Estudiantes y disciplina - CyberBackups · Para un equipo que tiene “Termina” como uno de sus...

Vol. 9 No. 43 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 23 de octubre 2015

DEPORTES: Seahawks buscan respuestas tras otra derrota > 3

EDUCACIÓN: Amplían oportunidades para estudiantes hispanos > 6

LATINOAMÉRICA: ‘El Chapo’ se escondió en su natal Sinaloa > 8

Estudiantes y disciplinaEscuelas de EEUU buscan flexibilizar medidas disciplinarias > 2

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 23 de octubre 2015

Sabiduría para las decisiones

Hablamos EspañolUbicado cerca de la

Wal-Mart en Kennewick

Scott Smith, Agente 4303 W 27th AveKennewick, WA 99336Cita en vivo en español(509) 783-0172

Con tarifas competitivas y servicio personal, no es ninguna sorpresa que mas

conductores confían en State Farm®.Like a good neighbor, State Farm is there.®

LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7

Maneja con el #1 asegurador

de autos en Washington Sayuri

PeraltaAdela

Valencia

NACIONAL

DALLAS, Texas (AP)

El reciente arresto en Texas de un musulmán de 14 años, cuyo profesor confundió un proyecto

estudiantil con una posible bomba, dejó en ridículo a las autoridades de la escuela y suscitó acusaciones de islamofobia.

A Ahmed Mohamed le valió una invi-tación a la Casa Blanca, donde el adoles-cente debía asistir a una sesión astronómica el lunes por la noche, pero también una suspensión de tres días, que según dice el distrito escolar le obliga a cumplir, pese a que finalmente se aclaró que el artefacto en cuestión era un reloj electrónico.

La suspensión del niño —sus padres lo han retirado de la escuela— refleja las políticas disciplinarias rígidas que muchas escuelas estadounidenses adoptaron en la década de 1990, pero muchos distri-tos, incluso algunos de los más grandes de la nación, han empezado a flexibilizar las normas suprimiendo las suspensio-nes automáticas, expulsiones y denuncias a la policía para reemplazarlas por ase-soramiento estudiantil y castigos menos

severos."Cuando no podemos diferenciar entre

un problema serio y otro no serio con un niño en la escuela, el problema no está en el niño sino en nosotros", afirmó Michael Gilbert, director de la Asociación Nacio-nal de Justicia Comunitaria y Reparadora, con sede en San Antonio, que propone el diálogo en vez del castigo.

Los distritos escolares en Nueva York, Los Ángeles y Denver son algunos de los que han dejado las políticas disciplinarias basadas sobre todo en suspensiones. Los

gobiernos estatales también han tomado medidas. Este año, Con-necticut limitó las suspensiones y expulsiones para estudiantes hasta el segundo grado. Texas despe-nalizó el ausentismo injustificado y Oregón limitó los casos en que se pueden aplicar suspensiones y expulsiones a estudiantes hasta el quinto grado.

El año pasado, el gobierno de Barack Obama pidió a las escuelas abandonar las políticas que envían a los niños ante la justicia y pro-movió el entrenamiento de per-

sonal escolar para la resolución de conflic-tos.

"Hemos visto muchos cambios a nivel federal, estatal y local que creo nos con-ducen en una nueva dirección", comentó Russell Skiba, director del Equity Project en la Universidad de Indiana, pero agregó que "todavía hay muchas escuelas que carecen de los recursos o temen cambiar a algo diferente".

Las escuelas públicas de Denver empe-zaron a implementar un programa disci-plinario compensatorio en 2008. Los diri-gentes del distrito estaban preocupados por el número elevado de suspensiones y expulsiones, que según el grupo Padres & Jóvenes Unidos castigaba desproporciona-damente a estudiantes de minorías.

Una de esas estudiantes, Margarita Atencio, dijo que su escuela de Denver la suspendió en séptimo grado —antes de que se instrumentaran las nuevas políticas— después que otras niñas la golpearon y la culparon del incidente. Cuando regresó no podía concentrarse en sus estudios porque temía que volviera a suceder. Así ocurrió y esta vez la expulsa-ron, agregó.

"Pensé que nadie me apoyaba ni se pre-ocupaba por mí", dijo Atencio, quien tuvo que repetir el séptimo grado. Ahora de 19 años y graduada de la secundaria, ha sido líder juvenil voluntaria de Padres & Jóvenes Unidos por tres años.

La secretaria nacional de educación saliente, Arne Duncan, afirmó el mes pasado que las suspensiones y expulsiones se vinculaban estrechamente con cuestio-nes raciales. "No se trata de un prejuicio explícito y evidente", afirmó. "De hecho, a veces, cuando aflora un prejuicio trans-parente, el país se detiene y hace una pausa, pero un niño lleva un reloj y vemos una bomba".

