Estimado cliente, - KOH-I-NOOR · aerosol y del producto de aerosol completo están elaborados los...

2

Estimado cliente,

Gracias por elegir KOH-I-NOOR Mladá Vožice, a.s. como el proveedor de los componentes para los envases de presión (aerosoles), así como sin presión.

Por medio de este manual nos gustaría presentarle nuestros productos y también informarle sobre la importancia de la correcta elección de los componentes correspondientes los cuales influencian en grado máximo el producto y así también la satisfacción de sus clientes.

En los "capítulos" correspondientes Vd. encontrará las informaciones sobre los productos y asesoramiento técnico.

recomendaciones para la elección correcta de los componentes para los envases de aerosoles

válvulas de aerosol (recomendaciones de doblado hacia dentro para tapar, el esquema de la aplicación)

válvulas para la espuma de poliuretano (recomendaciones de doblado hacia dentro para tapar, el esquema de aplicación)

recomendaciones de los productos para las cargas de aerosol correspondientes

atomizadores de aerosol aplicadores y adaptadores spray caps tapas de cubierta cierres dosificadores rollon (aplicadores de bola - orlón) los productos fabricados por medio de la inyección de los

plásticos

Esperamos que en este manual encontrará todo lo que le ayudará a una selección correcta de las válvulas de aerosol, de los atomizadores y de las tapas para las cargas de aerosol correspondientes. Al mismo tiempo le ofrecemos nuestro surtido de los cierres para los envases sin presión (cierres de dosificación y los aplicadores de bolas). Si todavía necesitará mas informaciones, las puede a encontrar en las normas técnicas de la empresa KOH-I-NOOR Mladá Vožice, a.s. en las páginas web www.kohinoor.cz/es/ o se puede poner directamente en contacto con nosotros.

3

Recomendaciones para la correcta elección de la válvula de aerosol y del atomizador, aplicador, tapa o spray cap.

Durante la preparación de los nuevos productos en los envases de aerosol o durante el proceso de su inovación es necesario elegir el tipo correcto de la válvula de aerosol, del atomizador o aplicador. La elección correcta da la premisa que el producto será de calidad y seguro como mínimo por el período de su vida útil o por el período de garantía. Lo mencionado formará la base para una función correcta del producto. Para poder cumplir con esto, es necesario durante el inicio del desarrollo y la inovación de los productos prestar mucha atención a una selección correcta. Se recomiendan hacer estos procedimientos (pruebas) también en el caso de los cambios de la tecnología, materiales, o de los proveedores de componentes de los productos ya fabricados.

La responsabilidad por elegir el tipo correcto de la válvula de aerosol y del atomizador tiene el llenador de los aerosoles.

Nosotros, como el fabricante de estos componentes, facilitamos las muestras, ofrecemos las proposiciones de la solución o ayuda a los clientes en el acto de su decisión. Para las pruebas de componentes correspondientes del envase de aerosol y del producto de aerosol completo están elaborados los métodos que están recomendados por las normas de la FEA 602 hasta FEA 644. Estos métodos debería tener cada llenador desarrollados y adaptados a sus propias condiciones por medio de las cuales se guían durante el desarrollo o la inovación de sus productos de aerosol. La realización de las pruebas requiere como mínimo un pequeño laboratorio equipado con las instalaciones indispensablemente necesarias. A los llenadores pequeños los cuales no disponen de un laboratorio propio, recomendamos realizar estas pruebas en el laboratorio ajeno especializado.

Descripción de los procedimientos por medio de los cuales es conveniente guiarse durante la decisión cuál tipo de la válvula, atomizador o aplicador

es necesario seleccionar para un producto concreto.

4

CUBIERTA

El criterio más importante para la selección de la cubierta es la resistencia a la corrosión.

Selección básica de la cubierta de la válvula: - el contenido no agresivo = cubierta no laqueada - el contenido menos agresivo = la cubierta laqueada, FE cubierta con la lámina PET - el contenido muy agresivo = la cubierta con Micoflexem Al, FE cubierta con la lámina PET

Junta interna

Durante la selección y las pruebas de las empaquetaduras internas es necesario evaluar los siguientes:

1 - porcentaje de hincharse 2 - microescapes 3 - pruebas de almacenamiento, pérdidas de peso 4 - la fiabilidad de la empaquetadura durante la aplicación 5 - la influencia a la formación de la corrosión de la cubierta en el lugar del contacto de la empaquetadura con la cubierta 6 - influencia ejercida sobre la calidad del contenido de aerosol 7 - los cambios físicos (deformación permanente, endurecimiento, ablandamiento, grietamiento ...)

