EL DEPORTE SANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIII. EDICIÓN Nº 34,263. DOMINGO, 7 DE OCTUBRE DEL 20124B

_LIGA NACIONAL

Wainwright y Gonzálezserán los iniciadoresSan Luis recibe a Washington en el inicio de su serie divisional

(+) Los Nacionales tienen una de las más jóvenes de las nómi-nas en las Grandes Ligas y gan-aron 98 partidos

(AP) San Luis

Adam Wainwright fue un espectador el otoño pasado, an-imando a los Carde-

nales de San Luis desde el banquillo, mientras pasaban del e comodín a campeones de la Serie Mundial.

Es mucho más divertido ser parte de la acción.

“Ahora que lo recuerdo, lo que realmente me golpea-ba era cuando los solicitan-tes de autógrafos me daban una pelota y era de la Serie Mundial de 2011 y, a contin-uación, se la llevaban hacia atrás y decian: ‘No, No, en vez firme esta”, dijo el sába-do Wainwright. Este juego llegó a ser muy especial para mí, y la falta del año pasado, realmente aprendí lo mucho que me encanta el juego”.

Los fanáticos en Washing-ton, DC, anticipándose a la primera aparición en la pos-temporada de béisbol de la capital del país desde 1933, tienen que sentirse de esa

Triunfo. Gio González logró 21 victorias en la serie regular.

manera, también.Wainwright, ganador de 14

partidos en su primer año de vuelta de una cirugía de re-construcción del codo, luchó con éxito contra sus innings restringidos y comienza el domingo en el primer par-tido de serie divisional de la Liga Nacional. Los Nacio-nales, que lideraron la liga con 97 victorias, irán con el ganador de 21 partidos Gio González después de sentar a Stephen Strasburg a prin-cipios de septiembre con 159.1 entradas lanzadas.

“Hay muchas cosas que tener en cuenta en esto que se lo toma con una sonrisa”, dijo González. “ Es la prim-era vez que experimentas esto, representar a una orga-nización tan grande, a una gran rotación, gran alin-eación. Es increíble”.

Los Nacionales tienen una de las más jóvenes de las nóminas en las Grandes Ligas y ganaron 98 partidos, mientras superaban las le-siones a Jayson Werth, Ryan Zimmerman, Michael Morse y Ian Desmond. Davey John-son es una mano con experi-encia, sin embargo, unién-dose a Billy Martin como los

únicos managers en ganar títulos de división con cu-atro franquicias.

Durante la pretempora-da, el gerente general de los Cardenales, John Mozeliak, dijo que habría una seria consideración de poner fin a la temporada de Wainwright después de quizás 180 entra-das. Alrededor de un mes después de la temporada, el ex ganador de 20 juegos con-venció al equipo de que las limitaciones serían innece-sarias, y terminó segundo en los Cardenales con 198.2 en-tradas.

Durante la primera mitad de la temporada, Wainwright no estaba contento con su bola rápida, slider y cambio de velocidad y solo estuvo satisfecho con su curva.

“Estoy ahora totalmente convencido de por qué la re-cuperación de la operación Tommy John es tan difícil”, dijo Wainwright. “El brazo sólo se necesita un tiem-po para volver, lo que real-mente hace, y es difícil para mí decir eso porque pensé que iba a ser la excepción a la regla”.

Strasburg, quien fue op-erado del codo en septiem-

AP

bre de 2010, no tuvo éxito en persuadir a los Nacionales para que pudiera terminar la temporada, la primera en la que la franquicia llega a los playoffs desde los Expos de Montreal de 1981.

Muy poco tiempo ha pasa-do desde que los Nacionales y los Cardenales se encon-traron en San Luis en el últi-mo fin de semana de la tem-porada regular, con Wash-ington a punto de alzarse con mejor récord de la liga y San Luis cerca de un lugar en los playoffs.

San Luis llegó a la serie divisional de los playoffs al ganar el playoff del comodín 6-3 en Atlanta el viernes, un partido marcado por la lla-mada regla del infield fly que va a vivir para siempre en la mente de los descontentos aficionados de los Bravos, pero arbitrando con chapu-za que afectó a ambos lados.

“Nunca he visto nada como esto”, dijo Carlos Beltrán. “ Es parte del béisbol. Esta-mos felices”.

_RETIRADO

(AP) Atlanta

Punto por punto, las camisas de Chipper Jones y los panta-lones estaban doblados y ap-ilados por última vez en su bolsa de viaje de los Bravos.

