ET_005-07

5/14/2018 ET_005-07 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/et005-07 1/14

CETC

ET 005-07Especificación Técnica: “Criterios de Aceptación de Superficies Moldeadas en Elementos de

Hormigón”Fecha aprobación: Junio, 2007

INSTITUTO DEL CEMENTO Y DEL HORMIGÓN DE CHILE

Josué Smith Solar No 360 Providencia • Fono: (56-2) 726 0300 • Fax: (56-2) 726 0323Santiago Chile • e-mail: [email protected]

www.ich.cl

1

ET 005-07: CRITERIOS DE ACEPTACIÓN DE SUPERFICIES MOLDEADAS EN

ELEMENTOS DE HORMIGÓN

CONTENIDO COMENTARIOS

I. GENERALIDADES

I.1. Objetivo: El objetivo de la presenteEspecificación Técnica, es proporcionar Criteriosde Aceptación de superficies hormigonadas

contra moldajes fijos (verticales, inclinadas uhorizontales) por medio de la definición detolerancias máximas admisibles a imperfeccionesque se presenten en dichas superficies sin quelleguen a afectar la durabilidad del elemento.

I.2. Alcance

I.2.1. Esta Especificación Técnica es aplicable acualquier superficie hormigonada contra moldajesfijos, de elementos que han sido construidos enobra con procedimientos, tradicionalmenteaceptados para la colocación del hormigón.

I.2.2. Quedan excluidas de esta EspecificaciónTécnica, todas aquellas superficies quepresenten imperfecciones superficiales queafecten estructuralmente (definidos en I.3.1.a.i),los que deberán ser revisados por el ingenierocalculista del proyecto.

I.2.3. Los requisitos entregados en estedocumento serán siempre exigibles paraelementos cuya superficie de hormigón queden ala vista. En el caso de elementos cuyoshormigones van recubiertos los requisitos de estaespecificación son propuestos para cuidar elefecto que eventuales patologías pudieran

C.I.1. La presente Especificación Técnica,entrega parámetros para evaluar la colocacióndel hormigón con el propósito de promover e

incentivar el uso de buenas prácticasconstructivas y tecnologías de utilización delhormigón fresco, permitiendo de esta manera,que los contratistas flexibilicen y/o desarrollenprocedimientos de colocación del hormigón,para mejorar la productividad y el costo de lasobras, asegurando su calidad y durabilidad.

C.I.2. Quedan excluidas de esta EspecificaciónTécnica, las superficies construidas consistemas constructivos especiales tales como:moldajes deslizantes, hormigón proyectado y

elementos prefabricados construidos en plantas.

C.I.2.3. Este documento pretende que lastolerancias de imperfecciones sean incluidas enel proyecto, para que el contratista sepa deantemano los valores sobre los cuales deberáreparar la imperfección. Si se apunta a no tenerimperfecciones por medio del uso deprocedimientos estandarizados y tecnología el

5/14/2018 ET_005-07 - slidepdf.com


CETC





www.ich.cl

2

afectar la durabilidad del elemento. En esteúltimo caso, si los valores se exceden se deberáasegurar una reparación adecuada para cuidar alelemento, basándose en normas de durabilidad.

I.3. Definiciones: En esta Especificación Técnicase utilizarán las siguientes definiciones:

I.3.1. Imperfecciones por Colocación del Hormigón:

a. Nidos . Zonas con áridos expuestos conescasa presencia de pasta de cemento, delos cuales se pueden identificar tres tipos:

i. Estructurales : Se entenderán como NidosEstructurales en muros aquellos Nidosindividuales que se profundizan por detrásde la enfierradura pudiendo o no atravesarel elemento, y teniendo además, unadimensión mayor al 10% de la longitudhorizontal del elemento o una superficie

mayor al 3% respecto del área de la caravisible. Todos los Nidos ubicados en vigas ypilares deberán ser revisados por elingeniero calculista del proyecto. Losubicados en losas se deberán revisar casoa caso dependiendo de su localización.

ii. Profundos : Nidos con dimensiones menoresa los nidos estructurales y que seprofundizan detrás de la enfierradura sinatravesar el elemento.

iii. Superficiales: Nidos que comprometen solo

el recubrimiento del elemento.b. Falta de Llenado: Zonas sin hormigón bajo

Ventanas o Pasadas.

c. Huecos . Cavidades de diámetro entre 1 y3 cm.

d. Reflexión de Armaduras . Imperfección quese manifiesta mediante fisuración odecoloración superficial, siguiendo la

contratista podrá eliminar el ítem reparación desus partidas de costos.