CIERRE

a) El cierre en la válvula tipo femenino está cumpliendo una función de obturar las cargas en el envase de aerosol y facilita el acceso de la carga hacia el atomizador. La ejecución de color de los cierres sirve para la diferenciación de la empaquetadura interna empleada - véase la norma técnica de la empresa de 770 197 / A Anexo A. En el caso de estas válvulas se está probando la compatibilidad del material del cierre con la carga. Otra opción no es posible..

b) El cierre de la válvula tipo masculino excepto de realizar la obturación de la carga, guía también la intensidad de la aplicación del conternido. Durante el desarrollo de un nuevo producto el llenador elige el cierre que le proporciona las mejores

5

características funcionales del producto de aerosol. La ejecución del cierre se diferencia según el color - véase PNT 770 197 / A..

Se prueba la compatibilidad del material del cierre con la carga de aerosol, intensidad de la aplicación.

ADAPTADOR

a) actualmente fabrica KOH-I-NOOR Mladá Vožice a.s. los adaptadores en la ejecución básica, los adaptadores con la fase de gas y los adaptadores para la descarga en posición invertida. b) La opción del tipo del adaptador está completamente a la decisión del llenador durante el desarrollo de los nuevos productos. Decisivas son las características requeridas para el funcionamiento del producto de aerosol.

TUBO

Cuando se selecciona un tubo para la válvula de aerosol es importante

elegir la longitud correcta del tubito. KOH-I-NOOR utiliza para medir la longitud estandar - talla L.

ATOMIZADORES, APLICADORES

Al elegir el atomizador o aplicador correcto se prueba: a) Atomizadores - calidad de la atomización - Intensidad de la descarga - Dimensión y distribución de partículas de aerosol b) Aplicadores – calidad de la aplicación - Intensidad de la descarga

6

Tapas La tapas se utilizan para proteger el empaque de aerosoles contra la descarga no deseada durante el transporte y almacenamiento. Al mismo tiempo, completan el diseño del empaque completo. Elección del tipo correcto de la tapa para un producto de aerosol concreto se lleva a cabo mediante una evaluación visual. Durante el uso de una válvula tipo femenino con un atomizador de aerosol es importante poner el atomizador antes que se hinche la empaquetadura interna. En el caso de no cumplir este procedimiento puede ocurrir que la empaquetadura interna hichada no facilitará la aplicación del atomizador y ocurrirá la alteración del aerosol completo.

7

MARCACIÓN DE VÁLVULAS DE AEROSOL

AV01

válvula hembra Ø 25,4mm

AV03 Válvula macho

Ø 25,4mm

AV04 Válvula macho

Ø 20mm

AV05

Válvula macho Ø 25,4mm

AV07 Válvula macho

BOV Ø 25,4mm

MARCACIÓN DE LAS VÁLVULAS DE PU ESPUMAS

PU 01 HOBBY

PU 02 PROFI

AV09 Válvula hembra

válvula 360° Ø 25,4mm

AV08 Válvula macho válvula 360° Ø 25,4mm

AV10 Válvula macho

DE DOSIFICACIÓN Ø 25,4mm

8

VÁLVULA HEMBRA – AV01

Cubierta Ø25mm A Fe estañado 5,0g/m2,laca superior dorada, laca inferior sin color B Fe estañado 5,6g/m2 , sin laca C Fe estañado 5,0g/m2, laca sin color reversible G Fe cromado, reversible PET lámina D Al laca superior dorada, laca inferior beige Micoflex

Junta interior 1 Buna B716, 70Sh 2 Neopren NA7202, 70Sh 6 Butyl U133, 70Sh 8 Buna KA6712, 70Sh

Cierre material PA 6.6 Para emaquetadura 1 Buna B716, 70 Sh - rojo

2 Neopren NA7202, 70 Sh - blanco 7 Butyl U133, 70 Sh - verde

9 Buna KA6712, 70 Sh - amarillo

Muelle alambre de acero anticorrosivo

Adaptador material PA 6.6 P natural – versión básica V rojo – descarga en la posición invertida RTP VPT

(mm) (mm) S2 2,5 0,70 junta roja S3 0,65 0,65 junta naranjada S4 0 0,45 junta azul S6 1,2 0,6 junta marrón

S

Junta externa Buna 80Sh

Tubito PE dimensión Ø 3,78/4,88

V P

Ej. de la marcación de la válvula: AV01 C-2-2-P L130 Válvula de aerosol tipo 01 - hembra C = cubierta ø 25 mm, de acero, reversiblemente estañada, laqueada revesiblemente con la laca sin color 2 = Junta interior Neopren NA7202 70 Sh 2 = cierre tipo hombra, PA bílá P = adaptador PA con dentado exterior L130 = tubito puesto, longitud AV L es de 130 mm

Cierre el cierre del alargador tipo S

9

VÁLVULA MACHO – AV03



Cubierta Ø 25mm – es posible fabricarla con cresta y también sin crestas A Fe estañado 5,0g/m2, laca superior dorada, laca inferior sin color B Fe estañado 5,6g/m2, sin laca C Fe estañado 5,0g/m2, laca sin color reversible G Fe cromado, reversible PET lámina D Al laca superior dorada, laca inferior beige Micoflex

