf.nlil. ;mpul-

oando., ........ Ntla un amplio ", ...';'uuode: K"Oi<¡'.. de: .lo>...ión primario

~ ""'"Hriz fmaIt. dol dr 19l1O.el 0J'Ó"'i"""> jontIfl<ado ....no. flnlt> , l_~..-.u...~ .....a-..aIml' pora p;:rmiIir lo c.oh<'Muadial .. r- <Ir 11 W-=io del~ esI.iIIhio:l. la _ .. ltdoo<W Ila mitwl 10< .r..elto< de .. ci600m-i! hacia ti .....~. M.cIo...

""""" do .........,. l.ol_ Yti e....y ele A ...~ ..,..., 10IlpJI'___j<n> ... 1a --.. d,Eo dc< __ loo 19IWI ....e_ do .-;0.•••jo ..al Wo:Ias'" ":P-' lid~ (p.aalmen~ Africo al <l:l~).

y ... ..- --ueq>lo'" ti <3'0 ' de 1.I1IltmilI,

A dcmá>. oc l<JIroron ••mbitn.'an<e< t .u-W..,;.......1..........."fUI. pol;lbko. s...,d. la ",.i,m dr (j .

""loo del d«.....,io ",a1iLl<1l por l.

OMS....ln: 19~ 1 y 1'190. '" P""J"'feic\n do r.mili.., con lO.n>O ••~".pol.!>lt . un><"lI\ del .1M% . 1M It e"A.... SU"""'""'I, de l 66,. .1 1~ t nAmérica Lali". y tkl32'\. oI4~'l enÁr"'"

Dunntt el 0..........., lnl<'mltionolPi"'"' ti A","_' ,;".icnlO do A~UI f\'q.

bit Y el S o Amb", nlllcl 'hl I. I'lIllll. "" 1<UI do 1lOO mdlo.... de:~ ......~ N>;"'"

&U'W>'''''' p.>IIhlt.y ..tdtd<. dr71Il milloot> •~ wltcua-<ID. bI< 1_ "".!i.n.... b ....19'1O.... ""do ..... ho<io 1'I'U .....

1lIO lIlilIootl do~ "'" pudio... wxcdtr al .. I aC• • do__

llaciar_ <l:l .......... do 1980... N1InIIII "'" ,.... • la lt'\'Ollt.. .. po'" la o.upero--=lo 1 tidtoom>IIo del ... '" w.io podi<h>"""__ b. ... do 12..u.-... '"""'"y .... Sio . _ ,. .........".

.. pou.oodió" I ""'., lo vida.do loo...... Y__ Ypoeomir lo ..r...O<dwl y lodi..,..:idwI iaf.......s..~tl'I amplJoy~

tio ... ""iIIlilaf la r.a1 ...-_·.. drl <!o:'oIarmI1o Y........ . lo",r""". tono;) • • pIlntl ee lana.

UD<> de 1m""",kwbo "'" lo ,~...f._nm<ia ;nleroa<"",.1 ..,\et>nda tn19'KJ ... loou"... (foil. IId" I. hoJ'" kt>

.....pic1oo. del ~'UI). lo üNli..'ICO. o;JüSK"EFy~1 &neo M_ ial...... e<~i6la_do~pon

T.......... AIIo :!U1ll'"_En loo aIIo>~. lo ennl......,;,.. el B.ncotdudial U'1f'l1C.'l'i .... ptNar!n. ....la ....... w.ico '-"'....,. la('trra'" 1fUI oail"->. do~

A""""'-' 19'1Q cl no..,!> ~.

bid .. abo priIDer m........,.¡ '"'"'~ 1"",_ .....a- ' la. loo "Cm: "'"'__ • la>el.,... ..... , r.oIol~...... """"",""ti>. . ..~

...... pw co· , . <lODlC1tnt-.,.._do __ •

.. o• • El ;...."" ~.prri__do ...... do-.olIo .......... O1l\I'ov.-.pcaaf_ -..Jo ¡o la- a<ti--•üodt< do 1M LM 0IpDi_,.0.-.. i""'Ma< 1M """'" elUSICf..f .---.."'.ron • rttOIl<l<:<'T

que la ;mp.WI;IIlIo:ia do! 1M mu~ ihI"'" a11.1l do .... Jl'"ll" ht>k" icn\ (>

" "''aln ",Iao:ion;o.loo c la nw=i-liad. Lo._ .....;..-rn ~r... IóImbil.'n a:""lc, ..~>n<\m;"'" , 0"00;1<1&"'" )'liJe....". En mue,,", p"rI<"> del mulldu~n lk...n"l kl un 10:...';0 de k", ho~"""","""", <!i.. , ido.", poi nlu¡'..,. , H......""l' ...."n. oJ pI'<'IX"><> do: dt-.om,11ohat!f. ~IIlf'U}ado., • In muje...." ~i;¡

áfc;r; ll'WJ,na"', bt.. "" >6lo La., e, eluil <le la """ifipa16ll <a>n6mil... )'"",iaI """' tombota 0<t1YtIa como... fI<d:'n. fm.> dol de-anuIIo ~I11:I1II . "'<1 Jor. lIIlIC\'(I< avanresr<qY<rip la~~p ~ .. f.....".... la ¡.- Y .... d clt.anulIo.odopIan ,- , . '.. <Ie-"""""~.

I'.>ao con io .....~ ....lO' ia.............. d tiS ICEJ'. SIl

~"'wP"·'··"".J"""""..... la ...... .s.- ....,..-..... ~.e-dml· Iaaccióll.. t.....". do ......,......, la <daca:ióar.""""",. , .. e<t* ' ' _ ", b__. PmI ....... -.-100

""" lIIIJI'OftNIlt> .~ delGORI." -JI'" etlabu ...............la'< . ",1",; MI p.p<1 ."". 000 1< lo. """" 19110. elUNle'rl' se ,...¡.,¡¡t; • .-- impficadoni lo o:<'<Tienl< principlll de Iae...... dela- mujcln. Sin .....lwJo,h.d. fona... <1:1~IU prt><wio\. "",.Iu.. ""p >lilic...>bto: lo mu,... "" . 1<lc-óuro-

110 QJfI el foa do odopIar el 1trJ~,.* YLo "''''mica di: loo oS<m."" de la ""'.jet. ""' .... «<!'rOl" <">P«'íalen ... ni·

~-11 """""''"'''' ... 1...." do .......

ttdIoo: do la _in' <uiacidoú tonlWaron .. ..,. ... la>:~ .........de&""I_ del ...., "" """'"" _dado ",zaprb tlI '"'ui"'.....• la Dtd.acióa """" ~del S ... do l~ , "" hoI.- """"""...-lo"""d AN !.ah ,.,"'OSG dedo""', la .....-uW ..... UIuo:io6a ...,.. ....la ~t:io6a~ 11 ¡af;;D;'iadetoia >cr al,.. pri"""",w- "","'10;10 , ~ • >crWDWrI jIaidica. l:I cn:ri .

"'~dela~, ....~10-_ dt: iud oali,,,,it\ro .~ia..f""'i<-' ,,,,,,,,iet :.. """" la ¡"r.....ia, Ia . ido f.miliu,

El .bIfoma m:<. ~....1<fi,lim dt:....... lÓfI "",oal Y"'P'''''' ranuliuera elC=K-n'" nti......... di: ni...... ' rabo.jaIol'e' en ~ ,·..11t>: do la. eiuda<le< y lal!"'n pn'l"'<"iÓll~"e v,,·..~n ell ... . EnAméric . I.alo,,", do..de el ro:",\mr.."en má. a~udo, '" e, lionaha ~"" h. hiav.rio.... millones de nill"" do: l. ~. Ile,

Mionl'" tan,... m",,"" '~n'" nii\.» '"veían perjudlC.oo. 1"" fllt'f1a' qu.:ihall má> .I!ido: la nib."... , ......... dela pOOr.:u y el ...hdc>onnIlo. f.nr..,

el". '" .....""UOboa la> ' ''1Im&> iD·r..,¡,lo:1: de Lo violmcio .....i ... , ...."",flino.. ~i~.., . Y .... oiiio> ) niña>~• . T""¡';;" .............fti600 , ._rtpIocaob. """'" nbo

jodon!i Y bnaOCM o """'" objeto doJfIlif "'uooI-.crriof.", .......~ b I9M.dl'SICEF~ .. """" 1qIf'<-.... w.la c>tao di: laoofonc:-ia dc>h ..."". __ ea rif.e _""JIIX....... Ild'fcib.

Ea pabk>. d lP.'1l"'Ef _........s iüt la> .otut:__

rrlacioDala> «ID ........ ea~___ "'I'e':¡.~ ..ficiJ..... ) •elabo:nt~p~iric.. Pw ......bdt>.d pupa de ON(; iulto_iow--le>~ .. lo ;"I_ia __Inha~1IpIdo pcIf la r , lapn>len_ lo:p1 de no_ J ni-/Ia» P" p'lfIef eIplolado."", .1dNubieno. 0. del AIN. O>la«

lIfl'iIn;'...,i<u-.... ""hi",, .y uJodo. ,....

AMfJl: Il'A I.An~A

YfJ.CAlllBh

. 0.... ""_!II ..., da"-'"",¡..,. •

~C>dilll'"PIIlItlI__ _....-lIOiNI _ •• IGW__ dI

" 1 , ..-_... lJ¡ __dl_dI__MI"'. ' .....-.•..,....dIIS7'Io ..m_1!l!iO,l!B1~_dr_

,*,~ .. Ia tllli

-fA la... olla do blIIlaI .....en llIDfollIl tal d!le!_di gt...-v_..Ia_~__...-u.ia tan""'"~• la !ioN lit IIlOl"UIlldad lit tolmo·

'""'" di> ~ iIIIlx IIrll LlII 1~1 PO" llDl... 1960I lit ~ ID lOCO .. 1993, 11...... !IlII tIUIOO lfI daImIUo

• ~ HI11 .. 4~'Ilo di "'" n.'"."......~__anr.!as.,,,,"jI l' ..-'1 _1ft~",l!1lJ.II_"_

__loobJlla. • '-

.1Il"Io La _1lI aIll ..... dila l!ljot

. la _.. di& _.llISO._~

.,l'l1!1l1tntllllJ. I• !al , 1 I ......: .----, .--- .-..SIIIIlIo. '" di ... dInts._11dI""'~Nl.~"•• dI ..

S hIoi """' ..._ 11"...1__

-,ordl _ ....,.-

_ qlII ... ""'" -. ..

't '"'""'" PlJIlo" _ II1II

¡IlQbabi1lllilll dolo .... .....- di esliI' dIIsrldJ'Q¡ QIII'" " ,la reo

..

PAL~E.<; E"TRASo;IClÓ"

• ¡u.-_",__", ..111~ ..... IIUdIl,"_11011 hrG¡lI~__

* .._-- ....la sac:.-lIIe-os 11~..... d mll ........,.".. alIabiIoIÓI* Ia ' . , la_da ,da....,_ --........M .." 1m.._da_n 11I_oIII.lDIáJ lIlI ...........•~ .......... 191O.losalnll·cicrooIf~ lSliIbM 100>_ ala5 do~ llft/IIt iÓlslnakZlllol.

m """'1" los8'IDI lB.al ¡;re.are ttII:"'-10 twlÓl.oc:o ~ las 1\

"'~1lIflIIII1lWJ. apr.lIlI!11II' losJ l ._jOodul:lIQ PI' la_ fIOIlIQ do.........,. di 11

'*-11 di 1990. ....~ .......-...• 14l1ilWla lajIllIig 11$ ......

:.~.:_::~~~. r ...• 14_dl.... •loo 1 " 1IaI'"a .da ladIcada da JS .. m ._ .. 191)

.~ 19llll 1l _ 1Io__

dI._.~"'.ha

'0 I.~"'"_ bo_ pIIIIIII ......-

....' 1 •. ,

...........CIIiMltJllIlllo__la _ ,... di .uilllll4-~ El' Ro.., LtQnoL la_ll.110 ... >jo laJloIOft hado!lImoIdl.. 0fIClI1I\oS...,. 1911h 1m......... a ....... lI'IiItJgr. la

.... glDIi da JUboIIt*I

labl<ur u. pu¡:o ialCrJllhc:momenlalhijo \00.~ de la e.-..... deD<t-o:ochoo Hu_ • \al. S",i<Jr"c-;u..m. hablo QDIIIOftt.Odo • ~

daa.- c....... """ ......iIIIi<• la~ __ IN I::lm:dlo>-

del S 19S'1, El lp<W di ""OSO pouoeloO auciaI,a.aibu)'Ó'- , _ ~.

Ea d9117. n:o:ao;ocind> la o:M'U-

~ JXlI<"riol de .. te ............ ...,.,.;.."".., ...........dd roa el """""' CII fnar dib el L'J'o1CEF~ ldoru< .. Í<IIpIIbO ......

dlDmo. AIa¡uc apl)'O lIq6 ~IM>-

.......... tIfdo ' d ' ... ...m-.u-:n. __ i<maI del l,j ~1CEF

.... .ro:¡".¡... Ea 1_. lo AYJOblra~ de losN~ l.lnOokoo .......b6 laC"""""_ ... lo< Oombol<1<1 Nil>o. El2 de ""flitmbn: de d\!'lO.la C""'nICióuna _ JUridIQi._..1ftIIal al

"""'.... el .úrnan~ de _ r..coc~""'•. Al al>o .;,uienl' rM> de'10 JIóIf"" hah lan IJtif,,1Ido la Con"""""In ~ a ro ., lo. de ...·pti. mb<ode 199~ .1 " ....1 , t11 de 11'1 JIóI{,"",Ningu"" """""oció. de de""~ hu_ b..hla k>¡rado.. ou"", una tIII; [i·

o:ación lloII am¡>lio . i """ ñpida.O< f..... ,...i . imulUne•. la CAJD

paiiaC1l fntt " la wpoovi.-.-ncia ~ .1""-rollo .. la iaI....... hllI>iI ........

zado ... 1iJ'O'<"»" El lO .. """" ......In. l\!'lO. 7d j<fe< de E.cadD Y..Gobiol1lO MiPiel'olI • la Cu~M...s.aJ ..,. fa de .. dOlf.......... aü__ "" do .. .....,;&,..

orl<bm:la bojo loo~ clt ""_ u- "" "' ,,"a Yed .r.lo f..... con...... de _ v.x~

, • Pl-. cltA.o:ci{,. a UidII..maje? Ir ....r-:iIo Yal 10!M._ ,...d• :!OXl. EMnl dla>+ .., io!oo <>pecifiCll idodinf , _ la do! ioióoodaual '! .. ...u _ . ... """".....d ........ do ....,In ~To<o>do '""""'" a """io_ w..o:.... "IIudY "","if"",,-_ bond............io!oo.q ...~~~.

La Oornbn: """"llUyó uno . 10&.....,.U....¡.u...k.. """ i~"'''' ....la h¡'lOrio del USICEF ""'" momIu. ""","",010 • • q... 1M .'\lI."'>Ii<lnI:> de

lo IDra..,: '" akarwIron pwIlO mi-aho ... la~ do tal

.-"'" "'"""'.. """ pooición~"""'.,..-~u..püi ~

fria f pnIodo. 111"" opl:I-

mil.mo "" la fna inIemIciu<taIPao -..!lO ' e.......... ""'*'..bojodcl imiea>.. _ ....obarmIIo. Edrcalaobo • Iuo prntoIe__. la _ , .... .,.... NnII:tlO:

raI. la dq:racIari6Io I , . ,.... . la

~ de" gioio "" ÁfncI '!1a "~del SmA.b 19lIO"""'"" oioIo dcore dwd=nio pndidow del dcoam>II<I.Pm> ,... .. infanaa ..u ID r. •decOIlio perdodo ...""' .........~~06 .

Los .ñ.... 1990: un <Secen'"en favor d8 tos dere<:hosdel niño

A kl5In:'> ;ulo.... do la .'C¡,.tn<ión <k: ..Cumbro: Mundi.J • • r. " " do 11 d. ' ...cill . 1O~ plIf<oO$ ;....u,lNlillld". ~ ende' lIITOllo . ,~'" Un RH% <k: 1.1"".1, .cióo ;ofao'i l <k:1 mu o,~•• hahf.. pro.parado progr.ma> n;,o¡;iomolu do1l:< i<Ó11 ( PNA) por....... 11II1< $u ........o:stal>lecidao ' o la ClLmb<o Mundi. 1.En mucholo ca..... "'" li'1t>i<""'" bo·bian ~-hado Nc pon...... paniaro<prnr di_~ o«1M'> ooo:iak<_ pber1>aon<1lla'" , .... ph<ma.

""",w...- • """ ""'fW"i U>IOI\ÍII , f.8.... fIIIloe..«QlO por .;nnpk> enBra-iI '! en .. ludia. 101I ';fUi6 .. po.<no o.imi• • Di..-l NalII , -..

""'.le c...... M...... '-' rima·...... .. ~

• Ibo • ";Iae<$ NI'Cllao. !'I:ro.. '" pa oDiriol ."..,.,.. ..deo_ iola lo _ ......._ ...~ uJ.. f'Ilr ... ( io. lo....... '-' ooili>:alo _ _ pilla-

furmo. "'.1"'_• • pn:o<<OO)..... ao:apIio ... pl.uflClcióe '! CUItpmnano "" r.a_• 11 __ia. bbab d9fJl').... ~iCEfhaloiacompoullarlo q.... na difloil «lm<JU" ............... """"'"ida idea.Sm.-mbarJo.... Iol. a/Io 1'i'IO.Ioo;O-re> '"~ 10: haI>ian dadI. ... imprinWur ~ hal»ao 1Idnpo*1" 11II fuer1<romprom;",.o la dol••," <k: la ;of....

"

-_ ..~ '"''''e.:.-__.._ ••e:..-.-.........,.'4' ....._-.....,- ~-....... _ ONG. __..

'''' ,...._ Ntadt.c... EIIH::H__..e...- ....._.....- ... éI _-.-.- -_..-_._.~ .....,._. p .. ti "_

&. --...- _--_ _..-_.".' __..e-.._- .. -.0'fG"_0I_;: ,_•Mi .. __•••__ .... ____ e ... __

_n ...._. ea__:: ._=0."..........__....""-.-.' ._...e.. 7' •• G_•-....-E1_"".~""",-"...._---_.......