Escuelas de EEUU buscan flexibilizar medidas disciplinarias

Estudiantes caminan por un pasillo de la escuela secundaria Ed White, el viernes, 16 de octubre, 2015, en San Antonio, Texas.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

NACIONAL: Escuelas de EEUU buscan flexibilizar medidas disciplinarias

DEPORTES: Seahawks en busca de respuestas tras otra derrota

EDUCACIÓN FINANCIERA: Ahorra dinero en energía este invierno

EDUCACIÓN: Universidad recibe subvención para ampliar oportunidades para estudiantes hispanos

LATINOAMÉRICA: México: ‘El Chapo’ se escondió en su Sinaloa natal tras fuga

POLÍTICA: Bush y Clinton muestran la división política sobre el control de armas

COLUMNA: Desde mi Balcón: ¿Estamos de cabeza?

COLUMNA: Dave Dice: Pon el dinero de las garantías en tu bolsillo

4

9

6

10

8

10

23 de octubre 2015 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

DEPORTES

RENTON, Washington (AP)

Earl Thomas no podía esperar para el comienzo de la reunión del equipo del lunes.

Los jugadores tenían que hablar sobre los problemas que azotan a los Seattle Seahawks.

'”No estamos siendo nosotros mismos”, dijo Thomas. “Creo que estamos distraídos en algunas áreas. Creo que hoy es un día importante para nosotros”.

Las cosas no van bien para los dos-veces campeones defensores de la Con-ferencia Nacional. Tras otra derrota, otra semana de explicaciones sobre que fue lo que sucedió. Eso es el resultado de una marca de 2-4, y tras un segundo juego con-secutivo en el que desperdician una gran ventaja en el marcador en el ultimo cuarto.

Para un equipo que tiene “Termina” como uno de sus lemas, los Seahawks no están cumpliendo con esa importante meta.

Y hay poco tiempo para encontrar soluciones, ya este jueves enfrentan a sus rivales, los San Francisco 49ers.

“No terminar estos dos ultimos juegos ha sido crucial. Necesitamos mejorar de inmediato”, dijo el lunes Pete Carroll, entrenador de Seattle. “La ejecución que nos ha puesto en ventaja en el marcador en la primera parte de los juegos necesita continuar en el ultimo cuarto. No hay nada nuevo que hacer. Solo hay que continuar la ejecución de las jugadas hacía el final de los juegos”.

La ultima derrota fue el domingo cuando los Seahawks tenían ventaja en el marcador 23-14 con menos de 12 minutos por jugar, y terminaron perdiendo 27-23

ante los Panthers, sellada con un pase de anotación de 26-yardas hacía Greg Olsen con 32 segundos por jugar. En vez de cubrir a Olsen, los jugadores defensi-vos estelares Thomas y Richard Sherman se vieron confundidos, y Olsen entró a la zona de anotación completamente libre de marca.

“Nuestra comunicación es de un alto nivel, pero desafortunadamente habrá errores, y eso fue lo que sucedió”, dijo Carroll. “Ya los habíamos dejado llegar lejos en nuestra mitad del campo y estaban en posición para un gol de campo. No habíamos hecho lo suficiente y llegó ese gran error”.

Quizas la derrota ante Carolina no hubiera sido tan dolorosa si no halla suce-dido una semana despues de otro derrum-bre aun peor. Los Seahawks tenía ventaja ante Cincinnati de 24-7 en el ultimo cuarto, y perdieron 27-24 en tiempo extra. En las cuatro derrotas de Seattle esta tem-porada, los Seahawks han tenido la ventaja en el marcador en el ultimo periódo.

Seahawks en busca de respuestas tras otra derrota

Marshawn Lynch (24), corredor de los Seattle Seahawks, entra a la zona de anotación durante un juego de la NFL

el domingo, 18 de octubre, 2015, en Seattle, Washing-ton. Foto por Braulio Herrera

¿ESTÁ BUSCANDO COBERTURA ECONÓMICA PARA EL CUIDADO DE SALUD?

Inscripción Abierta de Plan de Salud Calificado Comienza el 1 de Noviembre de 2015 y termina el 31 de Enero de 2016

¡Si tiene preguntas acerca de los planes de salud o necesita ayuda para inscribirse, puede obtener ayuda en persona GRATIS en Tri-Cities Community Health!

Llame (509) 543-1952 ¡RECUERDE que aunque el periodo de inscripción abierta termina el 31 de Enero del 2016, la inscripción para APPLE HEALTH | MEDICAID está abierta durante todo el año!

Aprenda más en myTCCH.org



EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Washington Federal

Ahorra dinero en energía este invierno

Conforme el otoño va pasando a invierno, las hojas no será lo único que estará cayendo. Si te

aseguras de que tu casa esté lista para las bajas temperaturas que se aproxi-man puedes bajar tu consumo de en-ergía de varias maneras, además de crear varias formas de ahorrar dinero en reparaciones costosas para tu casa. Al tomar medidas extra tanto dentro como fuera de tu casa, puedes des-cansar tranquilo sabiendo que tu casa está lista para enfrentar lo que sea que el invierno vaya a traer.

Preparaciones por fuera

Si vives cerca de un área en la que suele nevar o caer hielo, hay varias tar-eas que vas a querer completar antes de que comience el invierno. Primero, tómate un momento para examinar los árboles alrededor de tu casa, bus-cando cualquier rama rota o alguna que pueda romperse y caer sobre tu casa o sobre tu cochera. Cuando se acumula mucha nieve o hielo sobre las ramas, éstas pueden romperse, lo cual puede terminar siendo peligroso y cos-toso. Deshazte de este peligro poten-cial contactando a un profesional de arquitectura de jardín.

