Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

download Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

of 24

Transcript of Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    1/24

    Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar este producto y consrvelas para futura referencia. Todas las ilustraciones de este manual hacen referencia al modelo CQ-RX420U, a menos que se indique lo contrario.

    Cantidad

    Collar de montaje(YEFX0217263A)

    1

    Placa de guarnicin(YGFC051023)

    1

    Conector de alimentacin(K1HY12YY0003)

    1

    Mando a distancia (incluye una pila)(EUR7641010)

    1

    \CQ-RX420U\ \CQ-RX320L\Caja de la placa del panel extrable(YGFA134302)

    1

    \CQ-RX120U\ \CQ-RX120L\

    Solicitud de uso de la caja del panel frontal extrable: Para evitar problemas y garantizar la seguridad, utilice la caja del

    panel frontal extrable opcional (YGFA134302).

    Paquete de instrucciones\CQ-RX420U\ \CQ-RX120U\

    Cantidad

    Manual de instrucciones(English: YGFM286149)

    (Franais: YGFM286169)(Espaol: YGFM286150)

    1 juego

    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    OO-OOOOO

    \CQ-RX420U\Gua de mejora del sistema(YGFM262959)

    1

    Instrucciones de instalacin(YGFM294535)

    1

    Tarjeta de registro del

    producto

    1

    Plan de Asistencia al cliente 1

    AccesoriosPaquete de instalacin (YEP0FZ5698) Cantidad

    Placa de cancelacin de bloqueo

    1 juegoPerno de montaje (5 mm )

    Buje de goma

    Paquete de instrucciones\CQ-RX320L\ \CQ-RX120L\

    Cantidad

    Manual de instrucciones(English: YGFM286149)(Espaol: YGFM286150)

    1 juego

    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    OO-OOOOO

    \CQ-RX320L\Manual de instrucciones USB(YGFM262952)

    1

    Instrucciones de instalacin(YGFM294535)

    1

    Espaol

    Manual de instruccionesReproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor

    Modelo:CQ-RX420UReproductor de CD, WMA y MP3/receptor

    Modelo:CQ-RX320L

    (CQ-RX420U)

    (CQ-RX420U)

    (CQ-RX120U)

    Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor

    Modelo:CQ-RX120U/CQ-RX120L

    Observaciones:

    Los nmeros que aparecen entre parntesis debajo del nombrede cada accesorio son los nmeros de pieza, por si sonnecesarios para mantenimiento y servicio tcnico.

    Los accesorios y sus nmeros de pieza estn sujetos amodificaciones sin previo aviso por razones de mejora del producto.

    El collar de montaje y la placa de guarnicin se montan en launidad principal al salir de fbrica.

    - 1 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    2/24

    Informacin de seguridad Lea con atencin el manual de instrucciones de la unidad y del resto

    de los componentes de su sistema de audio para automvil antesde utilizar el sistema. Contiene instrucciones sobre la utilizacindel sistema de forma segura y eficaz. Panasonic no asumeresponsabilidad alguna respecto a cualquier problema que puedasurgir por no respetar las instrucciones indicadas en este manual.

    Advertencia

    Este smbolo tiene por finalidad avisarle sobre lapresencia de instrucciones de funcionamiento einstrucciones de instalacin importantes. Si no serespetan dichas instrucciones podran producirselesiones de gravedad o incluso la muerte.

    Este manual emplea smbolos para mostrarle la forma de utilizar elproducto con seguridad y para avisarle sobre los posibles peligrosque podran tener lugar si se realizan conexiones incorrectas o siel producto se usa indebidamente. A continuacin se explica el

    significado de estos smbolos. Es importante que comprenda bien elsignificado de los distintos smbolos para poder utilizar este manualy el sistema de forma correcta.

    Precaucin

    Este smbolo tiene por finalidad avisarle sobre lapresencia de instrucciones de funcionamiento einstrucciones de instalacin importantes. Si no serespetan dichas instrucciones podran producirselesiones personales o daos materiales.

    AdvertenciaTenga en cuenta las advertencias siguientescuando utilice esta unidad.El conductor no debe mirar el visualizador ni accionar el

    sistema cuando est conduciendo.Si el conductor mira el visualizador o acciona el sistema distraersu atencin de la carretera, lo cual podra ocasionar accidentes.Por ello, se recomienda detener siempre el vehculo en un lugarseguro y aplicar el freno de estacionamiento antes de mirar elvisualizador o de accionar el sistema.

    Emplee la alimentacin adecuada.Este producto est diseado para funcionar con un sistema debatera de 12 V CC con terminal de tierra a negativo. No haga

    funcionar nunca este aparato con otras bateras, especialmenteun sistema de batera de 24 V CC.Mantenga las pilas y la pelcula aislante fuera del

    alcance de los nios.Las pilas y la pelcula aislante pueden ser ingeridas, por eso es precisomantenerlas fuera del alcance de los nios. Si un nio se traga una pila ola pelcula aislante, llvelo inmediatamente al mdico.

    Proteja el mecanismo de carga.No inserte ningn objeto extrao en la ranura de esta unidad.

    No desmonte ni modifique la unidad.No desmonte ni modifique la unidad, ni intente repararlausted mismo. Si hubiera que reparar el aparato, consulte asu distribuidor o a un centro de servicio tcnico Panasonic

    autorizado.No emplee la unidad si no funciona con normalidad.Si la unidad no funciona con normalidad (no se enciende o no haysonido), o si est en un estado anormal (se ha introducido algnobjeto en su interior, se ha mojado, sale humo, o produce olor),apguela inmediatamente y consulte a su distribuidor.

    No deje el mando a distancia en cualquier sitio delinterior del automvil.Si el mando a distancia se deja en cualquier sitio, podra caerse alsuelo durante la circulacin, quedar atrapado debajo del pedal delfreno y provocar un accidente de trfico.

    Solicite el reemplazo del fusible a personal de servicio cualificado.Si se funde el fusible, solucione la causa y solicite a un tcnico de

    servicio que reemplace el fusible por otro del tipo indicado paraesta unidad. El reemplazo incorrecto del fusible puede ocasionarhumo, fuego, y daos en la unidad.

    Tenga en cuenta las advertencias siguientesdurante la instalacin.Desconecte el cable del terminal negativo () de la

    batera antes de efectuar la instalacin.Las conexiones y la instalacin con el terminal negativo ()de la batera conectado puede ocasionar descargas elctricasy lesiones personales provocadas por cortocircuitos. Algunosautomviles provistos de un sistema de seguridad elctricatienen unos procedimientos especficos para la desconexin delterminal de la batera.SI NO SIGUE EL PROCEDIMIENTO INDICADO, ELSISTEMA DE SEGURIDAD ELCTRICA PODRA ACTIVARSEINVOLUNTARIAMENTE Y OCASIONAR DAOS EN EL VEHCULOY LESIONES PERSONALES O LA MUERTE.

    No emplee nunca los componentes relacionados con laseguridad para la instalacin, puesta a tierra ni otrasfunciones semejantes.No emplee componentes del vehculo relacionados con la seguridad(depsito de combustible, frenos, suspensin, volante, pedales, airbag,etc.) para efectuar las conexiones o fijar la unidad o alguno de susaccesorios.

    Se prohbe la instalacin de la unidad en la cubierta deun airbag o en lugares en los que pueda interferir con elfuncionamiento de un airbag.

    Compruebe los tubos, el depsito de gasolina, lasconexiones elctricas y otros elementos antes de instalarla unidad.

    Si tiene que perforar un orificio en el chasis del vehculo paramontar o conectar la unidad, compruebe primero la ubicacin delos mazos de cables, depsito de gasolina y conexiones elctricas.A continuacin, perfore el orificio desde el exterior si es posible.

    No instale nunca la unidad en un lugar en el que puedainterferir con su campo de visin.

    No bifurque nunca el cable de alimentacin parasuministrar alimentacin a otro equipo.

    Una vez finalizadas la instalacin y las conexiones, compruebesi los dems dispositivos elctricos funcionan con normalidad.Lautilizacincontinuada delosmismos encondicionesanormalespodraprovocarunincendio,descargaselctricaso unaccidentedetrfico.

    Cuando se instale en un automvil provisto de airbags,

    asegrese de conocer las advertencias y precauciones delfabricante del vehculo antes de efectuar la instalacin.Asegrese de que los cables no interfieren durante la

    conduccin ni al entrar o salir del vehculo.Asle todos los cables expuestos para evitar cortocircuitos.

    - 2 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    3/24

    PrecaucinSTE ES UN PRODUCTO LSER DE LA CLASE I.LA UTILIZACIN DE CONTROLES, EL HACER AJUSTES O ELSEGUIRPROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTEMANUAL PODRA CAUSAR UNA EXPOSICIN PELIGROSA A LARADIACIN.NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA REPARACIONES USTEDMISMO.SOLICITE LOS TRABAJOS DE SERVICIO AL PERSONALCALIFICADO.