Sus compañeros de equi-po también pasaron por la rutina familiar de la limp-ieza de armarios el sábado. Jones está tomando más que su ropa: El equipo le dio la tercera base del armario en-tero como un regalo de jubi-lación.

Un Salón de la Fama en el futuro, Jones será difícil de reemplazar. Los Bravos tam-bién podrían perder el jar-dinero central y primer bate Michael Bourn, quien puede convertirse en agente libre.

“Esto es mucho más fácil de lo que pensaba que iba a ser cuando lo pensaba hace cinco años”, dijo Jones de 40-

años. “Eso me permite saber que estoy listo”.

El gerente general Frank Wren dijo que con otras par-tes del equipo en su lugar, va a ser capaz de concentrarse

en la tercera base y el jardín central.

“Estoy deseando que lle-gue, porque creo que hay un enfoque más limitado de lo que necesitamos”, dijo

Los Bravos buscarán unantesalista por Jones

Wren el sábado. “Tenemos un montón de buenos juga-dores jóvenes en su lugar y tenemos que determinar lo que hacemos en el jardín central, y ese tipo de pare-jas como primer bate, y ten-emos que determinar cómo reemplazar a Chipper. Más allá de eso, nuestro club es bastante sólido. Así que es un enfoque muy estrecho”.

La temporada de Atlanta terminó con una derrota 6-3 el viernes por el comodín ante los Cardenales de San Luis.

Wren, el manager Fredi González y los jugadores todos hablaron el sábado sobre la disputada llamada de fly dentro del cuadro en la octava entrada. También hubo mucho pesar por los tres errores de los Bravo, uno por Jones.

“La forma en que perdi-mos nunca estuvo en mi mente, y yo ni siquiera estoy hablando de la decisión”, dijo González. “Sólo estoy hablando de la forma en que manejó la pelota. Hemos sido tan bueno durante dos años jugando defensa”.

Leyenda. Chipper Jones, de los Bravos de Atlanta, toma aire ante de agotar un turno en el partido del viernes frente a los Cardenales de San Luis.

Regreso. Adam Wainwright volvió de una operación Tommy John.

EFE

Washington (G. Gonzalez) en San Luis (A. Wainwright), 3:07 p.m.Cincinnati (B. Arroyo) en San Francisco (M. Bumgarner), 9:37 p.m.

ESTADÍSTICASDE BÉISBOL LIGA NACIONAL

JUEGOS DE HOY

Ichiro Suzuki vuelvea la postemporadaSteven Miller

(MLB.com)

Nueva York

El japonés Ichiro Suzuki está de regreso en la pos-temporada por primera vez desde el 2001, su cam-paña de novato en Grandes Ligas con un equipo de los Marineros que fue elimi-nado por los Yankees en la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

Como lo hizo durante 10 años antes de que sus nú-meros comenzaran a de-caer en el 2011, esa tem-porada, el veterano de 38 años se ganó el corazón de los aficionados con su des-empeño durante la campa-ña regular y los playoffs.

Suzuki tiene promedio de .421 con siete carreras ano-tadas y cinco remolcadas en 10 partidos de postem-porada de por vida.

A pesar de que tuvo 10 campañas consecutivas con más de 200 hits y pro-medio de bateo de .300 o mejor, los Marineros sólo han tenido cuatro tempo-radas ganadoras desde que establecieron un récord de Grandes Ligas con 116 vic-torias en el 2001. Suzuki fue el Jugador Más Valio-

so y Novato del Año en la Liga Americana esa tem-porada.

Este año, Suzuki estaba bateando apenas .261 en otra campaña mediocre cuando le pidió a los eje-cutivos de Seattle que lo cambiaran a otro equipo. El 23 de julio, el jardinero veterano pasó a las filas de Nueva York por un par de prospectos.

Después de ser canjeado, Suzuki bateó .322 con 13 do-bles, un triple y cinco vue-lacercas. Anotó 28 carre-ras y empujó 27. A pesar de que pasó poco más de dos meses con los Yankees, encabezó al club de Nueva York en bases robadas con 14.

Con los Yankees, Ichiro aceptó batear en la parte baja del lineup y trasla-darse del jardín derecho al izquierdo. El japonés ter-minó ganándose un pues-to como titular y en oca-siones fue colocado en la parte alta de la alinea-ción.

“Sólo quería contribuir”, expresó Suzuki. “Quería venir a ayudar a este equi-po y siento que hemos dado ese primer paso de clasifi-car para los playoffs”.