<lo; _ koo .._ .. r-.. ~

Los derechos del niñoalcanzan rango constitucionalen el Brasil

En .. lnoL lOO 0'fG y lit '"\lii1il&>u-_ .. 11'0.... _<b-.__~__

........... ',...........v..._.- ._10_."_,"= .. ..""'__CII....._t.. ..... _ .......__100 0-"-''''''00-"'s..-:-••_.1I_~1I11'*-._..........-..__..-.- ' ~-.. , ""' _Eto_~ , _<lo...... 11 c.__.._e-._.._..-

("-,, __ ...... _<1021 ____._.... _ ..._.. .<lo

_ ...-eo '.'""" &....-- ..- --..._.._.._....__._ _'-'-8LI«S' $ ;_ "'"••~..

...__., ,! .do ........ .. _...-._~__,,"_dIII....-

l.o__""....~..

_.tlM' = _6ol~-' $ El ... ' e o••

...~.¡ _.po .dIo"_dII_Loo__

.._~" ' .......WDl __ s .... a.-._.o....._....... .1o__ "EI

cIío_"'_'" ..._ .......... •• __ fuo .... , •-- ' ---.._.100_"EI~_ ......._..-

"' y_y__ do-- -.._..~- _., ""...~_PII'IIo"""doI oiM.__lo.Ul,ñ.;I<ioI'\(I.p".... y ...... !J"¡¡ _... _~_"po_,dI"__... _dl"-..pno--"""'~ -...-.. ..."..-..- _-~""'"'. • ,", c:ar-_... Do_dIl_v"'" ___ ... "_'''00 di __c:ar-_._ ' .__ ... ¡ 'P ,. _

--.Io_-.. ............. y

"",.t: 110 ..dI"'_, ......._...0....-. __-.. ...

ee.-•• ' ••,_II_ ........._-.....- -.....,.. __"_.lo_...__ ..... loc.o...--

'-'-' 1.0 .-11 ".,..._ lo .....

..

I.. C_· -. -..- .,A'...

,..-.01 "" ,-...__ .- .........-.- -' ""'_,",.,.., _ lo_ro_,...,.."_

•

cia Ymio ,~",>«Uci<\ado __ panI

'"' t>oene>W.AIIY"'" 1"""'"" ..........le< Ulcl...., .-. i1 lo canado la inf-=u dofttr<> do pmpiIn<P"P·'''' p<>I-M~ "" _ ..... .¡.,¡..

lar.10.. 10>. Im.el decnio.1990 ~ lIa -.-.do> ..... ptri;dJ.. '1"" el '""'- « • S..nc-.tllliIIloo ~ 111 ca"CiiCk>al _ .....,«a.femoa. -.",... J*a ...«~ell ' leo i: = ->-•....... .. r.- oiel «-roIJu. t..C..." .......... d Mcdiu.-.-." y d o.:..m:.uo « .. S.aone.ti... (Rlr>« ¡.no. IlJllll fw oe-

pi;b p>r" ..."'""'-..,.,,., Iri<-ióo (11........ 19921; dtm:""""""-- m-.. 1'193); J"'l'IKIÓII Y.........,.~, lEl C.rm. 1W4¡: ..,......ue -w (C"",-m..,ue. IQIII"IO. 1m),la de In ""'.1=' (lkijin¡. >qlIi<mbR:. 19Q:'\I, t.. JlfÓli.... ....n lo "Cu.....b~ ~ lao Ci~M (E.lambul.jlJnl<>. 199tl), Dufanle I;p el.,... pre-p;uaiOO... de , "'f,.......iaoI Yenla, propia.. rewni"", el UNICF.F hahe<bo u>do lo p'''ib'' pomo .iluar la<~u'" do l. infond. en yn Iy~~, pn~

mi"""te . m..-d,anlC' la I""rno<iúll I<\iv. de la o~nd.I ...d.1 a>n"''''ldo .., lol)cd,,~¡¡'" do lo CymItt Mur-.!,a1m f..Of • 1.I"f_".

e"" r:arkln ado<io.-....I . '" C'\labkcieroIl '*"lbiélI _ e1I fo_ do la...rancia pIIlI m,\<od del &.:mio. 00

............. ..-~ ....,1OII&leo.ni África Y... Aoi.l Mmdio.lII , Ea>qb:ü~", de 199). ... el ....,......... de lo. CloutIn:. 01 Se ..GetomlI« _ su...,. UaidaI. <:at-"0<'6 ....-.so "" S _

Yorl bljo d ~de la 1'la:IINI fu..ÓI 11101__.. C1IIIl ..,¡lefll el c""'P ÓI ..._de ..~y..,wbol>-jc!l J*a' ' del "'=-io_F..- Lf ....-..1 ÓI .. C "'*" ~.__ oiel Silo. Yao_ llociI lo.......a.:i6Ii prunnria uai~....como"'Jlll'''1W'' el..-1mI domof~ "'PXfr",.. y derll."'ioucia<--n.1:0 el honz<... de ""'diados del &.:miO. el po.-.pó>ilO ..... laerrodie••:io...... 11 la """""io..... m unapo.>p<>n;ióa dt1enniNdo. d<l "'lanllO

nc<nluJ. lo de-RlIl1icic\n. l. p;!lio. la

(l,rocinl<iI de o'iwoina A. la m l..m<dad cid,........, de ('...,....... 10 def..d ......iI de yodo . ...1 «lOOO de ladi:arro:o Y do ...alr~ iDmu........ftibbl~I~ l.

Lo ......po de r->aci6lllW"amepirN» _ ....... cb:nla.... ~huciItl.... ;b'2ll""• .....-................ bpnion ......

armIlo pIIlI ""'" "= ... al .-..~de_,..., '5••-.....

Iba iIodrIoraN-lIT... pifo. '1"" el M'l de ..~_ol *-"'Do pifo. d .......... fia .Lo 1Diciato•• :n:u ... ..-pido'"'lir ... ...- "I"'Y" ......riooIII . Ea 1m... ..e- M••dial pm tI o.:.--rollo Sol:III deCop:nIlopc:. el~"UD. la lil'1'.5CO.'" f'<l<d> de l'aIIbcil'ol de ba. Sor..i&>..... Unidla (..~l1APl. tllil'1CEf ,11 O:o.lS .poy."", N. 1'fOP'W'"«II1iO \In medio de lC1I"Rf ~"""'IO

adICiona"', o.r,elen'"' (JOJ)UJ •

.:o.lXll mil"""'" <lo dlW 1""'" ''''I"ra, ~"" fi" d< .iitol<Jda>, (¡¡,. p<:N lIliI-' 1"""""" lI<c."t...."" ..rvieios ..... iulc... bi.ic.... Vlll'i",¡ol>icmo> n..~"''''' t..n ""¡r,,,ado ya<Nos pri...ipio... y.. t.." c."UIIlf""'lB.1;do. guillnt por III"iei,';~a 20120

El ",\abIoximitnl<l de meu, PO"mil:>d del dec.....,.¡g ha "¡¡¡" . en ...,•.W\I nwoiobra Ikti<a pIlI1I ........,..,. 01implbo do:! l'fOC""'> iniciado ni loc.nn. MIJIldiaI. Ea 19'i(\.~.. plf_dcberáII inf .......-...- a la!'i~ ll ..oIn .....~ancnhocia .... __ p-" el" 21m. f.o,___ Iri\e¡.... tliu ; '1l>In; .. atnI de1995. en el Dio "'....... de lo "'"""'.la O~1S iofnnn6 '1"" 146~ 110lIabWI "'lil.Indu ....i ..._ «poboCIIel __ • . t.....,....*lo<""""" doA... bID ,ndo_.... Ypd~ _y__~ de 00ieIuI ,

SurorienlIl .... o ndo ~ .......)'oria de eUao.N~ """"'" de............. t..Mi... '- hecho !AIIDtIi~~.,.,.........om:oo~ de Oncme ~"""'. """"",, "'..,.. ~Ib..... de Iunno ... m.Irin......En el Áfricaal del SálI.1ra .... p.."n"pec.-li..... l'iO buona.. pon> ;",Iu"",alll si '" lopvI incro........... 1o .¡.il.uK:ia l rof"tf.u I;pe~ ...."'"

.we. de inmuni"""ión. ~arioo poi"'"p<drlal> a'"",M ha<ia al m,""" la mi·tad .... 1M rntW_

Al,..""", I"'Í~ aflÍ<....... .. .....cuenlrall tri Ial nlado de «-<1011 Yde cmi$ « ",len•.';!que pon ' U' diri-p:cIln la y do 1.. rntla'l nlell*-...- tri la e.m/n !lo~ya dcllni....... ...... _ >.du'acll~ elfnl<'o cItl da:cniu. el Ul"KU «lIIri·moaridedicaDdo la ....'1... pone clt ....cncq¡:,"" a ayuda< a k.. """" ponlfIII!'a~ .....~ de boft>.......... la infancil .

laC.., .."'ióCI ~del Nic\o ha "'""'"dtdiYo P-" J...,;jóo iMc icawl .A liDaIeo de ..,........,.., l~. laC..... . w.;, ucID nlirOHldl p "11" J*<a . se rzrro:acióol gftjYft\&I...cí."_ y la..",.po_ ....Na"""" $ ha..... plOC>U capdI;tIa. _ d .' . ka ,..,. •_ .... ;1 _~~ .. r._ --... o..(>le 1>Qlo."c.. 1II id<>"....la' \ jIcMo ...... .... ..k io~ .ilNiUi'''_ _ P prá<bl;o.

la e- Ila-. t i ao_..,... ... deftdu, "'OCIÓCIliLoo ) _

~ el cIon:dlo. " --.al cbonulIo pr<'<Ot ... . ,.. ióa do .. Wad) .w-......maI. I'nn..-al>i& ..~~d.-. poilíbool ) "' ~ dio• .eldoftdlodd o n """) Ha _ ocIod blo:n.ldo , • .

pN;\cI. la ¡wI.. i¡&ióa "" ... drri....."" .of«toq ...~. ) ..po' .....ióo~ .Ia~

ca _ de ,moto. '*"" 1\ 00IlIIIi·cir'ilI .... miaocfI. a<I~ la pIllleCción frmlo a ..~.~ .....u.ol )......... tip> ,

El a' ·....., da.. """Y- ca ..e....YeClLic'in n ~I ''Ia''''''''''- delniño 1\ niña a>IOO ..... ~'Iliclad mi";·dual . 1..1 e..\'C'Clción e-tal>1o..,. ...ni"" o n.na timo ....~ d,¡" ....

'" • la""""~oM~ ) que la""""",idad '''''''' ~I .............. pmlq:t'>"nlCl idemldad ) de po"",';' q... dni"" o nia. puedo ~.pII."&rlI en"""""b,,...,. !Ale> """'" la ,1aIlla " eu"'~

dio, En ...w "".., l. <~...idmI<iónprinn.luol dd'>t ...... " . 1 ¡nlCm. '"IX"riordelniflo" .

A principir.» do k... """" 19\1U. ~l

C\IIIjun'" <lo derecho» que ~I UNICEF~ 1lIi. in"""",.,Jo ... P"""""''''"- '1 ..>In ¡.,. máo ón,;'"i\I paraque .. u.:lu~ ca b C""""""ión -(""".. ro. dem:ho!I ....1nii\o I 1a <u.prrvi"""".. ~ al -.0110. La C_YftICi<\n . fi ""bn: de 11iDf....,;" que: d<fI:,.'18~ • la....Iud ) la _ dd>en .......pran'WiIbI ~~,ma pord~. C\randc> ti UNICf;f C<lQt:

pmboI que: ......,.~ CflOI""'Ilaa..... lo Cachpa. p.o .. ..rpon-i""""ia) cl ......roilo ... la iDf_io pm.IÓ .........iIflO~.IaC..' mcióa. _al $ip"Io f.w". o. ,cdocc:.""""' por loA.>aat-........

E.u. akJctun.tda .......,.....;,.o. ..__ po... del l~lCf:f tul d..., do lac........ióoi f'ef<:nó-*' "4.: Ia.- <lo la __r.cia __ ... ...."".., .... 1990.t... _ _ =..~ ....po-primurio "" la aae-l:IlDIIIIdiaI )..... ......5" __"_a1la I""P'" C.......,.. ..... k ....roen:- _ k",· , I 'c:>pX'ÍCli . Dodo~ .. _ ... .a-.."' ","'""'" ~"t4"'''' ..,...:fr..... lo C_-"llI ., ~~ .... _apricahihdM .... "" rdacióoi.... .. _ i.· ck .. . .....

El L"NlCEF d &p>yl\ de...... 0f';G prnq1lido 1\t2j.-._ la fIlÚo:IcióII tIDM:nai de iI.COCIwncióoi. Ea ..... pro<1f><>. elU!"1CEf ha lIepdo a aur fuotnt-_ idorIbr C*Ni debel...d ... cltl lo CI\&I e>IlI .....otoclo il'llp<JCtlJl..... itl> pI~

pn ... lOCiócl l'lrniClI _ "" kw>pal<n iodllr<lriailDlb. romo ca clooacn.>IIo. b ..... _ . d UNICEFha inlm>.iro:ado MI pmxupocióo por.... ailloo. "" citaaCl.\IMC;'" d,fiI.-ile>,nilM............ Ilib &Ua¡>adoopor la "i<>IcaciI do la ' ....... . ni/lo!. dela u1Jc, . ni......joIoo • ....,. ~ di. ·frim,...núft. ) ai/los vícti..- de Ira

bcl".. IX'hF"""" ) a/'Iu"", ~....InPon ............ lar t>a'»lqti.. ClIf*"'"ele C<>Il'II'ooIlir la> f_ máo .....remasde ••pl"".dón. el UNIC'l:F C<lp&

""",illl el pri""" Con¡:n.·"" Mundial..m E.pkndón s......ldo la lnfaneia (8"",01"",. "Po"">. I Y%) ,

Resumen !eg,onal

PAisESlNOUSJ1(IAUIADOS

~ Al linoi di 11 ..,..P'" ...<MI, • 11_ !9!iO lo

tD dllIllI1i!IIaII:I fIIflCII_ .....R d1180 IllIXI__-.dDI__liU..la

&1uII • ""-in:a t.linI t1llDIXQ. Gc.-I ... lw1ICfID__-"l'''~

di. .."• ...-1.......100-.. f_ I!llSh l 9!lJ. ......._ . .... . , __di'"

~.... fl "IIJ poc' lUhl' lID" llXl1 u _== ..... 1.... I7 n._'9!iIl,1.~ u. "~._

. . ..dI 1o_ m .. IB. 8__dl.. =1IIlI' .... ".U" II5lI,,di

2"'915."'&I.-_""'iIfK~"""''''''~.~dtlm EfI¡....._di" \ $ _di •

"1O'~1la I l' CIrZJ 11.1 CIII l1li__ 20__

• t....., lIIiIlIICIr 11&;~

- ......*••,--~-jF. -_ .... $ __ dooor_.._ _* .__ Wdl._...... ' __dI

lbilIoI , ••'P"_• lletcdo 1!l1ll.• _ CJ1Il: lIl.

.......co, ar _dill ......

*"_*' $ "'''lkI~lIII...,., IlIpolil=iOOnilIi la fano" ,iI'I ~ bo

~a"' dt.po-bceli iN&'!! I fn blCidDllbdol.llSIlIIII QUli elm '" laIJl,lbIIu:r'lI>¡.,nl """ en Uliolo:U.. '" pnlnI/Il

"

Comités Nacionales:redes de apoyoen favor de los niños

...._.•-._.-- .... ..-

E::=oIdo'*::::'"':':_~_... Nd,,"_ "

,,",, __ do .. t , _100_e--" _ ',•• _eoro-' _ .. lII"dI'l.....:tf ..Jll__ . , Son__•

• ",'__lId ••• ' 0lGl...-___ .' -v..... _."-"-_.I.HtU.._ ..__V_ '__ ....... _ .. _I..I«B:-------_..--_............--• .•__.._do'"· ' ..__ ........__... V_10_..10_"._u.~_" __.""=•

... t.NCS _It~ ..- dIt loo....--_ ----_.- ""llIllDl _ .....-. ••_1o_dolo_.. Ioo ___olt.NlV ..__..-._

bfo IDo_do lo _ ... o:ó> ......- &00 .. pt<:lIlim __........__Ioo~dt_

•

_ _..-lB'lIoI _..- VnbIjon--,'! -__..... lmlt "do _

.. ' 2 par • ......:vUlo~ ' __

__En_ ~

_ ......~ __<lIIII

~EIo__ iI

_doI 1JOC(f, , , .....-__ e..-r' ...- .._....-_ ..ucv .....p _______do__

e t ...

¡". _ ... bo_ ...ce " _ ~-.-__bo_••_ ....~.._.... LlIOl*' =<111_._,,"_cjo ..._ ....e-.-_ ... _......................_-.....__.._-

... Cuo__•__ Doood'ooIOOI

__.Iooe-.- ..........._ ....._11110_..Ioopo;.-_ $ . 7 • y ..............,~_._It_.....,... ,.;joI._OO_......_..........._..~

,__ u._ _~,...

oH " ....... r_ ' ..... . _""_ '-'.100_..--

E.lll ....."a l1CfII:ión a la>. """"'..dadel do la inr_ia lJe,do ..... pmpr<.1'" do ....... ...:1... .;:,Dir",a 'l""...... "" loo~ indINriaIi>adoo"""'" ... d ............ .......,.10. elUh1Cff lo: ""~.~ cala '<el................. dolaiaf...........~ ...~alo

fImci6a do .... Q:lrn;Ib "'.............fJUSl('f.F_nd..,_d...,.. do:! c....- __ loo ti=-

eh» do:! """', d orr--.....-pilo dd "'P _ do .....~nl.r~ J do 10 pIctI.a impIc:-... i6Ildo lo c..._•.

fJ """"'"" po-.- a 10 CtamllfeM<Il'W:tIII Y lo CClIII'(II(" >dw bDo:rtdll>o dd No/In ed~~ a....... el ....,....., dolo """""... fa..". do la nantia . AIiD ail. dlnnu:loo 11Ioo 1'I'lO. lo P<t>f'<'Ctl'a do laIudoa 00IIlnI la potftu 1'""= en~ ambo.-aknIt. O"",,....xde ('1\

el CI-\O do loo"oncn bocia la> _dol aIIo2« JO. k", lopoo. dol ",:m bol<:para mejor;u lo e<-..dieión bumona..' 111I mlll:M ( n,,,, ta.. di",."" "'.g''''''o y pli..... ,

Au"'lU( I'(;u lll 'onronanle el.v_o ou,<an<i.l ",ali I" "" Chi....la [lidia y m""h.o.. '~ra.\ plrIo> <kA>iI. I ~"" rq>n!'<'!Ilólft cor>ju"Wnffilela mitad do l.o pobla.: ión infanlilmulld"'l. '"'- un ....,. ........1tlI"af

..... la potftu ed ...~."..

