Mes a mes, el calendari va marcant el pas del temps. I és així com en la pàgina del mes de Juny hi ha anotada una data assenyalada: les festes de la Segregació.

Un any més renovem les nostres tradicions i celebrem la unió que propicia les nostres senyes d’identitat. Un patrimoni de tots els alqueriers que es manifesta de diferents formes però que conflueixen en un sentiment comú, el sentiment de “ser poble” que compartim.

Un sentiment que es manifesta de forma especial, el dia 25 de juny, quan tot el poble recorda amb emoció el nostre origen i la lluita per arribar al que som hui. És per això que enguany vull convidar-vos a tots, a tots els actes en general, però especialment a l’acte del dia 25, quan la Corporació Municipal celebrem l’acte fundacional d’aquest municipi, l’acte commemoratiu de la nostra Segregació, el dia gran de les festes i del municipi de les Alqueries, on enguany rebrà una distinció especial la nostra Coordinadora de Segregació.

Aquestes festes sempre han tingut una connotació especial amb totes les associacions culturals, esportives, veïnals i altres col•lectius de ciutadans que fan possible que siguen una realitat. A totes les entitats, com no podria ser d’una altra manera, aprofitant aquestes línies, per a expressar-los el més sincer agraïment en nom de l’Ajuntament.

I amb la part festiva, i la joventut que ens caracteritza com a poble, arriba el moment de la nostra reina i la seua cort d’honor. Contagieu al poble sencer d’eixa alegria, il•lusió i felicitat que vos envolta. Enhorabona Candela, reina 2017 i a la seua Cort d’honor: Alba, Mar, Ana, Maria i Andrea. Heu d’estar orgulloses perquè al llarg del pròxim any estareu representant al nostre municipi en qualsevol esdeveniment que tinga’m, així que gaudiu de cada moment al màxim.

Finalment, veïns, veïnes, amics i amigues, participem i gaudim de cada un dels actes programats en plena harmonia i recordant tot allò que ens uneix com a poble, amb unes arrels fortes, fruit d’uns costums comuns i un projecte de futur compartit.

Bones festes!Esther Lara Fonfría

Esther Lara FonfríaAlcaldessa-Presidenta de l’Ajuntament de les Alqueries

Mes a mes, el calendario va marcando el paso del tiempo. Y es así como en la página del mes de Junio hay anotada una fecha señalada: las fiestas de la Segregación.

Un año más renovamos nuestras tradiciones y celebramos la unión que propicia nuestras señales de identidad. Un patrimonio de todos los alquerieros que se manifiesta de diferentes formas pero que confluyen en un sentimiento común, el sentimiento de “ser pueblo” que compartimos.

Un sentimiento que se manifiesta de forma especial, el día 25 de junio, cuando todo el pueblo recuerda con emoción nuestro origen y la lucha para llegar a lo que somos hoy. Es por eso que este año quiero invitaros a todos, a todos los actos en general, pero especialmente al acto del día 25, cuando la Corporación Municipal celebramos el acto fundacional de este municipio, el conmemorativo de nuestra Segregación, el día grande de las fiestas y del municipio de les Alqueries, donde este año recibirá una distinción especial nuestra Coordinadora de Segregación.

Estas fiestas siempre han tenido una connotación especial con todas las asociaciones culturales, deportivas, vecinales y otros colectivos de ciudadanos que hacen posible que sean una realidad. A todas las entidades, como no podría ser de otro modo, aprovechando estas líneas, para expresarles el más sincero agradecimiento en nombre del Ayuntamiento.

Y con la parte festiva, y la juventud que nos caracteriza como pueblo, llega el momento de nuestra reina y su corte de honor. Contagiáis al pueblo entero de esa alegría, ilusión y felicidad que os rodea. Enhorabuena Candela, reina 2017 y a su Corte de honor: Alba, Mar, Ana, Maria y Andrea. Debéis estar orgullosas porque a lo largo del próximo año estaréis representando a nuestro municipio en cualquier acontecimiento que tengamos, así que disfrutad de cada momento al máximo.

