@AustinYMCAAustinYMCA.org

Non-ProfitOrganizationU.S. Postage

PAIDAustin, TX

Permit No. 2182

YMCA DE AUSTIN Program Services 3208 Red River Suite #100 Austin, TX 78705

LA MISIÓN DEL YMCA DE AUSTIN es poner en practica principios cristianos a través de nuestros programas para hacer crecer un espíritu saludable,

mente saludable y cuerpo saludable para todos.

CAMPAMENTO DE VERANO 2015 / YMCA DE AUSTIN

Los Campamentos se llenan muy rápido

¡INSCRIBETEHOY!

ESTE ES

VERANO

CAMPAMENTO DE VERANO 2015 / YMCA DE AUSTIN

INSCRIBETE antes de

MARZO 31 y

AHORRA$30!

ESTE ES

VERANO

CAMPAMENTO DE VERANO DEL Y

MUCHOMAS

POR INTERNET AustinYMCA.org

EN PERSONA Llene el paquete de inscripción y entréguelo a nuestra oficina

POR CORREO Llene el paquete de inscripción y mándelo por correo

EMAIL Llene el paquete de inscripción y mándelo por email programservices@austinymca.org

4 MANERAS DE INSCRIBIRTE

¿DÓNDE ESTAMOS UBICADOS?YMCA DE AUSTIN Program Services 3208 Red River Suite #100 Austin, TX 78705

CONTENIDOS CAMPAMENTO DE VERANO 2015 / YMCA DE AUSTIN

MANERAS DE INSCRIBIR 1

BIENVENIDOS 2

RESUMEN DEL CAMPAMENTO 4

DETALLES DEL CAMPAMENTO 5

LOCALES 7

FECHAS DEL CAMPAMENTO 7

COBROS DEL CAMPAMENTO 7

FECHAS DE 7COBRO

GUIA DE COBROS & 8MATRICULAS

POLIZA DEL 8PROGRAMA DEAYUDA FINANCIERA

PAQUETE DE 10–13INSCRIPCIÓN

CAMPAMENTO KÍNDER 15–16

CAMPAMENTO TEMÁTICO 17–18

CAMPAMENTO DE DEPORTES 19–20

CAMPAMENTO AVENTURA 21–22

INSCRÍBASE POR INTERNET » AUSTINYMCA.ORG1

GRACIAS por su interés en el Campamento de Verano del YMCA de AustinProveemos un ambiente divertido y saludable donde los niños pueden aprender y desarrollarse.

Los niños tendrán la oportunidad de crecer en la auto-confianza, independencia, y creatividad, y padres podrán tener tranquilidad mental sabiendo que su niño está en un lugar seguro y enriquecedor.

CUIDADO DE SU NIÑO• Empleados con experiencia y mucho

cuidado• Empleados y consejeros que están

realmente interesados en trabajar con niños

• Proporción baja de niños-hacia-empleados (15 a 1)

• Valores de Carácter y • Currículo basado en Actividades

LA SEGURIDAD ES LO PRINCIPAL• Nuestros campamentos de día son

licenciados por TDFPS o DSHS• Nuestros empleados tienen certificación

de primero auxilios y RCP• Nuestros empleados están calificados

para ofrecer rescata acuático básico• Verificación de Antecedentes múltiples

han sido procesados para cada empleado incluyendo un reviso de huellas dactilares.

TODOS PERTENECEN AL Y Ayuda Financiera Disponible• Individuos y Familias pueden aplicar

para ayuda financiera para obtener membrecía o participar en programas como el cuidado después de escuela y campamentos de día.

• La cantidad premiada es basada en un número de factores incluyendo los ingresos anuales y el número de dependientes viviendo en el hogar. Este proceso es confidencial y las formas de inscripción están disponibles en cada local del YMCA.

BIENVENIDO AL VERANO

2INSCRÍBASE POR INTERNET » AUSTINYMCA.ORG

DIVERSIÓNPARACADAEDAD

REGISTER ONLINE » AUSTINYMCA.ORG3

CAMPAMENTO DE VERANO 2015 / YMCA DE AUSTIN RESUMEN DEL CAMPAMENTO

El Campamento Kínder es el lugar donde comenzar para niños que aun no han asistido al kínder y necesitan un ritmo más lento

con un poco de tiempo para dormir. Los campistas podrán beneficiar de una siesta durante la tarde y también de proporciones bajas de niños-hacia-empleados: 12 a 1

durante el campamento diario y 10 a 1 durante tiempos de nadar y excursión.

El Campamento Temático es la perfecta elección para aquellos niños que están buscando una experiencia tradicional de un

campamento diario. Cambiando artesanías, juegos, y actividades para desarrollar carácter en base a diversos temas ayudan a hacer de cada semana una experiencia única. ¡Agrega una excursión por semana y dos viajes para ir a nadar y tendrás

todos los ingredientes necesarios para pasar un verano lleno de memorias!