_GRANDES LIGAS

PARARECORDAR

TONY GRULLÓN

PUBLICA LOS DOMINGOS

Murray, primer designado en ser Novato del AñoEl hoy miembro del Salón de la Fama, Eddie Murray, fue electo en la estación de 1977 como el Novato del Año de la Liga Americana, una temporada donde participó en 156 partidos, de los cuales en 111 de ellos fue-ron como bateador designado. En 42 actuó como inicialista y en otros tres defendió los jardines para los Orioles de Baltimore. El jugador realizó esta proeza con-tando con apenas 21 años y se convirtió en el primer designado en conquistar el galardón de Novato del Año. Su escogencia

sorprendió a muchos amantes del béisbol, pues se esperaba que el favorito Mitchell Page, jardinero de los Atléticos de Oakland, se llevara los máxi-mos honores. Murray terminó la campaña bateando .283, con 27 jonrones y 88 remol-cadas, anotó 81 y no se estafó bases. Superó a Page por apenas tres votos. En tanto el jardinero de Oakland bateó para promedio de .307, con 21 jonrones, 75 empujadas, 85 anotadas y 42 robadas. Murray, quien al principio era un bateador naturalmente derecho fue convertidoen ambidextro en las Menores en 1975 y qué buen prove-cho le sacó a ese bateo a la zurda, pues culminó su carrera siendo un miembro de Cooperstown tras finalizar su carrera con los siguientes registros: Participó en 2,819 partidos, agotó 10,603 turnos, anotó 1,545 carreras, empujó 1,820, disparó 3.071 hits, entre los cuales se cuentan 532 dobles, 34 triples y 479 cua-drangulares y su promedio de bateo fue de .290.

EL DEPORTESANTO DOMINGO, RD. AÑO CXXIII. EDICIÓN Nº 34,263. DOMINGO, 7 DE OCTUBRE DEL 20125B

Oakland (T. Milone) en Detroit (D. Fister), 12:07 p.m.NY Yankees (C. Sabathia) en Baltimore (J. Hammel), 6:07 p.m.

ESTADÍSTICAS DE BÉISBOLLIGA AMERICANA

JUEGOS DE HOY

Los Rangers de Texasno esperaban final así

(AP) Arlington

El manager de los Rangers de Texas, Ron Washington, estaba en shock, el toletero Josh Hamilton fue abuchea-do y el lanzador Yu Darvish no estaba seguro de qué hacer a continuación.

Después de ir a la Serie Mundial dos años en fila, luego de estar en el primer lugar por unos 178 días de la temporada -la mayor cifra del año-, los Rangers nunca esperaban un final así.

Los Rangers están fuera sin ganar un partido en oc-tubre. Eso incluye la barrida de tres partidos en Oakland, parte de un final con marca de 4-9 final que les costó la corona de la División Oeste en la última jornada de la temporada regular. Luego perdieron 5-1 ante los adve-nedizos Orioles de Baltimo-re en el primer playoff de la Liga Americana por el co-modín.

El cerrador Joe Nathan dijo el sábado, mientras lim-piaba su armario, que los Rangers lamentablemente escogieron el peor momen-to para su peor racha de la temporada.

“En el transcurso de una temporada tratas de ir a tra-vés de tus bajas en el momen-to adecuado. Por desgracia, elegimos el peor momento para entrar en nuestra peor baja”, dijo Nathan el sábado en un tranquilo y abando-nado clubhouse de los Ran-gers. “La mayor parte de la temporada, hemos jugado un buen béisbol y se mantu-vo constante. ... Las últimas dos semanas no estuvieron bien, seguro”.

Fue un tramo de cierre miserable para los Rangers, ganadores de 93 partidos y Hamilton, el ex JMV de la Liga y campeón de bateo en su partida a la agencia libre. Él pudo haber juga-do su último partido con el uniforme de Texas, tenien-do en cuenta el precio y la duración del contrato que muy probablemente toma-ría a retenerlo.

Hamilton bateó un récord personal de 43 jonrones y re-molcó 128 carreras, pero fue abucheado por los fanáti-cos de los Rangers vigorosa-mente mientras que se iba de 4-0 contra los Orioles.

“He disfrutado mis cinco años jugando con estos chi-cos. Lo más divertido que he tenido al jugar al béis-bol”, dijo Hamilton después del partido, en el que tam-bién puso sus probabilida-des de quedarse en 50-50. “ Los fanáticos, ha sido un buen paseo. Incluso si me envía fuera con abucheos, aún los amo”.

