Este módulo de programación es válido para las siguientes ... · Programación Este módulo de...
87
Programación Este módulo de programación es válido para las siguientes series de máquinas: ● Argenta ● Argenta Intouch ● Avant ● Compact ● Giulia ● Glamour ● InTouch PMG ● Max ● N ● Slim ● Step ● Teide Blue ● XL Dependiendo de la serie y del modelo de máquina, algunas de las funciones de programación que se describen en este documento no están operativas AZKOYEN Industrial, S.A. Avda. San Silvestre, s/n 31350 Peralta (Navarra) Spain Tel.: +34 948 709 709
Transcript of Este módulo de programación es válido para las siguientes ... · Programación Este módulo de...
Programación
Este módulo de programación es válido para las
siguientes series de máquinas:
● Argenta ● Argenta Intouch
● Avant ● Compact
● Giulia ● Glamour
● InTouch PMG ● Max
● N ● Slim
● Step ● Teide Blue
● XL
Dependiendo de la serie y del modelo de máquina, algunas de las funciones de programación que se describen en este documento no están operativas
AZKOYEN Industrial, S.A. Avda. San Silvestre, s/n 31350 Peralta (Navarra) Spain Tel.: +34 948 709 709
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
2
1. METODOS DE PROGRAMACIÓN
1.1. PROCEDIMIENTOS DE PROGRAMACIÓN
Existen cuatro procedimientos para programar la máquina.
Método 1º (Lo utiliza el propietario de la máquina)
2”
A
INCIDENCIAS
Muestra todas las incidencias de la
máquina
R
001 DESCARGA DEV
MENÚ BÁSICO
A
B
C
D
A Función
B Función
C Confirmar y salir
D Enter
110 DINERO SEL.
120 TOTAL DINERO
171 BOR. CONT.
201 PROG. PRECIOS
420 MENS. PUBLIC.
422 MENS. PROMOC.
423 MENS. GRACIAS
510 FECHA/HORA
C
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
3
Método 2º (Lo utiliza el técnico u operador)
2”
C
FUNCION = 000
FUNCIÓN
A
B
C
FUNCION = 472
R
COD – OPE = 0000
A
B
C
D
COD – OPE = 0001
R
G - CONFIG
Método 3º (Lo utiliza el técnico u operador)
2”
B
D
000 ACCIONES
GRUPO
A
B
C
D
A Grupo
B Grupo
C Retrocede
D Enter
100 CONTABILIDAD
200 PROG. VENTA
300 PROG. SELECC.
400 CONFIGURACION
500 RELOJ
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
4
GRUPO
000 ACCIONES
A
B
C
D
A Subgrupo
B Subgrupo
C Retrocede
D Enter
001 DESCARGA DEV
SUBGRUPO
003 DESC. MAN. DEV
004 LLEN. MAN. DEV
005 EXTR. N MONED
010 ENV. DAT. IMPR
013 ENV. DAT. MODEM
020 ENC/AP PANEL
030 PRUEBA MAQ.
050 REINICIA TRJ
A
B
C
D
A Función
B Función
C Retrocede
D Enter
FUNCIONES
2”
C
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
5
GRUPO
100 CONTABILIDAD
A
B
C
D
A Subgrupo
B Subgrupo
C Retrocede
D Enter
110 VER CONTABIL
SUBGRUPO
170 BORRADO DONT
180 CONT PERPETU
A
B
C
D
A Función
B Función
C Retrocede
D Enter
FUNCIONES
2”
C
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
6
GRUPO
200 PROG. VENTA
A
B
C
D
A Subgrupo
B Subgrupo
C Retrocede
D Enter
201 PROG. PRECIOS
SUBGRUPO
202 COPIA PRECIO
204 PRECIO UNICO
205 PRECIOS TARJ
220 VENTA LIBRE
221 MULTIVENTA
A
B
C
D
A Función
B Función
C Retrocede
D Enter
FUNCIONES
2”
C
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
7
GRUPO
300 PROG. SELECC.
A
B
C
D
A Subgrupo
B Subgrupo
C Retrocede
D Enter
300 CANALES/SEL.
SUBGRUPO
301 COD./FAM. PROD
303 PROMOCIONES
A
B
C
D
A Función
B Función
C Retrocede
D Enter
FUNCIONES
2”
C
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
8
GRUPO
400 CONFIGURACION
A
B
C
D
A Subgrupo
B Subgrupo
C Retrocede
D Enter
410 MONEDAS
SUBGRUPO
420 MENSAJES
430 PRESENTACION
440 MENU PERSON.
450 TIPO MAQUINA
470 ACCESO
480 COMUNICACION
A
B
C
D
A Función
B Función
C Retrocede
D Enter
FUNCIONES
2”
C
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
9
GRUPO
500 RELOJ
A
B
C
D
A Subgrupo
B Subgrupo
C Retrocede
D Enter
510 FECHA/HORA
SUBGRUPO
520 OPCS. RELOJ
532 ON/OFF MAQ
533 ON/OFF ILUM.
560 TURNOS
A
B
C
D
A Función
B Función
C Retrocede
D Enter
FUNCIONES
2”
C
En este manual, se explican todas las funciones de programación utilizando el Método 2º
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
10
1.2. FUNCIONES DEL MENÚ DE PROGRAMACIÓN
GRUPO 000 ACCIONES
Función 001 <<DESCARGA DEV>> Descarga de un hopper o tubo devolvedor.
1
Permite descargar de cualquiera de los tres hopper una determinada cantidad de monedas, pudiendo descargarlos completamente.
2” C
FUNCION = 000
A
FUNCION = 001
R
PULSE A. B. C. D
A = 0.10 EURO
B = 0.50 EURO
C = 0.05 EURO
A B C
- - - - = - - - -
A 0 = 0.00 E
B 0 = 0.00 E
C 0 = 0.00 E
R
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
11
Función 003 <<DESC. MAN. DEV>> Descarga manual de un hopper.
1
Se informa a la máquina de la cantidad de monedas extraídas manualmente de cualquiera de los hopper. Este proceso es importante si se desea llevar la contabilidad de la máquina.
2” C
FUNCION = 000
A
FUNCION = 003
R
DEV = A MON = 0000
A B C D
DEV = A MON = 000X
DEV = B MON = 00X0
DEV = C MON = 0X00
DEV = D MON = X000
R
DEV = B MON = 0000
A B C D
DEV = A MON = 000X
DEV = B MON = 00X0
DEV = C MON = 0X00
DEV = D MON = X000
R
DEV = C MON = 0000
A B C D
DEV = A MON = 000X
DEV = B MON = 00X0
DEV = C MON = 0X00
DEV = D MON = X000
R
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
12
Función 004 <<LLEN. MAN. DEV>> Llenado manual de un hopper
1
Permite introducir en la contabilidad de la máquina el número de monedas que se han cargado manualmente en los hopper.
2” C
FUNCION = 000
A
FUNCION = 004
R
DEV = A MON = 0000
A B C D
DEV = A MON = 000X
DEV = B MON = 00X0
DEV = C MON = 0X00
DEV = D MON = X000
R
DEV = B MON = 0000
A B C D
DEV = A MON = 000X
DEV = B MON = 00X0
DEV = C MON = 0X00
DEV = D MON = X000
R
DEV = C MON = 0000
A B C D
DEV = A MON = 000X
DEV = B MON = 00X0
DEV = C MON = 0X00
DEV = D MON = X000
R
G – CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
13
Función 005 <<EXTR. N MONED>> Descarga de un número de monedas.
0
Permite programar el número de monedas que se desea descargar de cualquiera de los tres hopper.