.odo,ablc"'onll: n _ ..,_ dol

-"""A prin<.poo do ..... doanoo. eleh... do ....m. pe.- el m:ialIe r.,..¡do la prm. fI1ll~ IIllIYI"'X*. B~ do ............. "."""'- pm' ...~ dam-. ¡aoo al do.....- do lo u...- s.Mo:'tica t •ac....... cowtliclo>. o!aIi<oo ~ ...~"" lo ......... YI>pIa.-y t... "'"" l.Ipra.. & E.opo ~i6lo ..... doopuk do _ aIttCftCia do

~"'.'''',.unnn. '"""............ dndo la pbJ"rlCacióa......,.¡ Il ,..... htft (Il'IIllL"- •.................... o.porica"ia. fJdoohdo do Io,....n fI1ll habiIt pcrmí.lIdoam,:. cimletperannde q"" '"~ lIa Md;.-odondu do lo puMI

......ncs. ..... k>o P'~ .,.;ltwn ..t\nvilran """11 el dNrrnIlo. PetoNI Ido. '" ....v......-Ml poro dospu6

do ... r""""ladó.. in",'" t "".....,..-mó mál.al" do .............. """"Ii·da<l.... nri.'1WH pe. la ,..ma dol

"""o.& ÁInca IYlO 1wI ..-..lo

el mdel~od 'iü<láftil;• • pro-_ b<..r.. polew<iakf,~

Iopat Ioda..~, .........diDuaMoo do ....---.ollo, Sin CIII''*Jo, el <Jl"UI'i>mo ...,ado'" oído......It ........ """ lo~do_~","_~do

Mm.n.r- ....... 19l1O. el .,..;.

..~ habilo ...mdo t... _

....,.....iR:o • Hodu,*,p" '..ti.,.;.....,. . pn.:ipabaoaIo .........pe.- " ........... ~ lo """,la. la>1"-"'fJr<'h-'" Árm.., de••"""."'"aún ... P'" lo CQIfIIIU r:aódo do .....pm:;...b~.. w..icoo .....

impid;ó "'"' """''''''' poi....~real"... "-arIfX' """lDÓII\iCOf, ...!.Wloti..... oli~ do ..~"arg. dola _ ( " ......... Tndo.1o jX'I" fiIt ( 1

"'roceso ClIINldo por "" <:<...0 .:1<.'"p<~ ¡hcO!l .

F.n k", ."'" 1990. el c"la!"", <k la>ftágik l ~,II\l~ 'UI'> adrn,ni>uahvu"y pe' lilica. ha c 'u l"'jotlo • variosp.o¡"" _ l. iberia. R.. . nda. Sic«aLcooa , S..rn.ha _ lIaI:ia Lo mndidón uUoma do '" I\IptlInI pe,••:"k>Dial. llc.ando • uftl " lu..,ión <lo-EMado r""'......M •

Ea tou. """"""'" do o""" lo""ia .b liu•..,1l'ia do b iaflflCY ............doooM...m pe" ..... ..-....huIxióol do"""ni<:l<><o botlicoo , do~........Kuo Y lUIlhinIIaIo:'>. EQo hamq,ado ... I"-""J"'<'i- do <kvnoIIo, .. '_lO ........ lo ióoI htcilI ....cdw:>i npo<ifiaaa do:! llIIIo. CIl...........................,.........~ ~ d __ " .,miIilar. , pm1Iob O ......

p1a' ...... p"' do ...~"

A.obn6l. do~ do b......no.......-nano. ,... lo iIIf Y. elL'SIcu"'" u I lo~ do npacio& """-ntariloi_ - _ do palM_ cuab

~~aJ múl"""do ocr.1cil>' . Para "'" OtJaalJ'.aci6n....,... (Illte la l\Ii do lo pcmL••

......,. JIOR'<" ,,¡ .. ....... do laIu>lt-na hIlhlora mrotrido un dn'uk,-'

Las tlalTI ptml tl¡,.tUFOdtlN" bGsIInt ,,, t i rtto"f'ci",it"to dt la dirtnidtul•

"'td""," la IUlaJHariti" dt1m nltTlttgUlS lit dtuurolloa ws tin:...sla. ria f localtl

, wartitllhu:ió" dd P'OCtltl

dI toma dt d«isio"" dI talforma qUt refut ret la po-'..ntiación dI los indivjduOJ, las t umu"idf¡d, s.

•

Goal. 11 lo O><DI.' ion Otl

I._...... ,.. i.

-•

e..." 191i1.l\H; .. ....-IIr..........___ EnA.-~_.IO_

..... Jlp"ollm ...... _ .. l!S1, .. ,...__19_ .. ' \H; '"' _ .....Mi,..... , .. l:loE..-Áloba. 10 _pIO-.ol O9A_ ......... ,0 ......._..---_--_.._-- -' ...__......_ M*""'_'...

que ""a lécoic;>mCulC plYti<ahl<: _ lapr<,mc.... de "S. lud pan>Todo<" puedae"mplir>c. Si ""lO ,",;cdc (aunque'iguo ,i~utlo una (area ben:llle al.el logro ,..,ni debido en ¡rran parte al. OMS ) ~I UNICF.F. y al po>dcfde """iliLación tic la cao," de la iu·f"""i •.

P....... OIros "'1'"'1'>S del comba' eroutra la pobn:l.3 son nlás complcju,y OICOOS susceptibles de io"""eo·eiones técnicas . la. cmodicación dealgu",," ,intoma. de 1. pobre" ,,01..como ~I analfabc1i.mo. l. degr.dacióu ambitolal. la iu",~uridad .Ii·menluri. y 1. e..plulaCióode lo<niñ<>sy oiílas "" los lugam; .... tJ;lbojo son~ff"" de oalUrale/Jl difem 1te. ICslC""fOCl7,(j se bc...r...·;a,-,; del mismotipo de C1IO'l'ia y compromiso que lognI UlOvili,,",,,, en fa"" de la saludinfamiL El UN ICEF ba estad<, ha·eicmlo rren~ .i'!!':m"licanlCule a cadauoo de . '1'" 11.1"'. po:ro 6 10'> nopuedoo ser fire. uelr",M de (,m".""",ánica. Su ""lucillo c.igirá eamb"" Slgnlfieati"'" eO 1... ...-¡¡lUdes ycomportami en'", sociab.

H••la ci~r1o punto. lo m;'mu........ en el ..... dio 1a ..lud. Toda<1.. c.mpaña. ma.i... de .saludpublioa . aonqoe eue nlen con tccnoloEÓ.' refInada. , de pendeo .nmayor o rnc_ Jfado de la...... ilud rooperali.a do: Ia< Jlt'l'W'I"'. lnclu", 1...campaña' má> d ......i""" de informa·eión y ed ucación "" o\aleria de ""lodno alean,,,,n ron f=enei. ""-< que auna cierta propoI'Ción de Iii poblaciónde. linala'; a.

,,-,1;0 l"'OI"'=ión puede >C1 mu)allll: un 80. 90 Ó 9SOl- eo . Igu"",. ean>pa/la, de _acuoación . En el ca><> dealg uoos .g.u(~, ¡ofeeti......,.. ~Sle

ni'el puede ......,"flCicnt~ para mi""",su incidcocia en la poblaólÍtI ha'la elpunl<> <le que la enfom><dad <lesa.

pi""'''' ",p"nlineameote . Pef" enonos ca,u. C'I() no....,n . u rleieole.

El ultimo lO\\- de niños y oiña., "<le holl"Jl" que todavía 0<> han .ido .1·0004tl0< por la, campaila., de vllCU·nación contm el .....mpión . o <le la.buba. de SRO. " de ~lrin" Y......amicnl" amhi<:ntal." de nutricióoM'lCa. pueden "'. l3JI dificile' .... al·can..' comu el primer tj()IJ, . ) ~I pn>......... puede ....,. lanlor¡:o y lan COI>lO><>

En un mulldo ""ya ""lnltro", 1"".""kmial ha ,idl. transfornuoJa oacIioa!·menle. la llleha 000"" la I">bn:amundial .., puede '" planttada <le1TIllJlC"'f1I unifurm:. lo!. an"lisi' gl<>bale. de 1....fenó",..." "".nólni""" ).... iale' ¡esollan 'iml'li"a, y •mo:nl>do anacrónicos. De forma =-oi<'1l1e. Jo.. m<'IO<!os cada ve, m;i.s mi·nadrn; de recogida de datos. 1<><análi'i' derallados de .ilUa<iíla Y \o<;e".di", de ev.l••ei,ín ) progra ·mación af",..:" n un <laro men",jc: no.~is'" uo••uput.... !<Innula doiea dede ... rrolio.

La, ""puesla. decti,,'a, a los pn>blemas de la pobIC" h.""o quebaS3J\t "" la<; ",ali<!aOO ",giuna~.

naciunales y locale.. Los día, dela. p"',.;npciul>C' uni'e""l... Unp.,."Io, )•. La. <la,,,, para el fOlurodeben~ en el rt'Cono<imicol<>de la div'",i<1.lJ . medianle la adaplll<ión de la> eslralegia.' de desarrollo• 1.. e""uo.laneia, locales y la anicu·ladóo de l "">ce'lO de lOma de d6::i••ione. de 13I forma '1"" n:f= lapolCl>C iación d< lo< individuo> y de1... ",,",unidades . A . u Velo este tea<!ni ~n proro....." "¡""IO """" ra' {u·lutl. ",,""'Iidade, de Cl><>p<:taoiónml<:'li'l3CÍOJIal .

En m(IChos pa;...', el pok",,;~1 dela. ,koie"" .... salod para mejonul• • ida de la infancia se habrjapro"ec hado .mpliameo'~ ante, de(lO de ,¡~Io. La polio ha ,ido erradicada yu de las América. y puede ....eliminada .u Olr...s panes. u eof«·....'dad del $""""" de Guinea y lo<UiL.t"m.... eau>lOdo>. pu,. la def", ieneiade )'<•.10 esUÍu di'miou)endu rápitla.mentc. La ute..ión del u.., de la...1.. de ",hidmta<:i6neral ~ SRO) .ig·nif",a '1"" 1.. eofermc.'dades diam:i·..'aS"'tIlO el <:ólcrn no tep"" ., .lta o yaun> .meni<Zll 00100 lo fucnm an~rior·

meOIe; la""'Y'" di""",ihilidad de antibiólic,," p<'flIlile que 1.., iofecám.....re"\lirator\a' e...", "" ","ro,,,,.O.~.

m'''''''en luda';a otra> ameOaza••..XlJlI(I el p.aludi,mo y el SIDA. y conlinda la oo"lucda de m«lid... preven·liva, y curativ",. Pero "" """,,chiblc4"" hada.1 oiio 2000 - en la medida

H"'t:i", . 1 . " 0 2000Y m•• •u.

_..--,--

•,,,•

• --~,

",

J

.-J-~--J .... .• • ••

•

•

,•,

10_ _ '_... 6 .11....~ """""" ,,,.. ""'"' 1!l'>O , 1995en _ lis reg En A~", Ii ... \MI sno...~.9-<a ...-._00I

_ 1!111l ' 'p<II lIO ... 19SlI so._.,., ~...., _.,..,.G,rI. 13 lo ~'Kb. "" ...,ol.. i••• ,Oo d"ni/t.. y Dii\u H DO'O" asI>' o.~.n""

La educación de las niñas:un salvavidas para el desarrollo

L·.._· ..... doa_ ....._ 10_ . ",doloo_

_011 100_<10 ....._ ' _doEle-.do~b •

_do................. J .do."0"_ '__100_......_...__.~.~w~_~:w:_: ..-.. 1100_ ,..,e:--.___ ._.--......._--""---_. _........_--_._...__......... CU__._

""-"'dIl_.Iotc-woúD._....,. ' -_..._""---'"-"'-...-..._-B •

...._ -" ........-<10 __ _.' __..- ...._-Mlrlloo ' "00.__4......,..do .._~ ..

"". lo ""'*- _- _ - "'-P "1IIboiiob_ y

"".

lO'IIo POf.......... _...._..._y._-.............--------.....-----_...... "'---_..."_""'''''._1O'Il.V"'";_~~W;,;_~ _do., &0,, __

--'10__". " '...._----- ' ...._...-......-__.su.. ....- ....--..-__&O_a... :to_....._

_ ,_o ' ',.__-_ ..--__...,•.--" .._-.............__. '.-._·••• 100 <10 .......

~.._--_ .._.'•••__<11I1"",

&1 ..__........

"'_"__ .""'P'O"--&-.-..-....--_...-..~._ do 101I .-_dIl JIl.1lBIIo,--.. ',.......-

--..._~_.._----........__ PllI_EnIDl__' ._do____• .,.", ='loo_

__.""':1'0>...._ ..~._-_..

110__ ...... .11'" .........._---_...._•.__....-.do<. U ¡¡.__"iI..;."_."~••• ~'*._1..-_ _......._.._-

"",,01' _ •........ _ 10.. ._

. a-_ ~ u_______a

""",,_AII__poolMo,_

.. tb A .. lIr __

........ - • '"' ...- oj¡I~_dt.._ElMmria.....----......,-_ ...-.'"'--"-"'<lojor"~._-.~"-'.11"'-""""...,__ .'A.... _...._01100 _

__ ' "-_"__A'"-_...._......--_..~ ..-." '_._l.w_:;a. ::d.'__ IOo_.___.. 10 __al·. ..100 _-._...- ......-..._--- "",,01__."-.100_•_1"_ 10 _ ...__ 10"'4 , " __w_'-__ V"'_F' ••_~_ ...."'._"'-.-

"

__1-----------Metas sociales: 1995 y 2000

M

Ca" (,.... '" "" p;US<:\ hnn apro"",lo 1.." mcla' ,i~"io:nl<.\

paro r,,,,,le> ó.. 1'l'I5. AI~""", Iwl> """",~"¡<l" y. ~""'"

>l~"ir"""i ~("

Col..'''''''' <loInnln"".a<Í<1ndd~ <"""" m;m"", O"too... k.. PO'''''' "'"''''' t." ¡. I"'",'ipol,.,. .."for·ncl>d<, mf.nh"" m",u"''f'R', ¡hlc""

~ FJ ,mi""" ión "in",,1 doll<!lanI.. na>n.l(¡ol

J Rcd....1:ióndo un 95'lc en lo JllOI'\<Ilidlld 1"'"""umr;''''y <lel 90'1 en la mnrt>iliJad <""" ""1'''''10 a k,. n;wb 1"""">< a la ,"manilJ'ó""')

~ f.lim;"""ión d< lo l',liornidili'i"n .l~u..." p4i"",~' ......

gio<le> Wom(l Un P'L'" hao:i. la rmIl!ica':KÍIl m11ll1balPO" daño 21"'1).

5 Sul""'iOO do 111 di,lribucicl" ,.a'ni"" n ""jo ce",,, de\OC<Úii"(~" de ¡" ""'he molema .... \00l-" lo> "",,,,,de ,,,,,ranidad) "'''l''tak-o.) ,:umphmlfulo<ti k.x..k .. J'fill<'pólb """'ita"" <k k.. """,¡,jI'" par. llCCl:

dor. 1. <I<-""",i.o<;" .. Jo -.mi~,", Jo "" ni"""",

b Aml'lioción.l)!in de la la."" Jo "ldiMei.... <lo l.TRO. ,'01\10 pIIl'1e del ",fuerzo paro <:<mlll'lar 1"" enIcmInIaIIt> di.""",...

7 Elimlll":iOO vin",,1 de l. defkiL'1I<;" d< "\>..."'.. A.

~ YOOooción n,,;....,..1 do 1. "..] en k" J>'Ii"'" nlo.'fadospnf ,... "<'Illl<" .....>ciad.. a b <lene;"""i. de y"do

'1 EI"",_,oo _in..l do la drll<uOCIIIi..i, o enlrrn>c>la<Jdd #u de Gu, ......

10 R.lir 'ilrión lIJIivn:>al & la O""''''''MIn "","" lo,Dc:r<><1Jo.. del Niño,

M.'.. 10'1"" el .00 2000

J..w, 1llI.'L1.> para r"'.:lb de ,i#lo upruhodaspor la",,\.i lolali·dad do k..~""_del nw",Jo "" 10 Cum e Mundiol enf.,"" d< la In("""", <le 1<l'X1. p<t«Ico """""' "" 1fI pun·1,,, priI...l,,,,,,

Iloo<>rl..¡{'" de un ......¡o .n la. ,,'-"'" de ",,""'lidad di!"

....."'"' do ~ .00. ""1""'0 • 101\ ni"."'" di!" I'I'~) jo a7fl por r .... IJlWI n""ido!. "i_." dio "'p"'><1Ila

uno l\1OIl.lioJa¡l """O!"l.

1 ll<dll<ci<ln. l. mitlld do 1;, la_ de nMlf1AlioJa¡l o'"l.:...w re,,!,,"'lo a k.. ni,,,l<> de IWI,

., Redurcim a la miwd <le lo, uo....., do d...'nulririilllrok.. meno...... de ~ Illo.. n:<¡ll'I::Wo kJo nj\',,1n de l<¡o;(lro loo" el mllOOo (Ulduido l••hm""",il" de 1,,-, ,len·

•·..""ia' di!" m••:n.....,fi"nln. 1. r«-"'ión de 1Il lor·•.....'u mal""'" en 1',00,. k.. <rol..... de nW<rni<\od. ~b ~ .....d(\n. Il1O.." del 1O'.f de la ine;"¡""".. &1boJo 1'<",.1 1JIJ<r<).

