ESTUDIO DE FACTIBILIDAD PARA AMPLIAR O DOTAR DE AGUA POTABLEY ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS, EN RELACION CON EL

CRECIMIENTO URBANO PROYECTADO

Con el fin de dar cumplimiento al artculo 42 letra b) de la LeyGeneral de Urbanismo y Construcciones y el artculo 2.1.10 punto N 2 de laOrdenanza General de Urbanismo y Construcciones , se presentan los estudiosdenominados Actualizacin del Plan de Desarrollo de la Empresa de ServiciosSanitarios de la Araucana S.A. y Plan de Desarrollo Servicios Pblicos SanitariosLocalidad de Labranza, ambos estudio vigentes fueron realizados de acuerdo a lasexigencias contempladas en el D.F.L. N 382 del M.O.P. Ley General de ServiciosSanitarios relativas al rgimen de explotacin de los servicios pblicos destinados aproducir y distribuir agua potable y a recolectar y disponer aguas servidas. Estos planes deben tener horizontes de diseo de a lo menos 15 aospara zonas de abastecimiento de hasta 10.000 conexiones en agua potable y 25 aos paraaqullas que tienen ms de 10.000 conexiones. Las Empresas concesionarias tienen como obligacin suministrar losservicios de agua y alcantarillado conforme a los requisitos mnimos de las NormasTcnicas establecidos por el Instituto Nacional de Normalizacin (INN). Para el anlisis se consideran los siguientes aspectos:

1. Antecedentes generales y rea de influencia del proyecto.2. Descripcin y diagnstico del sistema de agua potable.3. Descripcin y diagnstico del sistema de alcantarillado de aguas servidas.4. Estudio de poblacin. 5. Proyeccin de la demanda de agua potable y alcantarillado.6. Balance oferta-demanda.7. Planteamiento y seleccin de las alternativas de solucin para el sistema de agua

potable.8. Planteamiento de alternativas de solucin para el sistema de aguas servidas.

De la lectura de ambos estudios se concluye que se encuentran asegurados en trminosde produccin, la dotacin tanto de agua potable, como de alcantarillado y su respectivotratamiento para las proyecciones de poblacin futura de la Comuna de Temuco.

Si bien es cierto, no se presentan factibilidades expresas respectos de las reas deexpansin contempladas en la propuesta, la mayora de estas se encuentran actualmentecon los suministros en cantidad y calidad de acuerdo a la normativa vigente, por cuantode ha entregado proyecto a proyecto las factibilidades de acuerdo al artculo 52 bis de laLey de Servicios Sanitarios, lo anterior por cuanto los estudios realizados garantizan entrminos de produccin el suministro de los respectivos servicios.

Otro aspecto que es necesario tener en consideracin es el hecho que las empresassanitarias adecuan sus reas de concesin de acuerdo a criterios de orden econmico adems de los de Planificacin urbana, prueba de ello es laparticipacin de estas empresas en prcticamente la totalidad de los proyectoinmobiliarios generados por normas de excepcin, como lo son los Cambios de Uso deSuelo, sobre todo aquellos vinculados ms cercanamente de sus reas de concesin.

Esto ocurre tanto en la localidad de Labranza en proyectos ejecutados por las EmpresasCosal y Constructora Jaime Cordero, as como en Temuco en todos los proyectosimpulsados por el Serviu y otros por parte de privados, tales como, Villa los Creadores yotros.

Junto a lo anterior es menester sealar que la Propuesta de Modificacin de los PlanesReguladores de Temuco y Labranza apuesta a un crecimiento por densificacin en loscascos urbanos consolidados, otorgando para ello alternativas normativas de mayoratractivo en trminos de rentabilidad en las reas denominadas de renovacin, que en lasreas de expansin.

Se consideran, por tanto, suficientes los estudios denominados Planes de Desarrolloelaborados por las empresas sanitarias, para satisfacer los requerimientos de losservicios sealados en relacin con el crecimiento urbano de la Comuna de Temuco.

ISAAC FERNANDEZ TOLEDOEncargado Unidad de Medio Ambiente

Municipalidad de Temuco

Temuco, Octubre 2003

2

DESCRIPCION Y DIAGNSTICO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE DETEMUCO.

1.- INTRODUCCION

En el presente captulo se analiza la situacin actual del servicio de agua potableexistente en la ciudad de Temuco,. Se describe cada uno de los elementosconstituyentes, esto es: fuentes, conducciones, estanques y redes y se efectaposteriormente un diagnstico fsico y operativo, para determinar el estado deconservacin de los diversos elementos y precisar las capacidades actuales del sistema.Para esto, se utilizar la informacin disponible a la fecha de realizacin de la Etapa IInforme Preliminar (Julio de 1999), la que se complementar con la informacindisponible a Diciembre de 1999.

El servicio de agua potable de Temuco, dentro de la organizacin de ESSAR S.A.depende de la Administracin del rea de Temuco..