2” C
FUNCION = 000
A
FUNCION = 005
R
PULSE A. B. C. D
A = 0.10 EURO
B = 0.50 EURO
C = 0.05 EURO
A
UNIDADES = 001
A B C
UNIDADES = 00X
UNIDADES = 0X0
UNIDADES = X00
R
Ejecuta la operación
PULSE A. B. C. D
A = 0.10 EURO
B = 0.50 EURO
C = 0.05 EURO
B
UNIDADES = 001
A B C
UNIDADES = 00X
UNIDADES = 0X0
UNIDADES = X00
R
Ejecuta la operación
PULSE A. B. C. D
A = 0.10 EURO
B = 0.50 EURO
C = 0.05 EURO
C
UNIDADES = 001
A B C
UNIDADES = 00X
UNIDADES = 0X0
UNIDADES = X00
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
14
R
Ejecuta la operación
PULSE A. B. C. D
A = 0.10 EURO
B = 0.50 EURO
C = 0.05 EURO
R
G – CONFIG
Función 010 <<ENV. DAT. IMPR>> Envío de datos a la impresora
0
2” C
FUNCION = 000
B
FUNCION = 010
R
ASCII -> RS232
Ejecuta la operación
R
Función 013 <<ENV. DAT. MODEM>> Envío de datos a MODEM
0
Origina una llamada al centro de recogida de datos, al número de teléfono que tenga establecido el Operador, por medio del modem instalado en la máquina, transmitiendo los datos correspondientes.
2” C
FUNCION = 000
A B
FUNCION = 013
R
MODEM
Ejecuta la operación
R
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
15
Función 020 <<ENC/AP. PANEL>> Encendido/apagado del panel selección
0
Efectúa un encendido o apagado del panel publicitario y del panel de selección de producto. Esta función actúa como si fuese un interruptor.
2” C
FUNCION = 000
B
FUNCION = 020
R
Función 030 <<PRUEBA MAQ.>> Test de funcionamiento de la máquina
1
Esta función pone a la máquina en el status de PRUEBA. Así, el técnico puede realizar pruebas, introduciendo monedas, de diferentes elementos de la máquina para comprobar su funcionamiento. Las extracciones de producto hechas en esta función no se contabilizan. Sí se actualizan las contabilidades de los hopper con el número de monedas introducidas o extraídas en las pruebas. Para retornar al funcionamiento normal de la máquina debemos entrar de nuevo en la función y programar prueba NO.
2” C
FUNCION = 000
B
FUNCION = 030
R
- PRUEBA NO -
A B
- PRUEBA SI -
R
- - PRUEBA - -
Ejecuta la operación
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
16
Función 050 <<REINICIA TRJ>> Reiniciar tarjeta
1
Estando dentro de esta función el sistema hace un borrado del crédito y código de la tarjeta prepago introducida en el lector; además, le carga el nuevo código que previamente se ha introducido con la tarjeta patrón en la función 454.
2” C
FUNCION = 000
B
FUNCION = 050
R
INSERTE TARJETA
OPERAC. CORRECTA
R
Función 093 <<VER REGISTRO ALT>> Ver registro alternativas
1
Muestra los datos correspondientes a las pulsaciones de selecciones de producto que los usuarios han hecho como alternativa a su primera selección de producto agotado.
2” C
FUNCION = 000
A B
FUNCION = 093
R
SIN DATOS
R
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
17
Función 096 <<IMPR. REGIST.>> Imprimir registro de incidencias
2
Para ejecutar esta función es necesario que la máquina tenga instalado el Mazo con conectores de 6 y 25 vías Ref. 43105550 al que deberá estar conectada la impresora que imprimirá los datos de incidencias.
Cuando se ejecuta la función, envía a la impresora los datos del registro de incidencias de la función 098 a través del puerto RS232.
2” C
FUNCION = 000
A B
FUNCION = 096
R
ASCII -> RS232
Ejecuta la operación
R
Función 098 <<VER REGISTRO>> Ver registro de incidencias – lista códigos.
2
Presenta en el display una lista con las incidencias que le han ocurrido a la máquina indicando la fecha y hora.
2” C
FUNCION = 000
A B
FUNCION = 098
R
INCIDENCIA
A B
SIGUIENTE
INCIDENCIA R
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
18
Función 099 <<INICIALIZAR>> Reset de la programación de la máquina.
2
Esta función cuenta con una contraseña para borrar las contabilidades
permanentes; si no se introduce correctamente la contraseña, no se
borran estas contabilidades. La contraseña de borrado es "5678" (pulsar
5 veces D, 6 veces C, 7 veces B, 8 veces A y luego Recuperación).
• Borra todas las contabilidades: parciales y perpetuas. Esto sucederá si así se ha indicado mediante la contraseña.
• Borra el registro de sucesos (función 098).
• Desprograma los precios; anula las asociaciones canales-selecciones y las promociones.
• Borra el código de familia-producto.
• Actualiza la configuración de la máquina.
• Restaura los valores programados en fábrica para el sistema de gestión de monedas: cobro, devolución, clasificación, máximos y mínimos,... etc.
Restaura los mensajes de fábrica; borra idioma, moneda y número de decimales.
2” C
FUNCION = 000
A B
FUNCION = 099
R
¡ATENCIÓN! Borra la configuración
de la máquina
FUERA DE SERVICIO
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
19
GRUPO 100 ACCIONES
Función 110 <<DINERO SEL>> Importe cobrado por cada selección.
0
Informa del importe de las ventas de cualquier selección desde que se ejecutó la función 171 (borrado de contabilidad) o la función 099 (Inicialización).
2” C
FUNCION = 000
A B
FUNCION = 110
R
PULSE SELECCION
888
SELECCION XX
XX.XX EURO
R
Función 111 <<UNIDAD. SEL.>> Unidades vendidas por cada selección.
0
Informa del total de las unidades vendidas por cada una de las selecciones desde que se ejecutó la función 171 (borrado de contabilidades) o la función 099 (Inicialización).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 111
R
PULSE SELECCION
888
SELECCION XX
XXXX UNIDADES
R
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
20
Función 120 <<TOTAL DINERO>> Importe total de las ventas.
0
Durante 5 segundos muestra en el display el importe total de las ventas desde que se ejecutó la función 171 (borrado de contabilidades) o la 099 (inicialización).
2” C
FUNCION = 000
A B
FUNCION = 120
R
XX.XX EURO
1” 2” 3” 4” 5”
Función 121 <<TOTAL UNIDAD>> Total unidades vendidas
0
Durante 5 segundos muestra en el display el total de unidades vendidas por la máquina desde que se ejecutó la función 171 (borrado de contabilidades) o la función 099 (inicialización).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 121
R
XXXX UNIDADES
1” 2” 3” 4” 5”
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
21
Función 141 <<DIN. EN CAJA>> Dinero en hucha.
0
Durante 5 segundos muestra en el display el importe existente en la hucha desde que se ejecutó la función 171 (borrado de contabilidades) o la 099 (inicialización).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 141
R
XX.XX EURO
1” 2” 3” 4” 5”
Función 142 <<DIN. EN DEV.>> Total dinero en los hopper.
0
Durante 5 segundos muestra en el display el importe total existente en los hopper desde que se ejecutó la función 171 (borrado de contabilidades) o la función 099 (inicialización).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 142
R
XX.XX EURO
1” 2” 3” 4” 5”
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
22
Función 143 <<MON. EN DEV.>> Total monedas en los devolvedores.
0
Durante 5 segundos, del Hopper,Tubo o monedero MDB que corresponda, muestra en el display el importe económico y el número de monedas desde que se ejecutó la función 171 (borrado de contabilidades) o la 099 (inicialización).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 143
R
DEVOLVEDOR A
5”
XX.XX EURO 5”
XXXX UNIDADES
5”
DEVOLVEDOR B
5”
XX.XX EURO 5”
XXXX UNIDADES
5”
DEVOLVEDOR C
5”
XX.XX EURO 5”
XXXX UNIDADES
1” 2” 3” 4” 5”
Función 145 <<DIN. D. MANO>> Extraído de los hopper.