_CAÍDA

Manager. Ron Washington, de Texas, observa el partido del pasado viernes frente a los Orioles de Baltimore.

Francona contratadomanager de Indios(AP) Cleveland

Terry Francona ha sido con-tratado como el nuevo mana-ger de los Indios.

Francona, quien ganó dos Series Mundiales con los Me-dias Rojas, tomará el mando de un conjunto que sufrió un colapso en la segunda mitad de esta temporada luego de un buen desempeño en los primeros cuatro meses.

El equipo anunció por medio de un comunicado que el piloto de 53 años será presentado el lunes en una

conferencia de prensa en Cleveland.

La Tribu eligió a Franco-na sobre el puertorriqueño Sandy Alomar Jr., quien sir-vió como el manager interino en los últimos seis partidos de la campaña luego de que el dominicano Manny Acta fue despedido el 27 de sep-tiembre. Francona y Alomar fueron los únicos candidatos entrevistados para el puesto. Francona trabajó como co-mentarista esta temporada. Su padre, Tito, jugó con Cle-veland de 1954 a 1964.

_DESIGNACIÓN

Ganador. Terry Francona logró dos coronas de campeón con los Medias Rojas de Boston.

Yanquis y Baltimore seencuentran tras 16 añosEl de hoy es el primer partido de postemporada en Baltimore desde 1997

(AP) Baltimore

El novato tercera base de los Orioles, Manny Machado, tenía cuatro

años cuando Baltimore y los Yanquis de Nueva York se encontraron por última vez en la postemporada.

En caso de que el chico necesite una rápida lección de historia, el zurdo David Wells ganó un juego por Bal-timore, Cecil Fielder y Da-rryl Strawberry batearon un jonrón por los Yanquis, y un joven llamado Jeffrey Maier metió su guante en el medio de todo el asunto.

La serie de campeonato de 1996 fue hace toda una vida para muchos fanáticos de los Orioles y un evento más bien sin sentido en el desarrollo de Machado, de 20 años y un jugador clave en la improbable y magnífi-co temporada de Baltimore en 2012.

Dieciséis años después de que los Yanquis expulsaron a los Orioles de los playoffs y avanzaran a la Serie Mun-dial, los equipos reanudan su rivalidad este domingo por la noche en el primer partido de la Serie Divisio-

Defensa. Derek Jeter, de los Yanquis, realiza prácticas de defensa durante los entrenamientos del club.

(+) Los Orioles pasaron gran parte de la temporada persiguiendo a Nueva York en el Este de la Americana.

_LIGA AMERICANA

AP

Novato. Manny Machado, de los Orioles, es felicitado tras anotar una carrera el pasado viernes frente a los Rangers de Texas.

nal de la Liga Americana. Será el primer partido de postemporada de Baltimore en casa desde 1997.

Los Orioles pasaron gran parte de la temporada per-siguiendo a Nueva York en el Este de la America-na, y ahora tienen la opor-tunidad de sacar lo mejor de los Yankees en un escena-rio mucho más significativo. Después de que Nueva York barrió una serie de tres par-tidos en Baltimore en abril, los Orioles se recuperaron para forjar una división de honores en la serie de la tem-porada de 18 partidos.

“Hemos jugado con esos chicos mucho este año. Sa-

bemos lo que tienen, ellos saben lo que tenemos”, dijo el primera base de los Orio-les Mark Reynolds. “Va a lle-gar a un gran lanzamiento o un gran turno al bate”.

O bien, el resultado podría ser influenciado por un faná-tico en busca de un recuer-do. En la octava entrada del primer juego de la Serie de Campeonato de 1996, Maier metió su guante por encima del muro del jardín derecho y pareció robar a Tony Ta-rasco de la oportunidad de atrapar un elevado profun-do de Derek Jeter. El árbitro Rich García lo llamó jonrón, y los Yanquis ganaron en en-tradas extras en camino a la

captura de la serie 4-1.Jeter y el zurdo de los Yan-

quis, Andy Pettitte, quien ganó el decisivo quinto juego de la serie, han estado en muchas series de playo-ffs desde entonces. En éste, se introducen como parte de un equipo que terminó con 14-4 en la recta final para ter-minar con el mejor récord de la Liga Americana.

Y, sin embargo, los Yankees abren la serie en la carre-tera.