Junta interior 3 Buna KA6101, 60Sh 4 Buna B716, 70 Sh 7 Neopren NA7202, 70 Sh

Cierre material PA 6.6

Ø tallo Ø orifício 3 3,4mm 1x0,6mm - amarillo 5 3,4mm 2x0,7mm - rojo 8 4,0mm 1x0,7mm - natural

4 8


P V S

Adaptador material PA 6.6

P natural – versión básica V rojo – descarga en la posición invertida RTP VPT

(mm) (mm) S2 2,5 0,70 junta roja S3 0,65 0,65 junta naranjada S4 0 0,45 junta azul S6 1,2 0,6 junta marrón

Ej. de la marcación de la válvula: AV03 G-7-5-V L60 Válvula de aerosol tipo AV 03 - macho G = cubierta ø 25 mm, Fe cromado, reversible PET lámina 7 = junta interior Neopren NA7202 70 Sh 5 = cierre tipo macho, PA rojo

V = adaptador PA para descarga en la posición invertida

L60 = tubito puesto, longitud AV L es de 60 mm

10




Cubierta Ø 20mm F Al laca superior dorada, laca inferior beige Micoflex K Al laca plata

Junta interior 3 Buna KA6101, 60Sh 4 Buna B716, 70 Sh 7 Neopren NA7202, 70 Sh

Cierre material PA 6.6

Ø tallo Ø orifício 3 3,4mm 1x0,6mm - amarillo 5 3,4mm 2x0,7mm - rojo

3,5 4


P V

Adaptador material PA 6.6 P natural – versión básica V rojo – descarga en la posición invertida

Ej. de la marcación de la válvula: AV04 F-7-5-V L60 Válvula de aerosol tipo AV 04 - macho F = cubierta ø 20 mm, Al laca superior dorada, laca inferior beige Micoflex 7 = junta interior Neopren NA7202 70 Sh 5 = cierre tipo macho , PA rojo

V = a adaptador PA para descarga en la posición invertida L60 = tubito puesto, longitud AV L es de 60 mm

11




Cubierta Ø25mm P Fe estañado 5,0g/m2,laca superior dorada, laca inferior sin color R Fe estañado 5,6g/m2 , sin laca S Fe estañado 5,0g/m2, laca sin color reversible T Fe cromado, reversible PET lámina U Al laca superior dorada, laca inferior beige Micoflex

Junta interior 11 Buna B716, 70Sh 12 Buna KA6101, 60Sh 13 Buna KA6712, 70Sh 15 Buna bílá KA5701 21 Neopren NA7202, 70Sh 31 Butyl U133, 70Sh

Cierre material PA 6.6 11 1x0,33mm - amarillo 12 1x0,45mm - natural 13 2x0,50mm -naranja 14 4x0,61mm – negro 18 6x1,00mm - rojo


Z T U

Adaptador material PA 6.6

T natural – versión básica Z rojo – descarga en la posición invertida RTP VPT

(mm) (mm) U1 2 0,35 junta verde U2 2 0,70 junta roja U3 0,65 0,65 junta naranjada U4 0 0,45 junta azul U6 1,2 0,6 junta marrón

Ej. de la marcación de la válvula: AV05 T-11-13-T L195 Válvula de aerosol tipo AV 05 - macho T = cubierta ø 25 mm, Fe cromado, reversible PET lámina 11 = junta interior Buna B716, 70Sh 13 = cierre tipo macho, 2x0,50mm T = adaptador PA - natural – versión básica L195 = tubito puesto, longitud AV L es de 195 mm

12

Tubito PE dimensiones Ø 3,10/4,36 LONG. DEL TAMAñO DEL SACO

VÁLVULA MACHO – AV07 - BOV


Cubierta de la válvula Ø25mm T Fe cromado, reversible PET lámina, sin crestas U Al laca superior dorada, laca inferior beige Micoflex, sin crestas L Al reversiblemente laca plata

Junta interior 14 Buna B716, 70Sh

Cierre material PA 6.6 14 4x0,61mm - negro 15 3 1,7x 0,7mm - amarillo


Adaptador material PP RTP VPT

(mm) (mm) X 2 0 natural

Ej. de la marcación de la válvula: AV07 T-14-14-X Válvula de aerosol tipo 07-BOV- macho T = cubierta ø 25 mm, Fe cromado, reversible PET lámina, sin crestas 14 = junta interior Buna B716, 70Sh 14 = cierre tipo masculino, 4x0,61mm X = adaptador PP- natural

Saco Al lámina de barrera de unas cuantas capas por cuatro lados soldada según hoja técnica de material. Dim. del saco según dimensiones y el volúmen de recipientes correspondientes. correspČtyřstranně svařená několikavrstvá Al bariérová fólie dle technického listu materiálu. Rozměry vaku dle rozměrů a objemu jednotlivých