~ C<ln><'l.....iI\n del 'lll "'''' ,';rnl" de <"1",,,,,.. de inm",n;,.... i6n do """""'" de un año. <JTodicaci<ln de la rnho.di"'i ..... ¡OO <Id I<'tan<.. _luI. mh",eio'on de bn.......'li<t>d 1""" "'-"""1"'" "" un '/1) po. d""tl' y de laon",lidad ro un Q5 "'"" eienln <en compmlCi<1n ronk... ni,-.I,-... .1mrriorrs a l. UlmUOI1¡M:illn).

5 lloJ"""'Mín a la milad de 1.0 ""....alKlod inran'i1 p"" ro·frnn«l;odc, diU/Tt'k;o.,.

n R<d"'-,i<\oI de Un ''''''lO C1I b """",bdad ,nlum,l J"",nfc'cciHIll'" ""piról""'" .~U<Ia,

1 !:dUC3<;1On 00"'0 paraoo.. "" O""',, ~' ni.., Y' (,,,"Ii·lacil'" de l. ,...",ñ.tnn ['11'''''''0 J"" uo SI ..... c<"""

noin,nlO. ' '''' n <le nilU< c<.. no de n¡ño..,.

M A~". puI.N. Y,,""""" ...~"""de "",","",i«un p;u;o,,,d,,-, la., .-.-.nlUuidade.

Q "'plk;....~1n "n todo" 1""J"Ú"" di: la O ..vrncM.... " ....." 1"" IX",.,,",, <lel Ni"',. mduido <,,'" ""')'" P'o,1.:cciOO ""rol k... ni"'" ~ nilb. en d"',.n,,ancia."'POt".1bl'll"llle difidlo.,

In Ac........, "",,,,,,,,,la ¡ur,,,,,,,,,,,i<\oI y "",,¡,..,. de pi"""

r""",i<in de f¡¡ [;""il;" di: aI'u c.olK1ad "'"""" un 1lII'tI".para"";w 1",em~ den.... iod<' 1''''''''''''''. .s.~

"""ia<\o, "'fIlm. ¡k""",ia<\o, Iard"" " !lt:n"'-'ia.I<,

n""......'"'"

<""10 en ""le caso . La parte fifUI de"uok¡ul<-r ClOm"'lIa es fn:cuent."",nleun. dur. y l""l\<.NO "'re.. ,in l;latrac-ci<in del e""",tacula, a t"'l ue inicial,La "",ta de " Salud para To"o.~ n-Ed""a,:i<In para T<Jdo!;" tiene que'upo..... m;!., q... >alud o educaciónpara la maj'OIÍa. ""ro "'lo •• ig<: unenfoque difen: nte que ,u'l i tu~a lafilosofía univc"..¡j'La po, <!lrll ~uc

idenlif\<lue y '" concentre en los sruJl"II de población 110 akanl~.

Aqo¡ es " onde '" fot>Jen 1"" do!;m<wimienlo& 8"tIl<'lns en favor de loeau", de l> infancia. UIIO ba.ado en1,,, - de",ebos'" y el Olro en 1...- nece; idades" .

Lo. m.., de,fovo"""idos PO' la<orenci. <le """"'bu< Ylos má., desf. ·vorecidos po1 13 falla de ' leoción desu.' necestdades "'" en defiMi.. losmi,,,,,,,, nii'los y 1111'"" . [)mIrO de lo;pró.itllO.'l ailo> e\la' dos tralllól> defactores adv........ e>tón destinadas .co""IWIN: . E.,1O implica que cuil·quiera que ... el curso que 'isa eldc>am~ln. el mundo tendrá ~ue orirn·taN: deronit;vamente en r."", de 1.c.u,," <le 1"" n,""" .

Durante el ....>ad<, decenio. J. revelad6n de la tao.. de l;l infanc...conlO una c....>tión poJ(üca y de in""'"' púl\1ico ba ,ido n:altll<'n!t' llama·tiv• . Ant<'l'iootl<'IIt• • la idea de unacon f....nci. de ..,adi>laS parad,,,,ulirel bic..'tar de l. inf.""i. humera,ido saludada con ""p""" _i 110 conde><Ién . COIIlparida con los J"C""'''li,"o, para la 8=. la fonak.... dddólar.e1 precio del pctnlk:tl .n la flI1Illlde "" ...""" """'" los del Trata.doNone.",...... ""do l ibre e OtT"''';O. "M. a.m ic ht. el lema de la infancia eraetl ll-,iderado CII"'" trivial.

Sin duda . 1", tiemflO" han camb,ado, Mud",. mini,t",. y diligenteSde l....do 01mundo se Ion.... rn serio 13canu de la infanci• . AéN almetUe . l..senda poHtica y ~" lII<'IIi"" do comuoic""ión de loo\ par"" indu" riolilado> y en desarrollo ..nln replClO!<de e....'ion« ",lacÍ<>l\l>Wll¡ con la i .....fancia. la Cumbre Mundial en fa.",de I. lnfa,•.-i. de 19'10 Yla aprobació nde la C"n"etlCión >OIm: los l)crecoo.del Niño. fuclCJQ ,Jmhn~>$ de ""..nll<:n IIri<.>ridad concedida. la infan·cia. y a"""'" 1"'""''''' han ""vido

pora. """""ltdar la presotlCia de l. in·fanci. y de la juventud en el <lchalepolítico ~ so..:iaL

la atención COIl<-edkla a l. infancia!x' '" debe e>ac\lUIlC"'e a que ""arep<e>enLe a losciudadanos m.' "vul·ner.lh¡"'- "el """'U"" más ¡><eciooo"de la hllmanidad. T.mpe",o!oC debe.su ¡¿maño como sub~tupo de pabl.";(jp. E.ta a1cllCiÓll '" ha """,,'<bdn •la inf'lICia po1 , n val... inlriosee". Enparle. e",,, refleja . in lugar a duda.camh"" "",ial.. de Iarg. ~'''''ión

en ,odn el mnndo .No .. ""la de al~o accidental. A

medid. ql1C "'" opro>ilIlllmOS al ronalde l dcceni". la educlCió n de 1. infaneia. e ' pe<"ialmen,e de 1.. nin., . '" h.oon"enl oo en una de 1.. pied,.., .n~nlal\" del de,arroll" internacional .El principi" de qlle la edlleación ge""'" la po!cnciación pe""">.! . y conell... alnn lIllÍ-. oportu nidades en lavida. ha ,ido a rormado inequívoc.m",,!t' en 1.. confel\'""i"" mundia lesde El Caito. COl"'nbague y Beijins.Rom Vcee '. la comunidad iOlema·cion. l ha .1can ..do un eon",o«>mayor ~uc en la ptioridad conc.-edidaa l. edllCación primaria unive,,"L

E.'la cÍfCun'1aIIeia.. pnxiumenLel.que pcnn;!t' contemplar el futo", de1. infanó. con UO "",Irilll de npli.mi,,,,,, mál; ~uc de dcscspcr.lllla. Por",do el edmulo de 1"31""" ,urgidasdurante los dlti""" 50 """" Y des<tilaS en e,!t' informe ....hora JIOIIi.blc -a P"""' de 1.., ~nena' y de lapobIT.._ e= quc el mundo 110abandoollnl. e>duinl " me""'f'l'C"."iaa l. infancia , H• • id" necesaria unalarga lucha P"'" Io¡;rnr que la '''J'C''.vi",,"cia <le l. infancia se. tornada en...no:",1Ia empl<adl.l medio 'igkl en. itoar a la inf. ""ia en IIn lu~ar priori·lano de l. agenda inlCmaoional pa'ael <1c>am>l1o y los derecho; bul1UUK,. .Los niños y niñose;lón aM y nada podr.i rcle~arl"". Asi 1""'" es flO"ibleafirmar. indu", en medio de los 11<>"'''''' ¡m-.:lucidos por1", conni,1." ylas priv""iones. ~uc el si~l .... XXIpet1Cfl«Cfli • la infancia. PorIanlO.1nque ""La pelf hacer '" poner en ptác.lica las poli'i"'" Ylos pmj:~. 1ns

principi"" y los re<II"'" nct:e"alis,.pora. dar plollO signiroudo a l"do lo~uc ya .. ha c".,..,guido.

Es posible afirmar, incluso

en medio de los horroresproducwos por los conflk los y las privaciones, que

elsiglo XXI per1enecmia fa infancUl.

"

Referencias

Citaóo .. krdo di! lBs _lJnJdas "~ Martlll. ed . O>IdSolrtrm 2S lun...IDtIamf<. a.- DI W", W...·~.. la Irtlanc;a. fSlildll MlJt>d,oJ 110 /¡¡1t/- 7Ire _ "'_..ro_ dMng _ .. _li>em SutW!. lJI<jlctf.

,~ J989. UNICEf. NOIlI'il ~. 19B1!, fDt1:llf 3Mm~"," in~¡,. N...... ron. 1994, péI¡ 1pOoj81.yUNICEF, I995 ,~, Ouaka< I'ea<l! I Sar<itt Report 27~. ..... 'W<rting in "" w.

1 UNICEF y0'9""'''''00 MLO'IdlaI cII! la Ro.-.o UniM. ed~1(lO lduali_._ Z..,.:Ab* al~QI trIo<rY lr'd .,.¡ /h¡.

3 S_d. RUlh ll',jlll, Warkt MI"'..,..,..¡ " /bid, p&¡¡, 17, """ lIWKliOl. Vol, 2.11' 2, TIIe Cenllll

Sro8I ÚIJ<1II/Irv<w Jm. Wor\d "'"""" " l/NICff. ' AAgoII. Alho'''' b ¡,f.' Do- tor IhoSluctv"M,rol lr'<l " ,"""" Irrlar-~.. ln<..w..,."""'" O.C, 1993. _o lI'_odo l'"'o" inh>tmo otI .... CIC\ICIrll 1990, póg 34Pág, ~, Úl>Jdo /oIurIfhaI di!! Illt1l6"cii 1m • f\es$1er. (JI cil. péI¡, 14,

• UNICEf "" _ .... retql'locl/ln <lo l_. )olio 1995, póg 4, " film"", ., ,~. p&¡¡. 91

001"'''''''''''_ te.<lo vatios ra -s,,~. lJlCno, 1Mot Iho"'sil". 7Ire • G,"",,- RegI1'laicl_.,~ COIne ot.... f<mom¡st. (1 m.¡o 1!19S.~ 11 -41 IhoFour f\otsemen' Tho QlSt$ a1_l<lCI, ¡l,hISltÓ'T1. OJ~l",~ ofCuJ!lu " M""phorw!. Qll C/r. ¡¡jog 30 itl ,~tll '" SIAl-Sa/lat.. AfilCa: AnfIetx¡n "" 11>0 _ """"'''}tI1ot 11>0 .. I\orMIofbetll. Tbomas, E.o«»"'~ I la ~". "" war atrd /blgItr. tIlItodo~"''''C/IrItP of""'1_Df_ . Oepatunent Censutla Reg'OI'oI1 sob<e oJ Ef«lll <lo los 1""J, "..,.. I A Zw( led 8001<1,ot Peace l<lCI ConfIicllleseatctl. llrPSilla. ee..nlCtOS~ en la1III..c" en la fIevlo L.hdo. 1991. p&;¡ :lB1991 ,~,lI9 Rr!giOn A.abo. {I Cairo. 1995 " Moo:r... JoormiJyAlWl.1'........ Ctm·

s inndIJlodo _ogacmeo ... la. Na· " UNICEf I krdo do lIesa'l'd lr>'" lBs Na· ¡¡lo>~ lr'<Il",amolJontIc~ lJI\id;¡s¡l<lr.I oI Desirnlllo S:x:ial, ciore!; UnIda, pat"illa M"¡er. "lJ mllje! i Pol.,. .. AllQ AA 1l'o'IIIWIW". .. w.-f_" DesorIJon' los aIa:,... 51>- kIs coofllClOS"-'. "" Los [lerec/Ioo and1IrY>g<tI. ed ollÓ>1""J MilO.. y~fM/¡¡~~ UNIlISO. 1995, do lal Mujo<l$ "'" 0vr0ch.. 1fum:¡00$, Il Zwi. ZeoJ llook~ Reino u...... 1994.¡Já¡¡ m. C8'1lO1/1 <lo _ do laeo.-.:i6n l'"" pégll

7 ¡;r,e~ fUI """000por Radoo 1,Eh"'",",;oro deIOdol Inr- <lo 32 /bici..pag 19M,He CoU..... "" Rw<mo, 1'0< lo ........ ll;saim.nocilrl OO'IUI la M"JI": UNW/ 3l El2..... A" ~M" $i".,l"'"1w1yS,._JOO,lDl """" ......"""" asesinados .. UtllfEM. N...... ~M.. 1995.1I'lIl 1 s..r...rs "" CMd _ ..1-'IISIIIllSIlCtOS ¡m!I.l:ido' "" ... p¡l;' ro El &m•. .IuItj l E. Plm-\.Opl!l. UerdI!r. UNlCEF.!lmJt. 1!l93, ¡¡ag.18_... WIIt andFood·. "" w..r /IiIfJ/OJII9IIr Re- " UNICEf. "VI. 'er.~ and '",10m"",· "

8 ~... E.....n M. J.M '0tI0I'" I JflI/ItiIl¡¡ intrtmar_ro_ ro """" "" Emergency (lpe<ot.... ., brnerA Matclllll'lO. CMt1rI/fI in~ A , . pie. "" ll!'i7'I'M eoJttado 1""J Macrae \\qlI:j";1 bt, UNlenroll>o~oI~UNlltf. yA Z....ZlIllllook•. Ro..., U. 'Ib. 1991, • Ood¡;e,Colo P. "NoticNllr'.rw."",. i), -<las """ oJ Oesanolkl Lludo. ~'" los Retug_.1Iefu¡¡ees oJI ~and~. 01/ CJI,s.x oal, Qll COl . UNIlISO. 1995, péI¡ 113, a GI8rn A"07I!hIydi¡¡es' rtIUMICR ... ",.,_1.1 Acr""l>e$.ACNlIR.juko 1995 • U~ICEF. 0nJ<hn "" (/>*fton, 1... Iho

'" S\3I'lIe¡. Aless;¡ndt~ -chdd W,¡~'o's". " NaciofIes lk1id31. ~re "" 11>0 Mitrl- im¡ucT 01 apaII/Ieid, desrabilitllilrljI'(Jr.... la ju'Wll990 '''" S,hiJ/ior> A '"POfl r.tJIJIfJ!I«I_ iI-

_ ""chIldrttnin__Mld

u utIlen _ ril¡pmo C/IiIdt«l~r frJtm¡J,m__ fIl r/IeACC/SDI. Sout/I AIri<s. UNIW. ~""'" Yen. lO>-

.. /Ile OtmII... lINlCEF. Marora. "" 1994.S_a. ..",.",.., 19:01. pág. SIl tuaI_ de 1ge9. pég. :7Sfecho, pag 15 , Rim". Qllttl..pag 142 " 1110 lIew l\rt r...... 'UNQ\jll! Owlos

" llodge, Col. p. 'o.ld sofd.... oIUgRa " UNIC1J. ' CIverriew 01 Racent UNIW /Ii;. s-rty CwrciI "" M,ldO<Y ~,,,,,"' .

lr'<IMoIamb.."'" ...~ (¡h·1rhn tMlt8O' . Emergoocy h..d4o;l/1V ~l\ , nc"1ll por lb!lIara e--n., 6"""'"in w..-- s.m.. U¡¡¡nta lY'd~ ae:tOllI'IOlIXI, .. 4, octubre 1991 tsssed lado10"Clllodgo y M RoutWlen. " UNICU, ' Angola AII,lI'lCll for Id.·. '" • UNICEf.1!oo:l EmerIl"'JCl' (;(mtry I'told•.S"l"'" forlas, iJIlpsoll. Hm. pio¡ ,. <>l. póg 3 UNIW. 1995

"

JI i,JClJ......... lO! .

..~o.. 1'I1.b-.

'o ' .w.lIlICff."_'"_ .........s.-.. ",..,......IIl l.HClJ. · Mnakrlllo·,q¡~ ..., _SooII_¡IIItIIda_. _ ..-_..__.................-lIf lodMI l'lFl aL,""'"

~".~doo.__ E"Otll'l9'Jfl'l1t e-u.do llorc. lUnonoI do 10I N«>onaLiIidIs,GQtrI, 111ettlfO 199'....

•2 "'""*- q:I CIl, llIlI. l/(

(J Noc!o:rIoI lOItd1s. So.", l/IIl:WTnI fili o).

iloaIlObro Ill1luO<lOo do 100_

.......... .. .. _lIlnCIdolo w 9'J3

\'ugoIIoooo. '" Ol .piIg. n(.( PNOO.~_!lis ,u/,b Ibnin>

'99', I'NOO,~ YIrl, 1991.~ . ,,

-"e ......P'Q 58(6 s-d. '" DI.. l'tt (l•, PIUl.__r __

'M,'" DI . .... 5lI. 51(8 tu. .. ""-dI s.-. l:RS ....

lIOOIlore..- e ......"~.Do el ¡'-"'o; ¡gv.'!!!N, ....'d. ...... DL. iQllIlIll!l!lS.... ,

• ~ Do $O lJlfs.o......,"l4I' ' I ." l'rrM--' ""-De DID'LIftSIl.' ...Alon. _1OJ9S, "" 6

SO NE.-liloI:I.' _ ••_ .sou_..~ ~.--lhlIl,,...-. 1!l9C. • 151 1,HC[f. dI

bI-'l.I«l',~-" 991... ,

50' _"'~Nra. .......Moa WItcIl ".., ..,...1o;ooo; USA. __1.

!&l 1DC1A.e .. . ..s-Osoea.AluQ:ao_ I ••"-"-.....CI(DIII _ ~ do w-.~1" 'l1lfi

Sol e • -."-. "TII;sr-........ /ll;,... ltwt""'-'_ /bler.1.... 1!l9S. 1'IlI )(

~ w.- flotw¡ s. "TII; c.-_ .. .. ,.,.... ¡, jrAio

lfiS. DlIs J2$ e..d. o..r..r. _..,¡

""..-. . B 1 11193, llIlI 10251 HnerI.,,-,~~o[r.