0
Durante 5 segundos, en cada caso, muestra en el display el hopper en cuestión y el importe económico extraído manualmente de cada hopper (cantidad previamente introducida en la función 003) desde que se ejecutó la función 171 (borrado de contabilidades) o la 099 (inicialización).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 145
R
MON. DEV. MAN. A
5”
XX.XX EURO 5”
MON. DEV. MAN. B
5”
XX.XX EURO
5”
MON. DEV. MAN. C 5”
XX.XX EURO
1” 2” 3” 4” 5”
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
23
Función 146 <<DIN. NO DADO>> Dinero no entregado por la máquina al consumidor.
0
Durante 5 segundos, en cada caso, muestra en el display el importe económico retenido por la máquina en concepto de sobreprecio o por rentenciones de los hopper originadas por averías. Las cifras mostradas corresponde al periodo de tiempo que va desde que se ejecutó la función 171 (borrado de contabilidades) o la 099 (inicialización) hasta el momento de la lectura de esta función.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 146
R
SOBREPRECIO
5”
XX.XX EURO 5”
MON. ATASCAD. A
5”
XX.XX EURO
5”
MON. ATASCAD. B 5”
XX.XX EURO
5”
MON. ATASCAD. C
5”
XX.XX EURO
1” 2” 3” 4” 5”
Función 147 <<DIN. TARJETA>> Importe de las ventas con tarjetas pre-pago.
0
Durante 5 segundos muestra en el display el importe de la recaudación obtenida por compras abonadas mediante tarjetas prepago desde que se ejecutó la función 171 (borrado de contabilidades) o la función 099 (inicialización).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 147
R
XX.XX EURO
1” 2” 3” 4” 5”
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
24
Función 148 <<DIN. REC. TARJ>> Importe de la recaudación por recarga de tarjetas pre-pago.
0
Durante 5 segundos muestra en el display el importe de la recaudación obtenida por la recarga de tarjetas prepago desde que se ejecutó la función 171 (borrado de contabilidades) o la función 099 (inicialización).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 148
R
XX.XX EURO
1” 2” 3” 4” 5”
Función 149 <<DIN. BILLETES>> Importe en hucha en billetes.
0
Durante 5 segundos muestra en el display el importe de los billetes existente en la hucha desde que se ejecutó la función 171 (borrado de contabilidades) o la función 099 (inicialización).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 149
R
XX.XX EURO
1” 2” 3” 4” 5”
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
25
Función 150 <<PRO. NO VEND.>> Producto no vendido en cada canal.
0
Informa sobre las unidades e importe económico de productos no vendidos, porque el canal estaba agotado, desde que se ejecutó la función 171 (borrado de contabilidades) o la función 099 (inicialización).
2” C
FUNCION = 000
B C
FUNCION = 150
R
PULSE SELECCION
888
SELECCION XX
XXXX UNIDADES
XX.XX EURO
PULSE SELECCION
R
Función 160 <<REC. TURNOS>> Recaudación por turno de trabajo.
0
Durante 5 segundos, en cada caso, muestra en el display el importe económico obtenido en los turnos de trabajo. Las cifras mostradas corresponde al periodo de tiempo que va desde que se ejecutó la función 171 (borrado de contabilidades) o la 099 (inicialización) hasta el momento de la lectura de esta función.
2” C
FUNCION = 000
B C
FUNCION = 160
R
TURNO 1
5”
XX.XX EURO 5”
TURNO 2
5”
XX.XX EURO
5”
TURNO 3 5”
XX.XX EURO
1” 2” 3” 4” 5”
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
26
Función 162 <<TOKENS>> Recaudación de tokens.
0
Protocolo MDB
Durante 5 segundos, en cada caso, muestra en el display el número de tokens que contiene la hucha de la máquina. Las cifras mostradas corresponden al periodo de tiempo que va desde que se ejecutó la función 171 (borrado de contabilidades) o la función099 (inicialización) hasta el momento de la lectura de esta función.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 162
R
TOK= X NUM=XXXX
1” 2” 3” 4” 5”
Función 171 <<BOR. CONT.>> Borrado de contabilidades.
1
Borra toda la contabilidad que almacena en memoria la máquina e inicializa una nueva contabilidad.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 171
R
OPERAC. CORRECTA
G – CONTAB.
1” 2” 3” 4” 5”
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
27
Función 174 <<BOR. CONT. DEV.>> Borrado de la contabilidad de los hopper.
1
Borra la contabilidad de los hopper y comienza un nuevo periodo contable de estos elementos.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 174
R
OPERAC. CORRECTA
G – CONTAB.
1” 2” 3” 4” 5”
Función 175 <<PROHIB.BORRAR>> Protección contra borrados de contabilidad.
1
Esta función inhabilita a las funciones 170 y 174. Si se programa la opción BORRAR=NO, aunque se ejecuten cualquiera de las dos funciones de borrado, la máquina no borrará las contabilidades.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 175
R
BORRAR? SI
A BORRAR? NO
R
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
28
Función 180 <<Z/TOTAL VENT.>> Total ventas (unidades e importe).
0
Se visualiza en el display el total de las unidades vendidas, así como el importe de dichas ventas desde la última inicialización de la máquina ejecutada con la función 099. (siempre que se haya programado esta función para que se borren las contabilidades permanentes).
2” C
FUNCION = 000
B C
FUNCION = 180
R
XXXX UNIDADES
XX.XX EURO
1” 2” 3” 4” 5”
Función 182 <<Z/REC. TURNO>> Total ventas por turno (unidades e importe).
0
Durante 5 segundos, en cada caso, muestra en el display el importe económico de las ventas efectuadas por turno de trabajo (máximo 3 turnos/día) desde la última inicialización de la máquina ejecutada con la función 099 (siempre que se haya programado esta función para que se borren las contabilidades permanentes).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 182
R
TURNO 1
5”
00.00 EURO 5”
TURNO 2
5”
00.00 EURO
5”
TURNO 3 5”
00.00 EURO
1” 2” 3” 4” 5”
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
29
Función 183 <<Z/D. EN CAJA>> Total dinero en hucha.
0
Se visualiza en el display importe económico existente en la hucha desde la última inicialización de la máquina ejecutada con la función 099 (siempre que se haya programado esta función para que se borren las contabilidades permanentes).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 183
R
XX.XX EURO
1” 2” 3” 4” 5”
Función 184 <<Z/D. EN DEV.>> Dinero en los hopper.
0
Muestra en el display el importe económico existente en los hopper desde la última inicialización de la máquina ejecutada con la función 099 (siempre que se haya programado esta función para que se borren las contabilidades permanentes).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 184
R
XX.XX EURO
1” 2” 3” 4” 5”
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
30
Función 185 <<Z/D. D. MANO>> Importe descargado de los hopper.
0
Durante 5 segundos, en cada caso, muestra en el display el importe económico descargado manualmente de los hopper desde la última inicialización de la máquina ejecutada con la función 099 (siempre que se haya programado esta función para que se borren las contabilidades permanentes).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 185
R
MON. DEV. MAN. A
5”
XX.XX EURO 5”
MON. DEV. MAN. A
5”
XX.XX EURO
5”
MON. DEV. MAN. A 5”
XX.XX EURO
1” 2” 3” 4” 5”
Función 186 <<Z/D. NO DADO>> Dinero no entregado por la máquina al consumidor.