13

VÁLVULA MACHO – AV08 – VÁLVULA DE 360°


Tubito PE dimensiones Ø 3,10/4,36

Cubierta Ø25mm P Fe estañado 5,0g/m2,laca superior dorada, laca inferior sin color R Fe estañado 5,6g/m2 , sin laca S Fe estañado 5,0g/m2, laca sin color reversible T Fe cromado, reversible PET lámina U Al laca superior dorada, laca inferior beige Micoflex

Junta interior 11 Buna B716, 70Sh 12 Buna KA6101, 60Sh 13 Buna KA6712, 70Sh 15 Buna blanco KA5701, 60Sh 21 Neopren NA7202, 70Sh 31 Butyl U133, 70Sh

Cierre material PA 6.6 11 1x0,33mm - amarillo 12 1x0,45mm - natural 13 2x0,50mm - naranja 14 4x0,61mm - negro


Adaptador material PA 6.6 O natural RTP VPT

(mm) (mm) O 2 0

Ej. de la marcación de la válvula: AV08 T-11-13-O L195 Válvula de aerosol tipo 08 macho T = cubierta ø 25 mm, Fe cromado, reversible PET lámina, 14 = junta interior Buna B716, 70Sh 143= cierre tipo masculino, 2x0,50mm O = adaptador PA - natural L195 = tubito puesto, longitud AV L es de 195 mm

14

VÁLVULA HEMBRA– AV09 – VÁLVULA DE 360°

Cubierta Ø 25mm A Fe estañado 5,0g/m2, laca superior dorada, laca inferior sin color B Fe estañado 5,6g/m2, sin laca C Fe estañado 5,0g/m2, laca sin color reversible G Fe cromado, reversible PET lámina D Al laca superior dorada, laca inferior beige Micoflex

Junta interior 1 Buna B716, 70Sh 2 Neopren NA7202, 70Sh 6 Butyl U133, 70Sh 8 Buna KA6712, 70Sh

Cierre material PA 6.6 para emaquetadura 1 Buna B716, 70Sh - rojo

2 Neopren NA7202, 70Sh - blanco 7 Butyl U133, 70Sh - verde 9 Buna KA 6712, 70 Sh - amarillo

9 Buna KA6101, 70Sh (amarillo)


Adaptador material PA 6.6 O natural – ejecución básica RTP VPT

(mm) (mm) 2 0


Tubito PE dimensiones Ø 3,10/4,36

Ej. de la marcación de la válvula: AV09 A-2-2-Q L130 Válvula de aerosol tipo 09 - hembra

A = cubierta ø 25 mm, Fe estañada 5,0g/m2, laca superior dorada, laca inferior sin color 2 = junta interior Neopren NA7202 70 Sh 2 = cierre tipo feminimo, PA blanco Q = adaptador PA natural L130 = tubito puesto, longitud AV L es de 130 mm

15

VÁLVULA MACHO – AV10 – VÁLVULA DOSIFICADORA

Junta exterior Buna 80Sh

Tubito PE con dim. de Ø 1,4/3,0

Cubierta Ø 25mm M Fe estañado 5,0g/m2, reversiblemente laca sin color

Junta interior 16 Buna B716, 70Sh


Adaptador material PE RTP VPT

(mm) (mm) D 2 0 matural / cant. 0.08 ml

Ej. de la marcación de la válvula: AV10 M-16-31-D L95 Válvula macho 10 - dosificadoro M = cubierta ø 25 mm, Fe estañada 5,0g/m2,

reversiblemente laca sin color 16 = junta interior Buna B716, 70Sh 31 = cierre tipomasculino, 1x0,4mm D = adaptadorPE – azul (RTP 2,0/VPT 0mm) L95 = tubito puesto, longitud AV L es de 95 mm

Cierre material POM

31 1 x 0,4 mm - blanco

16

Las dimensiones recomendadas del doblado hacia dentro de las válvulas de aerosol con la cubierta de Ø 25mm

Denominación de la dimensión

Fe recipiente Al recipiente

Fe cubierta Al cubierta Fe cubierta Al cubierta

T Espesor de la pared de la cubierta 0,28 0,40 0,28 0,40

S2 Compresión de junta exterior de 1mm

0,80 0,80 0,80 0,80

H

Altura del recipiente 4,00 4,00 4,25 4,25

CH Altura del doblado hacia dentro 5,10±0,5 5,20±0,5 5,30±0,5 5,45±0,5

øCD ø Doblado hacia dentro ø27,10+0,2 ø26,90+0,2 ø27,10+0,2 ø26,90+0,2

17

Las dimensiones recomendadas del doblado hacia dentro de las válvulas de aerosol con la cubierta de Ø 20mm