    Las siguientes indicaciones slo son aplicables en Estados Unidos.

    Parte 15 de la normativa de la FCCAdvertencia de la FCC:Cualquier cambio o modificacin realizado en este equipo sin ladebida autorizacin puede anular la autoridad del usuario parautilizar este dispositivo.

    AvisoEste producto incluye una pila botn de litio CR que contieneperclorato. Por tanto, hay que manipularla con especial cuidado.Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

    - 3 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    4/24

    Mdulo de expansin (Unidad de concentrador)\CQ-RX420U\La conexin del mdulo de expansin (unidad de concentradorCY-EM100U) permite a los usuarios conectar hasta 4 dispositivos

    opcionales que veremos ms abajo.

    Amplia gama de componentes para la mejora delsistema

    \CQ-RX420U\Existen una serie de componentes opcionales que ofrecen al usuariouna amplia gama de posibilidades de mejora del sistema. Mejorar elsistema permite crear un gran espacio audiovisual en su vehculo. Params informacin, consulte la Gua de mejora del sistema. iPod

    El adaptador opcional (Cable directo para iPod: CA-DC300U) lepermite conectar el iPod series opcional.iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EstadosUnidos y otros pases.

    Cambiador de CDEl adaptador opcional (Cable convertidor para cambiador deCD/DVD: CA-CC30U) le permite conectar la unidad de cambiadorde CD Panasonic (CX-DP880U).

    Radio Satlite XMPuede conectar el receptor opcional XM (XMD1000) con unadaptador digital opcional (XMDPAN110).Puede conectar XM Direct2 (CNP2000UC) opcional con un cablede conexin opcional (CNPPAN1).

    Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones defuncionamiento del receptor XM. Sirius Satellite Radio

    Puede conectar el receptor de Sirius Satellite Radio (SC-C1)opcional con el adaptador de interfaz opcional (CA-LSR01U).Para ms detalles, consulte el manual de instrucciones delreceptor Sirius Satellite Radio.Observacin: El receptor de Sirius Satellite Radio SIR-PAN1opcional/el adaptador de interfaz CA-PANSC1U opcional no sepuede utilizar con esta unidad.

    Bluetooth

    Con la unidad opcional de Bluetooth

    (CY-BT200U) y un dispositivoBluetooth es posible disponer de telefona manos libres y escucharsonido Bluetooth en esta unidad.Observacin: Esta unidad no admite CY-BT100U.Bluetooth

    La marca Bluetooth y su logotipo son propiedad de BluetoothSIG, Inc. y cualquier uso que Panasonic Corporation les d estautorizado. Otras marcas comerciales y nombres que puedanaparecer pertenecen a sus respectivos propietarios.

    CaractersticasSQ (Calidad del sonido)

    Hay 6 modos preestablecidos (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB).Podr escogerlos a su gusto y guardar sus preferencias para futurasocasiones.

    SQ3 (Calidad de sonido de 3 bandas)La frecuencia central y el nivel son ajustables en cada una de las3 bandas. Esto le permite afinar la calidad del sonido de cada gnero,adaptndolo a la acstica del vehculo y a sus preferencias personales.( Control de sonido)

    Conector USB\CQ-RX420U\El conector USB est colocado en el panel frontal.( Gua de mejora del sistema)Si conecta una memoria USB (no incluida) a un conector USB, a travsde un cable extensor USB (USB 2.0, no incluido), podr disfrutar en su

    vehculo de los archivos MP3/WMA/AAC almacenados en la memoriaUSB (no incluida).

    Si conecta la serie iPod al conector USB mediante un cableextensor USB para iPod (USB 2.0, no incluido), podr disfrutaren su vehculo de los archivos de msica almacenados en la serieiPod.

    \CQ-RX320L\El conector USB est colocado en el panel frontal.( Manual de instrucciones USB)Si conecta una memoria USB (no incluida) a un conector USB, a travs

    de un cable extensor USB (USB 2.0, no incluido), podr disfrutar en suvehculo de los archivos MP3/WMA almacenados en la memoria USB(no incluida).

    AUX (AUX1) Terminal de entradaEl terminal de entrada AUX est colocado en el panel frontal.Podr conectar sin dificultades a esta unidad su reproductor de sonidoporttil y otros dispositivos.

    - 4 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    5/24

    Antes de leer este manualPanasonic le da la bienvenida a nuestra siempre creciente familia de propietarios de productos electrnicos.Nuestro propsito es proporcionarle las ventajas de la electrnica de precisin y de la ingeniera mecnica, en cuya fabricacin se han utilizadocomponentes cuidadosamente seleccionados y esforzado personas que se enorgullecen de la reputacin que su trabajo ha otorgado a nuestraempresa. Sabemos que este producto le proporcionar muchas horas de entretenimiento y, una vez que haya descubierto la calidad, el valor y la

    fiabilidad que hemos incorporado en l, usted tambin se sentir orgulloso de ser un miembro de nuestra familia.

    \CQ-RX420U\ \CQ-RX320L\El manual de instrucciones se compone de 2 libros. Uno es el Manual de instrucciones, que describe el funcionamiento de la unidad principal.El otro es la Gua de mejora del sistema, que explica los dispositivos opcionales, como por ejemplo el cambiador de CD. (\CQ-RX420U\)

    Diferencias entre los 4 modelosEste manual de instrucciones sirve para 4 modelos: CQ-RX420U, CQ-RX320L, CQ-RX120U y CQ-RX120L. Todas las ilustraciones de este manualhacen referencia al modelo CQ-RX420U, a menos que se indique lo contrario. En la tabla siguiente se indican las diferencias entre los4 modelos.

    Modelo

    CaractersticasCQ-RX420U CQ-RX320L CQ-RX120U CQ-RX120L

    Caja de la placa del panelextrable

    Incluida Incluida No incluida No incluida

    Gua de mejora del sistema Incluida No incluida No incluida No incluidaManual de instrucciones USB No incluida Incluida No incluida No incluidaConector system-up Compatible No compatible No compatible No compatibleConector de salida Preamp 2 (delantero y trasero) 1 (trasero) No compatible No compatibleConector USB Compatible (iPod USB) No compatible No compatible No compatibleReproduccin AAC Compatible No compatible No compatible No compatibleColor del logotipo del botn Azul Rojo Azul Azul

    - 5 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    6/24

    Mantenimiento/FusibleEsta unidad est diseada y fabricada para garantizar que necesita un mantenimiento mnimo. Utilice un pao seco y suavepara limpiar el exterior. No emplee nunca gasolina, diluyentes u otros disolventes.

    Si se quema el fusible, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado Panasonic ms cercano.

    Sistema antirroboEsta unidad est equipada con un panel frontal extrable. Si se retira este panel, no se podr poner la unidad en funcionamiento.

    Fu

    sible

    Observaciones: No toque los contactos del panel frontal extrable ni de

    la unidad principal. Si lo hace, los contactos elctricospodran deteriorarse.

    Si se adhiere suciedad u otras materias extraas a loscontactos, lmpielos con un pao limpio y seco.

    Extraccin/Montajedelpanelfrontal

    (Sistemaantirrobo)

    Advertencia Emplee fusibles del mismo amperaje especificado (15 A). El empleo de sustitutos distintos o de fusibles de mayor

    amperaje, o la conexin directa de la unidad sin el fusible correspondiente, pueden ser causa de incendio o de daosen la unidad. Si se funde el fusible de reemplazo, acuda a su centro de servicio tcnico Panasonicautorizado ms prximo.

    Extraccin

    1 Desconecte la alimentacin.

    2 Presione []. El panel frontal se abrir.

    3 Tire de l hacia usted hasta soltarlo porcompleto.\CQ-RX420U\ \CQ-RX320L\

    4 Coloque el panel frontal en la funda.

    Limpiez

    adel

    aparato

    Montaje

    1 Deslice el lado izquierdo del panel frontalhasta su posicin.

    2Empuje el extremo derecho del panel

    frontal hasta or un "click" que confirme suacoplamiento.