2.- DESCRIPCION GENERAL

Por razones de una mejor comprensin del servicio de agua potable de Temuco sepuede considerar una sectorizacin en cuatro grandes zonas o sectores principales,algunos de los cuales poseen subsectores dentro de ellos. Cada uno de estos sectores ysubsectores cuenta con sus propias fuentes de abastecimiento de agua potable yestanques de regulacin. En este sentido la situacin general del servicio se puederesumir en el cuadro siguiente:

CUADRO II - 1 SERVICIO DE AGUA POTABLE DE TEMUCO

CAPTACIONES Y ESTANQUES DE REGULACION

SECTOR SUBSECTORASOCIADO

FUENTES REGULACION

Oriente -- Sondajes:N1004,1007,1008,1009 y 1010 (directo a lared)En habilitacin sondajesN9006, 9033 y 9034

Estanque Mariposa, 4000 m3 ( Uno en construccin de 2.000m3)

Central Pedro deValdivia yCamino a Chol-Chol

Sondajes:9024,9025,9026,9027,9028,9029, 9030 y 9032.

Estanques ielol, 10.000 m3 ;estanque P.de Valdivia, 1.500 m3;estanque Chol-Chol 1.500 m3

Poniente -- Sondajes 1648,1649,1651,1652, 9023, 9019, 9020,9021 y 1003 (directo a lared).

Estanques Poniente, 6.000 m3(Uno en construccin de 2.000m3)

3

Los lmites de los sectores anteriores se encuentran parcialmente materializadosen la actualidad existiendo interconexiones entre ellas, excepto el sector Padre LasCasas y su sub-sector asociado, que constituyen un sistema totalmente independiente enlo referente a captacin, cloracin, almacenamiento y distribucin de agua.

En la Figura II-1 se indica la sectorizacin terica, que corresponderaaproximadamente a una planificacin ptima del sistema, de acuerdo a estudios demejoramiento anteriores. Por otro lado en la Figura II-1 se muestra tambin un mapaesquemtico del sistema de agua potable de Temuco, tal como funciona en la actualidad,indicndose los diversos elementos del sistema de produccin dentro de cada sector. Sedistinguen las instalaciones independientes de cada uno de ellos, en lo que dice relacincon las fuentes, conduccin, regulacin y tratamiento; en el caso de las aguas captadasen el Canal Gibbs (de uso eventual).

En el presente captulo se abordar la descripcin separada de las obrascorrespondientes a las fuentes, conducciones primarias y estanques de regulacin decada sector y subsector, dejndose para el final del captulo la parte relativa a la red dedistribucin, la cual se analizar en forma unitaria para toda la ciudad.

3.- SECTOR ORIENTE. FUENTES Y REGULACION

3.1.- Sondajes Sector Oriente

El sector oriente basa su alimentacin en recursos subterrneos provenientesactualmente de cinco sondajes, cuatro de los cuales se ubican en el recinto de captacinde ESSAR en el extremo norte de la calle Barros Arana, y se trata de los sondajes N1007, 1008, 1009 y 1010. El restante (sondaje N 1004) se halla ubicado en calleNahuelbuta. Existe otro sondaje construido en el recinto de Barros Arana (sondaje N1006), que a la fecha se encuentra en etapa de habilitacin.

A los sondajes anteriores se le deben agregar otros (3) sondajes (N 9031, N 9033 yN 9034) construidos en el eje de Barros Arana al oriente de calle Nahuelbuta, de loscuales slo los dos primeros se encuentran actualmente en etapa de habilitacin.

En el Cuadro II-2 se entrega la informacin relativa a los sondajes propiamente tales.

El esquema del modelo de produccin, se muestra en la Figura II-2.

En cuanto a la calidad fsico-qumica y bacteriolgica de los recursos, en el AnexoN1 se incluye un resumen estadstico de informes proporcionados por ESSAR S.A. Deellos se concluye que se trata de aguas muy blandas y corrosivas, y sin contaminacinbacteriolgica, requiriendo solamente de desinfeccin previo al consumo comoseguridad.

4

CUADRO II-2SONDAJES SECTOR ORIENTE CIUDAD DE TEMUCO

SONDAJEN

UBICACIN CONEXIN DIAM.(pulg)

PROF(m)

COTAS (m.s.n.m.)

(Datos de pruebas dehabilitacin)

TERRENO NIVELEST.

NIVELADMS.

100410061007100810091010903190339034

Nahuelbuta/3NorteRecintoBarros Arana

Camino a CajnB.Arana/BanderaB.Arana/Nahuelbuta

Imp. Est.MariposaEn HabilitacinImp.Est.MariposaImp.Est.MariposaImp.Est.MariposaDirecto a la redNo habilitadoEn HabilitacinEn Habilitacin

121212121212161416

8810091908188806782

117,0108,0108,0107,0106,0107,0110,9118,7118,8

104,5104,4104,6104,3104,1103,4104,4105,4105,1

72,2480,4283,7482,7777,3980,5451,7780,1565,68

A continuacin se realizar una breve descripcin de las instalaciones de los sondajesindicando su actual situacin operativa.

3.1.1.- Sondaje N 1004

Este sondaje, ubicado a la calle Nahuelbuta