El Campamento de Deportes es su siguiente paro si su amistoso superestrella está buscando hacer crecer sus habilidades

y aprender valores para trabajar en equipo y deportividad.Ejercicios diarios y competiciones semanales asegurara el

desarrollo de sus habilidades; mientras artesanías, y actividades de equipo, clases de nutrición, natación, y servicios para la comunidad promoverá el desarrollo de un atleta completo.

El Campamento Aventura debe ser el desafío del verano si su niño se ha graduado de la experiencia del campamento diario y esta listo para moverse al nivel siguiente. Prepárate para un

verano lleno de excursionismo, escalada, y logros. Cada semana consistirá de tres excursiones y dos días de natación.

4INSCRÍBASE POR INTERNET » AUSTINYMCA.ORG

DETALLES DEL CAMPAMENTO CAMPAMENTO DE VERANO 2015 / YMCA DE AUSTIN

INSCRÍBASE POR INTERNET » AUSTINYMCA.ORG

¡CAMISETA

GRATIS!

TIBURONES Y MOJARRITAS Este tema de dos semanas provee a los niños inscritos en el Campamento Kínder y Temático con cuatro clases de natación por semana. Las clases son dadas por instructores de natación del YMCA en grupos pequeños. Recuerde traer traje de baño, toalla y bloqueador de sol todos los días.

EXCURSIONES & AUTOBUSES Los Campamentos Kínder, Temáticos, y Deportes irán a una excursión por semana; El Campamento Aventura irá a tres excursiones por semana. La transportación para todas las excursiones sera proveída por distritos escolares (Austin, Hays, o Round Rock) o autobuses privados.

NATACION Si el clima lo permite, todos los campamentos irán a nadar dos veces por semana. La mayoría de los campamentos nadarán en las piscinas interactivas del YMCA de Austin; algunos campamentos nadarán en piscinas de la ciudad. Existirán bajas proporciones para todos los viajes hacia la piscina y los salvavidas siempre estarán presentes en adición a los empleados del campamento.

NECESIDADES ESPECIALES El Campamento de Verano está abierto a todos los niños y el YMCA de Austin trabajará con niños de toda habilidad. Padres deben revelar significantes necesidades médicas, físicas, o de conducta durante el tiempo de inscripción. Debido a que el programa mantiene un formato de gran grupo, el YMCA no podrá proveer cuidado uno-a-uno con la excepción de base intermitente.

SEGURIDAD La seguridad siempre es lo principal para el YMCA de Austin, y comienza mucho antes del primer día del campamento. Nuestros Empleados son elegidos cuidadosamente usando entrevistas en-persona, reviso de referencias, y asistencia en entrenamientos. El Y busca contratar a empleados con experiencia, cuidado, entusiasmo, y responsabilidad para todas las posiciones.

CAMISETAS Mientras duren, el YMCA proveerá una camiseta a cada niño. Aunque no es un requisito, animamos a que los campistas usen sus camisetas del campamento Y en días de excursión.

5

CAMP OVERVIEWSUMMER CAMP 2015 / YMCA OF AUSTIN CAMP OVERVIEWSUMMER CAMP 2015 / YMCA OF AUSTIN

ENCUÉNTRALO TODO.

Miembros del Y

AHORRAN$35

por semana en elcampamento de

verano

YMCA DE AUSTIN 512.236.9622 • AustinYMCA.org

¡Únete al YMCA de Austin y obten acceso a siete instalaciones completas — pero también AHORRA $35 por semana en el campamento de Verano! Disfruta de cuidado de niños gratis, ejercicios de grupo gratis y clases de acondicionamiento, natación durante todo el año, equipamiento de vanguardia, y eventos familiares. Ay disponibles membrecías para individuos, parejas, padre-soltero, y familia.

¡ÚNETE AL YMCA DE AUSTIN Y ENCUÉNTRALO TODO!