    - 6 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    7/24

    YGFM286150B FT0708-2088 Impreso en China

    EspecificacionesGeneralidades

    Alimentacin :DC 12 V (11 V 16 V DC), tensinde prueba de 14,4 V, toma de tierraa negativo

    Consumo de corriente : Menos de 2,1 A(Modo CD; 0,5 W x 4 canales)Potencia de salida mxima : 50 W x 4 canales (a 1 kHz), control

    mximo de volumenSalida de potencia : 18 W x 4 canales (1 kHz, 1 %, 4)Rango de ajuste de la seal/SQ : SQ Baja/bajo: 12 dB

    (en 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz)SQ media: 12 dB(en 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz)SQ alta/agudos: 12 dB(en 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 kHz)

    Impedancia de los altavoces : 4 8

    \CQ-RX420U\ \CQ-RX320L\Voltaje de salida de

    preamplificador : 2,0 V (modo CD, 1 kHz, 0 dB)Impedancia de salida depreamplificador : 200 Conector USB

    Compatibilidad estndar USB : 1.1/2.0 velocidad completaCorriente mxima desuministro : 500 mA

    Entrada AUX delanteraImpedancia de entrada : 10 kSalida externa permitida : 2,0 VConector : 3,5 mm Estreo mini-pin

    Dimensiones (An x Al x Prf) : 178 x 50 x 160 mm{7 x 1 15/16 x65/16}

    Peso : 1,2 kg{2 lbs. 10 oz}Reproductor de discos

    Frecuencia de muestreo : coeficiente 8 de sobremuestreoConvertidor DA : Sistema DAC de 1 bitTipo de Pick-up : Astigma 3-beamFuente de luz : Semiconductor lserLongitud de onda : 790 nmRespuesta de frecuencia : 20 Hz 20 kHz (1 dB)Relacin de seal a ruido : 96 dBDistorsin harmnica total : 0,01 % (1 kHz)Fluctuacin y trmolo : Bajo lmites mensurablesSeparacin de canales : 85 dB

    Radio de FMRango de frecuencia : 87,9 MHz 107,9 MHzSensibilidad defuncionamiento : 10,2 dBf. (0,9 V, 75 )

    Sensibilidad desilenciamiento de 50 dB : 15,2 dBf. (1,6 V, 75)Respuesta de frecuencia : 30 Hz 15 kHz (3 dB)Selectividad de canal desustitucin : 75 dBSeparacin estreo : 35 dB (a 1 kHz)Razn de rechazode la imagen : 55 dBRazn de rechazo IF : 100 dBRelacin de seal/ruido : 62 dB

    Radio de AMRango de frecuencia : 530 kHz 1 710 kHz

    Sensibilidad de funcionamiento : 27 dB/V (22 V, S/N 20 dB)

    Observaciones:

    Las especificaciones y el diseo estn sujetos a modificacionessin previo aviso por razones de mejora del producto.

    Algunas de las cifras e ilustraciones incluidas en este manualpueden ser distintas a las de su producto.

    Panasonic Consumer Electronics Company,Division of Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094http://www.panasonic.com

    Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive,Mississauga, Ontario L4W 2T3http://www.panasonic.ca

    - 7 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    8/24

    PrecaucinTenga en cuenta las precauciones siguientescuando utilice esta unidad.Mantenga el volumen del sonido a un nivel adecuado.

    Mantenga el nivel de volumen lo suficientemente bajo para podertener presentes las condiciones del trfico y de la carreteramientras est conduciendo.

    Esta unidad est diseada para ser utilizadaexclusivamente en automviles.

    No deje que la unidad funcione durante periodos detiempo prolongados con el motor parado.Si el sistema de audio funciona durante periodos de tiempoprolongados estando el motor parado, se descargar la batera.

    No deje que la unidad quede expuesta a la luz solardirecta ni a un calor excesivo.Si lo hace, la temperatura del interior de la unidad podraaumentar y ocasionar la salida de humo, un fuego u otros daosen la unidad.

    No utilice la unidad en lugares en los que pueda quedarexpuesta al agua, a la humedad, o al polvo.La exposicin de la unidad al agua, a la humedad, o al polvopuede ocasionar la salida de humo, un fuego u otros daos en

    la unidad. Sobre todo, asegrese de que la unidad no se mojecuando lave el automvil o en das de lluvia.Ajuste el volumen a un nivel lo suficientemente bajo

    antes de finalizar la conexin del terminal AUX.Si no lo hiciera as, podran salir ruidos muy altos y daar losaltavoces y causarle lesiones en los odos. La conexin directa dela salida del altavoz/auricular de un dispositivo externo sin ningnatenuador podra distorsionar el sonido o daar el dispositivoexterno que se ha conectado.

    Tenga en cuenta las precauciones siguientesdurante la instalacin.Solicite a personal de servicio cualificado que efecte

    las conexiones de cables y la instalacin.La instalacin de esta unidad requiere unos conocimientosespeciales y experiencia. Para mayor seguridad, solicite a sudistribuidor que realice la instalacin. Panasonic no se haceresponsable de los problemas que puedan surgir si realiza por sucuenta la instalacin de la unidad.

    Siga las instrucciones para instalar y conectar los cablesdel producto.Si no se siguen las instrucciones indicadas para instalar yconectar correctamente la unidad, podran producirse accidenteso incendios.

    Tenga cuidado de no daar los cables.Cuando efecte las conexiones, tenga cuidado de no daar loscables. Evite que queden atrapados en el chasis del vehculo,

    en tornillos o en partes mviles como los rieles del asiento. Noraspe, tire, doble ni retuerza los cables. No los ponga cerca defuentes de calor ni coloque objetos pesados encima de ellos.Si los cables tienen que pasar por encima de bordes metlicosafilados, protjalos con cinta aislante u otra proteccin similar.

    Emplee las piezas y herramientas designadas para lainstalacin.Use las piezas suministradas o designadas, y las herramientasadecuadas para instalar la unidad. El empleo de piezas que nosean las suministradas o las designadas podra causar daosinternos en la unidad. Una instalacin incorrecta podra provocarun accidente, un funcionamiento incorrecto o un incendio.

    No bloquee la rejilla de ventilacin de aire ni la placa de

    enfriamiento de la unidad.Si se bloquean estas piezas, se producir un sobrecalentamientoen el interior de la unidad y esto podra dar lugar a un incendio uotros daos.

    No instale la unidad en lugares en los que pueda quedarexpuesta a fuertes vibraciones ni en lugares inestables.Evite realizar la instalacin en superficies inclinadas o muycurvadas. Si la instalacin no es estable, la unidad podracaerse durante la circulacin y provocar un accidente o lesionespersonales.

    ngulo de instalacinLa unidad debe instalarse en posicin horizontal, con el extremofrontal orientado hacia arriba, en un ngulo que resulte cmodopero que no exceda los 30.El usuario deber tener presente que en algunos lugarespued haber limitaciones en cuanto al modo y a la posicin deinstalacin de esta unidad. Para obtener ms detalles, consulte asu distribuidor.

    Pngase guantes para mayor seguridad. Asegrese dehaber finalizado las conexiones antes de efectuar lainstalacin.

    Para evitar daos en la unidad, no conecte el conectorde alimentacin hasta haber finalizado todas lasconexiones de cables.

    No conecte ms de un altavoz a un mismo juego decables de altavoz. (excepto si se conecta un altavoz deagudos)

    Tenga en cuenta las precauciones siguientescuando manipule las pilas del mando a distancia. Utilice nicamente el tipo de pila especificado (CR2025). Haga coincidir los polos de la pila con las marcas (+) y () del

    compartimiento de la pila. Reemplace la pila gastada tan pronto como sea posible. Extraiga la pila del mando a distancia cuando no lo vaya a utilizar

    durante periodos prolongados de tiempo. Asle la pila (ponindola en una bolsa de plstico o cubrindola

    con cinta aislante) antes de tirarla o de guardarla. Tire la pila de conformidad con la normativa local. No desmonte, recargue, caliente ni cortocircuite las pilas. No tire

    las pilas al fuego ni al agua.

    En caso de fugas de lquido de las pilas Limpie bien con un pao el lquido de la pila que pueda haber en elcompartimiento de la pila, y coloque una pila nueva.

    Si alguna parte de su cuerpo o de la ropa que lleva puesta entra encontacto con el lquido de la pila, lvela con agua abundante.

    Si le entra lquido de la pila en los ojos, lveselos con aguaabundante y acuda inmediatamente al mdico.

    Tenga en cuenta las precauciones siguientescuando utilice un dispositivo USB.

    \CQ-RX420U\ \CQ-RX320L\ No conecte ningn dispositivo USB directamente a esta unidad.

    Si se conecta un dispositivo USB directamente a la unidad y seproduce un accidente, o si se pisa el pedal del freno bruscamente,el conductor o el pasajero podran chocarse con el dispositivo USBy sufrir alguna lesin.

    Coloque el dispositivo USB y el cable de extensin USB de formaque no interfieran con la conduccin.

    No conecte ningn dispositivo USB que no sea una memoria USB,un reproductor de sonido USB o una serie iPod (\CQ-RX420U\).No conecte numerosos dispositivos USB al conector USB. Laconexin de varios dispositivos USB al conector podra producirsobrecalentamiento y humo.

    No desconecte el dispositivo USB repentinamente mientras queaparece la palabra READING, ni realice ninguna operacininmediatamente despus de conectar el dispositivo USB.No se ha reconocido el dispositivo USB correctamente.

    - 8 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    9/24

    Observaciones sobre los discos

    Observa

    cionesso

    bre

    los

    CD/tipos

    de

    CD(CD

    -ROM

    ,CD

    -R,

    CD

    -RW)

    Lado de la etiqueta

    Cmo sujetar los discos No toque la parte inferior del disco. No raye el disco. No doble el disco. Cuando no lo utilice, guarde el disco en su caja.