1>_,.110............W,!IOn I't"'" s.-.. Roi/O) 1Jno(Io•

11l!n1 :99551! PNUD. /tI1_"*,Ofwra119 '*"

199(. '" cit., ¡lOo¡ • •59~....., EIoutroo. •Al 50. o-Iho

UN fIIlserrtiIlho ll!lp <Il~r..NM~~._Ti9$. ...... 12."1 .- 31

&3 YIlIIdIo. 'qr011irlIt. ee-IhoGofw. t:IloIINI.'_"__, ~l...no.1m....

61 SlKt.~ "*- Fnt: Ia...,oIlNCl1l1M"'~l.NCH1.........._..•'_.-,..

SI LHaJ. HlMlltII ao... r,.-.S--do__._......... 1911. EIoC8'Il-r.!..... _ 13'*",. JIIt •......O-.~L'CU/1!J!ro'1 .,.... Il20.. le....

63 1.MlJ. _ ",....0I0lR0e...v-

.. "" 0D0lll0r. '" ot.. 13~~""'Som""'''''""'_"_do"__ ..._do......~. '" CIt . ptg. 3li

"

Glosario

""'"""-c =...""' ............-pn."¡ ..

'"_l1li.-"-

e-•••, • "'la.....'"1'd:=lIow__ ._ .....0# dI"~~ .... II""""",to.....j. ¡O

",..........16. Inlanld~

....ligo"" laI f _ ........

oaOp """~-'"1); ",e-'. :ea

'"Q¡ ,.= ....-,.

...Oc ' i~"' '' SoIIol

""Oip .... /l(I&bo.....

OPEPllrgIna:IIln do P;,;w"

Wu_&"'~

~__O

, ,..--_...

'""'I'rogt.... ""'las N,"""" lJnidls1*..,OW....1o

"'"._ : '011 ...... ",.."..,.... lae-lCIIIIIllIgocNl

-........_'.'~' lit'"_""'SII'os

::'-....._-_..,~=

~ ...... """I"hi¡:;lo:;lIQllfo-,lIICon=tIw" ClIIftn

UNICEfItnlo dol.. Nac""" ........._ lakll..-cio

~~

"'-"'DlItlllh di Sot:or'9~1\01"" ......Me.---

Tablas estadísticas

Indkudt>rrs J..mt>gr¡jfi m .•. r'l'fHlómi~'QS y sodaln d.. lm puó ..sJt'J mundo. ' "t ' II r.1,...(';,,1" f ..rencia al bíeneúur d., la ínfuncía,

N OTAS '" Lo s [)1;ruS

S IGSO!. y A~(JT"'("KISIS

f." I>K 'E DI: p"'I~Eli

AGltlI PllnÓN lll ! r ...¡..r.s I'A kA 1.,0, TAIlLA IU

DEtl~K·lIlN ~.~

FUE~TE" "-" ADISTIC'''S PRISCIP.~I.E"

p~(;/ \,. 79

f M ;, ,,< /(~I

"M;tY~ 10:

,.,k;,NA I fl./

Tab las

"'DK'MXIllES BÁSK'O!\ p""iWA lIll

:! X l!TRJ( 'lo ", "~A 11:3 S"WD nQ••A~

.¡ ElJt.¡cACJOr., P....... M

S b.1JICADllItl'S DI-....O(iRAJ-'K.'OS r<a'llA /lII

6 h lllCA[)ORES I:CO~KUS r_. \o()

7 SrruAClO..,¡ DE lAS 'lL'Jt-JU'oS ,.11..... 9:8 tsocIúXlllf_" &ASK'OS DE Ul'> P-'lID '41'-~ POHL.AllO' P"""". f,I.I

9 RITMO Ol: I'it(l(ólti'..<;() f'JIQ,..l;I6

10 RESCME."r~s I!ECo IOS AI.I'.S ........,.. W<

Signos yanotaciones

losdlmllI_iCICbI .. '-~ l$lIll

_ '..'III;lOt di 111 ' 1IIii ..r...... ,,-- , 0Idl0 LI f>m.

,¡ ·.. 'lIlNfodl-...'.....---1lI! lBa.III_a, lMllIi lB lb:e¡.... . lB~ 11_"""_'l!' ... _ ... gMII di....,.S-..hI_lQItIlt. • hIrI ............ lIIlil:iIIII . lKibIdIlI

1IlIf' di 111 l' l*'*'- &1IDI, '*- .. _ ilII • dIIpo-

••tue-. ,. .-.........---- par..-.ID.-:-_ jM!j; t '-:ic>

., l,bllIl c.-.Ia!ll!ll '. ...t-.s' _ no.," l l ...

llIiiIail • • del

..dIllNCff s-cn~ JtiI .., ¡o.

....... ,., I,CJ........0..

..--II QI/d.t di. tlo!oI; I"l'dlIIiberw

'ttltlIlllfodaola 81'1 ar;uellaI¡la. QlIIIwl

llibIdi MIlla di QlIItI obter~ del CIPI

lulo iIll EtlIdll ltCI '" I"oporu,nll \IIIll

p¡rrD"MrIJtiI gennl sobrfI L11'llIiItJón delo ;"ftn", I las mulftllll ....... munilIal SIl QlIIIM Illr.encial as-lIIdI5tJca del "* apIOpIllapn otro 1'l'J de fu!tntwI SOlo. 1Ild_dos sigfa 81'1 la~

lU1nclo Ila$nUII ..1....... o .,.,,,.jIlIr laid..ad"-- Wo."*lIO"blIblII • dcIrlOt • ,.,~ ....._ daIIot 111 la 1ft _ tIMao.,...• ..di .........

llI$~_a la ta!II dI_·

~onI_ ......."'_liAAI. 5 1001. !al bNla • __dIll.*- 11 9 di. b ,__ dllao...lln.prl t

di las -._l.tIIdtIJ. es.,_ .._a. r ._¡.-l' lo bi IIlQlll ......~OII_blo .114.. ··_~lNCEf

los'" ...--11_*. TJIO as'*' -.do .--- lIlIf • OMS , tilJ«:Ef ~ ...... IJlDIM " ..loo doI!II .. .,..., 111 11_ 3 ...

."""""QlII bis 1Il...... ti ·

... del ... lflIarIIi' ti EIWiJ~ ../ji tIfR:iit I~

Dms l'(I dIsDoniblalI Oattl$ ~1lI'Ido$' ll!IIlS Ñ oparjo.do! dionnros I bisospacrtiClldullll'lla CIl

lurnniI. 1 del'rIiI:aa 0<''''''''181. la lO·

lI'IlI o1Illo.1IliI jIII'\lI del \liil

"

Noa llI$.. '*"'"I/¡¡"• ....,*_...am..dlUdI __"., .. /¡¡~ daPo/Ja¡p¡ di '" ......... "."..,. fn ........0InlSPlIlÓ" do,... do!"'~ "lEimIl!!s nm-_ En Vf"ftl. tia*os~~"".,ulrllf'lJñflOlI$UIfI~""_"'_.

índica da pai"_ &o leo _--.1:11 ,-- '. - ,.~""'d&I_", - ,,, N_l_ ,...... _.ltiM& J09.lfI '" ,- " ... •_CIII_CIII ........ ,- • ....... '"111 ~ OÓ(II" 19!M &l1o!ma ,- ,.. - ....-..,.~._ .. ,- ,. .... ,._111-'-11& .... .. -_.... •_,..,Iod&I_ ..... " ...... •...... - .. ... ".... • - ".-- s - .. - .."- • c-. • ....... '"- '. ... r ~uClrrwltr...... 1_- , -- e -- ......... • ." " ~Oo...... •- " ..... n ..... ......... • '"'o ..... '" ~fQ<oWI. "- • .... ,. ..... ,..... ,. ... • ...... ".... ,. - • -- ,"'"- • lIan """ ,.",.... do • - ,....- " .. " s....~4rlilf "- '" .... ,c ..... "... " - '" -- '"- " - .. _o ..- ,. - m .- •.... • - ,. .... ,....,- na -- • "" '"...... " ~-

.. ,- "- " ,- " lnonio ""' \.MIldo n- ,," ,,- • ¡0Y1'~"" sa....... • ,- '" '~ •..... n 1.00. !loo (In l'\IF • ¡_vI.... ,.'"- n - .. ,~ •..- • - " ,- ""'"'

,. - " ,- '"""' " lO" ...'...... AtaDo .. - •"" '" -. '"' - "'"" .. ....... • - ,.""- m M........... .. -- "- " - '" .- ,."'" ... .. - e ..- "CarM. '-- P\Ill lleoo rIo! '!!l .... .. .- e-~ '" ~ • '-'- ,.l:tIIo d"hmo" .. - ,. ... ..- '" ...- " .... """

,. - .. ...- •....... ,. - ".- • - ...... n ""- ,,- " - •en...... Arot. Unicb llli ..... •"- e - •e..., .... m '- •..... .. '.. ,- .. - " .....

_.--..__o---~.-••--~.----~-------

~._.- -~ ~ • - - - -, ... • • m m .. • .. • • -e •,~- -- • .. ~ .. • - • • •• -- • • .. N • m • • •• , -- m m ~ • m • • • •, - • - .. m ~ • - - • • •• • . • • • - .. • • - • • • • •, - .. • • .. .. • • • • • •• - -m - .. ~ • .. • • - •• - - .. - • " '. • - • • •• - • .. • .. ~ • '. • • • •

" - .. .. .. .. " • • - • • •• - -.' .. .. .. • • ~ u • "• - .. • .. ,. .. • • - • • • " •" - • • .. ,. .. • • .. u • •• - - • .. '" " '. • .. •• ,- -• .. '" •• - ." .. u .' • • •" - - .. " '" " • " .. " • • " •• - .. .. • '. .. • • Oh • • •• =- - • '. '" ~ - - .. • • • " •• .. .. ,. '. •• - m ~ • • •" ~Pt .. m '. '" •• '. .. '. • • • • •, "' .. '. '" ~ '" " - " •• - m .. ," m .. - • .. • • •• -, - -,. '. .. .. .. • m • • •• -- .. • • • ~ • • • • • •• - m • .. • " .. • • • • •• .-..-- • m .. m ~ '. m • • - • • •• - -• .. m .. • " • • • m • •• - .. • ,. • .. • , - • •• -- • • m • w - • .. • • • • •• - • .. • • u • • - • • •• - m .. '. • .. • u .. • • , • •• ....-... • - m • " " • • • - •• - -- .. • ~ .' m - • • 1~ • •• ... -m .. • • '" • • • •• - N m .. • ~ • • • • • " • •• - • m .. u .. • • • • • •• - • • .. • .. ... .. - • • •• - - • '. • - - ... • • • .. • •• ... - ,. • • .. - • - • • • • •" ; e .. ., .. • oo. •• - - • • , e •• • .. ,. • " - • - • • • " •• - • .. - • '" • • - • • •• - .. ,,, .. • ~ - • • • • .. • •• - -,. .. • " • • - • • • " •• - -- .. • '.. - • • • • •, ft:. • - o. • .. '" " • " •• • ,. o. • •• '. .. ~ " • ..• ,...._- • • .. • .. '" • ... • •• - -- • • .. • " .. " ". • • •" ... • • .. " m '. '. • • , • • •• '. , • • u '. " '. • -• ,- • .. u "' " .. • -• ,- o, • - • ". - • - • • ,. • ..• - • • - .. .. • , ... • ..• - • • .. • " • • • • • •• .. .. • '" • ~ m • ... • • •• - • • .. • ~ - • ... • • • • ..• - '. • • • ~ ~ • - • • • • •• - • • .. • " • " • • • - • •• - • • .. • '" .. • '. • • • • ,• - • • . , • • • • -• - m • ,. • .' - • ... • • • , •• ~ • • .. " m - • o. • • .. " ,• - • • , • m - .. • • • • " •• - - • .. • ," • " - • • '.• ,- • • .. , u .. " o. • • •• - .. • '. • m • • - • • • " •• ; \ • ,

" .. o • • • • •• .. • .. • U - • - • • .." - o, • '" • " • • .. • • .. " •, - • • ,. " " • " • • • • • •• - • • • • •• ,,. • • • • •" - • • " .. • .. • -• - ...-* • • .. • •• - ". - , , •

~-cT~ab la 1: Indicadores básicos

..

••_.. ---_.- -- -- --- -.- ••-_.. ~

__o

-- _.--- - - - -- - - "'-, - • • ". - • - • •" -- m • •• • ~ - • •• • • • • •• -- • • • • u - • - • • • " •• - - • • • - - m - • • ~ " •• - • • ." • " • • - " •• - • • • • " • • - • • ...• --- • • .. • ·U • • .- • • •• - • • " • • - • •• -- .. • .. • ... m • ... • • •• - • • • • • .. • •• • , ..• ,- .. • .. • " m • ,,. • • •• , •• ,- .. • .. " '" ... • ". • • • ,

"• - • " u • , - n •• - m • .. " " • , • "• - .. • - , .. "", .. .. • .., " •, __o

• • llI,O '- • .. • • " •• ~1Ioo"_· '. • • • ~ - " - .. •• - • • • • ~ .. • ,. • • •• - • • " • , - " •• - • • • • ~ - • - " • •• - -• • • " • • - • •• - • • " • • - • • •• - • , ., • " .. • •• - • • • • " .. • •• • • • .. •• - • • • • .. • • - " • • " •• - • • .. • • - • - •.. :$ .. • • • ~ .. • • ,• • • • ,

" • , .. • • •• - • • ~ .. , .. • •• - • • ," " • • .. " • •

a - - .. • .. " " ", .. " ", ..

• - • " u • • - " • •a - • • • " " • , - " • •• • •a '-"- " • " " " • , .. " '", •,. - • , • • u • , ... " • " •... .- .. , • , ., • , • " • .. • •m - .. • • • .. • , '. • • ,,' " •.. _.- .. " • , U • , • "'" - • • • " .. • • - " • • • •.. -- '" • • " " • • .. • • • " '".. - .. • • " '. - , •• , • • • •.., - • , U , • • •.. - • • , , V .. • •• , • • • •'. - • • • " " • , • .... - • • • " v .. • • • • • • •• - .. • • " " • • - , • •.. - • • • • .. • • - " • - • •.. ~. ." , , • • .. , .. , • ..'. • • • • ". - , ". , • •.. -- • • • • ~ • , - • - • •.. -- • • ~ .. • .. ".. - • • , • v m • .- • • • •.. - • • • • .. • • - • • •.. - • • • • ~ • • ,- • • • , •'. - • • • , •• .. • - " - " •m ... • • • , U '" , '.. , • • • •.. -- • • , • U • • '.. , '. , •,. -... '. • • • •• .. • • ,

'" .. • •.. - , • • • .. • • .. •'. - • • • , ". • • ,. " • • •.. .. • • • •• • • - " • • • •.. -... , • • .. .. , - " • , •.. - • • • U • • .. " • • .... - • • • .' a • - n .. • • •• - • , • " • • - • •.. -- , , • .. m • - • - • •.. .. , , , " • • - , - .. •.. - • , • U • • - , •.. - • , • ., .. • .. , • ~ •• - • , , U • • .. , • •• ... • • • ~ - • .. , - • •.. -- • • • U • • - , " - • •• - • • , • U • • - " • .. , •.. - • • , • " • • '. • • • •.. .. • • , • '" .. , •• , • " •

~....!*"- .. .... -_.__!_--- ......_....,""- ...- ..-_.-

'-----_.---.--"-"'-----••,------ -----

Tabla 2:Nutrición

~-- •- - - --.=..- - - - -, ... • • , • • • •, - • , • • , •, -- , • , • • • • • •• , • • ,

• - • • ,• • • D • •, - , • •• - • , • • • • • • , • • •• - • • • • • ~ • •• - " • • • " • '" • • • • •" - ," - "

, ," - " " • • , • • , ". • • •" - " •" -• - • • • • • • • • • • •" - " " • • • • ~

• - • • • e ~• - • , • • • • • • • • • •• - • • • • • •, - • , • • • , • , •• - • , • • • •• - • • • • • • • • •• _. • • •• -- • • • • • • • • •• " " " • • • • • , • • • •" - ..-- • " • " • , • " " • • •• - " • , • • • •• - • •• -- " "

, • " • '" • •, .. • • " "• - " • • • • • • • • • •• ...... r.. ... • • " • • ",• -- • • • • • " • • • • • "• '. • , • • " • , • • •• - " • • • • • " • • • •• - • • • • • • • •• - • , • • • • • • " •• - • • , • • " • • • • •• - • • " • • • • •" - • , • • " • " • • •" - "

," • • • • " , • • •• - • • " • • o • •, - • " • " • • • • •• - , • • • • • • • • • •• - , , • • " • • • • • • ,

" :- • • " • • , • • • •• • • • • "• --- • ~• _Oo- • • • "" .. • , • , • • • • , • • •• . •" - •• - " " • • .. • " D • • • •• - • • • • • • • • •• - , .. , • , •" " " "

, • , , ~• - " " • • " • • .. • •• - , , ~ •• - ,"

, , • • •, - • • • • • ..• - •• .. " • , , , , , • " " • •• - , • • • " , , • • , • •• - ", • • • • • • , • , ,

• - " • • , " • , • • • •" .- " • , • "

, , • • • • ,• - • • • • , , • • ~ • ,• ! •• • • , • , • • • •, - • " • • • • • • • ", - • "

, • , • • • •• - • • " • , , • • .. • •, - •• ---- • • .. • •

-- - - - _.. - --- --- _.-- '---

..