INSCRÍBASE POR INTERNET » AUSTINYMCA.ORG

*solo ciertas localidades

A

N

B

C

E H

D

F

IJ

L

R

P

OM

G

gK

Q

ÁREA METROPOLITANA DE AUSTIN

A

B

C H N R

J

D

E

F L P

G M Q

I O

K

CAMPAMENTO KINDER

Davis Elementary 5214 Duval Rd Austin, TX 78727

Hays YMCA 465 Buda Sportsplex Dr. Buda, TX 78610

Oak Hill United Methodist 7815 U.S. 290 Austin, TX 78736

CAMPAMENTO DE DEPORTES

Gullett Elementary 6310 Treadwell Blvd Austin, TX 78757

Sanchez Elementary 73 San Marcos Austin, TX 78702

CAMPAMENTO TEMATICO

Bryker Woods Elementary 3308 Kerbey Lane Austin, TX 78703

Pease Elementary 1106 Rio Grande Austin, TX 78701

East Communities YMCA 5315 Ed Bluestein Blvd Austin, TX 78723

Laurel Mountain Elementary 10111 D-K Ranch Rd Austin, TX 78759

Caraway Elementary 11104 Oak View Dr Austin, TX 78759

Concordia High School 1500 Royston Ln Round Rock, TX 78664

East Theme 2 TBA

Carpenter Hill Elementary 4410 Ranch Road 967 Buda, TX 78610

Springs Family YMCA 27216 Ranch Road 12 Dripping Springs, TX 78620

Negley Elementary 5940 McNaughton Kyle, TX 78640

Bastrop St Park 3005 Texas 21 Bastrop, TX 78602

Pillow Elementary 3025 Crosscreek Dr Austin, TX 78757

Baranoff Elementary 12009 Buckingham Gate Austin, TX 78748

Dawson Elementary 3001 South 1st Austin, TX 78701

CAMPAMENTO AVENTURA

Dahlstrom Middle (Hays) 3600 Farm to Market 967 Buda, TX 78610

Gullett Elementary (north) 6310 Treadwell Blvd Austin, TX 78757

Bailey Middle (south) 4020 Lost Oasis Hollow Austin, TX 78739

Central Adventure TBA

CALENDARIO DE PAGOS

7

COBROS DE INSCRIPCIÓN• $30 por niño

DEPÓSITOS• $15 por niño / por semana

KINDER/TEMATICO/DEPORTES

(semanas 1–10)• Miembros del Y $165 semana • No Miembros $200 semana

CAMPAMENTO TEMÁTICO EN BASTROP & PFLUGERVILLE • Miembros del Y $105 semana• No Miembros $130 semana

CAMPAMENTO DE AVENTURA• Miembros del Y $190 semana • No Miembros $225 semana

AVENTURAS EN TEXAS & EMPÁPATE• Miembros del Y $200 semana• No Miembros $235 semana

SEMANA 11• Miembros del Y $132 semana• No Miembros $160 semana

Fecha del Campamento Junio 8-12 Junio 15-19 Junio 22-26 Junio 29-Jul 3 Julio 6-10 Julio 13-17 Julio 20-24 Julio 27-31 Agos 3-7 Agos 10-14 Agos 17-20*

week 1 week 2 week 3 week 4 week 5 week 6 week 7 week 8 week 9 week 10 week 11*

Fecha de cobro May 27 Junio 3 Junio 10 Junio 17 Junio 24 Julio 1 Julio 8 Julio 15 Julio 22 Julio 29 Agos 5

MAPA DE LOCALES / COBROS / CALENDARIO DE PAGOS

CAMPAMENTO DE VERANO 2015 / YMCA DE AUSTIN RESUMEN DEL CAMPAMENTOCOBRO DE INSCRIPCION Cualquier cobro de inscripción aplicado no es reembolsable/no es transferible $30 por niño (renunciado en Feb. & Mar.)

DEPOSITO DE CAMPAMENTO Depósito de campamento no es reembolsable/no es transferible – NO HAY EXCEPCIONES Un depósito de $15, por semana, por niño, es requerido por todas las sesiones del campamento (Ejemplo: Si se inscribe por tres semanas de campamento, un depósito de $45 será requerido para sostener su lugar en esas semanas de campamento). El depósito de $15 será aplicado al costo semanal del campamento. Si necesita cancelar semanas de campamento, todos los depósitos por esas semanas no serán reembolsados.

PAGO DE CAMPAMENTO Si se inscribe por sesiones múltiples, debe completar la forma titulada “Payment Method Authorization” que autoriza el pago de balance de sus sesiones. Pagos automáticos serán cobrados (12) doce días antes del principio de cada sesión. Todos los campamentos deben ser pagados antes de la sesión. Solo participantes que hayan pagado están permitidos a asistir al campamento. Pagos hechos de 11-5 días antes de la sesión deseada, tendrán que pagar un cargo adicional de $25.00 por ser tarde. Cheques y pagos de banco (EFT) solo serán aceptados el día que el pago es debido o antes de esa fecha. Money Orders, efectivo exacto, tarjetas de crédito validos serán aceptados a cualquier tiempo como forma de pago. Semanas de campamentos no pagadas serán canceladas el miércoles antes de que comience la sesión del campamento. Si cancelamos su inscripción debido a falta de pago, su lugar de campamento y cobro de inscripción será perdido y la renovación de su inscripción no es garantizada. Por favor vea el Manual de Padres para más información relacionada con las guía de pagos y cobros. El Manual de Padres, Mapa de Sitios, y Confirmación de Inscripción serán enviados por correo electrónico al recibir todos los materiales completos.