    No utilice discos con alguna de las caractersticas descritas acontinuacin. Utilizarlos podra daar la unidad o los propios

    discos. Discos especiales que no sean redondos

    Discos parcial o totalmente transparentes

    Discos totalmente

    transparentes

    Discos parcialmente transparentes

    Es posible que no puedan reproducirse discossemitransparentes en toda su superficie. Discos sobre los que se han pegado etiquetas, etc.

    Discos con pegatinas ocinta adhesiva

    Etiquetas hechas por unaimpresora

    Lminas protectoras Accesorios de discos(estabilizadores, etc.)

    Discos daados o deformes.

    Discos de muy malacalidad

    Discos agrietados, rayados oen los que faltan trozos

    Discos con lminas opartculasAntes de utilizarlo, retrelas.

    Insertar un discoLa superficie de los discos nuevos suelen ser deslizantes. Poresta razn, la primera vez que inserte un disco en la unidad,puede que no funcione correctamente. En estos casos, inserteel disco en la unidad hasta que funcione. Cuando introduzca o extraiga un disco en la unidad,

    hgalo mantenindolo recto, en paralelo a la unidad.Tenga en cuenta que podra rayar o hacer marcas al discodurante este proceso.

    Cuando inserte un disco, no lo ponga sobre otro. En casocontrario, los discos podran atascarse.

    No deje los discos en los lugares siguientes: Bajo luz solar directa Cerca de la calefaccin del automvil Lugares sucios, hmedos o con polvo Asientos y salpicaderoLimpiar los discos Emplee un pao seco y suave para frotar desde el centro del

    disco hacia fuera.

    No ponga en los discos sellos o etiquetas. No escriba en la etiqueta del disco con un lpiz grueso ni

    con un bolgrafo.

    Observaciones sobre los discos CD-R/RW Es posible que se encuentre con algn problema al

    reproducir determinados CD-R/RW grabados en grabadorasde CD (unidad de CD-R/RW), ya sea debido a lascaractersticas de grabacin o a suciedad, huellas dactilares,rayajos, etc. en la superficie del disco.

    Los CD-R/RW son menos resistentes a las altas

    temperaturas y a la humedad elevada que los CD de msicanormales. Si los deja dentro del vehculo durante periodosde tiempo prolongados, podran daarse y ser imposibles dereproducir.

    Es posible que la unidad no reproduzca correctamentediscos CD-R/RW, si se han creado con software, grabadorasde CD (CD-R/RW drive) y discos incompatibles.

    Este reproductor no puede reproducir CD-R/RW si la sesinno se ha cerrado.

    Asegrese de respetar las instrucciones de manipulacin delos CD-R/RW.

    Este reproductor no puede reproducir CD-R/RW si contienen

    datos en formato distinto a CD-DA o MP3/WMA/AAC (CD devdeo, etc.).

    Si utiliza CDs comerciales, debern tener una de estas etiquetas que se

    muestran a la derecha.

    Algunos CD protegidos contra copia no pueden reproducirse.

    - 9 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    10/24

    Observaciones sobre MP3/WMA/AAC

    ObservacionessobreMP3/WMA/AAC

    Archivos de audio que puedenreproducirseCQ-RX420U MP3/WMA/AAC

    CQ-RX320L MP3/WMACQ-RX120U MP3/WMACQ-RX120L MP3/WMA

    La reproduccin AAC slo es posible en el modeloCQ-RX420U.

    Qu es MP3/WMA/AAC?MP3* (MPEG Audio Layer-3) y WMA (Windows MediaTM Audio)son formatos de compresin de sonido digital. MPEG (MotionPicture Experts Group) desarrolla el primero y MicrosoftCorporation el segundo. Con estos formatos comprimidos,podr grabar en un nico CD el contenido de unos 10 CDs.

    (Estos datos responden a los datos grabados en un CD-Ro CD-RW de 650 MB, con 128 kbps y una frecuencia demuestreo de 44,1 kHz).

    *Tecnologa de codificacin de audio MPEG Layer-3 conlicencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

    AAC es la abreviatura de codificacin avanzada de sonido(Advanced Audio Coding).Se ha establecido como estndar de la tecnologa decomprensin de audio, utilizando MPEG 2 y MPEG 4.

    Observacin: El software de codificacin y grabacin MP3/WMA/AAC no se suministra con esta unidad.

    Puntos que deber recordar cuando creearchivos MP3/WMA/AAC

    Comn Se recomienda una velocidad de transferencia y una

    frecuencia de muestreo altas para obtener un sonido de altacalidad.

    No se recomienda la seleccin de VBR (velocidad detransferencia variable) porque el tiempo de reproduccin nose visualiza correctamente y es posible que produzca saltos

    en el sonido. La calidad del sonido de reproduccin cambia segn las

    circunstancias de codificacin. Para ms detalles, consulteel manual de instrucciones del software de codificacin y delsoftware de grabacin.

    MP3 Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a

    128 kbps or more (128 kbps o ms) y fixed (fija).WMA Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a

    64 kbps or more (64 kbps o ms) y fixed (fija). No ajuste el atributo de proteccin contra copias en el

    archivo WMA para que esta unidad pueda reproducirlo.

    AAC Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a

    128 kbps or more (128 kbps o ms) y fixed (fija). Los formatos y extensiones de lo datos AAC varan en

    funcin del software codificador utilizado. Los archivos AAC que pueden reproducirse en la unidadtienen la extensin .m4a y son codificados por AppleiTunes version 7.

    La extensin de los archivos codificados con iTunes AppleLossless Encoder es .m4a, pero este tipo de archivos nopueden reproducirse en esta unidad.

    No pueden reproducirse archivos con proteccin decopyright.

    Precaucin

    No asigne nunca la extensin de archivo .mp3,.wma ni .m4a a un archivo que no tenga el

    formato MP3/WMA/AAC. Si lo hace, no slo se

    produciran ruidos por los altavoces y daos en

    los mismos, sus odos tambin podran resultar

    perjudicados.

    iTunes es una marca comercial de Apple Inc., registrada enEstados Unidos y otros pases.

    Windows Media y el logotipo deWindows son marcas comercialeso marcas comerciales registradasde Microsoft Corporation enEstados Unidos y/o en otros pases.

    - 10 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    11/24

    ObservacionessobreMP3

    /WMA/AAC(continuacin)

    Informacin de la pantallaElementos mostrados CD-TEXT

    Ttulo del discoTtulo de la pista

    MP3 (etiqueta ID3)Ttulo del lbumTtulo y nombre del artista

    MP3/WMA/AACNombre de la carpetaNombre del archivo

    WMA (etiqueta WMA)Ttulo del lbumTtulo y nombre del artista

    AAC (Informacin de la cancin)Ttulo del lbumTtulo y nombre del artista

    Caracteres que pueden aparecer Longitud del nombre de la carpeta/archivo: 32 caracteres

    como mximo. (En el caso de nombres de archivo y decarpeta Unicode, el nmero de caracteres que puede

    visualizarse se reduce a la mitad.) Nombre los archivos y carpetas de acuerdo con la norma decada sistema de archivos. Para ms detalles, consulte lasinstrucciones del software de grabacin.

    Pueden visualizarse los caracteres ASCII y los caracteresespeciales de cada idioma.

    En Unicode pueden visualizarse algunos caracteres cirlicos.

    Grupo de caracteres ASCIIA-Z, a-z, nmeros entre 0 y 9 y los smbolos siguientes:(espacio) ! # $ % & ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] _ ` { | } ~

    Caracteres especiales

    Observaciones:

    Hay archivos con formato MP3/WMA/AAC codificados endeterminados programas de software en los que la informacinde los caracteres podra no visualizarse correctamente.

    Los caracteres y smbolos que no pueden visualizarse seconvierten en un asterisco ( ).

    Se recomienda que los nombres de los archivos no superenlos 8 caracteres (sin contar la extensin del archivo).

    Grabacin de archivos MP3/WMA/AAC enun dispositivo USB CD-Media

    Le recomendamos reducir al mnimo la produccin de

    discos que contengan archivos CD-DA y archivos MP3/WMA/AAC . Si hay archivos con formato CD-DA y archivos en formato

    MP3, WMA o AAC en el mismo disco, es posible que lascanciones no se reproduzcan en el orden deseado o quealgunas canciones no se reproduzcan.

    Cuando almacene datos MP3, WMA y AAC en el mismodisco, utilice carpetas distintas para cada tipo de datos.

    No grabe archivos que no sean archivos MP3/WMA/AAC nicarpetas innecesarias en el disco.

    El nombre de archivo MP3/WMA/AAC debe aadirse segnlas normas, como se explica en las indicaciones siguientes,y tambin debe cumplir las normas de cada sistema dearchivos.