Los techos y los desagües también re-quieren una atención especial. Ya sea que lo hagas tú mismo o que llames a un profesional para que te ayude, asegúrate de inspeccionar tu techo para identificar cualquier área expu-esta o débil. Aún y cuando no hayas tenido goteras en el pasado, una buena capa de nieve puede significar un desastre. Asimismo, cuando las hojas hayan ya caído, dale una buena limpiada a los desagües. Después de remover todos los desechos, enjuaga los desagües con una manguera, po-

niendo especial atención al flujo del agua y a la salida de los desagües. Para prevenir una inundación poten-cial, asegúrate de que la salida del de-sagüe esté apuntando hacia la parte externa de tu casa. El agua no debe encharcarse ahí donde sale, sino más bien fluir libremente alejándose de la estructura.

Ventanas y puertas

Pon especial atención a ventanas y a puertas, las cuales suelen ser la fuente de ráfagas heladas de viento no de-seadas, así como un punto por el cual puede escaparse el aire caliente de tu casa. Comienza con tus puertas, bus-cando cualquier grieta, rasgaduras o agujeros en los marcos. Si las áreas da-ñadas son pequeñas, pueden llenarse con sellador, mientras que los hue-cos más grandes se llenan mejor con foam expansor. Si hay un agujero por debajo de la puerta, usa una toalla enrollada como una solución rápida. Después, compra un perfil botapolvos en cualquier ferretería local. Revisa tus ventanas buscando este mismo tipo de agujeros, usando masilla común y cor-riente para llenar pequeños espacios y masilla de cordón para grietas más grandes. Para un ahorro más significa-tivo a largo plazo, reemplaza cualquier ventana vieja de un solo vidrio por una

alternativa con aislamiento o por una con ventanas removibles para tormen-tas.

Aislamiento

El aislamiento es una forma excelente de mejorar la eficiencia energética de tu casa. Comienza tu trabajo en el ático y en el sótano, ya que ambos espacios son los principales culpables de la pér-dida de calor. Considera comprar una colcha aislante para tu calentador de agua. Si haces eso, puedes disminuir la pérdida de calor hasta en un 40%, tra-duciéndose en ahorros más grandes para tu recibo de luz. Las tomas de corriente son otro punto que puede beneficiarse por aislamiento extra. Las tomas de corriente no suelen es-tar aisladas y permiten que el aire cali-ente salga fácilmente de la casa y que se cuele aire frío hacia adentro. Para prevenir esto, compra relleno acojina-do que quepa fácilmente dentro de las tomas de corriente y de las carátulas de los interruptores de luz.

Exámen

limitada de

emergencia

y radiografías

gratuitas para

nuevos

pacientes

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Benton Family Dentistry 609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

Family Dentistry and OrthodonticsPioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2731

Yakima Dental Center 2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Nueva Dirección

¡Elegido el Mejor Dentista!

¡Elección de la Gente Primos 2014!

Consulta GratisFrenos $99 por mes

$0 de entre$0 de interés$0 Chequeo de Crédito$0 Cargos Escondidos

Total $3,950**Incluye hasta 24 meses de tratamiento, 1 juego de

retenedores, soportes, alambres y elásticosNo incluye extracciones, cirugía o aparatos

Mejoraremos cualquier otro precio

¡Abierto los fines de semana!



Elija sueños sobre los cuentos de hadas y las personas sobre las ganancias.

Solo algunas cosas en las que no creemos.

Haga el cambio. numericacu.com800.433.1837

Tallos de Frijol Mágicos. Alfombras Encantadas.Promesas Vacias.

Federalmente Asegurado por NCUA

EDUCACIÓN

TOPPENISH, Washington

La Universidad Heritage reci-birá una subvención de $ 2.6 millones del Departamento de

Educación de los Estados Unidos bajo el Título V del Acta de Educación Superior. El financiamiento será utilizado para pre-parar más estudiantes hispanos a ingresar a la escuela de posgrado en áreas de alta demanda en ciencia, tecnología, ingeni-ería y matemáticas (STEM por sus siglas en inglés), y en profesiones de la salud. Los fondos de la subvención “Título V STEM HU” también serán utilizados para crear nuevos programas y servicios en la Universidad Heritage en los próximos cinco años.

La Universidad Heritage desarrol-lará los siguientes programas y cursos nuevos en STEM: Pre-grado en Ingeni-ería, Licenciatura en Bioquímica, Cer-tificado Híbrido de Salud Comunitaria, Certificado en Sistemas de Información Geográfica (SIG), y tres cursos de Bio-informática para disciplinas específicas (bioquímica, pre-ingeniería, enfermería y

ciencias de la computación). La subvención también financiará varios servicios innovadores de apoyo a los estudiantes, incluyendo un curso propedéutico por internet de preparación uni-versitaria y profesional.

Los fondos también se destinarán a implementar el formato híbrido en la mitad de los cursos en STEM que son parte de los requisitos de la educación general de la universidad, Este formato combina la enseñanza pres-encial con la virtual (por internet). Además, la nueva subvención Título V STEM HU financiará talleres de verano para capacitar a los profesores del semi-nario Universidad 101. Este curso es un requisito para todos los estudiantes de la Universidad y tiene como objeto desarr-ollar sus habilidades no cognitivas, tales como perseverancia, empatía, autocon-trol, tolerancia a otras opiniones, etc.