DESCUENTO PARA MIEMBRIOS Cuando suceda un cambio de membrecía, el miembro principal en la cuenta debe notificar a Program Services antes que se cobre la matricula del campamento para poder aplicar el descuento a su cobro. Al notificar a Program Services, los descuentos serán aplicados hacia los futuros pagos y cobros.

PAGOS SIN SUFICIENTES FONDOS Un cobro de $30.00 será agregado para todos los pagos que no tengan suficientes fondos o una tarjeta de crédito/debito declinada. Los niños no podrán asistir al campamento a menos que el pago por la sesión de campamento sea recibido y anotado por el Program Services Branch. Si el pago no puede ser cobrado dos veces consecutivamente pediremos una forma de pago diferente para las futuras semanas.

CANCELACIONES Y TRANSFERENCIAS Después de la inscripción inicial, no habrá reembolsos ni créditos para el cobro de Inscripción y los depósito(s) del campamento. Cualquier cambio a la inscripción del niño o cancelación debe ser recibido por el Program Services Branch al entregar su Forma de Cancelación del Campamento de Verano 2015.

• 14 días o más antes de comenzar la sesión del campamento: cancelaciones y transferencias serán aceptadas en escrito y sin cargo adicional.

• 13-5 días antes de comenzar la sesión del campamento: un cargo de $25 por cancelación será cobrado al recibir la notificación. Un cargo de $10 por transferencia será cobrado al recibir la notificación.

• El jueves o después del jueves antes de comenzar la sesión del campamento: no se aceptaran cancelaciones o transferencias. No daremos créditos de ningún tipo. No daremos reembolsos de algún tipo. Sera responsable de pagar la cantidad completa del costo de la semana del campamento, aunque su niño asista o no asista al campamento.

• Inscripción de Emergencia: Una inscripción de emergencia es definida como una Inscripción que sucede el jueves hasta el viernes antes de la semana de campamento deseada. La Inscripción de emergencia solo será aceptada hasta las 12 (doce) de la tarde el

viernes y un cargo de $45.00 por la inscripción de emergencia se aplicara a su petición.

POLIZA DE AYUDA FINANCIERA Los programas y las actividades del YMCA de Austin son diseñados para beneficiar a personas de todos los origines dentro de la comunidad. Mientras se espera que los participantes paguen porción justa, cuando los dólares de ayuda financiera están disponibles, el YMCA ayuda a cualquier persona o familia que quiera participar, pero no pueda pagar la tarifa. Solicitantes para el programa de Ayuda financiera son requeridos a entregar un paquete de ayuda financiera que incluye: la inscripción de ayuda financiera, reconocimiento de elegibilidad, comprobantes de ingresos de familia – declaración de impuestos y dos talones de cheques pasados o estados de banco. Debido a que la demanda para participar en el programa es alto y que los fondos son limitados, animamos a que padres apliquen temprano. Solo inscripciones que son llenadas por completo serán aceptadas.

8INSCRÍBASE POR INTERNET » AUSTINYMCA.ORG

CAMPAMENTO DE VERANO 2015 / YMCA DE AUSTIN RESUMEN DEL CAMPAMENTO

9INSCRÍBASE POR INTERNET » AUSTINYMCA.ORGYMCA DE AUSTIN • 512.236.9622 • AustinYMCA.org

LIBERA TODO SU POTENCIAL.El YMCA de Austin esta aquí para ayudar a que su niño desarrolle

sus habilidades en el campo. Inscríbete hoy para Deportes Juveniles durante el verano y libera todo su potencial.

Deportes Juveniles durante el Verano• Baloncesto• Competencia de Pista• Futbol Americano (Con Banderas)• Kickball

INSCRIPCIÓN ABIERTA

ABRIL 6

Desarrollo de Habilidades | Auto-Confianza | Trabajo en Equipo | Competencia Saludable

Miembros del Y

AHORRAN$50

Por temporada deDeportes juveniles

15INSCRÍBASE POR INTERNET » AUSTINYMCA.ORG

HAZ UNA DONACIÓN

REGALA UNA SEMANA DE CAMPAMENTO DE VERANO.Muchos padres en el área de Austin necesitan un poco de ayuda para poder mandar a sus niños al campamento de verano. $100 podrá ayudar a que un

niño asista a una semana de campamento. Haz una donación hoy y ayuda a un niño a recibir un verano lleno de diversión y hacer recuerdos para toda la vida.