    La extensin de archivo .mp3, .wma o .m4a debeasignarse a cada archivo dependiendo de su formato.

    Es posible que se encuentre con algn problema alreproducir archivos MP3/WMA/AAC o al visualizar lainformacin de los archivos MP3/WMA/AAC grabados

    con determinados programas de software de grabacin ograbadoras de CD.

    Esta unidad no tiene funcin de lista de reproduccin. Aunque las grabaciones multisesin son compatibles, se

    recomienda realizar la grabacin de una sola vez (Disc-at-Once).

    Sistemas de archivos compatiblesCD-mediaISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension para ISO 9660,Joliet, RomeoObservacin: Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD y CD Extra sonincompatibles.

    Dispositivo USB\CQ-RX420U\ \CQ-RX320L\El sistema de archivo es FAT12/16/32

    Formatos de compresin(Recomendacin: Puntos que deber recordar cuando cree archivos MP3/WMA/AACIzquierda)

    \CQ-RX420U\

    Mtodos de compresin Velocidad detransferencia

    VBR Frecuencia de muestreo

    MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3) 32 k 320 kbps S 32, 44,1, 48 kHz

    MPEG 2 Audio Layer-3 (MP3) 8 k 160 kbps S 16, 22,05, 24 kHz

    MPEG 2.5 Audio Layer-3 (MP3) 8 k 160 kbps S 8, 11,025, 12 kHz

    Windows Media Audio Ver. 2 9* 64 k 160 kbps S 32, 44,1, 48 kHz

    MPEG 4 Advanced Audio Coding LowComplexity (AAC LC)

    16 k 320 kbps S 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1,48 kHz

    * WMA 9 Professional/LossLess/Voice no son compatibles.

    - 11 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    12/24

    ObservacionessobreMP3

    /WMA/AAC(continuacin)

    \CQ-RX320L\ \CQ-RX120U\ \CQ-RX120L\

    Mtodos de compresin Velocidad detransferencia

    VBR Frecuencia de muestreo

    MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3) 32 k 320 kbps S 32, 44,1, 48 kHzMPEG 2 Audio Layer-3 (MP3) 8 k 160 kbps S 16, 22,05, 24 kHz

    MPEG 2.5 Audio Layer-3 (MP3) 8 k 160 kbps S 8, 11,025, 12 kHz

    Windows Media Audio Ver. 2 9* 64 k 160 kbps S 32, 44,1, 48 kHz

    * WMA 9 Professional/LossLess/Voice no son compatibles.

    Orden de seleccin de carpetas/orden de reproduccin de archivos

    Nmero mximo de archivos/carpetas Profundidad mxima de rboles: 8

    \CQ-RX420U\ \CQ-RX320L\ Nmero mximo de archivos

    CD-media: 999Dispositivo USB: 65 535

    Nmero mximo de archivos en una carpetaCD-media: 999Dispositivo USB: 999

    Nmero mximo de carpetas:CD-media: 256 (carpeta raz incluida.)Dispositivo USB: 255 (carpeta raz incluida.)

    \CQ-RX120U\ \CQ-RX120L\ Nmero mximo de archivos: 999 Nmero mximo de archivos en una carpeta: 999 Nmero mximo de carpetas: 256 (carpeta raz incluida.)

    Observaciones:

    Puede acortar la duracin entre la lectura de datos y lareproduccin disminuyendo la cantidad de archivos ocarpetas, o la profundidad de la jerarqua.

    Esta unidad cuenta el nmero de carpetasindependientemente de si incluyen o no archivos MP3/WMA/AAC.

    Si la carpeta seleccionada no contiene ningn archivo MP3/WMA/AAC, se reproducen los archivos MP3/WMA/AAC queestn ms cerca en el orden de reproduccin.

    El orden de reproduccin puede ser distinto de otrosreproductores de MP3/WMA/AAC, incluso si se utiliza elmismo disco.

    Aparece ROOT cuando se visualiza el nombre de lacarpeta raz.

    \CQ-RX420U\ \CQ-RX320L\ Si la memoria USB contiene carpetas vacas, estas no

    entran en el recuento de carpetas. Dependiendo de la memoria USB conectada, el orden de

    reproduccin puede ser diferente del orden en que sealmacenaron los archivos.

    1

    1

    4

    5

    6

    2

    3

    8

    7

    8

    Carpeta raz

    (Directorio raz)Seleccin de carpetasEn el orden

    rbol 1 rbol 2 rbol 3 rbol 4 rbol 8 (Mx.)

    Seleccin de archivosEn el orden

    CD-media

    Dispositivo USB\CQ-RX420U\ \CQ-RX320L\

    rbol 1 rbol 2 rbol 3 rbol 4 rbol 5 rbol 8 (Mx.)

    1

    4

    5

    2

    3

    1

    5

    Carpeta raz(Directorio raz)

    Seleccin de carpetasEn el orden

    Seleccin de archivosEn el orden

    CopyrightLas leyes de copyright prohben copiar y distribuir materialprotegido por derechos de autor, como la msica, sin elpermiso del propietario de dichos derechos, a menos quese usen nicamente para entretenimiento personal.

    Sin garantaLa descripcin anterior cumple nuestras investigacionesa partir de junio de 2008. No se garantiza la capacidad dereproduccin ni la visualizacin de MP3/WMA/AAC.

    - 12 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    13/24

    Preparacin

    Coloca

    cinde

    lapila

    Extraiga con cuidado la pelculaaislante del lado posterior delmando a distancia.

    1 Ponga el interruptor deencendido del automvil en la

    posicin de accesorios (ACC)

    o de encendido (ON).

    CCANO

    El reloj usa el sistema de 12 horas.

    1 Presione [DISP].(visualizacin de lahora)

    2 Mantenga presionado [DISP] durante msde 2 segundos.

    La hora parpadea

    3 Ajuste la hora.Hora introducida

    []: hace avanzar la hora.[]: hace retroceder la hora.

    4Presione [DISP].

    Los minutos

    parpadean

    5 Ajuste los minutos.Minutos

    introducidos

    []: hace avanzar los minutos.

    []: hace retroceder los minutos.

    6 Presione [DISP].Fin

    Observaciones: ADJUST aparece en el visualizador antes de ajustar el reloj. Mantenga presionado [] o [] para cambiar los

    nmeros ms rpidamente. Cuando aparece NO DISC, la demostracin no se puede cancelar.

    Visualizacin de la hora sin alimentacinPresione [DISP] para cambiar el visualizador.

    Visualizador desactivado

    Visualizacin de la hora(Ajuste por predeterminado)

    Observacin: Informacin sobre la pila:Tipo de pila: Pila de litio Panasonic (CR2025) (incluida en

    el mando a distancia)

    Vida de la pila: Aproximadamente 6 meses en condicionesde uso normal (a temperatura ambiente)

    Para la primera utilizacin aparece un mensaje

    de demostracin.

    1 Ponga el interruptor de encendido delautomvil en la posicin de accesorios(ACC) o de encendido (ON).

    2 Presione [SRC] (PWR: Alimentacin).3 Mantenga pulsado [VOL] (PUSH SEL:Seleccionar) durante 2 o ms segundospara abrir el men de funciones.

    4 Presione [VOL] (PUSH SEL: Seleccionar)para seleccionar DEMO.

    5 Gire [VOL] hacia la izquierda.Para utilizar el mando a distancia, presione [0] ().

    Observaciones:

    Para volver al modo normal, presione [DISP]. Consulte la seccin Ajustes de las funciones. Cuando aparezca en pantalla la indicacin NO USB

    (\CQ-RX420U\ \CQ-RX320L\) o NO DISC, no podrcancelarse la muestra.

    Prim

    era

    cone

    xin

    Cancelacindela

    muestra

    Ajustedelreloj

    2 Presione [SRC] (PWR: Alimentacin).

    - 13 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    14/24

    Generalidades

    [VOL] (Volumen)

    [SRC] (Fuente)selecciona una fuente.[PWR] (Alimentacin)activa/desactiva la alimentacin.

    Enciende/apagaPonga el interruptor de encendido del automvil en la posicinde accesorios (ACC) o de encendido (ON).Encendido: Presione [SRC] (PWR).Apagado: Mantenga presionado [SRC]

    (PWR) durante ms de 1 segundo.

    Sensor de mando a distancia

    [SQ] (Calidad del sonido)selecciona un tipo de sonido (SQ).AUX1 Conector (3,5 mm estreo)De la salida de lnea del dispositivo externo de sonido/audio(por ejemplo, reproductor de audio Silicon, reproductor HDD,etc.)

    Precaucin Ajuste el volumen a un nivel lo suficientemente bajo antes

    de finalizar la conexin del terminal AUX.Si no lo hiciera, se podran producir ruidos muy fuertesque daaran los altavoces y sus odos.

    Ajuste del volumen(Rango de ajuste: 0 a 40, ajuste por predeterminado: 18)Gire [VOL].