Finalmente, vecinos, vecinas, amigos y amigas, participemos y disfrutemos de cada uno de los actos programados en plena armonía y recordando todo aquello que nos une como pueblo, con unas raíces fuertes, fruto de unas costumbres comunes y un proyecto de futuro compartido.

Felices fiestas!Esther Lara Fonfría

Ana Medel CaballerReina de les Festes 2016

Candela Jarque CapellaReina de les Festes 2017

MaríaUsó Ballesteros

AnaMonfort Tarrazón

MarCanós Arnal

AndreaVicent Renau

AlbaBertolín Silvestre

DE DILLUNS 12 A DIJOUS 15 DE JUNY

19.30 h Audicions de l’Escola de Música Alqueries en els jardins de la Casa de la Música i la Dansa MiD.

DIVENDRES 16 DE JUNY

13.00 h Llançament de coets i volteig de campanes, com a anunci de l’inici de les festes de la Segregació.

23.00 h En la plaça Major, acte de presentació de la Reina de les Festes 2017, Candela Jarque Capella i de la cort d’honor formada per Alba Bertolín Silvestre, Mar Canós Arnal, Ana Monfort Tarrazón, María Usó Ballesteros i Andrea Vicent Renau.

Intervindrà com a mantenidor de l’acte el periodista local RAFA MOLÉS VILAR.

Presentaran l’acte Eva Torres Palau i Beatriz Muñoz Nebot.

DISSABTE 17 DE JUNY

17.00 h En el soterrani de la Via Augusta “SUMMER SPLASH”, vine amb el teu flotador o matalap unflable i llança’t pel tobogan aquàtic gegant de 75 metres. Per a tots els públics i amb animació musical.

22.00 h Sopar de PA I PORTA en el recinte del mercat. Patrocinen: CAIXALQUERIES i COOPERATIVA AGRÍCOLA SANT JAUME.

A continuació, actuació de JUAN MUÑOZ (Cruz y Raya) amb l‘espectacle CONCIERTO SENTIDO DEL HUMOR.

PROGRAMA DE FESTES PROGRAMA DE FIESTAS

DE LUNES 12 A JUEVES 15 DE JUNIO

19:30 h. Audiciones de la Escola de Música Alqueries en los jardines de la Casa de la Música i laDansa MiD

VIERNES 16 DE JUNIO

13:00 h. Disparo de morteretes y volteo de campanas, anunciando el inicio de las Fiestas de la Segregación.

23:00 h. En la Plaza Mayor, acto de presentación de la Reina de las Fiestas 2017, Candela Jarque Capella y de su Corte de Honor formada por Alba Bertolín Silvestre, Mar Canós Arnal, Ana Monfort Tarrazón, María Usó Ballesteros y Andrea Vicent Renau.

Intervendrá como mantenedor del acto el periodista local RAFA MOLÉS VILAR.

Presentarán el acto Eva Torres Palau y Beatriz Muñoz Nebot.

SÁBADO 17 DE JUNIO

17:00 h. En el subterráneo de la Vía Augusta “SUMMER SPLASH“, ven con tu flotador o colchoneta y lánzate por el tobogán acuático gigante de 75 metros. Para todos los públicos y con animación musical.

22:00 h. Cena de PA I PORTA en el recinto del mercado. Patrocinan: CAIXALQUERIES y COOPERATIVA AGRÍCOLA SANT JAUME.

A continuación, actuación de JUAN MUÑOZ (Cruz y Raya) con el espectáculo CONCIERTO SENTIDO DEL HUMOR

Seguidament, ball amb l‘orquestra VALENCIA.

(Les persones que vulguen assistir al pa i porta, hauran d’inscriure’s en el registre de l’Ajuntament en horari de 9 a 14 h, fins al dia 15 de juny).

DIUMENGE 18 DE JUNY

10.00 h En el recinte de mercats, XII TROBADA DE BOIXETERES.