0
Durante 5 segundos, en cada caso, muestra en el display el importe económico retenido por la máquina en concepto de sobreprecio o por rentenciones de los hopper originadas por averías. Las cifras mostradas corresponden al periodo de tiempo que va desde la última inicialización de la máquina ejecutada con la función 099 (siempre que se haya programado esta función para que se borren las contabilidades permanentes).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 186
R
SOBREPRECIO
5”
XX.XX EURO 5”
MON. ATASCAD. A
5”
XX.XX EURO
5”
MON. ATASCAD. B 5”
XX.XX EURO
5”
MON. ATASCAD. C
5”
XX.XX EURO 5”
1” 2” 3” 4” 5”
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
31
Función 187 <<Z/D. TARJETA>> Recaudación por tarjetas pre-pago.
0
Muestra en el display el total del importe económico recaudado a través de compras efectuadas mediante tarjetas de prepago desde la última inicialización de la máquina ejecutada con la función 099 (siempre que se haya programado esta función para que se borren las contabilidades permanentes).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 187
R
XX.XX EURO
1” 2” 3” 4” 5”
Función 188 <<Z/D. REC. TARJ>> Recarga de tarjetas pre-pago.
0
Durante 5 segundos muestra en el display el importe económico de la recaudación obtenida por la recarga de tarjetas prepago desde la última inicialización de la máquina ejecutada con la función 099 (siempre que se haya programado esta función para que se borren las contabilidades permanentes).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 188
R
XX.XX EURO
1” 2” 3” 4” 5”
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
32
Función 189 <<Z/D. BILLETES>> Importe total en billetes.
0
Durante 5 segundos muestra en el display el importe económico recaudado mediante billetes desde la última inicialización de la máquina ejecutada con la función 099 (siempre que se haya programado esta función para que se borren las contabilidades permanentes).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 189
R
XX.XX EURO
1” 2” 3” 4” 5”
Función 190 <<Z/D.TOKENS>> Importe total de tokens.
0
Durante 5 segundos muestra en el display el número de tokens recaudados desde la última inicialización de la máquina ejecutada con la función 099 (siempre que se haya programado esta función para que se borren las contabilidades permanentes).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 190
R
TOK= X NUM=XXXX
1” 2” 3” 4” 5”
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
33
GRUPO 200 PROGRAMACIÓN DE PRECIOS Y MODOS DE VENTA
Función 201 <<PROG. PRECIOS>> Programación de un precio por selección.
1
Permite programar precios de venta para cada una de las selecciones de producto.
2” C
FUNCION = 000
A C
FUNCION = 201
R
PULSE SELECCION
888
SEL XX PRE = XX.XX
A B C D
SEL XX PRE = XX.XX
SEL XX PRE = 2.65
R
G - PROGR
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
34
Función 202 <<COPIA PRECIOS>> Programación del mismo precio en varias selecciones.
1
Permite programar a la vez el mismo precio de venta a varias selecciones de producto.
2” C
FUNCION = 000
A C
FUNCION = 202
R
PRECIO XXXX
A B C D
PRECIO 2.65
888
PULSE SELECCION
888
SELECCION 36
PULSE SELECCION
888
SELECCION 35
PULSE SELECCION
R
PRECIO 2.65
R
G - PROG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
35
Función 204 <<PRECIO UNICO>> Programación del mismo precio en todas las selecciones.
1
Programa un único precio para todas las selecciones de producto.
2” C
FUNCION = 000
A C
FUNCION = 204
R
PRECIO XXXX
A B C D
PRECIO 2.65
R
OPERAC. CORRECTA
G - PROG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
36
Función 205 <<PRECIOS. TARJ.>> Programación de precios en tarjetas pre-pago.
1
Permite programar para cada selección de producto un precio especial para la venta con tarjeta prepago que podrá ser igual o distinto al de venta con moneda. Al introducir la tarjeta prepago los displays de los precios de venta cambiarán y mostrarán los precios programados en esta función.
2” C
FUNCION = 000
A C
FUNCION = 205
R
PULSE SELECCION
888
SEL XX PREC = XXXX
A B C D
SEL XX PREC = 2.65
R
G - PROG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
37
Función 206 <<SELECCIONES ADULTO>> Selecciones libres del control de acceso al menor de edad.
1
Permite programar selecciones que vendan libremente aunque la máquina tenga activado el control de acceso al menor. Por defecto todas las selecciones están programadas con la opción “SI” (control del menor activado), se pueden programar libres las que se deseen configurándolas con la opción “NO”.
2” C
FUNCION = 000
A C
FUNCION = 206
R
SELECC. ADULTO
888
S- ADULT=SI
A
S- ADULT=NO
D
Valida la selección modificada
R
Guarda los cambios de todas las selecciones
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
38
Función 220 <<VENTA LIBRE>> Venta libre.
1
Permite programar la máquina para que efectúe ventas gratuitas en todas las selecciones. El tiempo máximo que se puede programar para que la máquina trabaje en venta libre es de 250 minutos. No obstante, si se programa la cifra de 255 la máquina permanecerá programada indefinidamente en la situación de venta libre.
Esta función no incrementa las contabilidades de la máquina.
2” C
FUNCION = 000
A C
FUNCION = 220
R
VENTA LIBRE NO
A C
VENTA LIBRE SI
R
MINUTOS = 000
A B C
MINUTOS = 250
R
G - CONFIG
VENTA LIBRE
Función 221 <<MULTIVENTA>> Multiventa.
1
Realiza varios servicios consecutivos, hasta completar el importe del dinero introducido o recuperar la cantidad sobrante después de la venta del producto.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 221
R
VENTA LIBRE NO
A C
VENTA LIBRE SI
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
39
Función 223 <<CREDITO MAX>> Cifra máxima de dinero que admite la máquina para comprar un producto.
1
Permite programar la cantidad máxima de dinero que admitirá la máquina para la compra de un producto. Alcanzada la cifra programada, no admitirá más dinero y las monedas introducidas las rechazará enviándolas al cajetín de recuperación.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 223
R
CRED MAX=0000
A B C D
CRED MAX=00X0
MAX-CR*1000=00,00
R
G - CONFIG
En algunos códigos de máquinas esta función solamente inhibe la entrada de
billetes –lector de billetes en paralelo-
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
40
Función 224 <<SOBREPRECIO>> Venta de tabaco con un sobre precio respecto al PVP.
1
Si la cantidad de dinero que tiene que devolver la máquina es inferior a la cifra programada como <<SOBREPRECIO>> la máquina no la devuelve al usuario y se la queda.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 224
R
SOBREPRECIO? NO
A B
Seleccionando SI el sobreprecio es 00.00
SOBREPRECIO=00,00
A B C D
SOBREPRECIO=00,X0
R
G - CONFIG
Función 225 <<CRED. MAX. TARJ.>> Límite de la recarga de la tarjeta prepago.
1
Limita el máximo crédito que el usuario puede recargar en su tarjeta prepago. Si el usuario pasa de esta cantidad se hará una recuperación por defecto, este crédito máximo es de 100 Euros pudiéndose programar hasta 999,9 Euros.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 225
R
CRED. MAX. TARJ.
A B C D
MAX. TARJ. 0100
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
41
Función 226 <<MAX. CAMBIO>> Límite de crédito de devolución.
1
Limita el máximo crédito que la máquina va a devolver después de realizar la venta. Si el total que la máquina debe devolver es mayor que lo programado, al pulsar la selección aparecerá en el display el mensaje de agotado cambio.
Esta función sólo está activa en máquinas con monedero.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 226
R
MAX. CAMBIO=00.00
A B C D
MAX. CAMBIO=03.75
R
G - CONFIG
Función 227 <<RECUP. AUTO.>> Habilita la recuperación automática en función del importe económico que tiene que devolver la máquina.
1
Esta función solamente está habilitada cuando la F221 está programada en el modo “multiventa”.