Los fondos del Título V STEM HU ser-

virán para implementar herramientas que han demostrado ser útiles a estudiantes de primera generación y de bajos ingresos en la transición de secundaria a la universi-dad. Por último, la Universidad Heritage actualizará equipos y tecnología infor-mática en STEM gracias a la mencionada subvención Titulo V STEM HU.

Heritage comprará equipos avanzados para hacer la educación en Enfermería y STEM más aplicable a situaciones del mundo real, más relevante y más perti-

nente a los empleos de la actualidad. La subvención también financiará la adecu-ación del área de Simulación Clínica en el Hogar para el programa de Licenciatura en Ciencias en Enfermería (BSN). Cinco de los cursos de laboratorio clínica del Programa de Enfermería incorporarán tecnologías de la información en salud. También se desarrollarán cursos de Bioin-formática para los programas de Ciencia de la Computación, Bioquímica, y Enfer-mería.

El Dr. Melvin F. Simoyi, profesor asis-tente de biología de la Universidad Heri-tage, opina que esta concesión pone a la Universidad en una posición mucho más fuerte para hacer frente a la escasez de los hispanos y otras minorías en STEM. “Como Institución de Servicio a los His-panos (HSI, por sus siglas en inglés), Heritage tiene la fuente de talento nece-saria para diversificar la población estu-diantil en STEM”, dijo Simoyi. “Esta sub-vención asegurará que contemos con las herramientas adecuadas para graduar estudiantes listos para carreras y escuelas de graduados en STEM”.

Universidad recibe subvención para ampliar oportunidades para estudiantes hispanos

Felipe Anguiano (izquierda), estudiante de la Universidad Heritage, y el profesor Dr. Michael Parra.

ToyotaCare cubre el servicio programado normal de fábrica. El plan es para 2 años o 25 mil millas, cualquiera que ocurra primero. El nuevo vehículo no puede ser parte de un alquiler o una flota comercial, o un vehículo de librea/taxi. Mire concesionario Toyota participante para detalles del plan. Valido solamente en EE.UU continental y Alaska. Asistencia en carretera no incluye piezas y fluidos, excepto la entrega de gasolina de emergencia. 0% APR por 60 meses disponible para clientes elegibles quienes financián un nuevo, no usado, o no licenciado 2015 Corolla, 2015 Camry, 2015 Camry Hybrid, 2016 Camry, 2016 Camry Hybrid, 2015 Prius L/B, 2015 Prius V, 2015 Prius C, 2015 Avalon Gas, 2015 Avalon Hybrid, 2015 Venza, 2015 Sienna y 2015 RAV 4 con Toyota Motor Sales, USA, Inc. (TMS) y Toyota Financial Services (TFS). Oferta valida del 10/6/15 al 11/2/15. Una cuota de servicio documental negociable de hasta $150 puede ser añadido al precio del vehículo. Números de identificación de vehículo disponibles a petición. Ciertos vehículos están sujetos a disponibilidad. Usted debe recibir la entrega del inventario del concesionario. APR especial no puede ser combinado con cualquier otro Rembolso en Efectivo para el Cliente, Rembolso Bono en Efectivo, o Ofertas de Arrendamiento. Programas de financiamiento disponibles con aprobación de crédito. No todos los compradores calificarán para financiamiento por Toyota Financial Services por medio de concesionarios participantes. Pago mensual por cada $1,000 prestados es 0%-60 meses = $16.67. Consulte su concesionario Toyota para el precio real, tasa de porcentaje anual (APR), el pago mensual, y otros términos y ofertas especiales. Precio y términos de cualquier transacción de financiamiento o arrendamiento serán acordados por usted y su concesionario. Ofertas especiales son sujetas a cambio o terminar en cualquier tiempo. Hasta $2500 en Reembolso en Efectivo para el Cliente disponible en un Nuevo 2015 Toyota Prius L/B. No puede ser combinado y es sujeto a disponibilidad. Una cuota de servicio documental negociable de hasta $150 puede ser añadido al precio del vehículo. Reembolso en efectivo de Toyota Motor Sales USA, Inc. Varía por región. No incluye Reembolsos de Graduados Universitarios o Militares.

‘15 Corolla, ’15 Camry, ‘15 Camry Hybrid, ’16 Camry, ‘16 Camry Hybrid, ’15 Prius Liftback, ‘15 Prius V, ’15 Prius C,’15 Avalon Gas, ‘15 Avalon Hybrid, ’15 Venza, 15 Sienna, ‘15 RAV4

0%APR por 60 Meses

en 13 Modelos!

Hasta $2,500

en Efectivo

Arrendamientos Especiales de Bajos Pagos

O +

EN CADA MODELO*

Mire Su Concessionario

Toyota Local

Cada nuevo Toyota viene con

!



3D Mamografía disponible en Sunnyside Community Hospital y en nuestro Medical Plaza in Prosser.