H A Z U N A D O N A C I Ó N / S I E N T E T E B I E N / C A M B I A V I D A S

AustinYMCA.org / DonateDesarrollo de Habilidades | Auto-Confianza | Trabajo en Equipo | Competencia Saludable

SUMMER CAMP 2015 / YMCA OF AUSTIN

“Le encantaba ir por autobús hacia su próxima aventura. ”—Padre de un niño en el campamento kínder

“¡El plan perfecto para mis niños durante el verano! Gracias ”—Padre de un niño en el campamento kínder

EL CAMPAMENTO KÍNDER ES EL LUGAR PERFECTO PARA AQUELLOS niños que no han asistido a kindergarten. El Campamento Kínder ofrece excursiones, juegos, artesanías

y libros de edad apropiada que enfocan el tema de la semana. Los niños disfrutarán de una excursión y dos viajes a la piscina cada semana del campamento. Este campamento tiene un poco de tiempo para tomar siesta pero mucho tiempo lleno de diversión para hacer actividades del campamento. Recuerde traer cobija y almohada para dormir todos los días.

CAMPAMENTO KINDER Para niños & niñas edades 4 & 5*

Semana 1–10 (semanas normales)

Miembro del Y $165 No Miembro $200

Semana 11 (semana de 4 dias)

Miembro del Y $132 No Miembro $160

Horario del Campamento 7:30am – 6:00pm

No hay descuentos para cuidado de medio día. Los campistas pueden ser llevados y recogidos a cualquier hora

* no hay excepciones de edad

INSCRÍBASE POR INTERNET » AUSTINYMCA.ORG

CREATIVIDAD COMIENZAAQUI

15

CAMPAMENTO KINDER

TEMAS SEMANALESA LOCURA DE ARTE ¡Pintar, esculpir, dibujar, crear – el artista de la semana eres TU! ¡Esta semana ofrece muchas oportunidades para disfrutar de pinturas, collages, mosaicos, y más, donde podrás explorar nuevos medios y expresarte! ¡Deja que comience la creatividad!

B PIRATAS Y PRINCESAS ¡Llamando a todas las sirenas, piratas, bucaneros, y princesas! Al usar tu imaginación y trabajar juntos, los campistas del Y podrán traer a vida historias populares. Construiremos castillos mágicos y descubriremos tesoros enterrados en esta jornada fantástica. ¡No se te olvide tu disfrace!

C EN MOVIMIENTO Ay muchas formas de ir de un lado a otro. ¿Tomaras un barco, un avión, un tren? ¿Tal vez un impulso de aire caliente, nave espacial, o una máquina del tiempo para ver el futuro? ¡Aprendiendo sobre las diferentes formas de transportación será muy divertido!

D TIBURONES Y MOJARRITAS ¡Combate el calor de Texas! Visita la piscina 4 dias de la semana con clases de natación de 40 minutos. Aunque sea tu primera vez nadando o tal vez ya nadas con mucha confianza, los instructores del YMCA te ayudaran a vencer cualquier duda y desarrollar habilidades de nadar para toda la vida. swim instructors will help you overcome your doubts and develop lifelong water safety skills.

E OLIMPIADA Llamando a todos los deportistas olímpicos. Esta semana especial traerá a todos los campistas del Y juntos para un solo día lleno de mucha diversión y juegos. ¡Aprende sobre el país representado por tu campamento, pinta una bandera, diseña trajes, y canta canciones para representar tu equipo y celebra con los deportes y la cultura de tu país!

F CIENCIA ESPECTACULAR ¡Prepárate para subirte las mangas y ensuciarte un poco con las actividades que haremos esta semana! ¡Los campistas harán experimentos, mezclar brebajes, y manipular cualquier cosa que podamos tocar! ¡Contestaremos todas nuestras preguntas ardientes al hacer un sinfín de experimentos!

G MÚSICOS Y MARACAS ¡Deja que cante tu corazón! Esta semana seguramente sacara la música dentro de ti. Los campistas tendrán la oportunidad de créate instrumentos, descubrir cómo hacer diferentes sonidos, aprender nuevos movimientos de baile, y al final participar en un show de talentos.

H LA SELVA Obtén una apreciación más grande sobre el mundo que nos rodea. Cuida del ambiente al participar en actividades como caminatas en parques, arte reciclada, la plantación de semillas, y pintar piedras.

I ¡AVENTURAS INCREÍBLES! ¡Cada día es una nueva Aventura! ¡Nuestra imaginación y creatividad es la clave para tomar viajes espaciales, buscar por dinosaurios, salvar el día como un superhéroe, y más! ¡Deja volar tu imaginación!

J PEQUEÑOS CUIDADORES DEL ZOOLÓGICO*

Estarás rugiendo desde el comienzo y final de esta jornada seminal. Aprende sobre animales que te harán sonreír y mantenerte feliz. (Recordatorio que no habrá campamento el Viernes 21 de Agosto.)