Si la máquina tiene que devolver al usuario una cantidad de dinero inferior a la programada en esta función realiza la devolución. Si la cantidad es mayor, no hace la devolución y obliga al usuario a realizar nuevas compras con el crédito sobrante.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 227
R
REC.AUTO=00,00
A B C D
REC.AUTO=00,10
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
42
Función 228 <<CONTROL EDAD>> Control de acceso al menor de edad.
1
Esta función se utiliza para habilitar el control de acceso al menor de edad. Se realiza mediante el mando de Radiofrecuencia. Si se programa LIBRE, la máquina funciona sin control de acceso al menor.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 228
R
LIBRE
A B
LIBRE
RF
TOKEN
RF + TOKEN
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
43
Función 229 <<TEST TARJETA>> Hace un test de la tarjeta introducida en la máquina.
0
Esta función está habilitada siempre que F454 esté programada la opción tarjeta.
En esta función la máquina reconocerá los tipos de tarjetas habilitadas en el propio lector de tarjetas –de banda magnética, chip, etc.- y, posteriormente, la máquina actuará de la forma siguiente:
- Si la tarjeta es del tipo pre-pago la máquina venderá producto sin descontar el importe vendido.
- Si la tarjeta corresponde al mercado italiano en el display de la máquina mostrará CARTA VÁLIDA o CARTA NON VALIDA.
Para tarjeta PREPAGO:
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 229
R
INSERTE TARJ.
CREDITO=00,00
Realizar una compra pulsando una selección
La compra realizada no descuenta dinero del crédito
de la tarjeta
R
Para tarjetas del mercado ITALIANO:
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 229
R
TEST CARTA? NO
A B
TEST CARTA? SI
INTRODURRE CARTA
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
44
Ahora introducir la tarjeta en el lector de tarjetas.
CARTA VALIDA
CARTA NON VALIDA
R
G - CONFIG
Función 241 <<MODO SERVICIO>> Activa doble pulsación de etiqueta
0
Exclusivo modelo STEP
Esta función habilita la doble pulsación para realizar una compra.
- Si se activa el usuario pulsa una vez para elegir el producto deseado y solamente este producto se queda iluminado, y en el display aparece el mensaje PULSE DE NUEVO.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 241
R
CONFIRMACIÓN NO
A
CONFIRMACIÓN SI
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
45
GRUPO 300 PROGRAMACIÓN DE SELECCIONES
Función 300 <<CANALES/SEL>> Asociación de selecciones y canales.
1
Permite asociar varias selecciones a un mismo canal o varios canales a una misma selección (hasta un máximo de cinco) cuyas ventas se irán realizando de manera rotativa entre los canales asociados. Si se realiza una asociación automática de los canales mediante la función 099 inicialización-, puede ocurrir:
• Que cuando haya más selecciones que canales: se duplicarán las selecciones de dos en dos.
• Que cuando haya más canales que seleccione, dos posibilidades:
- Sin canales medios, se duplicarán los últimos canales de dos en dos, comenzando por las últimas.
- Con canales medios, los canales medios sobrantes pasan a suplementar a los primeros completos.
El método que se explica en los gráficos utiliza el teclado A, B, C y D de la caja de programación para indicar, de forma numérica, las selecciones de producto y los canales que se desean asociar/no asociar. Otro método, más rápido, para asociar/no asociar canales-teclas de selección es pulsar el micro de agotado producto de los módulos de extracción de producto de los canales implicados en la asociación/no asociación.
No se pueden asociar canales cuyas teclas de selección de producto tengan programados precios diferentes de venta del producto.
2” C
FUNCION = 000
C
FUNCION = 300
R
PULSE SELECCION
888
11 = 11 > 00
A
B
11 = 11 > 12
R
11 = 11 - 12 > 00
A
B
11 = 11 - 12 > 15
R
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
46
11 = 11 – 12 - 15 > 00
A B
11 = 11 – 12 - 15 > 15
Anular canal
R
11 = 11 – 12 > 00
Canal anulado
R
G - CONFIG
Función 301 <<COD. FAM/PROD>> Código de familia y producto
1
Permite programar los códigos de familia y producto para cada selección, facilitando así un tratamiento informático de los datos de las contabilidades.
2” C
FUNCION = 000
A C
FUNCION = 301
R
PULSE SELECCION
888
SEL 11 FAM = 160
A B C
SEL 11 FAM = 085
888
SEL 11 FAM = 222
A B C
SEL 11 FAM = 003
888
PULSE SELECCION R
BORRAR ALTER.
G - PROGR
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
47
Función 303 <<PROMOCIONES>> Regalo de un producto.
1
Programa una selección de producto para que, al efectuar un determinado número de ventas, máximo 9, de esa selección, regale un producto de otro canal. Pueden asociarse un máximo de 5 canales, de los que saldrá el producto que se regala, por selección de producto. Al agotarse el primero de esos 5 canales pasa a regalar del siguiente y así sucesivamente hasta agotar las existencias.
2” C
FUNCION = 000
A C
FUNCION = 303
R
PULSE SELECCION
888
UNIDADES 1
A
UNIDADES 9
R
12 = SIN PROMOC>00
A
B
12 = SIN PROMOC>13
R
12 = 13 > 00
A B
12 = 13 > 26
12 = 13 - 26 > 00
A B
12 = 13 - 26 > 26
Anular canal
R
12 = 13 > 00
Canal anulado
R
G – CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
48
Función 307 <<NOMBRE SEL >> Programa un nombre para cada selección de producto.
0
Permite programa un nombre alfanumérico a cada una de las selecciones de producto que tenga la máquina.
2” C
FUNCION = 000
A C
FUNCION = 307
R
PULSE SELECCION
A
A B C D
A B C Supr. D Enter
DUCADOS
R
PULSE SELECCION
Repetir la operación cuantas veces sea
necesario
R
G – CONFIG
CARÁCTERES EN FUNCIÓN
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z,
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
*, -, /, \, +, =, !, ?, $, @, &, <, >, espacio.
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
49
GRUPO 400 PROGRAMACIONES DE LA MÁQUINA
Función 407 <<TIEMPO DEV>> Trabajando en modo multiventa: tiempo antes de entregar el resto de crédito al usuario.
1
Permite programar el tiempo que estará disponible el resto de crédito. Transcurrido este tiempo la máquina realiza la recuperación automática y entrega al usuario el dinero.
La unidad es el segundo.
2” C
FUNCION = 000
A C
FUNCION = 407
R
SEG = 030
A B C
SEG = 048
R
G - CONFIG
Función 408 <<TIEMPO CRED >> Tiempo antes de realizar una recuperación automática.
1
Permite programar el tiempo que transcurrirá antes de realizar una recuperación automática posterior a la introducción en la máquina de una o más monedas.
La unidad es el segundo.
2” C
FUNCION = 000
A C
FUNCION = 408
R
SEG = 030
A B C
SEG = 048
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
50
Función 410 <<SIST. MONED.>> Sistema de admisión/devolución de monedas.
1
Se programa el sistema que utiliza la máquina para admitir monedas y devolver los cambios al usuario de la máquina.
2” C
FUNCION = 000
B C
FUNCION = 410
R
TUBOS
¡ATENCIÓN!
La máquina no lleva tubos al utilizar esta función
quedará fuera de servicio
A B
ROTATIVO <RODE-E>
TUBOS
ROTATIVO <RODE-U
cctalk>
MDB
BDTA
“V” scrow
La opción de “V” scrow solamente se programa con
“precio exacto”
A B
MDB
SI / NO
Seleccionada la opción SI, el display mostrará:
“V” paletas
A B
SI / NO
Seleccionada la opción SI, el display mostrará:
“V” detect
A B
SI / NO
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
51
Función 411 <<SIST. MONED.>> Hopper.