    Presione [SRC] para cambiar la fuente.

    \CQ-RX420U\

    RadioReproductor de

    discos

    Conectorsystem-up

    AUX 1* Conector USB

    (Abajo) (Derecha)

    Observacin: Seleccione el modo Conector USB para hacerfuncionar la serie iPod conectada con el conector USB. ( Guade mejora del sistema)

    (Continua abajo)

    Seleccin de una fuente de sonidoConector USB

    \CQ-RX420U\ \CQ-RX320L\Cuando conecte una memoria USB opcional:Cuando introduzca datos MP3/WMA/AAC\CQ-RX420U\Cuando introduzca datos MP3/WMA\CQ-RX320L\

    Cuando no est conectada una memoria USB opcional:

    - 14 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    15/24

    [BAND]selecciona una banda en la fuente deradio.[APM] (Memoria de preajuste automtico)ejecuta la APM en la fuente de radio. (Mantngalopresionado durante ms de 2 segundos.)

    [SRC] (Fuente)selecciona una fuente.

    Botones de emisoras preajustadas [1] a [6]selecciona una emisora presintonizada en la fuente de radio,y presintoniza la emisora actual. (Mantngalo presionado durante ms de 2 segundos.)

    [TUNE] [TUNE]baja/sube la frecuencia. (Mantenga presionado el botn deseadodurante ms de 0,5 segundos y sultelo para realizar la sintonizacin.)

    [DISP] (Visualizacin)activa la informacin del visualizador.

    1 Presione [SRC] para seleccionar la fuentede radio.2 Presione [BAND] para seleccionar una

    banda.

    3 Seleccione una emisora.

    Radio (AM/FM)

    Cambio de la visualizacinPresione [DISP] para cambiar la informacinque aparece en la pantalla.

    Visualizacin del modo deradio (ajuste predeterminado)

    Visualizacin de la horase ilumina cuando recibe una seal de FM enestreo.

    Banda Frecuencia Nmero de preajuste

    Pre

    ajustedeemisoras

    Ajuste de la frecuencia[TUNE]: Ms bajo[TUNE]: Ms alto

    Observacin: Mantenga presionado el botn deseadodurante ms de 0,5 segundos y sultelo para realizar labsqueda de emisoras.

    Seleccin de emisoras presintonizadasPresione el botn de preajuste [1] a [6] correspondientepara sintonizar una emisora ya preajustada.

    Pueden almacenarse hasta 6 emisoras en cada una de las bandas de AM, FM1, FM2 y FM3.

    Las emisoras preajustadas se pueden sintonizar sencillamente pulsando los botones [1] a [6].

    Memoria de preajuste automtico (APM)Con esta operacin, las emisoras que gozan de buenascondiciones de recepcin se pueden almacenarautomticamente en la memoria de presintonizacin.

    1 Seleccione una banda.

    2 Mantenga presionado [BAND] (APM)durante ms de 2 segundos.Las emisoras presintonizadas con las mejores condiciones de

    recepcin se reciben durante 5 segundos cada una despus del

    preajuste de las emisoras (SCAN). Para detener la exploracin,

    presione uno de los botones de [1] a [6].

    Observacin: Las emisoras nuevas se sobrescriben sobrelas emisoras que estaban memorizadas.

    Presintonizacin manual de emisoras

    1 Sintonice una emisora.

    2 Mantenga presionado uno de los botones[1] a [6] de emisoras presintonizadasdurante ms de 2 segundos.

    (parpadea una vez)

    Observacin: Las emisoras nuevas se sobrescriben sobrelas emisoras que estaban memorizadas.

    Flujode

    operaciones

    Visua

    lizac

    in

    de

    lafuente

    dera

    dio

    - 15 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    16/24

    [VOL]selecciona un valor en el men de sonido.(PUSH SEL) (Presionar para seleccionar)selecciona elementos del men de sonido.

    [DISP] (Visualizacin)sale del men de sonido.

    Mendesonido

    Volumen

    (Rango de ajuste: 0 a 40, ajuste por predeterminad: 18) : Subir: Bajar

    Graves

    (Rango de ajuste: 12 dB a +12 dB por 2 dB, ajuste porpredeterminad: 0 dB)

    : Aumentar: Reducir

    Agudos(Rango de ajuste: 12 dB a +12 dB por 2 dB, ajuste porpredeterminad: 0 dB)

    : Aumentar: Reducir

    Ajuste de SQ

    (Tono/Rango de ajuste SQ:12 dB a12 dB (por 2 dB))Rango de ajuste:SQ Baja/bajo: 12 dB (en 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz)SQ media: 12 dB (en 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz)SQ alta/agudos: 12 dB (en 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 kHz)

    /: sube/baja la frecuencia central[] []: Seleccin de banda[] []: Aumenta/disminuye el nivel

    Balance

    (Rango de ajuste: 15 niveles cada uno,ajuste por predeterminad: CNT (centro))

    : Incremento: Reduccin

    Atenuador

    (Rango de ajuste: 15 niveles cada uno,ajuste por predeterminad: CNT (centro))

    : Acentuacin del canal delantero: Acentuacin del canal trasero

    Observaciones:

    Tambin puede ajustarse el volumen con [VOL] en la unidad principal. ( Generalidades) Para obtener ms informacin sobre los ajustes de SQ (calidad del sonido), consulte Control de sonido. No active SQ y bajo/agudo a la vez, para evitar que el sonido se distorsione.

    \CQ-RX420U\

    La secuencia y contenidos de las variables de ajuste pueden depender de las caractersticas de los dispositivos que se conecten.Para obtener ms informacin, consulte la Gua de mejora del sistema o el manual de instrucciones de cada dispositivo.

    \CQ-RX320L\ Si el atenuador est ajustado en el canal delantero, la salida de preamplificador (trasero) se reduce.

    1 Presione [VOL] (PUSH SEL) para abrir el men de sonido.Observacin: Si no se efecta ninguna operacin durante ms de 5 segundos en el ajuste de audio (2 segundos en elajuste del volumen principal, 10 segundos en el ajuste SQ), el visualizador retorna al modo normal.

    2 Presione [VOL] (PUSH SEL) paraseleccionar el modo que se desea ajustar. 3 Gire [VOL] hacia la derecha o la izquierda pararealizar el ajuste.

    Ajustes de sonido

    - 16 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    17/24

    Ajustes de las funciones

    Mendelasfunciones

    [VOL]selecciona un valor en el men de funciones.(PUSH SEL) (Presionar para seleccionar)selecciona elementos del men de funciones.

    [DISP] (Visualizacin)sale del men de funciones.

    1 Mantenga pulsado [VOL] (PUSH SEL) durante dos o ms segundos para abrir el men de funciones.Observacin: Si no hay funcionamiento alguno durante ms de 5 segundos en ajuste de funciones, el visualizador vuelvea su modo normal.

    2Presione [VOL] (PUSH SEL) para

    seleccionar el modo que se desea ajustar. 3Gire [VOL] hacia la derecha o la izquierda

    para realizar el ajuste.

    Muestra : On (Ajustepredeterminado)

    Puede configurar el monitor para que aparezca o no la pantalla

    de muestra.

    Observacin: Pulsando el botn de cualquier funcin tantocon la unidad principal como con el mando a distancia, es

    posible cancelar la pantalla de muestra durante 20 segundos y

    llevar a cabo la accin, incluso con el modo muestra activado.

    : Off

    Interrupcin/Atenuacin de sonido

    : Baja elvolumen en10 pasos

    Puede interrumpir el sonido o atenuarlo.

    : Volumendesactivado (Ajustepredeterminado)

    \CQ-RX420U\ AUX1 Salto : On (saltodesactivado)(Ajustepredeterminado)Si no se est utilizando el AUX1, se saltar al

    seleccionar la fuente.

    : Off (saltoactivado)

    \CQ-RX320L\\CQ-RX120U\ \CQ-RX120L\

    AUX Salto : On (saltodesactivado)(Ajustepredeterminado)

    Si no se est utilizando el AUX, se saltar alseleccionar la fuente.

    : Off (saltoactivado)

    Observaciones:

    Para volver al modo normal, presione [DISP].\CQ-RX420U\ La secuencia y contenidos de las variables de ajuste pueden depender de las caractersticas de los dispositivos que se conecten.

    Para obtener ms informacin, consulte la Gua de mejora del sistema o el manual de instrucciones de cada dispositivo.

    - 17 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    18/24

    Hay 6 modos preestablecidos (FLAT, ROCK, POP, VOCAL,JAZZ, CLUB). Podr escogerlos a su gusto y guardar suspreferencias para futuras ocasiones.

    Seleccin de SQPresione [SQ] para activar el tipo de sonido.Presione [SQ] para seleccionar el tipo de sonido como se

    indica a continuacin.

    Presione [DISP] para volver al modo normal.