Jun 8-12 Jun 15-19 Jun 22-26 Jun 29-Jul 3 Jul 6-10 Jul 13-17 Jul 20-24 Jul 27-31 Ago 3-7 Ago 10-14 Ago 17-20*

LOCALES semana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11*

Hays YMCA (Buda) D D H G B C E I A F JDavis Elem (Noroeste) B G F H D D E C I A JOak Hill UMC (Sur) G B D D H A E F C I J

16

CAMP OVERVIEW SUMMER CAMP 2015 / YMCA OF AUSTINSUMMER CAMP 2015 / YMCA OF AUSTIN

INSCRÍBASE POR INTERNET » AUSTINYMCA.ORG

EL DESCUBRIMIEN-TO COMIENZA AQUI

EL CAMPAMENTO TEMÁTICO OFRECERÁ NUEVAS experiencias recordando algunas actividades clásicas de un campamento cada semana. Los niños participan en varias

actividades diarias incluyendo juegos organizados, proyectos de arte & artesanía, excursiones divertidas, y natación. Muchas actividades se enfocaran en los valores de carácter que incluyen el Respeto, Responsabilidad, Honestidad, Cuidado, y Fe.

CAMPAMENTO TEMATICO Para niños & niñas edades 5 – 12*

Semana 1–10 (excluye Bastrop & Pflugerville)

Miembro del Y $165 No Miembro $200

Semana 11 (semana de 4 dias)

Miembro del Y $132 No Miembro $160

Semana 1–10 (Bastrop & Pflugerville)

Miembro del Y $105 No Miembro $130

Horario del Campamento 7:30am – 6:00pmNo hay descuentos para cuidado de medio día. Los campistas pueden ser llevados y recogidos a cualquier hora

* no hay excepciones de edad

“¡Los consejeros del campamento fueron muy Buenos! ¡Seguramente regresaremos el próximo verano!”—Padre de un Campamento Tematico

“Les hice unos regalos para demostrarles mi apreciacion. Ellos [los consejeros del campamento] fueren excelentes y ayudaron a que mi hijo aprendiera a nadar!””—Padre de un Campamento Tematico

17

CAMPAMENTO TEMATICO

TEMAS SEMANALESA RETUMBE EN LA JUNGLA ¡Leones y tigres y osos, ay! Pasa toda la semana explorando animales y la vida en la jungla en nuestro propio safari. ¡Te asombrara todo lo que descubrirás en la jungla!

B SUPERHEROES ¡Acompáñanos mientras convertimos a todo Austin en todo un tebeo! ¡Hablaremos sobre que hace a un superhéroe alguien súper y como tú puedes ser un héroe también! ¡Podrás hacer artesanías del Capitán América, La Mujer Maravilla, y Superman! ¡Habrán algunos días donde podrás disfrazarte como tu favorito superhéroe!

C PAYASADAS DE ARTE ¿Eres un artista? Esta semana haremos dibujos, pintaremos, y crearemos nuevas obras de arte. ¡Pon tu creatividad a trabajar y mira que sucede!

D JUEGOS DE AGUA Combate el calor del verano con mucha agua! Prepárate para una semana divertida llena de juegos de agua, competencias, y artesanías relacionadas al agua. ¡Un viaje hacia Hawaiian Falls es seguramente te refrescara!

E SEMANA DE TALENTOS ¿Tienes un talento que siempre has querido compartir? ¡Aquí tienes tu oportunidad! Baila, canta, y demuéstranos tu talento más interesante! ¡Cualquiera que sea tu talento, la plataforma es tuya!

F TIBURONES Y MOJARRITAS ¡Combate el calor de Texas! Visita la piscina 4 días de la semana con clases de natación de 40 minutos. Aunque sea tu primera vez nadando o tal vez ya nadas con mucha confianza, los instructores del YMCA te ayudaran a vencer cualquier duda y desarrollar habilidades de nadar para toda la vida.

G CIENCIA UN POCO RARA Y ABSURDA

¡Ponte tu capa de pensar y no tengas temor de ensuciarte un poco mientras tratamos de adivinar, examinar, y resolver los misterios a nuestro alrededor! Descubre el mundo que te rodea a través de la observación y experimentos simples. ¡Si la ciencia te emociona, esta semana es para ti!

H OLIMPIADAS Las olimpiadas en la ciudad de Austin han llegado! ¡Pasa tiempo esta semana aprendiendo sobre diversos países a través de la música, juegos, y más! ¡Al final de esta semana iremos a una excursión donde competiremos con otros atletas olímpicos en un campo del tamaño de Texas!

I VIAJE AL ESPACIO Futuros ingenieros, astronautas, y científicos se unen para explorar los lejanos alcances del universo. ¡Diseña tu propio planeta y crea una nave especial para viajar fuera de este mundo!

J ¡AVENTURAS INCREÍBLES! (solo locales selectos) Termina el verano con mucha diversión mientras exploramos lo que hace vivir en el centro de Texas muy emocionante. Esta semana de cuatro días está llena de excursiones y viajes para nadar que jamás queras que termine. (Recordatorio que no habrá campamento el Viernes 21 de Agosto.)