(509) 837-1627 | www.sunnysidehospital.org

Feliz cumpleaños! Saludos a un año saludable.Las mujeres de 40 años o más deben tener una mamografía cada año.

Tenemos la ÚNICA Mamografía 3D en el Valle.

Llame al (509) 837-1627 para programar su mamografía hoy!

LATINOAMÉRICA

MÉXICO (AP)

Sinaloa, el estado mexicano donde nació el narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán y que da

nombre al cártel más poderoso del país, fue el lugar escogido por el capo para esconderse desde que se fugó de una cárcel de máxima seguridad y ahora es escenario de diversos operativos de búsqueda que han provocado el desplazamiento de al menos 600 habitantes de la sierra.

Un funcionario federal dijo el sábado a The Associated Press que a raíz de las investigaciones sobre su huida se enter-aron que, después de que escapó de su celda el 11 de julio por un túnel de 1.5 kilómetros de largo, Guzmán fue trasla-dado hacia el estado central de Querétaro, desde donde fue llevado en una avioneta a una zona montañosa de Sinaloa.

Por este motivo, en las últimas semanas la búsqueda se concentró en la sierra que está entre Sinaloa y el estado vecino de Durango, dijo el funcionario, quien habló con la AP bajo condición de guardar el anonimato por tratarse de una investig-ación en curso.

Las operaciones han estado encabeza-das por elementos de la Marina mexicana, la dependencia que en 2014 capturó en el puerto de Mazatlán, también en Sinaloa, a Guzmán, quien se fugó por primera vez en 2001 de otro penal de máxima seguri-dad.

El gabinete de seguridad informó la noche del viernes en un comunicado que “El Chapo” había huido de la última oper-ación para localizarle y que había resul-tado herido, pero no en un enfrenta-miento como algunos medios reportaron.

“Para evitar su aprehensión, en días recientes el prófugo realizó una huida pre-

cipitada, que de acuerdo con la infor-mación recabada, le causó lesiones en una pierna y en el rostro”, se precisó en la nota. “Es importante precisar que estas heridas no fueron producto de un enfrentamiento directo”.

Los operativos para intentar recapturar al capo se han elaborado también a partir de información de inteligencia de agencias internacio-nales, según el ejecutivo. El gober-nador de Sinaloa confirmó que todos están coordinados desde la Ciudad de México.

La búsqueda del narcotraficante está generando desplazamientos de la población en varias comunidades de esas montañas.

Según Samuel Lizárraga, alcalde del municipio de Cosalá, fronterizo con Durango y uno de los más afectados, en los últimos diez días han registrado la llegada de 250 cabezas de familia, lo que significa entre 600 y 700 personas en total, muchos de ellos niños, de distintas comu-nidades muy pequeñas de toda el área montañosa.

“Algunos nos contaban que habían estado hasta 6 días caminando desde algunas zonas de la sierra. Llegaban con mucho miedo. Habilitamos instalaciones para atenderles y les dimos ayuda human-itaria”, explicó en conversación telefónica con la AP.

Los vecinos denunciaban que la Marina no les permitía dejar su comunidad y por eso muchos optaron por salir durante la noche, para no ser vistos.

Oscar Loza, un portavoz de la Comis-ión de Defensa de Derechos Humanos de Sinaloa, un organismo no gubernamental que tiene contabilizados más de 25,000 desplazados por la violencia en el estado

desde 2012, señaló que alrededor del 6 de octubre comenzaron a recibir llamadas de los pobladores de esa zona que les pedían ayuda porque sus pueblos estaban bajo el fuego de la Marina.

“El sábado 10 conseguimos llegar a una de las comunidades, llamada El Verano, y nos recibieron en llanto”, explicó Loza.

Tanto el alcalde como el activista indic-aron que las montañas entre el municipio de Tamazula (Durango) y el de Cosalá (Sinaloa) son habitualmente tranquilas y por eso la gente se asustó mucho ante la intensidad de los operativos.

“Solo les dijeron que iban buscando a un señor y que no podían salir”, añadió Loza. No hubo más explicaciones. “Cuando lle-gamos había una casa con el techo per-forado por los balazos y una señora con una niña de menos de dos años que había aguantado ahí hora y media. Eso les dejó en el desamparo. Otra gente huyó al monte”.

En esos días la Marina mantenía retenes y no permitía que los pobladores salieran ni que familiares de los mismos fueran a buscarles.

Un vecino que solo se quiso identificar como Heraclio ante las cámaras de APTN increpó a los marinos en uno de los retenes y les preguntó por qué entraron disparando a la zona aunque sabían que había mujeres, y por qué tiraban granadas.

“Llegaron disparando al ranchito de mi hermano”, se quejó.

La organización de Loza consiguió sacar a los habitantes de El Verano y les acompañó hasta Cosalá, donde fueron atendidos por las autoridades locales.

El alcalde agregó que desde entonces no ha dejado de llegar gente, pero que la gran mayoría fue reubicada casi inmedi-atamente en casas de familias y amigos aunque el ayuntamiento les apoya con comida y equipamiento básico.

Tras la fuga de “El Chapo” el 11 de julio de este año del penal de máxima seguridad del Altiplano, al poniente de la Ciudad de México, las autoridades comenzaron a investigar cómo pudo eva-dirse de la prisión a la vez que iniciaban la búsqueda del hombre considerado como uno de los narcotraficantes más podero-sos del planeta.