“Ese es el tema de discusión en este momento pero, ya sabes, esto es osa de un año y vamos a tener que ganar algunos juegos en el camino de todos modos si vamos a la tierra prometida”, dijo el primera base de los Yanquis, Mark Teixeira. “No vamos a quejarnos por los dos prime-ros en la carretera”.

¿Y los Orioles? Bueno, están encantados de jugar delante de sus aficionados, pero en realidad, son sim-plemente felices de estar ju-gando en esta época del año - y punto.

Después de su abrupta sa-lida de la postemporada en 1996, los Orioles regresaron en 1997. Catorce tempora-das perdedoras consecuti-vas antes de armar un ini-maginable récord de 93-69 este año bajo las órdenes del ex manager de los Yanquis Buck Showalter.

Oakland TB CA H CE BB P AVG.Coco Crisp CF 4 1 1 1 0 0 .250Stephen Drew SS 4 0 1 0 0 1 .250Yoenis Cespedes LF 3 0 1 0 1 0 .333Brandon Moss 1B 4 0 0 0 0 3 .000Josh Reddick RF 3 0 0 0 1 3 .000Josh Donaldson 3B 4 0 0 0 0 3 .000Seth Smith DH 3 0 0 0 1 2 .000Derek Norris C 3 0 0 0 0 1 .000 G Kottaras PH 1 0 0 0 0 0 .000Cliff Pennington 2B 2 0 1 0 1 1 .500Totals 31 1 4 1 4 14

Detroit TB CA H CE BB P AVG.Austin Jackson CF 4 1 1 0 0 1 .250Quintin Berry LF 3 0 2 0 0 1 .667 A Garcia PH-RF 1 0 0 0 0 0 .000Miguel Cabrera 3B 3 0 0 0 1 0 .000Prince Fielder 1B 4 0 0 0 0 0 .000Delmon Young DH 2 0 0 0 0 1 .000Andy Dirks RF-LF 3 0 1 0 0 0 .333Jhonny Peralta SS 3 0 0 0 0 2 .000Alex Avila C 3 1 2 1 0 1 .667Omar Infante 2B 3 1 1 0 0 0 .333Totals 29 3 7 1 1 6

Final 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H EOakland 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 1Detroit « 1 0 1 0 1 0 0 0 X 3 7 0

E_J.Parker. LOB_Oakland 7, Detroit 4. 2B_S.Drew, A.Jackson, O.Infante. HR_C.Crisp (1) off J.Verlander, A.Avila (1) off J.Parker. SB_Q.Berry (1). CS_D.Young. GIDP_M.Cabrera. DP_Oakland 2 (S.Drew, C.Pennington and B.Moss), (D.Norris and C.Pennington). HBP_by J.Parker (D.Young).

Oakland IL H C CL BB P EFFJ Parker (P 0-1) 6.1 7 3 2 1 5 2.84Pat Neshek 0.2 0 0 0 0 1 0.00Jerry Blevins 1.0 0 0 0 0 0 0.00

Detroit IL H C CL BB P EFFJ Verlander (G 1-0) 7.0 3 1 1 4 11 1.29J Benoit (H 1) 1.0 1 0 0 0 1 0.00Jose Valverde (S 1) 1.0 0 0 0 0 2 0.00

6 5NY Mets Florida3 1

Detroit Oakland

ankcoF COMERICA PARK

En mayo contra Baltimore, Hamilton se convirtió en el 16to. jugador de liga mayor con un juego de cuatro jonro-nes como parte de una noche de 5-5 que incluyó un doble.

Con la temporada en juego la noche del viernes, Hamil-ton se ponchó dos veces con tres lanzamientos, incluyen-do al terminar el octato in-ning con un corredor en se-gunda, cuando todavía esta-ba la pizara 3-1. Hizo swing al primer lanzamiento de sus otros dos turnos al bate. A pesar de que empujó la única carrera en Texas, el rodado para doble matanza de Ha-milton en la primera se pro-dujo después de que los pri-meros dos bateadores llega-ron a un total combinado de 12 lanzamientos.

Controversial error Eso vino después de que

Hamilton dejó caer un ele-vado de rutina en la jorna-da final de la temporada re-gular el miércoles, una pifia que rompió el empate con dos outs que permitió a los Atléticos anotar dos carreras y seguir adelante. Se perdió cinco partidos en un viaje de septiembre debido a un pro-blema de córnea que dijo fue causado por el exceso de ca-feína y las bebidas energé-ticas - y tuvo un jonrón con 18 ponches en los últimos 10 partidos de temporada regu-lar después de regresar.