K DEPORTES (solo en Springs) Salta, nada, patea, y corre! Aprenderemos un nuevo deporte cada día y trabajaremos juntos para mejorar nuestras habilidades en futbol, baloncesto, gimnasia, tenis, y natación.

L CAMPAMENTO SILVESTRE (solo en Bastrop)

Obtén una mayor apreciación del mundo natural. Hagamos asociación con nuestros amigos de Texas Parks & Wildlife para disfrutar de caminatas afuera, plantar árboles, dar de comer a pájaros, y más.

Jun 8-12 Jun 15-19 Jun 22-26 Jun 29-Jul 3 Jul 6-10 Jul 13-17 Jul 20-24 Jul 27-31 Ago 3-7 Ago 10-14 Ago 17-20*

LOCALES semana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11*

Bastrop St Park G I F F D E H B L C —Bryker Woods Elem (C) C A F F G E H D I B —Caraway Elem (NW) I E F F C D H G A B —Carpenter Hill Elem (Buda) B G F F D C H A E I JConcordia HS (Pflugerville) B I F F E D H G C — —East Communities YMCA F F I A G B H C D E JEast Theme E G F F B D H I C A —Laurel Mountain (NW) F F E C I A H D B G JNegley Elem (Kyle) F F A B D C H I E G —Pillow Elem – N. Centro F F C E A I H D G B JPease Elem (C) F F I E C B H G D A —Baranoff Elem – Sur F F B G A I H E D C JDawson Elem – Sur A C F F I G H D B E —Springs YMCA (D.S.) F F C B D E H K G I J(C) Centro (NW) Nortoeste (D.S.) Dripping Springs

18

SUMMER CAMP 2015 / YMCA OF AUSTINCAMP OVERVIEW

SUMMER CAMP 2015 / YMCA OF AUSTIN

INSCRÍBASE POR INTERNET » AUSTINYMCA.ORG

El Campamento de Deportes del YMCA es el lugar ideal para todo niño que disfrute jugar deportes y ser activo. El Campamento Deportivo del Y introduce y enfatiza

fundamentales de deportes a cada niño. Al practicar diferentes habilidades deportivas los niños aprenderán la importancia de jugar en equipo, mientras son proveídos con un ambiente divertido y soportado por consejeros. Este campamento es para atletas de todo nivel.divertido y soportado por consejeros. Este campamento es para atletas de todo nivel de habilidades.

CAMPAMENTO DE DEPORTES Para niños & niñas edades 8-12*

Semanas 1–10 (semanas normales)

Miembros del Y $165 No Miembros $200

Horario del Campamento 7:30am – 6:00pmNo hay descuentos para cuidado de medio día. Los campistas pueden ser llevados y recogidos a cualquier hora

* no age exceptions“¡Los consejeros fueron una gran influencia en la vida de mi niño! ” ”—Padre de un niño en el campamento de deportes

“¡Estuve muy satisfecha con todo. ¡Los consejeros fueron fantásticos!” ”—Padre de un niño en el campamento de deportes

EL ÉXITOCOMIENZAAQUÍ

19

CAMPAMENTO DE DEPORTES

TEMAS SEMANALESA BALONCESTO (habran dos semanas con este tema)

B FÚTBOL AMERICANO (CON BANDERAS)

C VOLEIBOL

D NATACIÓN Y JUEGOS DE AGUA

E BOLICHE

F FRISBEE EXTREMO

G FÚTBOL SOCCER (ADENTRO)

H KICKBALL

I FÚTBOL SOCCER

NOTA ESPECIAL Los locales y deportes requieren que el niño permanezca afuera durante el día del campamento. Los empleados del YMCA han sido entrenados para combatir los desafíos de delete un programa afuera durante el verano. Los niños tomaron varios descansos rutinarios para ir adentro del edificio o bajo sombra, y los horario son ajustados para limitar exposición al sol durante el tiempo más caliente del día. Animamos a que los niños traigan su propia botella de agua, los empleados del Y también proveerán agua adicional para los niños durante el día.

Jun 8-12 Jun 15-19 Jun 22-26 Jun 29-Jul 3 Jul 6-10 Jul 13-17 Jul 20-24 Jul 27-31 Ago 3-7 Ago 10-14 Ago 17-20

LOCALES semana 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Sanchez Elem (centro) A I B C E F G D A — —Gullett Elem (norte) I B A E C F H A D G —

20INSCRÍBASE POR INTERNET » AUSTINYMCA.ORG

SUMMER CAMP 2015 / YMCA OF AUSTINCAMP OVERVIEW

SUMMER CAMP 2015 / YMCA OF AUSTIN

INSCRÍBASE POR INTERNET » AUSTINYMCA.ORG

“Este fue el campamento más preferido de mi hijo este verano. Los consejeros fueron de maravilla y cuidaron muy bien de mi hijo. ¡Tuvieron excursiones muy divertidas! ”—Padre de un niño en el campamento de aventura

“¡Gracias por una experiencia de campamento que fue segura y divertida! ¡Los consejeros son algunas de las mejores personas que he conocido!””—Padre de un niño en el campamento de aventura

LA EMOCIÓN COMIENZAAQUÍ

DISEÑADO PARA NIÑOS ESCOLARES QUE SON MADUROS y mayores, el Campamento Aventura ofrece más oportunidad para desarrollar habilidades específicas.