-- - - .- 's: --" '"- - - - ---- - - - -• - •n -- " • " • • • •• -- • • • , • , , • • • •• ... • " • • - • ,,, •• - ," •, - • • ..• --- , , ..• -• -- , '"• - • ,

" • • , • " • '. • •• '- • " " • • , • • • '" ",

• '- " • • , • • • ~ " - • ,• - •• -• - " " • , " • • • '" •, __o

• -.... ""'. '"• - • ..• - •• - • • '. • •• - •• -• - •• - , • • • • , • '. •• - • • , • " • •• -• -• - • • • , • • .. , ,• - •.. - • , , • .. , ,.. --- • •.. ,-• - • , , , • u • • ,.. '_,~ • • • • • • • • ". " •". - • • ..'" ,,~ ,

" " • • • • , " .. • ".. - • " • • • • • " • .. •" -,-,. - • '" • •.. -- • , • • • • '" • •.. ... , • " • • • • ," -• - • • , • .. •.. -.. - • .. • •• -. , • • •• - " • , , • ,. • •.. - • • .. • •• - • • .... -- , •• • ,.. --.. - • • .. • ,.. - • • '" • •.. - • • '" , •.. - • • .. • ," •• , .. ,'. -- • '" "

,'. -.. • '. • ".. -.. - • ," , ,.. - • • .. • ," -... , ". u •.. - • .. • ,.. - • .. • t.. - • .. • •.. -- , .. • ,.. ... • .. ".. - • • • •.. - • " •.. - • • .. • •• - • .. " •,. r:.... • '. • •.. • '. • '" .. •.. • ". • •• -. • ". , ,

',.._. ._-._.~.-.~-" '.- "

Tabla 3: Salud .-- ._-'--- .-_._.- ---_.... _ ...-- - •, - • • • , , • • • • • • • • • ,• - • • , • • • • • • • • • •• -- • • • " " , • • • • • • • • •• • " • • • ,. • • • • • • • • •• - •• • • , • • " • • • • • •• • . • • • • • " • • • • • • •, - • • • • • • • • • , • • • • •• - • •• • • • • • • • • • • •• - • • " • • • • • • • , • • • ,• - • • • • • , • • • • • • •

I:: - • • • • • • • • • • • •- • • • • • • ~ • • • • • • •, - • • " • ," • - • • • • • , •

" - • • " • • • • " • ,, - • • • • • , • •• ,- • , • • , , • • • • • • •" - • ,.. • • • , • • • • • • •" - • • • • , • •" =- • • • • • • • • • • " • " • •, • • , , • " • • " • • • , , •• ~:; • " , , • , • • , • • • ,

" •, • • • ", , , • • • • • • • •, - • ,. • .. • .. • • • • • • • • •, -, - • • , • • • , • • , •, .....,. • ", .. • • • • " • " •

• " $ • • • • " • • • • , • , , , ,• '-"''''- • , • • • • • • • • • • • •• - , " • • , • • • • • • , •• - • • • • • • • • •• -- , • , , • • • •• ,,, • • , • ", - • , • • • • • • • • • • ,• - • • • • , • • • • • • •• .....-... • • , • • " • • • • • • •• - • • , , • • • • , • • • • • •• .. • , • • • • , • • , • • • • •• - • • • • • • • • • • • • • " ,• - • • • • , • • • .' • • , •• - • • " • • • • • • • • • • • ,• - • • • • • , • • • • • • • • •• - • • , • • • , • • , " •" - , • • • • • • • • • • • •• - • • • • , • • , • • • • •• - , • o • , • • • • , , , • • •• - • • • "

, • • • • • • , •• - • • , • , , • n , , • • • • ,• - • • e • • • • • • • , , , , •" - • • • • , • • • , , •• - • • • • • • • • " • n "

, • ,•

¡__koI- •• ,. • • '. • • , , • • •• --- • • ", • " • , • • • ,

", - , , • , • , , • • • • , , ,, '- • " • •, ,- • • " •, - , • • • • • • • • • • • , • •• - , , , • ," • • " • , , • ,

• - • • • , • " • • • , • •, • • • • • • • • • • • • • •• - • • , • , • • , , • , , • " •• - • • , , , •• - • • , • , • • • • • , • , •• - • • • , • • • • • • , , • ,• - • • • •• - • • • , • • •• - , • • • • • • • • • • , •• - • • , • , • • , , • • • • • •• - , , • • • • • • • • • • • •, .- • • • , • • • • • , • • • , •• - • • • " • • • • • • • • •• r • • • • •• • • • , • , • • ,, - • - •• • • , • - • • • • , • •, - • , • • • • • • • • • • • • •, - • • • • • • • • • • • • • • •, - • • • •• ..._-- • • , • • • • • • * • • • .. ••

----"".._._.-._._.--.-- - - - -.~

• ::c • • • •• • • • • • • • .. • • • • • • •• -- • • • • • • • • • • • • • • •• - • • • • • , • .. • • • • • > •• - • • • • •• - • • • • , • • • • • • "

••h __

• • • • • • • • • .. • • • •• - • • • •• -- • - .. • - • • .. • • • • • • •• - • • • • • • • • • • • • • • •• - • .. • • • • • - • • • • • •• - • • • • • • • • • • • • • • •• - • • • •• - • • • • •• - o • o • • • • • • • • o • ••__o

• • • •• _.."" .... .. • .. • • •• - .. • • •• ¡ : • • • •• • • • • • • • • • .. • • • •• - • • • .. • • • • • • •• - • • n •• - • • • •• - • • • • • • • • • •.. - • • • • • • • • • • •• - • • • •.. ,- • • • •.. - • • .. • • • .. .. • • • • • •• - • • o •• - .. • • ." • • • • • • • • •.. --- • " • • • • o o o •.. ,- • o • o.. - o • • • .. • .. • o o • • •• ,-" ... o • " • • • '. '. • • • • •.. - • • • •'" .- • o • " o o • • • • • • •," - o • • o • o o • • o o • •"> t:,'- • • o •'" • • • •" -- o • • • .. • • - .. • • • • •.. - • • • o • , • • • • • •," - • • • •.. - • • • • • • • • "'. - • • • •.. - .. • • •• - - .. • • • • •m - • • .. • • .. O O • •m - • • o •.. - • • • • • • • • • • .. • •~ -- • • •~ -- • • • •'. r • .. o.. • • • •.. - o • •.. - • • • •• - • • •'. -- • .. • • , • o.. __ o

• .. • .. .. .. .. .. .. • • • o.. - • • • •.. - • • •.. - • • •.. -- • • •.. -: • • •.. • • •'. - • • •• -- o o •.. - • • •.. - • • •,. - • • •.. - • • ,.. - • .. o • • o • •.,

r:~.. .. • • • • • • o , •.. -- • • .. .. • • • o.. • • .. •.. - • • •

,.._-_..- ._"_"_"1_"-_'1 •

'----Tabla 4: Educaciónt-:.:.

~--'•• - -- - -.---_. ------- - - --- -----~'-, .. • , • , • , , , • , , • • • ,, - • , • • • • • .. • • •, -- • • • .. • • • • • • • "• • • • • • • • • • • • • • • •, - • , • " • • " • • " • , • , •, • • • • • • • • • , • • • • • •, - • • • • • • • • • • • " • " •• - • • • • • • • • • • • • , ,, - • • • • • • ~ • •• • • •• - • , • " • , • • • " .. • • ,

" - • , • • " • • • • • • ," - • , • • • • • • • • • • • •" - • • • • • • • • • • • • • ..• .. • , • • • , • • • • • • • • •• - •• - • , , , • , • • • • • • • • •• -- • • .. • " • • • • • •• - " • • • • • • r• - • • • • " • • • • • • , •• - • • • • • , • • • • • " • • •, - • • • • • • • • • • • , • • •• - • • • • ." ,• - • • • • • , • • • • • .. .. • •.. -, • , • " • , • , • • • .. • "

,• -- , , • • , ,

" • • • • • • " •• .. , • , • • • • , • , , • • • • •• '-"'-" • • • • • • • • • • • • • • •• - • • • • • , • • • " • , • • ,• - • • • • '" • •• -- • • • • .. • • • • • • • •, - • • • • • • • • • • • , • " ,, - • • • • • • • • • , , • " •• ... ""' .... " • • • '. • • • ,,' • • • • • "• - • , • "

, • • " • , • • "• '. , ," • "' • • , ,. , • • • • "• - • • " • • • • , • • • • ,, - • • • • " • • • • • • • " • "• - "

, • , • , • " • • • • •• - " • • • • • • .. ." • • • •• - • , , " • , • , '. , • " • • •,, . "

, , • .. • • , • , • • , • ,• • , • • .. • • • • • • .. • • "• - • • • • • • '" • .. •• - • • • • .. • • • •• ," • • • • •• - • .. • • N • • • • • • • • • ,• - • • • • .. • , • • • • • • • •• "rr • • • • .. , •• • • • • • , • • • • • •• -=:::- • , • • • •• -- • • • • • • • • • • • • • • •• - • • • • • • • • • • • • , • •• • • •• - • • ,• - • • • , • • • • .. ,. • •• - .. • • .. • • • • •• - • • • , .. • • • • • • •• • • " • • • , • • • • • • • • •• - • • • • • • • • • • • "• - • • • • • • • • • • ,• - • • • • • • • • • • • • • • •• - • , • .. • • • • • • • • • • •• - • •• - • • • • • • • • •• • • • •• - • • • • • • • " -- • •• - • • • • .. • • • '. ." • • • • •• - • • • • • • • • '. '" • • •• .- • • , • .. • • • • • • • • • •• - • • • • • " • • • • • • • • •• - • •• '- • • • • • •• • • .. .. • • •, - • , • • •• " • • ." •• • • • • •, - • • • • • , • • • • • • , •• - • • , • • ... • • .. • • • ,• - • ••

...__ .. • ", • • • • • ,.. • .. • • • •

•

.._--~--.•-- - -- -

_.---- ------- ---• :::c • •, • • • • - • • • • ..• -- • • • • '" • • • · ,;

, , • •• - • • : • '" • '" . • • • • •• - • • • -. • • •• - • • • • '" '" '" • " • • ,• --- • • • • '"

, • • '. '" • • • • ,• - • '"• -- • , • • '" • • , • • • • • • •• - • .. • • '" • '" • .., '" • • .. • •• '- , • , , • • • • '" .. • • • , •, 0- , .. • • " ". • • • • • • •• - '" •• - •• - • • • • '" .. • • ,,' ", • • •• -,_. - • '" '"• -.....-.. o. • • •• - • • • • • '" '" • • • • , • • •• - • •• - • • • • - '" • • '" o. • •• - '" '" • • • • • • •• - - • • • • • • • • •• - • '" ,,' •• ;• - • • • ,

'" • '" '" • • • •• - , , • • '" '" • • • • • • • •• - • • -• • • • • • • •• -'" - • • • ,

'" • • • • '" • • '" • •• - • '" • - •• - • • • • '" '" '" '" '" • • • • ", •'" --- • O n , • ", '" ", '" '" • • ,'" - • • '" '" • .. • , •'" - , • • • .. .. • • '. '" • • • • •'" ,_,T_ • • • • • "'

,,, '" • • • • • • •.. - • • '" '" • • , • • • • • ,", ... • • • • • • '" • '" '" • , •'" - • • • • '" '" • " .. '" • • ,'" -0-o.. - • • • • '" • O, • • .. • • • • •.. OO- • • • • • '" • • '" '" • • • • •• .. • • • • • • • • • • • • • • ,'" - - •• - • • • .. '" '" - .. • • • • •• - -'" - • • • • • .. • • • • • • • • •'" - • • • • • • .. • • • • • • •.. - • • , • '" .. • , '" • • • • • •'" - • • • • • • .. .. '" '" • • • •'" - • • • • • • • .. • • • • • , •'" -- • • •• • • • • • • •.. -- •.. - • • • • ,,, • • '" • • • •'" - • • • • '" '" • '" • • • • • • •'" - • • • • ,,, • • '" • • '" • • '" '"'. .. • • • '" ,. .. '" '" '" '" • '" '".. .. • • • • ", '" • • • • .. • •'" -- .. '" .. • '" '" '" ,. • • •.. -... • , • • .. ,,, • • '" .. • .. .. • •.. - • •'" - ''" • '" '" • • • • • • •.. .. • • • • '" '" ". • • • • , ,.. Oo- • • • • • • • • O, ,.o. - '" '" '" • • • • • • ." '"• - .. - '" '" • '" '" '" • • •.. - • '" • • • • • • • '" '"'" -- "" '" • • '" '" • • • •'" .. -• '. .. • '" • • '" • •'" - '" • • " '" '" • • • • •-- • - • • • • • •.. - - • • • • • • • • • ".. - • • • • • • • • '" • • • •'" r""' • • • • • • • • -- • • • •.. • • • • • • .. • .. • • • '" • ,• • - • • '" • '" o, ..'" - .. • • • .. • '" '" • • •..._-_.... -,,_._._.,....._""~ ..

Tabla 5: Indicadores demográficos

•~._..- ~~- •• ~- - _.--- - - :::- .. .. .. " a a • • • • " ; u u• ~... u " • • • • • • • • .. .. "- • u .. " • • • • • • " • u u

• o

" .. .. .. • • • • • • " • .. ", - u " .. " • • • • • • v • " "• . u v • u • • • • • • " • u u, - " " .. u • • • • • • u a " ..• - " u .. " a • • • • • .. • " u, - il u • " • • • • • • .. • .. ..• ~ " u " a • • • • • .. • .. "" - u v .. .. • • • • • • " • u u

" - .. .. .. u • • • • • • u • .. u" - .. u .. " a • • • • • " • u "" - .. " .. u • • • • • • " • v "• - .. u " .. • • • • • • v " u u

" - M

'".. U • " " • " • u • .. ..

" - .. .. .. " • " • • • " .. • .' u

" - u u .. .. • • • • • • .. , .. .." : "' M.' .' " " • • • • • • v • " ..• "' v .. " • " " • • • u • .. "• ?:'"~

~ u " .. • " • • • • " " .. "• .. .. .. " ", • • a " .. a " ..• - " u u " • • • • • • u , v ..• ...... c - " u "

,. a " • " • • " • .. "• -~ " .. u • • • • • • • .. • " -a - u • .. " • " • • • • u • u ..• '-"-- w u • " • • " • " • " • " u• - u u u • • • • • • • , • " u• - .. u .. .. • • • • ' o • .. • v "• -- " .. .. v • • • • • • " • v u

• - • ~ " • • • • • • • " • " ..• - u " • • " • • • • .. • u ..• ......- .. " .. " a • • • • • " • " u• - -- u .. a • • • • • u • " u• '. o, U U " • " • • • • v • .. 'o

• - .. u " " • • • • • • " • " v• - • , u • a " • • • • .. • " u• - .. • • zs • " • • • • " • " ..• - ~ 'U U " • • • • • • • • "• - " " u • • • • • • • " • u ..• ; . - " .. " • " • • • • u • v "" " .. .. " • • • • • • " • .. •• - u " " " • • • • • • .. • u "• - - .. " .. a • • • • • " • .. "• - " .. Oo' " • • • • • • u • " ..• - u " .. .. "

, • • • • u • u "" - " .. " " a • • • • " " • v ..• - 'u .. " " " " • • • • ., • " "• --- .. u u " ", • • • • v • .- ..• --- .. .. " " a " • • • • .. • u ..

• - ,,," " " • , .. • • • .. • " "• '- " .. " .. • , • • • • " • " "• ,- " .. " " "

, • • • • • • • "• - .. " " " • " • • • • .. • .. "• - • u " .. • " • • • • " • u ..• - .. v • .. • , • • • • " • " "• • " .. • • • , • • • • " • " ..• - u " • " • , • • • • u " .. ..• - ~ • " " " • • • • • • " " ..• -- u .. • • , • • • • .. • .. "• - '" • • " • O • • • • u • u ..• - u " .. .. , , • • • • .. • • ..• - •• ". " "

, , • • • • " • u ..• - u • U " • , • • • • ", v "• - •• u " " • , • • • • • • • •· ~

.. " • " • • • • • • .. • u ..· - " .. u " • , • • • • • • u "· - ~ " .. u • , • • • • " • u ..• ~:J

.. u u ", , • • • • " • u u

• .. " " " • • • • • • u • .. "• - v u .. .. • , • • • • " • ~ "" - " u " " • • • • • • • • " .., - M .. " ", , • • • • .. • " "" - .. u " :: • , • , • • :~ • .. u

•...__ .. .. .. ·' " • ,

" • " • .. • " .."

-----~._..-- '-.- '-.- .~ ~_.- ---• • - •• • •• s • - s -- -" ::c ... " " " " • • o • o ••• • " ", o' o, u u , • "

," • " " " ...

" -- .. " u " " • • , , o " • " "" - •• .,"

,. , ," " • o .. • .. ...o - " .. " " " • "

, • , .. " .. .." - " " " .. "

, e , o o .. ," ..• _._-

" .. " " " • " " " • .. ," "• - " •• " " " " " " • o " " .. "• -- .. " " ... , • • • • o ... • u "• - " " .. .. • • , • • ,

", " "• '- " " " " " • " " • o .. • " "• '- •• .. .. "

, • • o , o ",

" ..• - " " u " • , ," • n as o .. "• - " " ., " " • • " • , " • » "o - .. ". .. u u • " o • , .. ,

" ", -_o m .. " .. • " • " • o " " .. ..o t:lIoo.r.. ... _. .. .. .. " " • ," • " " " " "• - » " " ... • " o " • • " • .. "• 1.~. .. .. " " " • , ,

", •• , '. "" • .. " '.' • • , ,

", .. o ,. ..

" - .. .. » " • • ",

" o ., " .. ", - .. " ., " • ",

", , '. n " "o - '" " .. .. • " "

, , • ",

" '.'o - .. .. u " • • • o o o .. " " ..." - ... .. " .. • ,

" o " n " , .. ".. - .. " " " " ",

", o "

," "• .- .. .. " " " " ,

", n , • .. ".. - ... " '.' .. , ,

" , o o u " .. .... - u " .. .. " ",

" o o ", " "'. - " .. u u "

, ," o , .. o u ".. --- u .. ~ .. " • • , • " " • '" .... - " " '. u • " , .. • , .. ,

" '.'. - " .. u .. ", • , • , .. • " ".. I_.T_ U " " " • • • , • , •• " " ",. -- " " u " • " " " • , ., • " "'" .- " " " ,. • • , , • , ,. , .. "" - '" " .. " ", • , • • .. , " ..". -.- " .. .. " " • • " • ,

" • " "". - .. .. " " • " • .. • " " • " "," -- " .. '.' •• " • " , • • " • " ".. ~ .. " " .. " • , , • .. " • " "'" - " .. .. .. • ",

" o ," • " ,... - " •• ,

" ", .. o • , , • " "'" - .. .. .. .. " ,

" " • ," • .. "" - .. .. .. •• ,

" " " • o u • '. "'" - " .. '.' " " • .. ," , , • " "'" - u .. " .. • • • " • " .. • .. '." - .. " .. " " "

," • ,

" • " "'. - .. " " " • • ," • ,

" • " '.'" -- •• m u " • • " " • • .. , .. ..'" -- .. .. .. u " " " " • ,

" • •• "'" : : ,.• " u u " " .. " ", .. • .. u.. " " " " • .. .. , o " .. • " ,... - .. " '.' u , , ,

" • " .. , u u.. - "' " u .. " .. • " ", .. .. .. ..