Las autoridades han detenido a 23 fun-cionarios del penal del Altiplano por sus presuntos vínculos con la fuga, incluidos los directivos de la prisión y también al piloto que supuestamente lo trasladó en avioneta desde Querétaro a Sinaloa.

Hace unos días, la cadena Televisa divulgó un video con audio de lo que dijo era el circuito cerrado de la celda de “El Chapo”, en el que quedó claro que varios minutos antes de su fuga se escucharon fuertes golpes parecidos a un martilleo, pero durante casi media hora ninguno de los guardias reaccionó. Las autoridades ya habían dado a conocer un video, pero sin audio.

México: ‘El Chapo’ se escondió en su Sinaloa natal tras fuga

Esta fotografía muestra una camiseta con la imagen del fugitivo líder del narcotráfico Joaquín “El Chapo” Guzmán,

en un maniquí que representa a Jesús Malverde, conocido en México como el “santo” de los narcos, en un santuario de un curandero en la Ciudad de México, el viernes 16 de

octubre, 2015.

23 de octubre 2015 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9


POSICIONES DISPONIBLES DE INMEDIATO • Asociados de Venta de Vehículos Nuevos y Usados – De Preferencia Hispanohablantes Bilingües• Técnicos de Auto con Experiencia Proporcionamos capacitación, entrenamiento y apoyo completo para ayudarle a tener éxito en la industria

automotriz. Los beneficios pueden incluir seguro médico, dental, vacaciones pagadas, y pensiones 401K. Los solicitantes deben tener una licencia de conducir válida de Oregon, sin DUI y un buen historial de trabajo. Salario depende de experiencia.

¡VEN A TRABAJAR PARA LA LEGENDARIA MARCA TOYOTA!Envía tu curriculum hoy a Rogers Toyota of Hermiston 1550 North First Street, Hermiston, Oregon, 97838. O por correo electrónico a [email protected].

SHOWDE ARMASSHOWDE ARMASRICHLAND

24-25 de oct.Shilo Inn - 50 Comstock

Sab. 9-5 • Dom. 9-3www.SCIShows.com • (406) 633-9333

Promoted by Sports Connection, Inc. • P.O. Box 633 • Park City, MT 59063

VENDEMOSMUNICIÓN

facebook.com/scishows.com

THE RO FIRM, P.S.C.

Si usted tiene una corte, y si necesita un abogado, usted puede llamar a......

Atenderá en Español

ACCIDENTES

Negligencia Médica

Errores Del Doctor / Médico

Crímenes, DelitosDUI, Asalto, Violencia Doméstica, Felonias

Lic. Victor Ro, Esq.

1-800-515-6818¡LLáMENOS AHORA!

03.508205.ELS

.Q

nina.proof.EL SoL.cmyk rVS 0114 rVZ cor/pdf 0114 rVZ

03.508205.ELS.0115.Ep.rVZ

ABOGADO

POLÍTICA

GREENVILLE, Carolina del Sur (AP)

El aspirante presidencial Jeb Bush y otros republicanos declara-ron su oposición a la mayor

regulación en leyes de control de armas, tras el tiroteo que se dio en una univer-sidad en Oregón, mientras que la candi-data demócrata, Hillary Rodham Clinton, llamó a la creación de un movimiento nacional para contrarrestar el poder de la Asociación Nacional del Rifle (NRA por sus siglas en inglés).

Bush dijo que el gobierno no siempre tiene las respuestas cuando se da una tragedia: “Las cosas suceden, y siempre hay alguna crisis.” El presidente Barack Obama le reclamó ese mensaje, y Bush dijo que no se trataba del tiroteo de Oregón. “Creo que la gente estadoun-idense debe escuchar eso,” dijo Obama, y agregó, “Y pueden decidir si quieren o no que esto siga sucediendo.”

Clinton le dijo a sus seguidores en una universidad comunitaria en el Sur de Florida, que ella enfrentaría directamente a la NRA para lograr “nuevas y efectivas

medidas contra armas.”“¿Qué está mal con

nosotros?” preguntó Clinton. “¿Por qué no podemos enfrentar-nos a la NRA, a quienes abogan por las armas y a los fabricantes de armas que representan?”

Bush se refirió al tiroteo que dejó diez muertos en una univer-sidad comunitaria de Oregón, incluyendo a quien disparó, a la vez que respondía preguntas del Procurador General de Carolina del Sur, Alan Wilson. El Procurador General republicano, quien recibió a Bush en la Universidad de Furman, le preguntó primero a Bush sobre su postura respecto a la Segunda Enmienda, sin hacer refer-encia a los tiroteos en escuelas.

Enfatizando que apoya la afirmación de la Suprema Corte sobre portar armas como un derecho individual, Bush habló

sobre los habitantes de Florida que han escondido permisos para armas y recu-erda recibir un premio de la NRA.

Al pasar al tema de los asesinatos de Oregón, los llamó “un suceso que rompe el corazón”, pero agregó que “el impulso en Washington era quitar los derechos civiles de la gente y eso no resolverá el problema.”