Recipiente de cristal de aerosol

Denom. de dimensión Valor

A Diámetro del cuello 20,0-0,4

D Altura del cuello 3,2±0,25

Recipiente de aluminio de aerosol


A Diámetro del cuello 20,0-0,2

C Altura del cuello 4±0,3

Dimensiones recomendadas del doblado hacia dentro de la válvula de 20 mm para

el recipiente de vidrio


T Espesor de la pared de la cubierta

0,4

S2 Altura de la junta externa

1,06

H Altura del cuello del recipiente

3,2

CH Altura del doblado hacia dentro

5,05±0,35

Dimensiones recomendadas del doblado hacia dentro de la válvula de 20 mm para

el recipiente de aluminio


T

Espesor de la pared de la cubierta

0,4

S2 Altura de la junta externa

1,06

H Altura del cuello del recipiente

4

CH Altura del doblado hacia 5,75±0,4

18

Recomendaciones importantes para el doblado hacia dentro de las válvulas de aerosol tipo macho AV05

Para garantizar un correcto funcionamiento de los aplicadores puestos, de atomizadores y de spray caps sobre el empaque de aerosol es necesario ajustar el collar y el cabezal de llenado, de tal modo para que después de llenarse el recipiente con la carga de aerosol, se mantenga la dimensión del cierre sobresaliente encima de la cubierta de la válvula de aerosol de acuerdo con el dibujo más abajo indicado. Después de cada ajuste del equipo del doblado hacia dentro y del equipo de llenado debe el llenador efectuar una verificación de la función. La fiabilidad de las propiedades de función pertenece entre los parámetros más decisivos para un producto de calidad.

dentro

19

!! Si habrá algún de los aplicadores, spray cap marcado con este símbolo, es importante mantener la altura del cierre. !!

21

PU VÁLVULA 01 - HOBBY

Cubierta de la válvula

I de acero, reversiblemente estañado y laqueado laca transparente

Aro 1 goma negra

Cierre 1 PP natural 2 PP negro 3 PP blanco


Marcación de tipo PU 01 - hobby PU 01 I-1-1 I = de acero, reversiblemente estañado y laqueado laca transparente 1 = aro de goma 1 = cierre en color natural

22

PU VÁLVULA 02 - PROFI

Cubierta de la válvula

I de acero, reversiblemente estañado y laqueado laca transparente

Aro 1 goma negra

Cierre 5 PP natural 6 PP negro 7 PP blanco


Marcación de tipo PU 02 – TIPO PROFI PU 02 I-1-1 I = de acero, reversiblemente estañado y laqueado laca transparente 1 = aro de goma 5 = cierre en color natural

23

Recomendado doblado hacia dentro de las válvula PU

Esquema del llenado de la válvula desviadora

24

cuerpo VV1.1

Para la válvula de aerosol tipo hembra - puede tener la descarga pequeña, mediana o grande (depende del ancho de la ranura) - se fabrica de polipropileno - ancho de la ranura: 0,35 / 0,50 mm

para VV1, VV1.1 y VV2.1 están convenientes las toberas:

Atomizadores remolinantes de aerosol de gran tamaño

gris V1-38 (remolinante, orifício de 0,38mm) negra V1-50 (remolinante, orifício de 0,50mm) azul V1-30 (remolinante, orifício de 0,30mm) - no es adecuado para contenedores presión sobre 8bar

Cuerpo VV2.1

Para la válvula macho con el cierre de Ø 4mm - se fabrica de polipropileno

Atomizador VV3 con la tapa puesta

- atomizador para las válvulas de aerosol tipo macho con el cierre de Ø 4mm - después de su colocación en el recipiente de aerosol tapa la válvula y no se puede quitar - puede llevar las toberas siguientes: V1-38, V1-50, V1-30 - en el caso del primer uso debe quitarse dispositivo plástico de seguridad

Estas tapas protectoras ofrecemos para este atomizador

VV3

+ tapa 35.1.10 (PP ó K-resin)

VV3

+ tapa 35.1.13 (PP ó K-resin)

Cuerpo VV1

Para la válvula de aerosol tipo hembra - puede tener la descarga pequeña, mediana o grande (depende del ancho de la ranura) - se fabrica de polipropileno - ancho de la ranura: 1,10 mm

Atomizador VV5 "SQUIRREL"

- atomizador indicado para las válvulas de aerosol de AV05 - ø 35 mm - se suministra independientemente o con la tapa colocada del tipo seleccionado - atomizador después de su colocación en el producto de aerosol tapa la válvula y no se puede quitar - desde punto de vista de forma y de estética compagina con la forma del recipiente

Estas tapas protectoras ofrecemos para este atomizador

VV5 + tapa 35.1.10 (PP o K-resin)

VV5 + tapa 35.1.13 (PP o K-resin)

ATOMIZADORES DE AEROSOL – DE GRAN TAMAÑO

Esquema de la marcación de tipo de los atomizadores:

R VV1.1-50/V1-50 negro

R zdenominación básica: atomizador (abreviación R) VV1.1 cuerpo del atomizador– grande, remolinante 50 dimensión de la ranura de entrada en el cuerpo del

atomizador (0,50mm) V1 variante de la tobera - remolinante

50 dimensión del orifício de salida en la tobera (0,50mm) … maración complementaria (pintura, etc.)