Organitza: Grup de Bolilleres PLA REDÓ.

13.00 h Clausura de la XIII TROBADA DE BOIXETERES.

22.00 h VETLADA EN EL REPLÀ. Projecció d’imatges de la història del Replà comentades per Mossèn Albert Ventura Rius, en l’esplanada contigua a l’edifici. Hi haurà porrat popular per a tots els assistents.

DILLUNS 19 DE JUNY

18.00 h Concurs de dibuix infantil, en la plaça Major.

Patrocinat per la Cooperativa d’Aigües Potables EL MOLÍ.

DIMARTS 20 DE JUNY

18.00 h En la plaça Major activitats infantils, amb bou mecànic, tren de la diversió i inflables. Col•labora Regidoria de Cultura

22.00 h En els jardins de la Casa de la Música i la Dansa MiD, projecció del documental FIVE DAYS TO DANCE. Una pel•lícula codirigida pel periodista local Rafa Molés i Pepe Andreu. Presentarà el documental el propio director Rafa Molés.

Seguidamente, baile con la orquesta VALENCIA.

(Aquellas personas que quieran asistir al pa i porta, tendrán que inscribirse en el registro del Ayuntamiento en horario de 9 a 14 h., hasta el día 15 de junio).

DOMINGO 18 DE JUNIO

10:00 h. En el recinto del mercado, XIII TROBADA DE BOIXETERES (bolilleras).

Organiza: Grupo de Bolilleras PLA REDÓ.

13:00 h. Clausura de la XIII TROBADA DE BOIXETERES.

22:00 h. VELADA EN EL REPLÀ. Proyección de imágenes de la historia del Replà comentadas por Mossén Albert Ventura Rius, en la explanada contigua al edificio. Habrá “porrat” popular para todos los asistentes

LUNES 19 DE JUNIO

18:00 h. Concurso de dibujo infantil, en la Plaza Mayor.

Patrocina la Cooperativa d’Aigües Potables EL MOLÍ

MARTES 20 DE JUNIO

18:00 h. En la Plaza Mayor actividades infantiles, con toro mecánico, tren de la diversión e hinchables. Colabora Concejalía de Cultura.

22:00 h. En los jardines de la Casa de la Música i la Dansa MiD, proyección del documental FIVE DAYS TO DANCE. Una película codirigida por el periodista local Rafa Molés y Pepe Andreu. Presentará el documental el propio director Rafa Molés.

DIMECRES 21 DE JUNY

19.00 h FESTA FINAL DE CURS del CEIP Pintor Sorolla en la Plaça Major.

En finalitzar, sopar de PA I PORTA en el pati del col•legi organitzat per l‘AMPA Pintor Sorolla.

(Tot aquell que vulga assistir al sopar, ha de posar-se en contacte amb l‘AMPA per a adquirir els tiquets)

DIJOUS 22 DE JUNY

20.00 h En la plaça Major, festa infantil de disfresses amenitzada per la discomòbil DISCO CLOWN, amb tallers i regals per a tots els xiquets i xiquetes que acudisquen disfressats.

DIVENDRES 23 DE JUNY

23.00 h En la plaça de la Vila espectacle pirotècnic itinerant de correfoc “BALDAYO’S” acompanyat de la batucada – xou “PUMTRACK”. Patrocina: Regidoria de Cultura.

En finalitzar l’espectacle s’encendrà la foguera de Sant Joan en la mateixa plaça.

(Tot aquell que vulga portar trastos per a la foguera, ha de comunicar-ho en el registre de l’Ajuntament abans del 22 de juny).

DISSABTE 24 DE JUNYDIA DE LA JOVENTUT

11.00 h En la plaça Major, concentració i cercavila INTERPENYES amb la xaranga CURTS DO IT.

14.00 h En el recinte del mercat, dinar de paelles de les penyes inscrites en el INTERPENYES.

MIÉRCOLES 21 DE JUNIO

19:00 h. FIESTA FIN DE CURSO del CEIP Pintor Sorolla en la Plaza Mayor.