“Es muy triste ver eso, pero me resisto a la noción (y eso empujé como gober-nador) de que hay cosas que suceden, siempre hay una crisis, y el impulso de querer hacer algo no siempre es lo mejor que se puede hacer.”

Más tarde, se le preguntó sobre sus comentarios, y le dijo a reporteros que “no estaban relacionados con Oregón, solo para aclarar.” Se vio sensible a la posi-bilidad de que sus comentarios se volvi-eran una controversia por sí mismos.

Para Clinton, fue una oportunidad de mostrar más claramente una distinción. Ella llamó el asesinato en masa del jueves algo “enfermizo” y dijo que la gente “no debería tener miedo de ir a la universidad, al cine o a un estudio de Biblia.»

“La NRA,” dijo Clinton, “cuenta con un grupo intenso y dedicado para meter miedo en los políticos sobre ‘quién votará en tu contra’.”

Ella le dio el crédito a su esposo, Bill Clinton, por enfrentarse a la NRA y lograr mejores medidas de control contra armas y dijo ante un fuerte aplauso: “Los vamos a enfrentar de nuevo.”

Bush y Clinton muestran la división política sobre el control de armas

El candidato republicano a la presidencia, Jeb Bush, a la izquierda, habló en la Universidad de Furman en Greenville, Carolina del Sur, el viernes 2 de

octubre de 2015. El Procurador General de Carolina del Sur, Alan Wilson, moderó el evento.



Dave Dice

}Lorena Barboza

Desde mi balcón

Todos son bienvenidosServicio rápidoSin necesidad de hacer citaCosto puede ser cobrado a su plan de seguro.

$20

Nosotros recomendamos las vacunas para los adultos y niños de 6 meses en adelante.

Todos los martes, 3pm - 4:30pmA partir del 6 de octubre hasta que termine la temporada de la gripe Mid-Valley Family Medicine620 West 1st Street, Wapato(509) 877-4111

Todos los jueves, 5pm - 6:30pmPuede registrarse a las 4:30 pmA partir del 8 de octubre hasta que termine la temporada de la gripe Toppenish Medical-Dental Clinic518 West 1st Avenue, Toppenish(509) 865-5600

Vacunascontra la gripe

Próximos Juegos:

Viernes, 23 de Octubre -- 7:05pm Sábado, 24 de Octubre -- 7:05pm

Viernes, 30 de Octubre -- 7:05pm Martes, 3 de Noviembre -- 7:05pm

n Dígale a su empleador antes de presentar un reclamo con el Departamento de Labor e Industrias (L&I).

n Busque tratamiento médico.

n Presente un reclamo con L&I en su idioma de preferencia llamando a la línea gratuita 1-877-561-3453 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

n Regrese a trabajar cuando sea posible hacerlo de manera segura.

Para mayor información sobre cómo presentar un reclamo de compensación a los trabajadores, visite www.Lni.wa.gov/reclamos .

¿Se lesionó en el trabajo?

Lic. Victor Ro, Esq. - ABOGADO - !Contrate Lo Mejor! - Accidentes, Negligencia Medica, Crimenes/DUI

- BUFETE | ABOGADO- 1-800-515-6818

Motorhome for sale! Great Four Winds 2008. Low miles, gas

engine, very clean and runs great. Sleeps up to 7.

Travel the highways and byways at your leisure! Too much to list!

More details: 785.317.2577

¡Se vende Motorhome! Maravillosa Four Winds 2008. Pocas millas, muy limpia y confortable. Capacidad para 7 personas. Viaje cómoda y plácidamente.

¡Tiene que verla! Teléfono: 785.317.2577

Dr. Lorena [email protected]

A veces pensamos que el mundo no tiene arreglo; odiamos sin saber muy bien por qué; guardamos nuestros sueños por temor a desvelarlos... No queremos guerras pero no las paramos y somos racistas a pesar de negarlo. Algunos odiamos a la derecha, otros a la izquierda y algunos se sienten nacionalistas, sin saber bien el significado de ese concepto.

¡Cuánta ignorancia hay en nosotros, qué gran falta de cultura la que vive el mundo en general! Serían dignos de repudio, los que creen que con escribir no sé cuántas cosas y colgarlas en cualquier red social están salvados, a los que viendo una escena de sexo se escandalizan pero no lo hacen con las de muertos. También habría que censurar a aquellos que con su hipocresía progresan y se enriquecen engañando a los demás y a sí mismos. También los pueblos que no avanzan ni evolucionan culpando de ello al gato o al perro, deberían ser repro-bados. Y a los que creen que el dinero lo compra todo y, como no, a los que ponen en manos de sus pequeños, videojuegos y máquinas donde matar es lo normal, en vez de enseñarlos a jugar y leer.

Pero después creo que no todo es dete-star; también deberíamos valorar a todo ser humano que te mira a la cara, a los que jamás venderían su alma, a los que, sin pretexto, saben hacer felices a los demás, a los bondadosos, a los genero-sos, y a los que saben confiar. En fin, pre-fiero pensar que no todo está perdido...

¡Feliz semana y que Dios nos acompañe!