25

Atomizadores semiremolinantes de aerosol de gran tamaño

Cuerpo VP1.1

- cuerpo para atomizador grande, semiremolinante para la válvula de aerosol tipo hembra - puede tener la descarga pequeña, mediana o grande (depende del ancho de la ranura) - se fabrica de polipropileno - apropiado ante todo para la química doméstica, colores, insecticidas o para la aplicación de la materia hacia los lugares difícilmente accesibles - ancho de la ranura: 0,50 / 1,00 mm

para VP1.1, VPPara VP1.1, VP2.1 están convenientes estas toberas:

Tobera roja P1-50 (semiremolinante, ddispersión en círculo, orifício de salida en la tobera de 0,50mm)

(semiremolinante, dispersión en círculo, orifício de salida en la tobera de 1 mm) tober(semiremolinantdispersión en círculo, orifício de salida en tobera 11mmde 1 mm de 0,50mm)

Tobera roja P2-50 (semiremolinante apropiada para la aplicación de las pinturas, orifício de salida en la tobera es de 0,50mm) tobera crea la dispersión ovalada de dimensiones de 100x30 ± 15%mm, aplicada desde la distancia de 250mm

Tobera azul S1 (tobera especial para la descarga del llenado no dispersado, dirigido hacia los lugares de acceso difícil, para lubricación de las piezas, etc.)

Tobera negra S2 (tobera especial para la dispersión gruesa de la carga o para la colocación del tubito de aplicación de cualquier longitud, del diam. exterior de 2 mm)

cuerpo VP4

- cuerpo para atomizador grande, semiremolinante para la válvula de aerosol tipo hembra - se fabrica de polipropileno - apropiado ante todo para las pinturas/lacas - ancho de la ranura: 0,50 mm

paraVP.4 está conveniente esta tobera:

- cuerpo para el atomizador grande, semiremolinante para la válvula de aerosol tipo macho con el cierre de Ø 4mm - se fabrica de polipropileno - apropiado ante todo para la química doméstica, colores, insecticidas..... ,….

Tobera amarilla P1-100

body VP2.1

26

Atomizadores de aerosol no remolinantes grandes

Cuerpo VN1

- Cuerpo está formando un atomizador grande, no remolinante, de una pieza para las válvulas tipo hombra, con la descarga mediana o grande - se fabrica de polipropileno - apto para química doméstica e industrial - ancho de la ranura de 0,50 / 1,00 mm

Atomizadores de aerosol especiales grandes

cuerpo VS1

- cuerpo está formando un atomizador especial grande con la descarga mediana o grande indicado para la válvula de aerosol del tipo hembra - es posible utilizarlo para la dispersión gruesa o es posible dentro del orifício de salida colocar un tubito de aplicación de Ø exterior de 2mm - se fabrica de polipropileno - ancho de la ranura: 0,50 / 1,00 mm

Cuerpo VS2

- cuerpo está formando un atomizador especial grande con la descarga grande indicado para la válvula de aerosol del tipo hembra - en la combinación con la tobera conveniente se puede utilizar para la dispersión estrecha, no remolinante de una materia densa o poco consistente, o se puede utilizar con la tobera para la colocación de un tubito de aplicación de Ø exterior 3mm - se fabrica de polipropileno - ancho de la ranura: 1,00 mm

cuerpo VN3

- atomizador para las válvulas de aerosol tipo macho con el cierre de Ø 4mm - después de su colocación en el recipiente de aerosol tapa la válvula y no se puede quitar - en el caso del primer uso debe quitarse dispositivo plástico de seguridad

Estas tapas protectora ofrecemos para este atomizador:

VN3 + tapa 35.1.10 (PP o K-resin)

VN3 + tapa 35.1.13

(PP o K-resin)

Para VS2 están convenientes estas toberas:

tobera S3 (tobera especial para la descarga grande de un rayo de descarga estrecho, no dispersado)

tobera S4 (tobera especial la cual junto con el tubito de aplicación

27

Cuerpo VS3 - para la válvula de aerosol tipo hombra - tres ranuras de entrada facilitan una descarga muy alta con el chorro de la carga a una distancia grande - tres crestas por la circunferencia aseguran una aretación en la válvula y una protección contra la caída - se fabrica de polipropileno - apropiado para los productos del carácter técnico, por ej. extindidores, etc - ancho de las ranuras: 3 x 1,00 mm

Aplicador de cavidad (VS2-100/S4 + tubo de aplicación 2/3 )

28

AP2 + tapa 35.1.7 AP2 + tapa 35.1.9

AP3 + tapa 35.1.7 AP3+ tapa 35.1.7 AP3+ tapa 35.1.9

Aplicadores y adaptadores

AP4

AP4

Aplicadores para válvulas hembras

Aplicador de espuma AP1

- grande, de una pieza - está indicado para las cargas de aerosol las cuales durante aplicación forman espuma - se fabrica de polipropileno ancho de la ranura: 1,10 mm


- grande, de una pieza - está indicado para las cargas de aerosol las cuales durante aplicación forman espuma - se fabrica de polipropileno ancho de la ranura: 0,70 mm 0,70 mm