1
Se programa el número de hopper que tiene la máquina.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 411
R
DEVOLVEDORES=3
R
A ↓
B ↑ Con A y B se seleccionael nº de devolvedores
DEVOLVEDORES=2
Con el pulsador de recuperación se valida
lo programado
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
52
Función 412 <<MONEDAS ENTR>> Monedas admitidas
1
Permite programar los tipos de monedas que admitirá la máquina y el valor que debe interpretar por cada una de ellas.
MONEDA CÓDIGO
- 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10
Ficha 1 11 Ficha 2 12
- 13 - 14 - 15
MONEDA CÓDIGO - 16 - 17 - 18
5 cent. 19 10 cent. 20 20 cent. 21 50 cent. 22 1 Euro 23 2 Euros 24
- 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 412
R
COD = 1AMD = NO
A B
COD = 1AMD = SI
R
COD = 19 VAL = 00.05
A B C D
COD = X VAL = 00.0X
COD = X VAL = 00.X0
COD = X VAL = 0X.00
COD = X VAL = X0.00
R
COD = 19 VAL = 00.05
Hasta 31 códigos
R
COD = 31 ADM = NO
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
53
Función 413 <<MONEDAD DEV.>> Valor de las monedas a devolver.
1
Se programan los valores de las monedas que van a los hopper.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 413
R
DEV = A MON = XX.XX
A B C D
DEV = A MON = XX.10
R
DEV = B MON = XX.XX
A B C D
DEV = B MON = 00.50
R
DEV = C MON = XX.XX
A B C D
DEV = C MON = 00.05
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
54
Función 414 <<CLASIF. MON.>> Clasificación de las monedas admitidas.
1
Se programar el lugar de destino de cada moneda.
• Hopper A, B, C.
• Hucha.
• No admitidas
MONEDA CÓDIGO 5 cent. 19 10 cent. 20 20 cent. 21 50 cent. 22 1 Euro 23 2 Euros 24 Ficha 1 12 Ficha 2 13
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 414
R
COD 19 <0.05>
DEVOLVEDOR C
A B
DEVOLVEDOR A
5”
ALTERNATIVO
5”
HUCHA
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
55
Función 415 <<MIN/MAX DEV.>> Máximo y mínimo de monedas en cada hopper o Tubo devolvedor.
1
Permite programar el mínimo y máximo número de monedas en depósito para cada hopper o tubo devolvedor.
Si la cantidad de monedas programada supera los detectores de agotado o de llenado, prevalecerán los detectores sobre las cantidades programadas; salvo que se elija lo contrario: ignorar el detector de agotado.
Si la F410 tiene programada la opción MDB, en esta función solamente se programará el nivel máximo de monedas deseado.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 415
R
DEV = A MIN = 000
A B C
DEV = A MIN = 999
R
DEV = A MAX = 0000
A B C D
DEV = A MAX = 9999
R
DEV = B MIN = 000
A B C
DEV = B MIN = 999
R
DEV = B MAX = 0000
A B C D
DEV = B MAX = 9999
R
DEV = C MIN = 000
A B C
DEV = C MIN = 999
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
56
R
DEV = C MAX = 0000
A B C D
DEV = C MAX = 9999
R
G - CONFIG
Función 416 <<MAX ADMISION>> Monedas admitidas por servicio (máximo).
1
Permite limitar el número máximo de monedas de cada tipo admitidas en un mismo servicio.
La cantidad máxima de monedas que pueden entrar en la "V" retentora es de 30.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 416
R
COD = 19 MAX = 000
Hasta 31 códigos
A B C
COD = 19 MAX = 999
R
COD = 31 MAX = 000
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
57
Función 417 <<MAX DEVOLUC>> Monedas devueltas por servicio (máximo).
1
Permite definir el número máximo de monedas de cada tipo que la máquina puede devolver en un mismo servicio.
Esta función solo esta activa en máquinas con sistema devolución de hopper o Tubos tipo A.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 417
R
DEV = A MAX = 000
A B C
DEV = A MAX = 999
R
DEV = B MAX = 000
A B C
DEV = B MAX = 999
R
DEV = C MAX = 000
A B C
DEV = C MAX = 999
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
58
Función 418 <<ADM. AGOT. CAM>> Monedas admitidas cuando la máquina está en agotado cambio.
1
Protocolo MDB
Se programan las monedas que admitirá la máquina cuando ésta se encuentra en “agotado cambio”.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 418
R
MONEDA=5? NO
Mostrará todas las
monedas que admita el “Monedero”
A B
MONEDA=5? SI
R
MONEDA=10? NO
Repetir la operación con todas las monedas
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
59
Función 419 <<AGOT. CAMBIO >> Nivel mínimo de monedas en los sistemas de devolución.
1
En los monederos con protocolo MDB permite definir el número mínimo de monedas en cada tubo devolvedor, cuando se cumple, la máquina activa el sistema de “agotado cambio” y trabaja con importe “exacto”.
En los hopper, o en los de tubo, tipo A, permite programar combinaciones entre ellos que, cuando se cumplen, la máquina activa el sistema de “agotado cambio” y trabaja con importe “exacto”.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 419
R
0,50 = 00.00
A B C
R
0,10 =00.00
A
B
C
R
0,05 = 00.00
A B C
R
G - CONFIG
Sistema de hopper o tubos tipo A
Combinación hopper Condición para agotado cambio
A A vacío A / B A o B vacíos A / B / C A o B o C vacíos A & B A y B vacíos A / C A o C vacíos B & C B y C vacíos B B vacío B / C B o C vacíos C C vacío A / B & C A o B y C vacíos A & B & C A y B y C vacíos A & B / C A y B o C vacíos
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
60
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 419
R
A
A B
R
A & B & C
R
G - CONFIG
En este ejemplo, para que se cumpla la condición de AGOTADO CAMBIO, los tres hopper deben
estar vacíos.
Función 420 <<MENS. PUBLIC. >> Mensaje publicitario (en estado de reposo).
1
Permite difundir un mensaje en el display, que se visualizará estando la máquina en estado de reposo. Hasta un máximo de 100 caracteres.
2” C
FUNCION = 000
B C
FUNCION = 420
R
-
A B C D
A B C Supr. D Enter
CAFÉ BAR DISCO
R
G – PR - MENS
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
61
Función 421 <<MENS. EFECTO >> Mensaje con efecto (pulsante).
1
Permite difundir un mensaje que aparece y desaparece e el display, efecto, y que se visualizará cuando la máquina permanezca en estado de reposo. Hasta un máximo de 16 caracteres.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 421
R
-
A B C D
A B C Supr. D Enter
B
R
G – PR - MENS
Función 422 <<MENS. PROMOC.>> Mensaje con efecto (pulsante)
1
Permite difundir un mensaje en el display que se visualizará al introducir monedas en la máquina. Hasta un máximo de 50 caracteres.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 422
R
-
A B C D
A B C Supr. D Enter
ELIJA SU PRODUCTO
R
G – PR - MENS
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
62
Función 423 <<MENS. GRACIAS>> Mensaje de “GRACIAS”
1
Permite difundir un mensaje en el display que se visualizará tras realizar una venta. Hasta una máximo de 16 caracteres.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 423
R
-
A B C D
A B C Supr. D Enter
GRACIAS
R
G – PR - MENS
Función 424 <<MENS. AVERIA>> Mensaje que muestra el display estando en “fuera de servicio”.
1
Muestra un mensaje en el display cuando la máquina está es situación de "fuera de servicio".
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 424
R
-
A B C D
A B C Supr. D Enter
AVERIA
R
G – PR - MENS
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
63
Función 430 <<IDIOMA>> Elección de idioma.
1
Permite personalizar la máquina con uno de estos idiomas: español, inglés, francés.