'" - '. " " .. , • • , • " .. o " .... -- .. .." " • • , "

," " • " ".. -~. '" " " u .. • " " • " " • " ".. - .. u .. .. " " • " o ,

" • " ".. - " " " ", • " .. .. ,

" " " ".. ... u .. .. " .. " • • • ,"

, .. .'.. -... " " .. " • • , .. , ," o .. .... = " " " .. • " " .. .. ," .. " .... .. " " " • • • "

, ,"

, u ".. - " u " .. " .. " " o " " • " ..'" -- ", .. .. .. " " " " " " " • .. u" ... " .. u " • • " "

," " " " .... - " .. " u " • , , • ,

", .. ",,, - '. " .. .. ,

" " " o ," • .. "'" - " .. .. .. • " " "

, ," • " .... - ". " " .. • • " " " " " " " ",,,

\'7:"" " u •.,"

, • " " ," .. • " ".. " .. u

" • • • " • " " .. u "'. - " .. " .. • .. .. " o • " " " "'. - " " .. .. " " " ",

" .. • " ....._-_...-"-"_._",~,,,,,,'''''''¡'I '"

Tabla 6: Indicadores económicos

----...._._._- o••, -.--._.- -• Q ..- -• .I/llI...-.-

_.._..--0-- _.- _. - --- - - - - ..o - ,. " " o ~ ~ "

,", - .. .. • • " • • • ,, -- .. " " " ~ " " " o, • " ,

• " " " " • • , • • ". • 00

• - - " ~ ~ '",

• , .~ " " • o , • • " •• - • " .. ~

," • .. " "• - .. " " " • • ,"

, .. " o •• - .. " .. ~ • " • o" " •" ~ m '" te • ", • , • • - "

, ," - .. ~ " o " • • " • "" - o. .. ,. .. .. .. o • • • • , •" - .. " " • • • • '0 " • •" - m " " o ~ • • • - " • •" - • "

," - • " •• , • • ,

" • o. " " •" - .. '0 " • • " .. • • •" - •• .. • ,

" • ~ •" - .. o "O • • , , • o • "• - - " .. ." ~ • • " .. , • o

" - o. " .. .. , " • • ",

'"" - - '" " •" - •• " "

, • • • " • - • • •" -~...- .. " " • " .. " • ,• _0- • " "

, • " " - " • o

• " - " " • • .. ," • .. " • ", ,_........ • " "

, • , .. - • o "• - .. " ", • • " " o .. "

, •• - .. " ", • • • ,

• ..- .. ,"

, • • • - • o "" - - ~ " • • " " • "

, o• - ,,,

" ", • • • • .. • • ,

• ........ ""' .... ~,,, .. .. • •• - - " " o ~ • o , • ~ o " "• 0- " 00 " • - • • " .. • , •

• - .. " '0 , , • o " • .. • ,"" .. - " .. • • , o, , • •• - .. " •• • ~ " - • , ,

• - .. .. ", • • , ,

" o. o , •• - '. " " • ". ," • • • ,

"" - .. ~ "

, ~ ~,

", o. • • "" - • " "

, • • • ,, - - • " • " • •, - ~ " ", • '. ,

" • - o o •• - .. .. ~ • o " • .. " u •• - .. ,. u o .. ~ ,

" o .. • o ", - .. .. v o .. • " •• - - " " • ~ o " • o, ",

• --- .. " .. • • o• --- ". • o • .. o .. • • • o •" '- m " " " .. • o " o • " o "• o- o. o. " • o• o~_ .. .. • • o• - .. " ~ " • " "

,. o o ..• - o,. .. " .. " • o• o

• - • .. .. o • " .. " •• .. o- o. o

• - o.. .. " .. .. .. " • " .. o o "• - - " .. ..• - .. .. .. • o.. .. " .. o .. " " .., - o" " .. , .. .. o , •• - .. ~ • , •, - - .. .. .. • , , • , .. • " "• .. o. " 00 '" • • , • .. .. ,

" ..• - .. " .. " • • • " • o. , • •• - o" .. " • • • .. • " .. , • ,.. "- o.. O> .. " • • o " .. .. , • ..• - .. ,. .. • .. • ,

" " .. , • •• - .. " • • • o• 0- - • " • • • " .. • .. ,, - .. .. " .. • " • ,

" ... , o ,• - • " ~ o " • • .. o " .. , •, - • " " .. • • , .. • .. • ,

"" - .. u • " •• ..._-- - " .- " o .. • ,. o ,' 0

_O'_..--.-oG.0-

.__ _ o--._0-._.-'.0•~-O_~._.•.-- - - - - ~ -- - - - - -.. - '. " • , • •, -- .. •• ,. m , •• -- '" " .. • • .. "

, • , • • "• - " " " ," • • • - , • ,

• - • " • " , •.. - •• .. • ,• --- ,- .. ,.. " , • • .. , " ,.. - - " .. •O -- ... .. "

, • " • • •• - ... .. .. • .. • , • " .. ," "• '- '.. " "

, • .. • .. • ", .. .., '- ." " .. , • • • • .. ... , , •• - " .. • • , ,

• - "• - ... u .. • , e ," • , .., __o - .. • •• =.." "" P.o .. - ", ". .. • • • • • •• 7

4e • .. .. • , ,

• ~ .. .. '" , , • ,. • • •, - - u ", • " • • , •, - - ",, - •• ", ,, - .., .. .. .. '- " • " • "'

, • "'. - - " .. • • • • • • ,"• - - " • " • , ,,.

~. •.. - .. u • '. .. • • , • , • •.. - • " .. , .. , ,.. - - " .. , • • , • ", .. •,. --- ." .. "

," • • •'. - '" ~ • • , ,.. - - " .. , ., • • • • .. , • •'. '_.r_ • .. " • • , • • •,. - '" u .. , , • •

'" .~ • " .. " • .. .. m • .. •'" - '. " " • • • • • • .. • u •'" -.- •'" - - •• • •.. -- •• .. " • • , • • , • , .. ..... - ". " .. • " • " u • '" • .. "'" - '. ,'. - ". " ",

" , • • " • • , •,. - , .. • "•• - - .. " " • , , •'" - '. .. ., • • • .. , •.. - '. .. .. • • ,

" • '" • ,"" .... •• " .. .. • " • , •'. - ". • • .. •.. -- ... " "

, .. • .... -- •• '. '.. ,m :=. •• " '. • , , •.. - " " .. , • • - • •'. - '. .. " • • • ,'. - - " " • "

, •" - '. .. " • , .. , ,m , ,'. -- '. " " • .. "

,.. -... - " " • .. ,.. , .. , , • • •.. - •.. - '. " '. • ", •.. - '. .. " • • , ,.. -- - " "

, • .. ,.. ::::- - " " • • • •.. ,. " '.' • • , ,'. - m_ " " • e - ,'" -- ,.. .. u • " ,

".. - .- " " • .. , ..,. - '.. " u • " " •,. - .. •• " • • , •.. - - u " • , • •'. - ". " .. ,'" :::" '.. " .. • • "

, •'. .. u u • • ", • • ,

'" ,- .. " " • " u •'" - 1l11l1 " U , , , •lJo • .. _ .._._.~_ .. I"'_I~

.-_.... 1...- . .... _ ••_._

---~.-Tabla 7:Situación de las mujeres

•• - -- • - .- ~.- ~ - -- .. .. .. -- - - - -, : ....m , " " • " .. ~,~ .. • .. " ", • , , .. • .. , •• , m • .. • • .. , D

• - • , • , , , , •• -- ~ • • " .. • .. •, - " • .. • .. • • ~

• - ~ .. • • .. , • ~

• - • " • a , • •• - ~ • • • • , ,~, - w .. • " • • -O> - W • • • , • ...

O> - " " • • .. .. .. '... - .. .. • ," " so

" - '. ,, - m .. • • • " .. •O> - • " • • • • •• - '. • .. , • • , g

" =. '. " " .. , • • ~, ,. , • ,.. .. • ~..r~

,. • .. '" • , , •, ,. • , .. ~, • .. .. • • " ".. -, w. .., • , , .. .. • ~• -'. ~ O> • • , .. .. ..., ti .. • • " O> .. • ~.. ,_... u.oo .. • • • • ", • •, - .. , '.. '" .. O> •, - • • • '.,

~- '. • , • " •" - '" • • .. • • • '., - .. • • • .. , ..• ........ 0.. ... • • " • " ~

" - .. • • • O> • • ~

• .~ '. • • " O> " " "• - ., • • • • O> • a.. - .. • • • " O> • -• - • " " • • • • -• - '. • • • • • • •• - • • " .. , " , ~.. ! t,; . '. • • • • " " ~

" .. • • ", , • ~

" - .. • ,"

, • "" - .. • " • • .. , •• - ," " " • • " .. •• - • • • ,

" • " "" - 0>' • ~

• - '. • " "O> • .. ~

" --- ,,," • • •• --- .. , • "

, O> • ~

" - " " • ", ,

" '... r..__ .., •" .- .. •.. - '" • • " • , -• - .. .. '. , • • ..• - .. • ,. 0>. • •.. • • • • • • " • '.• - • • • .. " O> " ..• - ,,' • '. 0>, • • "• - .. .. .. '" .. ,• - .. • • • " .. '.• - .. •• - .. • • ". • • .." - '. • • .. • • " ..• - .. • • .. • • " '"• - .. • • '. • • '." ,,- .. • .. 0>' • • • '.• - m • "

, ," "• ;::a,.. '" • ..

• .. .. • • • " • ,." - • " " '" • " • ", - " • '. '. " • " ..,

='- • • • .. .. • .. m

" '".,, --_.. .. , • " • "

,'"

~.---.----_.,_..----~._.... -.. -.. ..

• .. - -- - ~. -• ee '" '"" .. • • D " • • ,.• -- .. .. '" ,. • • ,• - .. • • • • , • •• - .. '" • • •• ,- .. • • '. • •• ~-- .. • • • • " • ,.• - '" •• -- .. • • • • • "• - .. • • '. • e • ..• ,- .. • " • • • ,p ,- '. • • • • p " •• - .. ..• - .. •• .... ,. • p .. • " ".p__O

" •P -..... 1'00_ .. '. P • '. "• - ,. • • .. • '. ,• .... ,,' ..• - '" .. .. '. " p , ..• - '. • • , • •• .... '" .. .. ..• .... '" •• - .. • .. .. • • p •.. - .. • .. .. • •• .... '" • .. ,p.. 'W- .... '" • .. '. " " • •.. - '" •.. .... .. ,. • '. u • •'. --- .. • • ,. •'. .... '" • • .... .... .. • p .. • • • ".. ,-.'- .. • '. .. • • '",. - .. • .. • .. ,'" .- .. • • .. • • • •'" - .. .. • ,,, • • " .." -,- ..'" - '" • • .. .. '. "'" -- '. '" • .. " • •.. ~ '" .. • .. .. • •'" - '" •'" - .. • '. .. • • •'" .... '".. - ". • '. .. " .. "'" - .. • .. .. • • • •" - .. .. .. '" • • .... i::'" '" " • .. • D "'" .. • • tu • " • ,'" -- ", • .. " • •'. -- '" •'" - ,. .. '" • ,,, ,.. - .. "

,. • .' •'" .... '. • '. .. • • •'. - '" • .. • • •," - .. • .. .. • ," -- '" • .. • • ".. -... '" • '. ., • • •,. - ,,,.. - '. .. .. , • ,.. - '. • .. .. .. •'" -- .. '. • • ,. ".. - .. .. " • ,.. .... .. • .. " • ,,. - .. '. • " ,'" -- .. • ,. , '. •'. - .. • • " .. ,'.- .. .. .. •.. - .. • • , • ,'. - .. .. '. • '. ,.. - .. .. .. • .. "'" =:' .. • • ,.' • ,p •.. .. p • ", " .. •.. - '" • ". .. - ".. - .. .. .. • '. ,

"'- - - "- ..._.._._ .._.1...... ..._1."

--_.•.-•,.--•••'--

'•--------

,..--.,-Tabla 8: Indicadores básicos de los países menos poblados

'- '- '- '- - '- - - - - -, -- ,. '" ,. '" • '" " ~ • " '. •, r:-..:. • '. • '" • "' " • • " ",, '- .. ,. • • m " • • • , •, - m '. '. " - u " ". " n ,,' •, -- • • • ,,,

",

" • •• --,- • • ,. " " - • ~ ", - • • " " " ,,, " " " "• - - • •• • '- ~ " - " "

, •• -- '- , ". • • ." " - • " •• "" - .. " ,. • - m " '- • " '" "" - m • ." " ." • " '. • • '. •" '- • • • - • '" •" - "' • ." • .. • " '- " • '. •" --- " " " • " ". " •, - - " " " '" " " - " • • •" - • • " ~ " - • .. "" - • " " " " - " " • "• - • • • " ." ". " ". • " '" •" -- • • '. • • '. " " • " • •" ~1_,e- n ,

" ~ " - •" -::c..- , ,

" ~ " - • ,", - .- ," '" " " - , , ••

" - • • " " m " " ,- " • • •" -- • • " .. " - • • •" '. "

,"

, m ~ " "" " • .. •• '- " • • " " '. • • • •~15~ • "

,. " • '" " ,- " " • •" " • " " M , • ,. ..lO SOOO V g " " '" u " ". " " • '.· -- ,

" ", " " - " .. • •" - " " " " " - " '- •, - m , .. " • ~ " .. " • " •, - ,

" • u " .. " • .. •" - " " " " " - , ~ '. '.• - ,

" " " - " " - , • '. •• - • " "

, ., • " - • " .. •, - • • • • '- '. " '.. " • .. "• -- ",

" • '- " ",.... " • '" "• - " • • • .. " " - • " "• - , ,

", '- " • - , .. •

• ",,"_... . VIIl_

•

Medición del desarrollo humano1n1lte'CCOl a la1ablll9

s..~_tl~ .......__~_tl__ d1

,•.--, --_ -• __ Doatl_d1_ dII PfI;1f. _ • ..- ......_.......... ' .....IlII_d1_..-

lo 9 .. 11 pe;.,. -"" •......._ " ....-"'~_ ~_tl~__do_IIIlO.~

Yo ttM5__...... b¡n..-_.------1"1MIUIsIilII_ 411 ilewlolll a'l.......... __iiiiÓUi~la-

101 ..... el ."01 <lo "'010"''''". l.d,OI'OIlIbI doCl di UIOI~Il* ~,,, o ~""'"1'0 de ,"Id'••• lHU '"'1 PliD,I."IOI.WIb 101 ....... ..., lIlIlkI PItI ............_.-

En "G""d. IUQ.I'_ l. lMM5 •• 11'.............. -...odliddl ......_ ~ ,_!IllsiaIIdI_ ....-...-.111-..........,"" ~ T1Il_ • ...a.do.........I d_~-.la.......-t_dl ' •• 'MIdi"" ~_I..,..

~l. 1••_' ..... 111__dII _

In _ """ lIi 'IoN!> em__ ... 1"0--. .. ,.,.111' .....' __dII--' ~._._ --....""'""' ...,.. -,....--.. ' '" ' di .._ .- --_ 110 poIIIIoa. __

_"10"-11 _... 11 :J,M ............. ""' _..la "~,__""',..._.._.'._ : falll.tI .....

..wdl" __"'.~""le ."""f<1._1 lit lo IOtIlQd lO '"..,.

1'01 !Oda.....'~ .. UNlCEf lit1IIlJollI" lMUS _ ....... .....,.._ .... ..... dII _ lit 11 0IhrDI

...... ¡o .. ""gc¡us __._.....

.......... ti "111.'__- ._.~.......

... 5 ••""100c-.Ui--...._ ..n.u'i,... .lo _ lit .. fllol'Ll.J A*.-..dI" ; _"~'Io n.w. ...."_di ._dilo n.M.adI llIIc:o.. D eporll'.""'_ I:n..._... -- ..~a!_ di '"" -.. di 5 ........_Io .._ ~ ......_011 _.--........,,..¡ , pul'. 11 rMAA .ndltl 11ft

"'''<...,. ,~",,, ...r ti,. "" .....'~IIC<IDII d. d,", l!II"IO' IHlplO.......... ..11 .. roo¡" """"'_o ....... tlojO' d. mOrl.lodld d. '""""'.. di5 , Iloo E1 dIo:rr, una d.¡m,rJIClO<\ di d'81_ iIo la 11,l1,1S_ ol '*" lOO. 93..-.... _ do! 1il'Ilo .........._~iIo"IIflI;Il_"

...,.oe 1O.r 10 ........."'~ ..... ,oduccoOft...,'Yo....COI t J iIo" TlolIoeIU'

'''',",~ "'"!G la 11.. <lo__ dooI ""18 PI<""" _ ...*_ .. <__ iIo Iot-...-por .......,",•• ",lodo de ,_ lo__ l1li _--e-_..... , 111 ___"'_10__ '" 'doill~, ..__ iIo 11

dIll'MiI 1*' C*llIlI fMM Ii

~I<M._"~IIII".-liI_ ..__ , ""... loe.-

= .. 11.... __.~..r ..._ ....... _'.11 .....

.... "" ' rlid "" __ , .. __"'_..... e-.~_ ... ..,.".. .. kM ""...... """toII'llIo~ .....1Q1 ••, di •lMM5 •• 1 __

00-" .....!ltl! ,...... ltt 1:"'" de-•

• --•-.---- ---I : ... • • • u u ~ II

" " " u u v- .. • • " '0 U D .. .. • .. .., -- • • .. U .. ~ .. .~~ V U " ~ ..• • .. m .. ~ U V ro " :: ..• - • • u " .. "' u .. " ..• • • • • m V " ~ .. .. " .. .. u u, - .. • .. .. ,

~ ",. .. , u u ..• - • • m " " ~ .. " .. o .. ;, u• - • • m .. u u

~. ~ u ro f. ..• - • • ~ " .. u .. " u .., - • • m .. .. u .. " .. u .. ", - .. .. "' u " •• .. a .. .. .. u .., - .. .. .. .. u¡¡~

u .. u " u .. "" ~ • u .. " .. " .. .. u r. u " .., - .. .. • u .. '.. u .. " ..• - .. • • u .. '" " '. .. .. .. .. u

" - • .. '. " .. '" .. u u .. .. .. u

" - .. .. '. .. .. .. • u .. .. " .., .... .. '. " .. " .. V .. .. .. V U ..• - • .. ,." u '" " .. u u .. .. ...' - m '. .. u " u .. '. .. .. :: .. .., - " u '" .. .. ~ .. .. " .. ..• - .. .. .. " .. ~ .. .. .. u u u ..• -, .. • .. " .. ~ u .. u u u .. ..• -- .. .. .. " .. .. " u .. .. .. .. ..