Aplicadores para las válvulas machos con el cierre de Ø 4mm

Aplicador de espuma AP2 AP2

- descarga en la posición invertida - está indicado para las cargas de aerosol las cuales forma espuma - se compone del aplicador y de la tapa protectora


- descarga en la posición invertida - está indicado para las cargas de aerosol las cuales forma espuma - se compone del aplicador y de la tapa protectora


- grande, de una pieza - está indicado para las cargas de aerosol las cuales durante aplicación forman espuma, está de polipropileno - se fabrica de polipropileno

29

AP6 + tapa 35.1.10 AP6 + tapa 35.1.13

AP10+ tapa 35.1.10 AP10+ tapa 35.1.13

AP 6


Aplicador de gel AP8

Aplicador de espuma/gel - AP10


- después de su colocación tapa la válvula de aerosol y no se puede quitar - el aplicador lleva la tapa según su selección - se fabrica de polipropileno - durante el primer uso es necesario quitar un seguro plástico - está indicado para la descarga de la espuma desde el recipiente de aerosol en una posición básica (aplicador arriba)

- aplicador de una pieza - descarga en la posición invertida - está indicado para las cargas de aerosol las cuales forman espuma - dobladura hacia dentro recomendada - 7 +0,3 mm

- después de su colocación tapa la válvula de aerosol y no se puede quitar - se fabrica de polipropileno - durante el primer uso es necesario quitar un seguro plástico - está indicado para la descarga de la espuma desde el recipiente de aerosol en una posición básica (aplicador arriba) - al aplicador es posible colocar las tapas iguales como en el caso de AP6

- se trata de un aplicador de espuma y gel indicado para la colocación en la válvula de aerosol tipo macho con el cierre de Ø 4 mm, el cual después de su colocación tapa la válvula de aerosol y no se puede quitar - desde punto de vista estético compagina con la forma del recipiente - aplicador lleva una tapa según la selección - cuerpo del aplicador está fabricado del polipropileno en el color a base del requerimiento del cliente

30

AP 14 + tapa 53.1.8

Aplicador de espuma/gel – AP14 BRIDGE

Los otros aplicdores y adaptadores

Aplicador descongelador AR1

- aplicador para la colocación en la válvula de aerosol tipo macho con el cierre de Ø 3,4mm - boquilla se pone dentro del cierre u otro orifício y después de apretar ocurre la aplicación - aplicación conveniente para descongelar o lubricar el cierre......

Aplicador bucal AU1

- para la válvula masculina con el cierre de Ø 3,4; 4 mm

- se trata de un aplicador de espuma y gel indicado para la colocación en la válvula de aerosol tipo macho con el cierre de Ø 4 mm, el cual después de su colocación tapa la válvula de aerosol y no se puede quitar adecuado para tres piezas de acero de ø 52 ,transferencia de aluminio ø 53 - una tapa 53.1.8 - cuerpo del aplicador está fabricado del polipropileno en el color a base del requerimiento del cliente

31

Aplicador AVV 1-2

Aplicador AVV 2-1

Aplicador para PU01 Hobby con tubito de Ø = 6/7 mm, L 180 mm

Aplicadores para válvula PU tipo AV01 - Hobby

Aplicador para PU01 Hobby con tubito de ø = 6/7 mm, L 180 mm

32

Spray cap 52.1/V1-50

HORIZONTAL

VERTICAL

SPRAYCAPS

V1-30 - no es adecuado para contenedores presión sobre 8bar

1 Tapa PP

2 Junta PP

3 Tobera V1-50 POM negra

V1-38 POM gris

V1-30 POM azul

D - de orifício de salida en mm

0.75

Spray cap 52.3

33

TAPAS PROTECTORAS Fabricamos las tapas para los recipientes de acero y de aluminio. Aquí están presentados los modos correspondientes para la sujeción en los recipientes con la indicación cuales tipos de las tapas están convenientes para los recipientes correspondientes. Para su información indicamos el modo de la marcación de tipo de las tapas: V 35.1.5

V – denominación básica de la tapa 35 – promedio exterior nominal del recipiente de aerosol 1 – indicado para un recipiente de una pieza (de aluminio) (para de acero se utiliza “3”) 5 – número de orden del tipo de la tapa

Sujeción en recipiente tipo Sujeción en recipiente tipo

23.1.2

35.1.1 35.1.5 35.1.6 35.1.7 35.1.8 35.1.11 35.1.14

45.1.1 45.1.2 50.1.2 53.1.1 53.1.2 53.1.3

45.3.1 49.3.1 52.3.1 52.3.2 52.3.3 52.3.4 57.3.1 65.3.3 65.3.4 65.3.6

65.3.1

65.3.2

34

CIERRES DOSIFICADORES

Cierre dosificador DU1

El cierre dosificador DU2 se suministra como un producto de una parte. La unión con el

recipiente es desmontable con ayuda de una rosca normalizada GL 22 según ČSN 703002. La obturación del cierre dosificador en el recipiente está asegurada por medio de un

laberinto flexible situado en la superficie de obturación de la pieza inferior. Después de llenar el recipiente con la carga y después de efectuar el atornillado del cierre

dosificador en el recipiente, es necesario muy bien acabar de apretar la pieza superior hacia

la pieza inferior para que se efectúe el cierre correcto del cierre dosificador. Este tipo del cierre dosificador es conveniente ante todo para los productos cosméticos.