2” C
FUNCION = 000
B C
FUNCION = 430
R
CASTELLANO
A B
ENGLISH
FRANCAIS
R
G – CONFIG
Función 431 <<NOMBRE MON.>> Nombre de la moneda.
1
Permite personalizar el nombre de la moneda.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 431
R
EURO
A B C D
A
B
C Supr.
D Enter
POUNDS
R
G – CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
64
Función 432 <<NUM. DECIMALES>> Número de decimales.
1
Permite configurar la máquina con el número de decimales que vaya a trabajar en función del tipo de moneda.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 432
R
DECIMALES=2
A B
R
Con A y B se seleccionael nº de decimales
DECIMALES=0
Con el pulsador de recuperación se valida
lo programado
G – CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
65
Función 440 <<MENU PERSON.>> Menú personal
1
Permite configurar el menú personal cambiando las funciones que lo componen por medio del teclado de programación. En este menú pueden hacerse visibles hasta un máximo de 31 funciones.
2” C
FUNCION = 000
B C
FUNCION = 440
R
1 – SI DESCARGA D
A B C D
A B C Confirmar y salir D SI o NO
1 – NO DESCARGA D
A B C D
A B C Confirmar y salir D SI o NO
560 – SI TURNOS
Funciones de la 001 a la 560
R
G – TABFUNCS
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
66
Función 450 <<TECLADOS>> Teclados.
2
Se programa el número de pulsadores de selección de producto que tiene cada teclado. Las máquinas pueden incluir un teclado, que será el superior, teclado 0, o dos teclados (0 superior y 1 inferior) con sus respectivos pulsadores de selección de producto según la versión de máquina.
Si un teclado no está instalado en la máquina se programa 255.
Los teclados pueden tener 6, 10, 13, 16, ó 19 pulsadores de selección de producto.
2” C
FUNCION = 000
B C
FUNCION = 450
R
TECLADO 0 = 016
Teclado superior
A B C
TECLADO 0 = 013
Teclado superior
R
TECLADO 1 = 016
Teclado inferior
A B C
TECLADO 1 = 013
Teclado inferior
R
G – CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
67
Función 451 <<T. EXTRACCION>> Numeración de las plantillas de selección.
2
Permite definir el número de conectores de la/s tarjeta/s de extracción instalada/s en la parrilla/s de la máquina.
PARRILLAS UBICACIÓN
PUE Puerta
MUE Mueble
CEN Parrilla central
MED Parrilla canales medios
Se programa el tipo de tarjeta y no el número de canales conectados. Los valores posibles
son: 5, 8, 9 ó 13. La tarjeta de 13 es la formada por la tarjeta de 8 en conexión con la de 5. Si
alguna parrilla no existe, se programa 255 en esa parrilla.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 451
R
PARRILLA PUE = 009
A B C
PARRILLA PUE = XXX
R
PARRILLA MUE = 008
A B C
PARRILLA MUE = XXX
R
PARRILLA CEN = 008
A B C
PARRILLA CEN = XXX
R
PARRILLA MED = 005
A B C
PARRILLA MED = XXX
R
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
68
AUTOCONFG-CAN? SI
A B
R
AUTOCONFG-CAN? NO
A B
AUTOCONFG-CAN? SI
R
PRUEBA CAN? SI
A B
PRUEBA CAN? NO
A B
PRUEBA CAN? SI
R
Prueba de canales
X = 0 C = 11 PUE
X = 0 C = 11 MUE
X = 0 C = 11 CEN
X = 0 C = 11 MED
PRUEBA CAN? SI
A
B
PRUEBA CAN? NO
A B
PRUEBA CAN? SI
R
Prueba de canales
C = 11
G – CONFIG
Función 452 <<ZUMBAD. SI/NO>> Activa o suprime el zumbador.
1
Programa la máquina para que suene o no el zumbador.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 452
R
ZUMBADOR SI
A B
ZUMBADOR NO
El “bip” no se oirá
R
G – CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
69
Función 454 <<TARJ. SI/NO>> Habilita el sistema de las tarjetas pre-pago.
1
Habilita, o no, el sistema de tarjetas de prepago siempre que la máquina disponga de dicho sistema. Además, reconoce la tarjeta patrón.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 454
R
SIN LECTOR
A B
TARJETA PREPAGO
R
TARJETA PATRON?
T – PATRON - CONFIG
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
70
Función 455 <<BILL. SI/NO>> Habilita el sistema del lector de billetes.
1
Habilita, o no, el sistema de lector de billetes siempre que la máquina disponga de dicho sistema.
Para protocolo PARALELO:
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 455
R
SIN LECTOR
A B
SMILEY 3 DENOM
SMILEY 4 DENOM
SIN LECTOR
R
COD = 0 ADM = SI
A B
COD = 0 ADM = NO
A B
COD = 0 ADM = SI
Hasta 7 códigos de papel moneda
R
COD - 0 VAL – XX.XX
A B C D
COD - 0 VAL – 05.00
R
G – CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
71
Para protocolo MDB
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 455
R
SIN LECTOR
A B
MDB
R
SCROW ? NO
A
B
SCROW ? SI
R
ADM.AGOT.CAMB? NO
A B
ADM.AGOT.CAMB? SI
R
BILL ? 5,00 NO
A B
BILL ? 5,00 SI
R
BILL ? 10,00 NO
A B
BILL ? 10,00 SI
R
BILL ? 20,00 NO
R
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
72
Función 470 <<NUM. MAQUINA>> Programa un número para identificar la máquina.
1
Se programa un número de ocho dígitos que identifica a la máquina. La programación de esta función es imprescindible cuando se establecen comunicaciones GSM para que los sistemas de comunicaciones reconozcan a la máquina.
2” C
FUNCION = 000
B C
FUNCION = 470
R
N – MAQ <A> = 0000
A B C D
N – MAQ <A> = 0001
R
N – MAQ <B> = 0001
A B C D
N – MAQ <B> = 0002
R
G – CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
73
Función 472 <<COD. OPERADOR>> Identificación del operador
1
Se programa un número de cuatro dígitos que identifica al Operador. La programación de esta función es imprescindible cuando se establecen comunicaciones GSM o cuando se utilizan tarjetas prepago.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 472
R
COD - OPE = 0000
A B C D
COD - OPE = 0001
R
G – CONFIG
Función 474 <<NIVEL ACCESO>> Niveles de acceso a funciones ocultas.
1
Permite elegir entre los diferentes niveles de acceso. Así se restringen las funciones visibles en el display.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 474
R
NIVEL ACCESO = 0000
A
NIVEL ACCESO = 0002
3 niveles de acceso
R
G – CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
74
Función 475 <<CLAVE ACCESO>> Cambio de claves de acceso
1
Configura una combinación de teclas de selección de producto, a modo de clave, para acceder a los distintos niveles de acceso.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 475
R
NIVEL ACCESO = 0000
3 niveles de acceso
A
NIVEL ACCESO = 0002
R
CLAVE ACCESO = ----
Se utilizará el teclado de selección de
producto
Por ejemplo: tecla 11=1, tecla 12=2, 13=3
etc
CLAVE ACCESO = ****
R
NUEVA CLAVE = ----
Se utilizará el teclado de selección de
producto
Por ejemplo: tecla 11=1, tecla 12=2, 13=3
etc
NUEVA CLAVE = 5678
R
REPITA CLAVE = ----
REPITA CLAVE = 5678
R
OPERAC. CORRECTA
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
75
Función 480 <<CONFIG. IMPRES.>> Configuración de impresora
1
Configura las opciones de comunicación con la impresora.
2” C
FUNCION = 000
B C
FUNCION = 480
R
CONTROL CTS? NO
A B
CONTROL CTS? SI
R
G – CONFIG
Función 481 <<COMUNICACIÓN>> Selección del sistema de comunicación.