    Observaciones:

    Tras presionar [SQ] en la unidad principal, podr a su vezseleccionar el tipo de sonido presionando los botones depresintonizacin [1] a [6].

    Consulte Ajustes de sonido para ajustar cada altavoz.

    AjustedeSQ

    Podr ajustar las caractersticas del tipo de sonidoseleccionado actualmente (SQ). ( Arriba)Tambin es posible preajustar 5 SQs diferentes.

    SQ3 (Calidad de sonido de 3 bandas)La frecuencia central y el nivel son ajustables en cada una delas 3 bandas. Esto le permite afinar la calidad del sonido decada gnero, adaptndolo a la acstica del vehculo y a suspreferencias personales.Tono/Rango de ajuste SQ:12 dB a12 dB (por 2 dB)SQ Baja/bajo: 12 dB (en 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz)SQ media: 12 dB (en 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz)SQ alta/agudos: 12 dB (en 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 kHz)

    El nivel de control bajo/agudo de cada frecuencia est fijadoa la frecuencia que ha sido seleccionada para SQ.

    Para volver al ajuste SQ por predeterminadoPresione [SQ], y la SQ seleccionada volver al ajuste por

    defecto. (Slo para la unidad principal)Mantenga presionado el botn [BAND] durante ms de

    2 segundos.

    Observaciones:

    No podr guardar ningn ajuste SQ en el botn [1]. Cualquier ajuste SQ no cambiar los nombres que aparecen

    en pantalla, como ROCK y JAZZ. No active SQ y bajo/agudo a la vez, para evitar que el sonido

    se distorsione.

    1 Presione [VOL] (PUSH SEL:Seleccionar) para abrir elmen de sonido.

    2 Presione [VOL] (PUSH SEL:Seleccionar) para seleccionar losmodos SQ SET.

    3 Ajuste cada banda./: sube/baja la frecuencia central[] []: Seleccin de banda[] []: Aumenta/disminuye el nivel

    NivelFrecuencia

    4 Mantenga presionados los botonesnumricos entre [2] y [6] durante 2 o

    ms segundos. La SQ ajustada se preestablece en el nmero del botn

    seleccionado, y vuelve al modo actual. Cuando cancele el ajuste SQ preestablecido, cada nivel

    permanece con el ltimo ajuste hasta que se vuelva acambiar o hasta que se establezca el SQ inicial.

    Control de sonido

    (FLAT) respuesta en frecuencia plana:no enfatiza nada. (Ajuste por predeterminado)

    (ROCK) sonido rpido y potente:amplifica los graves y los agudos.

    (POP) sonido profundo y de amplia gama:enfatiza ligeramente los graves y los agudos.

    (VOCAL) sonido ntido:enfatiza los tonos medios y enfatiza ligeramente losagudos.

    (JAZZ) sonido profundo, especfico del jazz:enfatiza los agudos del eco del saxofn.

    (CLUB) sonido especfico de club y disco:reproduce el realismo de estar en un club.

    Seleccindeltipodesonido(

    SQ)

    e

    nfuncindelgnero

    SQ(Calidaddelsonido)

    - 18 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    19/24

    Acceso directoSe puede seleccionar directamente una pista (modo CD), unarchivo o una carpeta (modo MP3/WMA/AAC).Ejemplo: Pista nmero 5

    1

    Presione [#] (NUMBER).

    2 Presione [5].

    3 Presione [BAND] (SET).Observaciones:

    Para suspender la seleccin directa, presione [DISP]. Para la seleccin de una carpeta, introduzca un nmero

    despus de haber presionado dos veces [#] (NUMBER).

    Slo funciona en la unidad principalEl mando a distancia no incluye las siguientes funciones:

    Seleccin de SQ Desplazamiento Expulsin de disco Etiqueta activada/desactivada

    Reemplazo de la pila Extraiga el portapilas con el

    mando a distancia puesto sobreuna superficie plana.

    Ponga la ua en la ranuray empuje el portapilas enla direccin indicada por laflecha, al mismo tiempo.

    Extrigalo en la direccinindicada por la flecha conla ayuda de un objetopuntiagudo duro.

    Mando a distancia

    Fun

    ciones

    Observaciones:

    Este manual de instrucciones explica las operaciones que se utilizan en combinacin con los botones de la unidad principal. (se excluyen varias operaciones) Oriente el mando a distancia hacia el sensor y accinelo.

    [0] a [9]selecciona una emisora presintonizada (1 a 6),

    presintoniza la emisora actual (Mantngalo presionadodurante ms de 2 segundos.), introduce el nmero enseleccin directa.[#] (NUMBER)ejecuta la seleccin directa.[RANDOM] [SCAN] [REPEAT]activa/desactiva cada modo de reproduccin.[] []baja/sube la frecuencia (Mantenga presionado el botndeseado durante ms de 0,5 segundos y sultelo pararealizar la sintonizacin.)[] []salta a la carpeta anterior/siguiente en el modo del

    reproductor.[] []salta a la pista/archivo anterior/siguiente en el modo delreproductor. Mantenga presionado el botn deseadopara avanzar/retroceder rpidamente.

    [BAND] (SET)selecciona una banda en el sintonizador, cambia entre reproduccin y pausa,

    ejecuta la APM (Auto Preset Memory) en la fuente de radio (Mantngalopresionado durante ms de 2 segundos.)

    [MENU] (SEL: Seleccionar)selecciona los elementos del men desonido.

    [VOL] (volumen)ajusta el volumen y selecciona el valordel men de audio, etc.

    [MUTE]activa/desactiva el modo silencio.(Slo con el mando a distancia)Observacin: Puede interrumpir elsonido o atenuarlo.( Ajustes de las funciones)

    [DISP] (Pantalla)activa la informacin de la pantalla ysale del men de sonido.

    [SRC] (SOURCE)selecciona una fuente.(POWER)activa/desactiva laalimentacin.

    AdvertenciaMantenga las pilas y la pelcula aislante fuera delalcance de los nios.Las pilas y la pelcula aislante pueden ser ingeridas,por eso es preciso mantenerlas fuera del alcance de losnios. Si un nio se traga una pila o la pelcula aislante,llvelo inmediatamente al mdico.

    Precaucin Extraiga y tire inmediatamente la pila gastada. No desmonte, caliente, ni cortocircuite las pilas. No tire

    las pilas a fuego o agua. Respete la normativa local cuando tenga que desechar

    pilas. Un uso inadecuado de las pilas puede causar

    sobrecalentamiento, explosin o fuego, pudiendoocasionar lesiones personales o un incendio.

    Observaciones: Informacin sobre la pila:Tipo de pila: Pila de litio Panasonic (CR2025) (incluida en

    el mando a distancia)Vida de la pila: Aproximadamente 6 meses en condiciones

    de uso normal (a temperatura ambiente)

    Objeto puntiagudo duro

    Lado posterior

    12

    Ponga en elcompartimientouna pila con el lado(+) orientado haciaarriba.

    Vuelva a colocar elcompartimiento.

    - 19 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    20/24

    \CQ-RX120U\ \CQ-RX120L\

    RadioReproductor

    de discosAUX*

    \CQ-RX320L\

    Radio Reproductor de discos

    AUX* Conector USB

    (Derecha)

    Conector system-up\CQ-RX420U\

    Cuando conecte un dispositivo opcional:Cambie al dispositivo opcionalCuando conecte un cambiador de CD

    Cuando conecte un iPod

    Cuando conecte un receptor XM

    Cuando conecte un receptor Sirius

    Cuando conecte una unidad Bluetooth

    O

    Cuando conecte un mdulo de expansin:

    Los dispositivos conectados entre los puertos 1 y 4 seactivan uno tras otro al cambiar a AUX2 (dispositivoconectado al terminal AUX del mdulo de expansin).

    Conector AUX1AUX IN*:

    \CQ-RX420U\

    Observacin: En el conector pone AUX1, pero en la pantallaaparece como .

    \CQ-RX420U\Observacin: Para obtener ms informacin sobredispositivos que pueden conectarse, consulte la Gua demejora del sistema o el manual de instrucciones de cadadispositivo.

    \CQ-RX320L\Observacin: Para obtener ms informacin sobre

    dispositivos que pueden conectarse, consulte la Manual deinstrucciones USB o el manual de instrucciones de cadadispositivo.

    Operacionesgenerales

    Fuentes conectadas almdulo de expansin(CY-EM100U, opcional)

    - 20 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    21/24

    Reproductor (reproductor de discos)

    1 Presione [SRC] para seleccionar la fuentede reproduccin de disco.

    2Seleccione de la parte deseada.

    Seleccin de pistas/archivosPresione [] / [].

    Observacin: Para avanzar/retroceder rpidamente,mantenga presionado cualquiera de ellos.

    Reproductor de discos (CD-DA):Pista anterior/siguienteReproductor de discos (disco MP3/WMA/AAC):Archivo anterior/siguiente

    Seleccin de carpeta (MP3/WMA/AAC)Presione [] / [].