Al finalizar, cena de PA I PORTA en el patio del colegio organizada por el AMPA Pintor Sorolla.

(Todo aquel que quiera asistir a la cena, debe ponerse en contacto con el AMPA para adquirir los tickets).

JUEVES 22 DE JUNIO

20:00 h. En la Plaza Mayor, FIESTA DE DISFRACES infantil amenizada por la discomóvil DISCO CLOWN, con talleres y regalos para todos los niños y niñas que acudan disfrazados.

VIERNES 23 DE JUNIO

23:00 h. En la Plaza de la Vila espectáculo pirotécnico itinerante de correfoc “BALDAYO’S” acompañado de la batucada – show “PUMTRACK”. Patrocina: Concejalía de Cultura.

Al finalizar el espectáculo, se encenderá la hoguera de San Juan en la misma plaza.

(Todo aquel que quiera traer “trastos” para la hoguera, debe comunicarlo en el registro del Ayuntamiento antes del 22 de junio).

SÁBADO 24 DE JUNIODÍA DE LA JUVENTUD

11:00 h. En la plaza Mayor, concentración y pasacalle INTERPENYES con la charanga CURTS DO IT.

14:00 h. En el recinto del mercado, comida de paellas de las peñas inscritas en el INTERPENYES.

16.00 h En el recinte del mercat, tardeo amb l‘actuació de l‘orquestra SUPERMAGIC.

16.00 h En l’antic camp de futbol, proves d’habilitat canina AGILITY, puntuables per al campionat d’Espanya de la FCI 2017.

Organitza CLUB AGILITY DE LES ALQUERIES.

17:00 h En la plaça de dalt de la vila, CAGADA DEL MANSO.

Organitzen A.C.T. Tots els Dies Bou, A.C.T. Joventut Taurina de les Alqueries y Peña Taurina les Alqueries.

23.00 h Tradicional TRACA pels carrers de la localitat. Disparada per Pirotècnia Reyes Martí.

NOTA: Per seguretat dels participants i bon funcionament de l’acte, queda prohibida la participació en la traca a TOTS els vehicles de motor.

NOTA: Es recorda que el final del recorregut de la traca, des del c/ Major, girarà cap a c/ Verge de Gràcia i finalitzarà davant del monòlit.

En finalitzar la traca, a la plaça Major, degustació de SUC DE TARONJA.

00:00 h En la plaça Major, DISCOMÒBIL.

Patrocinada per INTERPENYES.

(Totes les penyes que vulguen participar dels actes del INTERPENYES, poden posar-se en contacte amb l’organització amb les dades que se’ls facilitarà en el registre de l’Ajuntament. La inscripció és de 50 euros per penya).

16:00 h. En el recinto del mercado, tardeo con la actuación de la orquesta SUPERMAGIC.

16:00 h. En el antiguo campo de fútbol, pruebas de habilidad canina AGILITY, puntuables para el campeonato de España de la F.C.I. 2017.

Organiza CLUB AGILITY DE LES ALQUERIES.

17:00 h. En la plaça de dalt de la vila, CAGADA DEL MANSO. Organizan A.C.T. Tots els Dies Bou, A.C.T. Joventut Taurina de les Alqueries y Peña Taurina les Alqueries.

23:00 h. Tradicional TRACA por las calles de la localidad. Disparada por Pirotecnia Reyes Martí.

NOTA: Por seguridad de los participantes y buen funcionamiento del acto, queda prohibida la participación en la traca a TODOS los vehículos a motor.

NOTA: Se recuerda que el final del recorrido de la traca, desde la C/ Mayor, girará hacia C/ Virgen de Gracia y finalizará delante del Monolito.

Al finalizar la traca, en la Plaza Mayor, degustación de ZUMO DE NARANJA.

00:00 h. En la Plaza Mayor, DISCOMÓVIL.

Patrocinada por INTERPENYES.