La mayoría del día se enfocara en el tema semanal pero tambien habran tiempos para nadar, arte y artesanía, deportes y excursiones. Este verano habrá un énfasis adicional en habilidades para trabajar en equipo y desarrollarse como líder.

CAMPAMENTO AVENTURA Para niños & niñas edades 11-14*

Semanas 1–10 (Excluye Aventuras en Texas & Empápate)

Miembros del Y $190 No Miembros $225

Aventuras en Austin &EmpapateMiembros del Y $200 No Miembros $235

Horario del Campamento 7:30am – 6:00pmNo hay descuentos para cuidado de medio día. Los campistas pueden ser llevados y recogidos a cualquier hora

* no age exceptions

21

CAMPAMENTO AVENTURA

TEMAS SEMANALESA PIEDRAS & CUERDAS ¿Qué tan alto puedes escalar? Con suficiente esfuerzo, podras conquistar la pared de piedras y los concursos desafiantes del Centro de Texas este verano mientras alcanzas nuevas alturas de confianza, agilidad, y trabajo en equipo.

B VIAJE AL RIO Mantente fresco este verano mientras cruzas los rios del Centro de Texas. Siempre estarán presentes los consejeros del Y & salvavidas para monitorear y cuidar de los niños.

C JUEGOS La combinación de juegos y actividad física harán de esta semana una que debes asistir. Jeopardy, Family Feud, & Monopoly mas boliche, patinaje, y golf. ¡Esta semana se trata de muchos juegos divertidos!

D EN EL BLANCO Esta tendrás que pensar rápido y mantenerte muy active mientras

desarrollamos habilidades como tirador. Excursiones para jugar paintball y laser tag nos ayudara a ser mejores tiradores.

E AVENTURAS EN TEXAS Habran muchas atracciones espectaculares que nos esperan esta semana mientras exploramos todo lo mejor que ofrece el Centro de Texas. Acompaños mientras viajes a lugares como (excursiones pasadas) Six Flags y el Parque de Agua Volente Beach. (por razon de las excursiones, esta semana tiene un precio mas alto)

F INVESTIGADOR DE CUEVAS No le tengas temor a la oscuridad – explorala. Prende tu linterna y trae tu equipo para investigar los misterios dentro de las cuevas del Centro de Texas.

G VIAJE A CAMPAR ¡Amárrate los zapatos para subir montañas y salgamos a explorar afuera! Los campistas podrán aprender como campar y como poner en practica todo lo que aprenderieon al tomarse un viaje

a campar y pasar una noche en Camp Cypress del YMCA en Onion Creek.

H AVENTURAS EN AUSTIN ¡En una ciudad tan extraordinaria como Austin, encontrar algo divertido es bien fácil! Juntos podremos descubrir los escenarios y sonidos de nuestra propia ciudad con excursiones al IMAX, Emma Long, y más.

I ¡EMPÁPATE! ¡Acompáñanos en un viaje donde podremos combatir el calor de este verano con mucha agua! Asegúrate de traer un traje de baño, gafas para nadar, y bloqueador del sol para jugar juegos extremos en el agua. Las excursiones pueden ser un viaje a Hawaiian Falls o Texas Ski Ranch. (por razón de las excursiones, esta semana tiene un precio más alto).

J SENDERISMO Sal afuera y descubre la hermosa naturaleza de Texas. ¡Los campistas podrán salir y pasar tiempo afuera en el campo participando de varias excursiones al aire libre disfrutando de ejercicio, aire, y mucha diversión!

Jun 8-12 Jun 15-19 Jun 22-26 Jun 29-Jul 3 Jul 6-10 Jul 13-17 Jul 20-24 Jul 27-31 Ago 3-7 Ago 10-14 Ago 17-20

LOCALES week 1 week 2 week 3 week 4 week 5 week 6 week 7 week 8 week 9 week 10 week 11

Centro Adventure C G J H F B I A E D —Dahlstrom Adventure (H) A G C D H F B E J I —Gullett Adventure (N) H C G E D I A B F J —Bailey Adventure (S) D E G A B C J H I F — (H) Hays (N) Norte (S) Sur

22INSCRÍBASE POR INTERNET » AUSTINYMCA.ORG