0
Permite seleccionar el sistema de comunicaciones con el cual se desea que trabaje la máquina. Las opciones son cuatro:
Puerta AB: programando la opción SI implica que es necesario tener la puerta abierta para realizar la comunicación. Programando NO es indiferente la situación de la puerta para poder establecer las comunicaciones.
Protocolo:
VTM
BDTA
EVADTS DDCMP
EVADTS EOP
Can contab: programando SI se extraen los datos contables por cada
uno de los canales de producto.
IRPWD reset: programando la opción SI borra el código del operador. Programando NO deja el código de operador que estaba programado.
Permite seleccionar la gestión de la contabilidad. Se puede elegir contabilidad perpetua o parcial. CONTABILIDAD NO es extracción de contabilidad perpetua y CONTABILIDAD SI es extracción de contabilidad parcial.
2”
C
FUNCION = 000
A B
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
76
C
FUNCION = 481
R
CONTABILIDAD NO
A B
CONTABILIDAD SI
R
G – CONFIG
Programación de COMUNICACIÓN
2”
C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 481
R
PUERTA AB? NO
A
B
PUERTA AB? SI
R
PROTOCOLO?
A B
VTM
BDTA
EVADTS DDCMP
EVADTS EOP
R
CAN CONTAB? NO
A B
CAN CONTAB? SI
R
IRPWD RESET? NO
A B
IRPWD RESET? SI
R
G – CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
77
Función 483 <<CONFIG. MODEM>> Configuración del MODEM
1
Configura las opciones de comunicación por modem.
Acceso a la línea telefónica a través de una centralita
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 483
R
CONF. INIC. MODEM
A
A B C D
A B C Supr. D Enter
&D0X1
R
AUTO – RESP? NO
A B
AUTO – RESP? SI
R
RINGS? 00
A B
RINGS? 03
R
LL – F – SERV? NO
A B
LL – F – SERV? SI
R
DIAS LL = -------
A B C D
A B C Supr. D Enter
DIAS LL = LMMJVSD
7 días de la semana
NUM. MARC. MODEM
Sólo cuando se active LL-F- SERV? SI
R
A B C D
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
78
A
B
C Supr.
D Enter
948316363
R
MODEM
G – CONFIG
CARÁCTERES EN FUNCIÓN
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z,
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
*, -, /, \, +, =, !, ?, $, @, &, <, >, espacio.
Acceso directo a la línea telefónica
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 483
R
CONF. INIC. MODEM
A
A B C D
A
B
C Supr.
D Enter
&D0
R
AUTO – RESP? NO
A B
AUTO – RESP? SI
R
RINGS? 00
A B
RINGS? 03
R
LL – F – SERV? NO
A B
LL – F – SERV? SI
R
DIAS LL = -------
A B C D
A B C Supr. D Enter
DIAS LL = LMMJVSD
7 días de la semana
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
79
NUM. MARC. MODEM
Sólo cuando se active
LL-F- SERV? SI
R
A B C D
A
B
C Supr.
D Enter
948316363
R
MODEM
G – CONFIG
CARÁCTERES EN FUNCIÓN
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z,
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
*, -, /, \, +, =, !, ?, $, @, &, <, >, espacio.
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
80
Función 484 <<BLUETOOTH>> Comunicación con la máquina mediante tecnología bluetooth.
0
Se programa el PIN para sincronizar la máquina con el sistema bluetooth (PDA).
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 484
R
_ - - -
Se programa la clave utilizando las teclas de selección de producto
* * * *
Por ejemplo: tecla
11=1, tecla 15=5, etc
R
OPERACION CORRECTA
G – CONFIG
Función 485 <<COM GATEWAY>> configuración del COM GATEWAY
1
Protocolo MDB
Habilita el puerto COM GATEWAY que se utiliza para comunicaciones cuando la máquina monta un monedero con protocolo MDB.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 485
R
COMGATEWAY? NO
A B
COMGATEWAY? SI
R
G – CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
81
GRUPO 500 RELOJ
Función 510 <<FECHA/HORA>> Modificar la fecha y hora
1
Permite ajustar la fecha y la hora del reloj de la máquina.
2” C
FUNCION = 000
B C
FUNCION = 510
R
FECHA = 25/04/02
A B C D
A B C Supr. D Enter
FECHA = 15/07/02
R
HORA = 12-30
A B C D
A
B
C Supr.
D Enter
HORA = 13-45
HORA = 1-45 PM
Se programa en
PM o AM
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
82
Función 520 <<OPCS. RELOJ>> Opciones del funcionamiento del reloj
1
Permite seleccionar opciones de funcionamiento de reloj.
• Mostrarlo en el display.
• Formato de la hora en 12h/24h.
• Ajuste automático de la hora en los horarios de invierno o verano.
2” C
FUNCION = 000
B C
FUNCION = 520
R
RELOJ NO
A B
RELOJ SI
R
RELOJ 24 H NO
En el display se verá el formato PM o AM
A
B
RELOJ 24 H SI
En el display se verá el formato 19-12-44
R
AJ– AUT–VERANO NO
A B
AJ– AUT–VERANO SI
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
83
Función 532 <<ON/OFF MAQ.>> Encender y apagar automáticamente la máquina.
1
Permite programar la máquina para efectuar un encendido y apagado de la misma a través de su reloj.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 532
R
HORA ENC. MAQUINA
HORA = 00 - 00
A B C D
A B C Supr. D Enter
HORA = 06-45
R
HORA APG. MAQUINA
HORA = 00 - 00
A B C D
A B C Supr. D Enter
HORA = 23-45
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
84
Función 533 <<ON/OFF ILUM.>> Encender y apagar automáticamente el panel frontal.
1
Permite programar mediante el reloj el encendido y apagado del panel publicitario.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 533
R
HORA ENC. PANEL
HORA = 00 - 00
A B C D
A B C Supr. D Enter
HORA = 06-45
R
HORA APG. PANEL
HORA = 00 - 00
A B C D
A B C Supr. D Enter
HORA = 23-45
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
85
Función 537 <<HORA ACC. MENOR>> Controla el horario de funcionamiento del acceso al menor.
1
Permite programar mediante el reloj la activación y desactivación del control de acceso al menor. La máquina funcionara con el control de acceso al menor dentro del horario programado en esta función y venderá libremente el resto del día.
2” C
FUNCION = 000
A B C
FUNCION = 537
R
HORA ACC. MENOR
HORA = 00 - 00
A B C D
A B C Supr. D Enter
HORA = 07-00
R
HORA APG. MENOR
HORA = 00 - 00
A B C D
A B C Supr. D Enter
HORA = 23-58
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
86
Función 560 <<TURNOS>> Establecer turnos de trabajo.
1
Permite establecer tres turnos diferentes (jornadas de trabajo) en un mismo día, programando sus horas de comienzo.
Los turnos deben programarse en orden ascendente de horas del día. El último turno programado podrá finalizar a las 00:00 (12:00AM).
Si los turnos programados no cubren toda la jornada, las ventas realizadas fuera de los turnos se contabilizarán en el turno 1.
Para desactivar un turno, basta con programar 00:00 en la hora de inicio y final del turno.
2” C
FUNCION = 000
A
B
C
FUNCION = 560
R
INICIO TURNO 1
HORA = 00 - 00
A
B
C
D
A B C Supr. D Enter
HORA = 06-00
R
INICIO TURNO 2
HORA = 00 - 00
A
B
C
D
A B C Supr. D Enter
HORA = 14-00
R
INICIO TURNO 3
HORA = 00 - 00
A
B
C
D
A B C Supr. D Enter
HORA = 22-00
R
FIN TURNO 3
HORA = 00 - 00
A
B
C
D
A B C Supr. D Enter
HORA = 08 - 00
R
G - CONFIG
4ª 10103 (ES) 6 - 2008
87