(Todas las peñas que quieran participar de los actos del INTERPENYES, pueden ponerse en contacto con la organización con los datos que se les facilitará en el registro del Ayuntamiento. La inscripción es de 50 euros por peña).

DIUMENGE 25 DE JUNY

COMMEMORACIÓ DEL XXXII ANIVERSARI

DEL DECRET DE SEGREGACIÓ

09.00 h En l’antic camp de futbol, continuació de les proves d’habilitat canina AGILITY, puntuables per al campionat d’Espanya de la FCI 2017.

Organitza CLUB AGILITY DE LES ALQUERIES.

18.30 h Missa d’acció de gràcies per la commemoració del XXXII aniversari de la Segregació, cantada per la coral polifònica de l’UMA.

Seguidament, en la plaça de la Segregació, acte institucional d’ofrena al monòlit, on s’atorgarà la distinció de Filla Predilecta del poble de les Alqueries a la COORDINADORA DE SEGREGACIÓ.

En finalitzar, en el carrer 25 de Juny, es tiraran els 32 tronadors tradicionals, i la MASCLETÀ final de festes disparada per la Pirotècnia Reyes Martí.

DOMINGO 25 DE JUNIO

CONMEMORACIÓN DELXXXII ANIVERSARIO

DEL DECRETO DE SEGREGACIÓN

09:00 h. En el antiguo campo de fútbol, continuación de las pruebas de habilidad canina AGILITY, puntuables para el campeonato de España de la F.C.I. 2017.

Organiza CLUB AGILITY DE LES ALQUERIES.

18:30 h. Misa de Acción de Gracias por la conmemoración del XXXII aniversario de la Segregación, cantada por la Coral Polifónica de la U.M.A.

Seguidamente, en la Plaza de la Segregación, acto institucional de ofrenda al monolito, donde se otorgará la distinción de Hija Predilecta del pueblo de les Alqueries a la COORDINADORA DE SEGREGACIÓN.

Al finalizar, en la calle 25 de juny, disparo de los 32 tronadores tradicionales, y MASCLETÁ fin de fiestas disparada por la pirotecnia Reyes Martí.

AGRAÏMENTS

La Regidoria de festes de l’Ajuntament de les Alqueries mostra per endavant el seu agraïment a totes aquelles persones i entitats que col·laboren en els diversos actes de les Festes de la Segregació i des d’ací anima a participar d’aquests actes a tots els veïns i visitants de les Alqueries.

AGRADECIMIENTOS

La Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de les Alqueries muestra de antemano su agradecimiento a todas aquellas personas y entidades que colaboran en los diversos actos de las Fiestas de la Segregación y desde aquí anima a participar de dichos actos a todos los vecinos y visitantes de Les Alqueries.

Canta poble d’Alqueries!Ompli el teu cor d’alegria!Ofereix en un gran critglòria, pau i germanor!

Cantem units ara i semprea un poble tan singularque de tres poblats formarenels nostres antepassats.

D’esforços i sacrificisel Pla Redó és tresorercap de terme mira al marple d’esperança i fei al mig d’esta terraentre atzaars i tarongersestà el Replà que és la Mareque et regala el ser.

Ja perfuma l’aireeixa flor tan purablanca i benvolgudaentre els tarongers.

Vestida de llunaornats els cabellsamb una coronade roses, de murtra,d’atzaars i clavellsavança Alqueries:davant la Matronadarrere els seus fills,unides les mansels ulls cara el cela una sola veucantem tots germans!

Himne a les Alqueries

Lletra: Rosa Ros Pons i Bautiste Balaguer Gil

Música:Rafael Trabuchelli

S’ajunte a este cantel fragor del vent el son rutilantde l’aigua, l’estel,i les limpies llumsdels teus tarongersi els somnis feliçosdels nostres xiquets.

Canta poble d’Alqueries!Ompli el teu cor d’alegria!Ofereix en un gran critglòria, pau i germanor!

Cantem units ara i semprea un poble tan singularque de tres poblats formarenels nostres antepassats.