• ;:.:-...... .. .. .. .. .. .. .. .. u u u .. V, .. .. .. .. " "' u .. u .. U U U• - .. '" • u tl *.. " n .. O' O'• - .. .. .. .. .. ..

~.:.. .. -~~• -- .. '. .. .. u .. .. ..

• - .. .. .. u .. " ~ .. u~

.. t "• - .. • .. .. u " .. ", .. ..• ......-.. • .. .. .. ,

" V !; u •~• - • :: .. .. .. " .. .. .. u ..• ... .. .. .. u u " .. u u .. ..

• - ~ .. .. .. , .. ~ o .. u .. V U• - .. .. .. •• " u u ,. u u .. u

~• - .. .. .. " .. .. U D " r: .. n• - .. '" '" " u ro " u u ..• - .. .. .. " u .. .. u.. ... .. ", ," u .. U " " " .. .. " u• .. • '" " .. .. u u .. .. .. .. ", - .. .. '" ,. .. " .. .. " u .." - .. .. '" " .. :: .. .. .. " " :: V

• - u .. .. u .. .. " ~ .. u .. u u• - .. '" ,.

" .. ,. " U .. " u " .." "- • .. • u .. " .. " u " " .. ..• - m .. '. u " " .. u O' " U ..• ,-_..- • ,. • " .. O' .. ~ ::; " " .. "• --- .. • • .. .. u .. " " .. "" - .. '" • u .. u " 1: .. " " " "• ,- • " " .. " ..• ,- • " .. .. .. ".. - • '. • " " " " ~ " .. .. u "• - .. '" • " " " " u " " " "• - .. '. • .. " .. u u " .. ..

:.:• - .. • " u " n. " .. u u• - • - • u " .. .. " " u .. .. "• - - • • " " " U ~ U " .. .. ::• - • ~ • • " u u .. " u .. u

• - • ~ • u " " u u " u v " ~• - • ~ " " u "• - .. ': • u u .. " " " " ..~• - • • u .. .. u " u .. " ..• - • " " " .. U U U .. U '.

• - • • " u .. u .. u .. :: " • ..• .- .. - • u ", , V U U , U• - - • u " u " " " .. .. }! •• ; .. • .. " " u u

• "' • " " .. u .. " " u " ".. - ,. • " u u .. U U " "., u .., - • • • " .. .. " .. .. " .. .. ".. - • • " .. " .. u u " u " " ..

" - .. " " u .. " ".. --_.. u - " " " " " .- " " .. " "•

..._.._...---' _ 0~.--.-•

'._.. --.-•

¡.._-*---......._"'_._..~_ ......_......,....__ ...._.~_ ..,.._...._--1&0 .. _ ' _ ......_._.., ..... _

~ - -- - -- - -- -.. - • .. .. ,"

,", -- ". ~ • " " " O, " " " .. u• -- '. • • .. " U " " .. "

," "• - ~ • , .. ,.s " " " .. "

," "• - '" " " " " U " .. " " " ", - • • • U " " " " " " "• --- .. O • " " u " '" .. ,. " " ..• - • " U U " .. "• -- ~ • • .. " U ~

~ " " U " "• - • • , '. U .. " .. " " " ..• '- ~ '. ,

" .. " " " " U ," "• '- .. • • .. " .. .. " .. " " " "• - • " " ,. .. " G• - '" • • " .. .. " " " "

,.• - .. • , .. " O' " ~ U .. " .. ,"__o

• " " " " " "O Clvk .... ...,_. .. , • " .. •• " " " " atO - O O • " " .. .. " .. " G ..O - ,

1: " U " " U• - • " , U U " " " " " O, ••• - - • ,

" .. " U " " " " .. ..• - • .. " " .. G ..• - • U U , .. .. ..• - .. • • " U " ~ ü " O' " •• "-- .. , , .. " " " .. U " U U u'.- • U " "

., G U.. - .. , .. " " " .. " .. U .... - • • .. .. .. " " U " " " " '.'• - " " O' " " " ",. - " • " " .. U U .. " " U .. ".. --- - • • U U " .. U " " u ",. - • " U " " " ,... - .. " • " " " " .. .. .. " U U-,_,1- , .. • .. .. .. " " " U ,. U "". - .. .. .. " U " U U " ".. ..

'" 0- '. • " " " " .. .. U U .. " ".., - " O .. " " " " " " U O> .. "'" -.- .. • " .. " " " ,. .. .. ..". - .. ", .. .. " •• .. U .. " ..'.. -- ." .. " .. " .. "

,. .. " " .. .... ~ .. • " " .. " .. .. U U U .. "m - " .. ',' O> " V

'" - ~ .. " .. '.' '. " .. " U .. •• u". - • • " " .. .. .. .. " .. ".. - " • " O> " U " ", .. " " "'" - .. • .. U U " ~ G .. " " " ..

" - .. • .. " .. " ,." .. .. .. .. .... ~... '" " .. .. ,.

" .. .. .. .. .. V ..... • • .. .. .. .. .. .. .. " .... -- • .. .. U .. .. .. " .. .. " .. ".. -- .. '. .. .. .. .. V

'" - • " .. " .. .. .. .. O> .. V ,. .... - • • " .. U " .. .. U ",. .. ..'. ,- " " .. ••• .. O, " O> " " " .... '- • .. .. .. U " .. .. '. V .. ".. ... O " .. " .. " .. .. .. .. " .... -- • " .. .. U " U U .. ,. .. ..'. -~. .. " U U U .. U .. " .. .. .... - • " .. U .. ,. " .. " .... - • .. .. .. .. U .. .. .. " .. .... - • " U U .. .. .. .. ,. .. .. .... -... .. .. .. " .. " " .. " .. .. ".. - • " .. .. .. .. U .. .. .. " ..'. - .. .. .. .. .. .. ,. .. '.' ., .. ",. - • " .. .. " O, .. " .. .. .. ..

'" ...... .. ",

" " .. .. .. " .. .. " ".. ... " ",

" .. .. '. " " " .. '.' ".. - • ", .. o. " .. .. .. .. .. .. .... - • ",

" .. .. ~ " .. " " " .,.. - • ", .. ,

" U .. .. .. " .. ".. - • " • U .. U " .. " .. .. " "'" ':"" .... " .. • U U " U .. .. .. ., U .... • .. • .. .. .. " " .. .. " .. ..'. '- • • , .. U " .. " " V .. .. ..'. - • • , " .. .. .. .. U .. " .. ...

Tabla 10: Resúmenes regionales

-- -_.. , - -- -"_. - - --.---- ,- - - , .- -T_I:I•• , .-.

1.....__'_,....~ ~ m • .. • " •'.._-, .... '.. m • m • " • ,

" '.,--_.,-- ,. ,. ,. .. ,."

,. '"'--_.'''''''. ,. • • • • • , • '.--- ,. • ,~ ,- • '" m =_,,-- - ~ ,- -, - ". -' ,- ... -.._--~ ....- ~ " ~ - _

• • ,- -......_- '" ". • .' - - ... • m_..-.-- " • • • • • • " "'-~_I"I " " • • • • • " •1 __ Itr, • • • ". '. '. • •--~_ ....-.. • • • •__lft___....

" • • "'_ Jo __......_...." " • " " • " •_""__"_Itr, • " " •--- - ....._"" •__lIl-1:I_"'" • •_.... ....- .... ,. ,,'W " " • • " • "_"" :=I'W • • ,

" "--- ......... , ,"

, , ,"--_..- ............ " " • • • " •_.._.... • • " " " " • "- .._ ..--r.... • '" • '" '" .. ,. •--_..- • • " • " " "___"_N

" " " • ,,_"So'"--_._-_.... • • • • • • •___•___Itr,

• • • • • • •--_._-_.., " • • • " • •___o ...__Itr, • • • • • • •___o

=--"" • • • • • • •___o _......., • • " " • • •--_.-..._- .... " • • • • • "-...-._...__.... • • • • • •--_._._-"" • • " • •_., ...__11"" • • • • • • • • •_ ...' ....__m ....

" • • • • • • • •_...,...._-_.... • • • • • • • • •_..'..._-_...." • • • • • • • "

"'- ----.... • • • • • " •'"" '"~ r!OI'W • • • • • • •'_tE_~_t1"'_"" • • • • • • • •,_ _ __roo,

" • " • • • • "!. ---.... • • • • • • • •,_ ~_'•._rool • • • • • • • •" __",'IIIll_ '. ,. • .. - '. '. •.._-,..., ....- • '" • • ,. • • "__1'1'.___

" n • '. • •• • •, ,_1'01____• • • • • .. • •, ,-"""---- • .. ,. .. '. .. .. •~"'~-.:l___ • • • '" .. '. • •_ ,_"'l'_____ • • • • • • •'- _....,---- • • • • • • •-"'--"'_.''''1''1 • • • • " • " •,

--~ • • • • • • " •_. .__..., • • • • • • • "

•

-- -_.- • - -- _.. _. - - --- - - - - - - -'_U n •,

----- • • • • ~ • • - •__1_- ~:. • • • " • • • • •..._--- u , U U U U U U "-----~

u " u " u u u ",'._-- • • • • " • • • •,.___

" • • , ," • • •'---'. • " • • .. " • .. •1.__• • " • • • • " • ",_...._,.- " • • • • .. • " •_...._...-

" • • • • .. ," "1__._

" .. .. U ," " U "--- • • • " " • " " "

1_______1'lI

" ", U • " U ,

"______"1

U , U " U " U " U

•••...._- " .. • " - - - • •,--_....._- U " " " U ," •t___....__

U U , • .. • U ,"'--- =~: • • • • • • • • •-._--- - • • " •______1\1_

• • • • • •_._._1'6i • O , , O • • •_._.._...." " , • • • • "___._ru , • • • O " " "-_._-_.- - ~ O. .' .. • '. - -oIllO._~"",_N • , , , • , •-_.._- -- , " • " " O-_.._- ",1II11 " • • • • , .. "

r_1_.........._.._' - • '. ~ • • ,.. • • •'.. ', • •- • • .. " • • • •• - ,- • • • • • • • •• - • • • " • • • • •_.

~ • • • " • • • ..- ___1\1

• • , • • " •-- ...- • • • • • • • • •...._- • • • • ~, • •r_._._..._-~--- • • • • • • • •...._-,_.-- • • '. • • • • "....__._--

" • " • .. • • • ~____'""

, .. U , U U U----"'" " U , U .. , U "----_.... U .. U U ", U .",___...._,_l'W

U U " U .. U " U,--_...._,_.... U U , U .. U U ,",.•._.. U " " " U , , .. ..,.•._.. U U " U U U " .. ..,.•._,., V , .. U " " " U "'._---'-"'" U U U " " U U

"..'••____1'lI

U ," U U " V " ..

.._.._-_._-

Agrupación de países para la tabla 10

on..rn. Mt60 ,Alri<.s.p,..'b ......

_1" ' ...

ArnoriaI L.at;"", elc._

0.0

----8IOl"".-....o.....,-,~,-

-------1*.1IIm_d1

..;, ,-

--.....-._..--• s ,R',_

........o-..;;;.~.-........---_.'-'-.....---,......-l.Io. Rop !10m ,..

...,-•...-Ei'or¡------

-....-... 00=-='=_.....Sien.lIIN-

---_.....-....--"--~--..............

.....1_.... -- •

''''-,.,'-'-

Rop lb'.....ImolIIIl, 1aIIIQII--,-la • '...!' '

V E

-.-....T_1l,. !ha '"

'.-,->'-

_..........

--'-,,-....-.-~...........-T_. """ l.l'á do

'.¡'_Ir...".~

'---\'e '

'"',->'7 I

' ....,--

...

..--..."Csl ' ....-

..--._--....-- .....,

O--......-...........~.....--""'"' ;......------........-

G S

., .

,--

-,---"---....O-$ ..1& :zl---~"..........___di..--......-t.. '- a-1'\Ip-....

' .. a;

(le ...

.........'"'"'

a ¡' .....'...O-..........c-...

-----n ,•o-..........-1kA... f.......c-.-.."""""o-'-- .r-. o..<ou....."".-

"'1

Definiciones

T....~od ..._"..-PI t t kIo4c1o _ .... 01 ••••'"_10_ do ~a'Iot,~ ID ' lXIl-,~

.........._-_.. ~"-

'- _ lit """111'.._ ....._+'$

_ • P ."" _

_ ilIII"',_""--'__ca__,,""'" _01_.....E_.tIU ... "';de .1 n_~ ... _""v'I< .......cltn....... 10~. "'*'"~ t ......_ .. t= ...T ' l! '1 .aduItos'" e ' _ .. ,50... _ ....-_.--T...... I T Ir ••.~..i1._"" _ loo~-_.. .P40=._

;e1O C ••"liOC""""_______''01_ - ""-1..0 do~ lWlIl'l'....._- ....• 10... •• odtd -.r, 1:<"~ .. _ ... ~.dIlNJ....-o.mtbucMooo doI .......- ilIII_ ,.. ......_01__ , .. .,., ...

lI;W> .

....._.._ . 2~

~"'*r"_."""'" 'o.......do 2-'<1110-'*_1"'_doIt¡dllocolodo_

E... I 1'." "'*"" _._ "'" 1_ .. 2~.1I__"'_...._... 10 ........

~.-., ,-...•• 0100. 1_do"~.It-...,,"_

• _ "" lolllllK*cIo ....._

P......1encIo • bocioPiOjOLlllo i '" _16-1 I oI\Ilojl:<" bocio.......~ r.... niadoo doltololitiona.o di """,, "'" CIIISII oIItIo .....11 1--.............. . ieio .-

"--' ..".-. ~ .....•__.._ .. l.

_ .......QlO .........

1.ItIP'

..--""'.....,-Uoo'" lo1."._..... 1TlI01p,......(l(lIO ... tI:Ol< 101_... ..,..0,.".__ ...~_0llIIIólI_ ..... do"""*'-"'.,,------"'......·_ .w ....._... lo ---.u prirneria

': '::~::::::~.-.9 ' __

T.. _ de... r : •_ ..... : ' .... HIIlI _

h .. b<vI.... _~_ .. i_._.... 11Xll

l....lliC

T... global ... t.eundNlod~ ...._ ..pet",_1I

¡eiodo.pw_..._1:<""_tIo .... "P' __ l:iIIo_.-P I" _r e __._- ...._.. --fhoI ...,-... _

""" "" _1Ilf 0lIl ........-_ _-.--- ..."A...._ .. _

SeMcio.lodouda:>..._lIIlII'li1* _ IIIfiooCIlII ""1I"'__ ~DoilIIa

Po••_ r : ro••I'I= -.~-..-- ;.• .._."" "~ ,,"'....._dfl*bl IIlI ....:-.,... -..1II....._QIIo_.;ewa1rIdoalNIi5<lII*''*T... de ........lldOod malema~OII liIIicolii1IlI__ ; _'11.." ..IIlllUi _

Fuentes estadísticas principales

_1nI_,... ",,"000.

~.0..-"_"'100-..~knlo......tIoc_~\lIlIII1I1nI_IlJNQJl.llro>sm di(__do'" "--l.NW.lln:ol.Uúa 0Ia00 cloI c....di El I.IJ

,,, .-o;... 1II1'ld1tiOo....__

_ 0'-"'- ' ._ ....eo..-*~ "-\hIIoI,~"f r -.:-_........-.............. " ... 000•...,-""'.!'NI _ capll•........

.+ n....... t"o: .....'-__'[' 'lo ,c;..,1I.....E ' " Ml",;'.... 5"._""'"

Bajo_ .. -O, ' ........ dilo s....IlOZo'Sl

_ ' ..... po ..... , ,,;, " ,y_ 1:"._""..

_-....""~~~

~ di las lI_ l.ltoIlol II/1II 11"'-'11I_~AOI

Get10 dool lloG- .....ti_ •....,....-....-_._....... , ...11

oo,..,.

U... ... 1.0 T1IOOMSIUNCEf

, t' ",_~"",,*-III"''''''-

T_~"'~,~.~*"'~\tlolII

f 'ti ..-"

a-_.-. ... " ,dool •~I'.. Al'

""- oAcW" ' • lAOOlDi - ..e: 1,f lCKUl

S. .......Io_........P....-. <lo ...'icoo_nro.!.IIv<uIl1 di~ fllaI N.....lhfoo.hoIoloo:áI_._ ros

PonGO .'" dl ~ ••oo.... 1IIidoo.1 _

oo

,o'

unicef l?JYUIIICEf.s.'o .........-'''' ....,.,.M. NI' l lXll1_....UNICEf. Ofi~i". do 61."• •

"''''1 da N.1hDn1Oi-ll11 6_10...lIIC(F._....... ,..._ao-,_r...... 1'lISloI 411.as--UHICEf. Oficial ,... .une.c.mr.I,lkti .

--~--........-v.Oliciooo ...... ,.. ......... , .. cn.--""SonIIJo"'~-.

UliIlCff....' " ',.. AoiI- ,....,.....1-1lol

-,"",-UNleEf, OIi<:inl ROI¡.... Ipl lI GrilnllMMi. ,N_ di AlriCI~l'oNI allnl

llllll .......--UIfICEf.............. _

""[

....-"-- 511S.~MIrt.....-UNICH. 0Ii.;.. "'.IIpOoSode do lasNIcoonIo~ 1"'" aS3- m. .wv.-~--1.... ,56-

ESTADO MUNDIAL DE LA INFANCIA 1996

Documents

Transcript of ESTADO MUNDIAL DE LA INFANCIA 1996