    Observaciones:

    La alimentacin se activa automticamente cuando se carga undisco.

    Un disco que contenga tanto datos CD-DA como datos MP3/WMA/AAC puede no reproducirse con normalidad.

    [] []salta a la pista/archivo anterior/siguienteen el modo del reproductor.Mantenga presionado el botn deseadopara avanzar/retroceder rpidamente.

    [] (Expulsar)expulsa el disco.

    [DISP] (Visualizacin)activa la informacin del visualizador.

    [] []salta a la carpeta anterior/siguiente.

    [4] (RANDOM)/[5] (SCAN)/[6] (REPEAT)activa/desactiva cada modo de reproduccin.[3] (SCROLL)desplaza la informacin que aparece en la pantalla.

    () (Reproducir/Pausa)alterna entre pausa/reproducir en la fuentedel reproductor.

    [SRC] (Fuente)selecciona una fuente.

    Flujodeoperaciones

    Lado impreso haciaarriba

    Observaciones:

    No introduzca ningn disco si se ilumina el indicador . Consulte la seccin Observaciones sobre los discos

    y Observaciones sobre MP3/WMA/AAC. Esta unidad no admite discos de 8 cm {3}.

    Si introduce un disco de 8 cm {3} y no puede expulsarlo, retire elinterruptor de encendido del vehculo de la posicin de accesorios(ACC) una vez y vuelva a colocarlo en dicha posicin,y a continuacin, presione [] (Expulsar).

    No inserte ningn objeto extrao en la ranura del disco.

    Archivos de sonido que pueden reproducirseCQ-RX420U MP3/WMA/AACCQ-RX320L MP3/WMACQ-RX120U MP3/WMACQ-RX120L MP3/WMA

    La reproduccin AAC slo es posible en el modelo CQ-RX420U.

    PausaPresione [BAND] ().

    Presione de nuevo para cancelar.

    Ranura del discocarga un disco con la caraimpresa orientada haciaarriba.

    - 21 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    22/24

    Cambio de la visualizacinPresione [DISP] para cambiar la informacin que aparece enla pantalla.

    Observaciones:

    Para desplazar el texto, presione [3] (SCROLL). Se visualizar NO TEXT cuando no haya informacin en el disco.

    Visualizacindelafu

    entedelreproductor

    Re

    produccinaleatoria,repetida,

    deexploracin

    Reproduccin aleatoriaTodas las canciones disponibles (pistas/archivos) sereproducen en una secuencia aleatoria.

    Presione [4] (RANDOM).Presione de nuevo para cancelar.

    Reproduccin aleatoria de carpeta (MP3/WMA/AAC)Todos los archivos disponibles de la carpeta actual sereproducen en una secuencia aleatoria.

    Mantenga presionado [4] (RANDOM)durante ms de 2 segundos.Mantngalo presionado de nuevo paracancelar.

    Reproduccin repetidaLa cancin actual (pista/archivo) se repite.

    Presione [6] (REPEAT).Presione de nuevo para cancelar.

    Reproduccin repetida de carpeta (MP3/WMA/AAC)La carpeta actual se repite.

    Mantenga presionado [6] (REPEAT)durante ms de 2 segundos.Mantngalo presionado de nuevo para

    cancelar.

    Reproduccin de exploracinSe reproducen secuencialmente los primeros 10 segundos decada cancin (pistas/archivos).

    Presione [5] (SCAN).Presione de nuevo para cancelar.

    Reproduccin de carpeta por exploracin(MP3/WMA/AAC)

    A partir de la carpeta siguiente, se reproducen

    secuencialmente los primeros 10 segundos del primerarchivo de cada carpeta.Mantenga presionado [5] (SCAN) durantems de 2 segundos.Mantngalo presionado de nuevo paracancelar.

    Reproductor de discos(Disco CD-DA): Reproductor de discos(disco MP3/WMA/AAC):

    Visualizacin de modo CD-DA

    Nmero de pista Tiempo dereproduccin

    Indicadores del modode reproduccin

    Visualizacin del modo MP3/WMA/AAC

    Normal

    Ttulo deldiscoTtulo dela pistaReloj

    Normal

    Tiempo de

    reproduccin

    Nombre decarpeta/lbum*

    Nombre de

    archivo/ttulo,

    artista*Reloj

    *Activacin/desactivacin de laetiqueta ID3/WMA/AACMantenga presionado [3]durante ms de 2 segundos.

    aparece el ttulo del lbum ascomo el ttulo de la cancin y elnombre del artista.

    (Ajustepredeterminado)

    aparece el nombre de carpeta y

    el nombre de archivo.

    Se ilumina cuando se inserta el disco.

    Indicadores del modo de reproduccin

    Se enciende cuando la funcin dereproduccin aleatoria/repeticin/exploracinde carpetas est activada.

    Nmero de carpeta Nmero de archivo

    - 22 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    23/24

    Si cree que hay algo que no funciona bienEfecte las comprobaciones y los pasos que se explican en las tablas siguientes.Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos quelleve la unidad a su centro de servicio tcnico Panasonic autorizado ms prximo.El servicio tcnico del producto slo deber realizarlo personal cualificado.Solicite la revisin y la reparacin a tcnicos profesionales. Panasonic no se haceresponsable de los accidentes que puedan ocurrir si no se verifica la unidad o siel usuario realiza su propia reparacin tras la verificacin.Nunca adopte medidas distintas a las indicadas en cursivaen laseccin Posible solucin segn se describe a continuacin;podran resultar demasiado peligrosas para que las realicen losusuarios.

    Solucin de problemas

    Advertencia No emplee la unidad si no funciona con normalidad, por

    ejemplo, no emite ningn sonido, le sale humo o se percibe unolor raro; si lo hiciera, podran producirse un fuego o descargas

    elctricas. Deje de utilizar inmediatamente la unidad y consulte asu distribuidor.

    No intente reparar nunca la unidad usted mismo, es peligroso.

    Comn

    No hayalimentacin

    Arranque el motor. (O coloque el interruptor de

    encendido en la posicin de accesorios (ACC).) Compruebe las conexiones (cable de la batera, cable

    de alimentacin, cable de puesta a tierra, etc.) Hay un fusible fundido (pngase en contacto con

    su centro de servicio Panasonic ms prximo.)

    Deje que sea un profesional quien sustituya el fusible. Asegrese de que se utiliza un fusible del

    mismo amperaje.

    No hay sonido

    Desactive la funcin de silencio. Compruebe las conexiones de cables. Espere hasta que se evapore la

    condensacin antes de encender la unidad.

    Ruido Asegrese de que la puesta a tierra se ha

    realizado correctamente.

    No sale ningnsonido del altavozizquierdo, derecho,delantero o trasero

    Ajuste el balance y el atenuador. Verifique las conexiones de cables.

    El sonido del altavozizquierdo y el derechoestn invertidos

    Conecte correctamente el cable delaltavoz.

    Reproductor de discosNo hay sonido o eldisco se expulsaautomticamente

    Cargue el disco correctamente. Limpie el disco.

    Hay saltos en lareproduccin delsonido, calidad desonido pobre

    Limpie el disco.

    El sonido saltadebido a las

    vibraciones

    El ngulo de inclinacin mximopermitido es de 30.

    Fije la unidad.

    El disco no seexpulsa

    Presione[]. Si el disco sigue sin serexpulsado, pngase en contacto con sucentro de servicio Panasonic ms prximo.

    Problema Posible solucin Problema Posible solucin

    Radio

    Ruidosfrecuentes

    Sintonice otra emisora con ondas de alta

    potencia. Asegrese de que el punto de montaje

    de la antena est conectado a tierracorrectamente.

    Datos deemisoraspreajustadaseliminados

    La memoria preajustada se elimina pararecuperar los ajustes originales de fbrica

    cuando el conector de alimentacin o la

    batera se desconectan.

    Mensajes de error de la pantalla (reproductorde disco)

    (El disco se expulsa automticamente.)El disco est sucio o al revs. Compruebe el disco.

    (El disco se expulsa automticamente.)El disco est rayado. Compruebe el disco.

    Hay alguna causa que impide elfuncionamiento de la unidad. Si no se restablece el funcionamiento

    normal, pngase en contacto con su

    distribuidor o con su centro de servicio

    ms prximo para solicitar la reparacin.

    No se puede leer el archivo Compruebe el disco.

    Es posible que los archivos WMA/AACestn protegidos por derechos de autor. Los archivos protegidos por derechos de

    autor no pueden reproducirse.

    \CQ-RX420U\Observacin: Consulte la Gua de mejora del sistema para losmensajes de error que tengan que ver con productos opcionales.

    \CQ-RX320L\Observacin: Consulte la Manual de instrucciones USB para losmensajes de error que tengan que ver con productos opcionales.

    - 23 -

  • 7/22/2019 Estereo de Manuel Cq-rx120_320_420 - Copia

    24/24

    Memorando