El cierre dosificador DU3 se suministra como un producto de una parte. Sirve para la

colocación en el recipiente con el cuello que por su forma y dimensiones responde al cuello

del recipiente de aerosol de ø 25,4 mm según la norma FEA 201 o FEA 203. La sujeción en el recipiente se alcanza por medio de un prensado y es demontable. El material de los

recipientes selecciona el cliente según su consideración. La obturación del recipiente está asegurada por la empaquetadura de goma de Buna N. El cierre dosificador DU3 es

conveniente ante todo para los productos cosméticos.

Es posible completar el recipiente del cierre dosificador DU3 por las tapas del tipo 35.1.6 o 35.1.7, o por las tapas que están sujetas por el borde de un recipiete de aerosol compuesto

de tres partes.

El cierre dosificador DU1 es un productos se se componde de dos partes. El fabricante

suministra por separado la parte superior del cierre dosificador y aparte la parte completa inferior del cierre dosificador por razones de la sujeción siguiente de la parte inferior en el

recipiente. Se trata de una sujeción no desmontable y se hace doblado hacia dentro en los recipientes de vidrio, de acero o de plástico los cuales llevan un cuello normalizado del

diámetro de 20 mm según FEA 206-E, FEA 215-E. La sujeción hacia el recipiente se realiza

con ayuda de una cubierta de aluminio con el tratamiento de la superficie por medio del doblado hacia dentro, se trata de una tecnología semejante como se tratan las válvulas de

aerosol de esta dimensión. La obturación en el recipiente está asegurada por medio de un laberinto flexible situado en la superficie de obturación de la pieza inferior.

Después de llenar el recipiente con la carga y después de efectuar el doblado hacia dentro

de la pieza inferior completa del cierre dosificador, se coloca en el recipiente la pieza superior la cual es necesario muy bien acabar de apretarla a la pieza inferior para que se

efectúe el cierre correcto del cierre dosificador. Este tipo del cierre dosificador es conveniente ante todo para los productos cosméticos.


35

APLICADORES DE BOLITA

ORLON10

El aplicador de bolita ROLL-ON 10 pertenece a una pequeña línea de estos productos.

Es conveniente especialmente para el empaque tipo bolso de los productos cosméticos

Se suministra en tres partes. El aplicador forma a la vez con el envase un conjunto completo de un volumen nominal de

6 cm3. Después de llenar el envase con la sustancia activa se monta la bolita dentro del aplicador

y todo el paquete se cierra con el cierre completo.

Después de acabar de apretar el cierre debe permanecer entre la tapa y el aplicador un espacio de 0,1 - 1 mm para que el relleno quede sellado perfectamentre. El cierre

completo, bolita y el aplicador completo se encargan, empaquetan y suministran cada uno por separado.

36

Inyección de los plásticos KOH-I-NOOR Mladá Vožice s.a. ofrece la posibilidad de la fabricación de los productos pequeños de plástico en las prensas inyectadoras. En esta rama tenemos unas expleriencias de muchos años las cuales nos gustaría aprovecharlas en cooperación con nuestros socios comerciales durante el desarrollo de los nuevos productos. Construcción y el desarrollo del producto ….. realizamos la elaboración compleja de la documentación técnica a base del dibujo, del ejemplar o de la muestra entregada. En el caso de la fabricación de las formas empleamos un lugar de trabajo especializado con un centro de maquinado CNC y una tecnología progresiva de la excavación electroerosiva y de corte. Fabricación de las formas de inyección … solamente las formas confiables para la inyección garantizan la calidad, carácter económico y 100% del suministro

Taller de prensado de los plásticos En las prensas inyectadora de las firmas renombradas (Arburg, Battenfeld, Kraus Meffei) somos capaces elaborar los materiales plásticos corrientemente inyectados. En actualidad se trata de: PP, PE, PS, POM, ABS, PA. La fuerza de cierre de las prensas utilizadas por nosotros está de 25-160 ton. y el peso máximo de una inyección está como máximo de 250gr. Somos capaces asegurar también el montaje completo de los productos a base de las exigencias del cliente.

Somos capaces fabricar las formas en nuestro propio taller de herramientas eventualmente cooperamos con las firmas especializadas en la República Checa.

Estimado cliente, - KOH-I-NOOR · aerosol y del producto de aerosol completo están elaborados los...

Documents

Transcript of Estimado cliente, - KOH-I-NOOR · aerosol y del producto de aerosol completo están elaborados los...