Dr. Barboza los invita a visitar su blog: hablandonosentendemos.podbeam.com, y a escuchar “Creciendo con CBC” los miér-coles a las 5:00 p.m. en Mi Favorita (92.5 FM)

¿Estamos de cabeza?

Estimado Dave,

Mi esposo y yo no logramos ponernos de acuerdo

sobre si recomiendas o no comprar las garantías

de hogar para cubrir un posible descompuesto de

electrodomésticos y sus reparaciones. He leído tus

libros y creo que tú opinarías que no. Él cree que

es una buena idea. ¿Nos ayudas a resolver esto?

— Crystal

Estimada Crystal,

No, yo no lo recomendaría. Yo no compro garantías

de ningún tipo, y he aquí por qué. Las garantías

normalmente están basadas entre en un 12 y 18

por ciento del costo de lo que la garantía costaría si

ésta realmente fuera utilizada para una reparación.

El resto se consume como ganancia, gastos gene-

rales y costos de mercadeo. En otras palabras… el

18 por ciento de lo que pagas, más o menos, es lo

que podrías guardar.

Tampoco compro garantías extendidas. Sin impor-

tar que estés hablando de una casa, un carro

o cualquier otro artículo, éstas son cosas que

deberías asegurar por ti mismo con tu fondo de

emergencia que debe abarcar de tres a seis meses

de tus gastos.

Así que, coloca la ganancia, los costos generales y

los costos de mercadeo en tu bolsillo. ¡Gánate ese

dinero extra! — Dave

Pon el dinero de las garantías en tu bolsillo

11 You Decide – A Bilingual Newspaper October 23rd, 2015

Wisdom for your decisions

PROTECCIÓN DE INCENDIOS y PREVENCIÓN DE INCENDIOS

OXARCSERVICIOS DE INCENDIO

Ventas – Serviciosy EntrenamientoMóviles de Extintor de Incendios

Suministros de Primer AuxilioSistemas de Supresión de Incendio

509-547-2494716 S. Oregon Ave., Pasco

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

3D Mamografía disponible en Sunnyside Community Hospital y en nuestro plaza médica en Prosser.(509) 837-1627 | www.sunnysidehospital.org

Octubre es el mes de concientización del cáncer de los senosNuestra tecnología detecta los cánceres de senos 41% más invasivos.Llame al (509) 837-1627 para programar su mamografía anual hoy.

FURNITURE 4 LESS

509-572-2337 3001 W 10TH AVE SUITE A, KENNEWICK

¡Se habla Español!

Vol. 9 No. 43 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 23 de octubre 2015

Estudiantes y disciplinaEscuelas de EEUU buscan flexibilizar medidas disciplinarias > 2

tú Decides – A Bilingual Newspaper


23 de octubre 20155w

EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•

Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •

restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•

ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•

Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•

El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.

COMUNIDAD

TACOMA, Washington

Broadway Center for the Perform-ing Arts y el Distrito escolar de Puyallup tienen el placer de

ofrecer un festival familiar gratuito en el Karshner Museum & Center For Culture & Arts el sábado, 24 de octubre del mediodía a las 5:00 p.m. Día de la Raza, ofrece un programa completo con activ-idades familiares gratuitas celebrando la diversidad de las culturas latinas.

Las actividades y presentaciones incluyen un taller de Ballet Folklorico con Bailadores de Bronce, talleres de arte para la enseñanza de los diseños de pintura en papel amate y papel picado, una pre-sentación de música de Pachanga Alert!, un grupo que mezcla las tradiciones musicales de Cuba, México, Venezuela, Colombia y Argentina, y la presentación de la serie de PBS, Latino Americans, en español y en inglés.

“El nombre del evento simboliza la intensa y bella diversidad de las culturas latinoamericanas – culturas que repre-

sentan un mestizaje de influencias de los pueblos indígenas originales con las de Europa, Africa y Asia,” dijo Antonio Gómez, Gerente Educa-tivo de Broadway Center for the Performing Arts.

“Estamos encantados de colaborar con el Dis-trito Escolar de Puyal-lup para presentar una amplia gama de expre-sión de cultura latina. Las Américas poseen una rica colección de tradiciones artísticas preciosas, desde la artesanía gráfica con hilo de indígena Huichol de México al ritmo bail-able y contagioso de la cumbia afrocolombiana a los murales chi-canos del Sudoeste estadounidense”.

“El Día de la Raza celebra esta diver-sidad de las perspectivas de los latinos e invita a las familias de todos los orí-

genes a reunirse para vivir directamente la experiencia, participar en un taller de baile, crear arte y disfrutar música en vivo de todo Latinoamérica. Esto es tan solo un ejemplo de cómo el Museo Karshner continúa proporcionando experiencias

vitales de arte y cultura en el Valle de Puy-allup”, dijo Gómez.

El Día de la Raza es un evento gratu-ito para la comunidad, el 24 de octubre del mediodía a las 5:00 p.m. en Karshner Museum & Center For Culture & Arts.

Día de la Raza – Un festival gratuito de culturas latinas

Estudiantes y disciplina - CyberBackups · Para un equipo que tiene “Termina” como uno de sus...

Documents

Transcript of Estudiantes y disciplina - CyberBackups · Para un equipo que tiene “Termina” como uno de sus...