C.I.3.1. Las imperfecciones por colocación delhormigón son detectables a simple vista ypueden afectar tanto el aspecto estético comoel de durabilidad del elemento.

C.I.3.2. La imperfección superficial Armadura enSuperficie no ha sido considerada, debido a laposible implicancia estructural que podríagenerar su manifestación sobre el elemento. Enel caso de existir este defecto la imperfeccióndeberá ser inspeccionada por el calculista quiendefinirá los pasos a seguir.

C.I.3.1.d La Reflexión de Armaduras que tratala presente Especificación, se manifiesta comouna imperfección superficial debido a un

5/14/2018 ET_005-07 - slidepdf.com


CETC





www.ich.cl

3

ubicación de las armaduras bajo elrecubrimiento.

e. Pérdida de Aristas . Rotura de bordes,esquinas, canterías, etc.

f. Burbujas . Cavidades de diámetro menor o

igual a 1 cm.

g. Escurrimiento Superficial . Derrames delechada de hormigón, producidos por elhormigonado superior o lateral sobre unhormigón anterior.

h. Distinta Coloración . Tonalidades decolores notoriamente diferentes en unamisma superficie.

i. Micro Segregación : Defecto que seproduce en la unión entre placas demoldaje debido a la pérdida de lechada decemento produciendo una superficierugosa con el árido fino a la vista.

I.3.2. Grados de Terminación Superficial.: Clasificación adoptada para los diferentes tipos

de terminaciones y corresponden a:

Hormigón Grado 1. A la Vista tipoArquitectónico. Elementos de hormigón, cuyaterminación superficial quedará expuesta en elelemento en servicio, sin tratamiento posteriorque altere su forma.

espesor insuficiente del recubrimiento, lo cualpuede deberse a diseño o a falencias en lacolocación de las enfierraduras. Para el caso delosas, se debe diferenciar entre reflexión ysimples manchas por óxido de la enfierradurasobre el moldaje.

C.I.3.1.f Las burbujas se pueden deber a:

Procedimientos de colocación o sistemasde compactación inadecuados.

Cantidad y calidad de desmoldante y

Textura del moldaje.

C.I.3.1.g Generalmente, se producen por la faltade sujeción o sellado del moldaje nuevo contrala etapa de hormigón anterior.

C.I.3.1.h La Distinta Coloración depende demúltiples variables, entre las cuales destacanlas características del hormigón, desmoldanteutilizado, tipo de placas en los encofrados, etc.Para esta imperfección superficial, el criterio deaceptación deberá quedar definido antes de laejecución de la obra.

C.I.3.2.1. Para esta Especificación, se hanadoptado las definiciones de Grados, y Tipos de

Terminaciones, descritas en la EspecificaciónTécnica ET 004-06 “Tolerancias Dimensionales en Elementos de Hormigón Armado”, del ICH.

C.I.3.2.2. En esta Especificación Técnica, lassuperficies en obra gruesa son todas aquellasque serán revestidas o enterradas en terreno.

5/14/2018 ET_005-07 - slidepdf.com


CETC





www.ich.cl

4

Hormigón Grado 2. para empaste y pintura.Elementos de hormigón cuya superficie serárecubierta con empaste y/o pintura comoterminación.

Hormigón Grado 3. A la vista para ObrasCiviles u otros. Elementos de hormigón cuyaterminación superficial no será alterada orecubierta y cuyas exigencias de tolerancias

dimensionales son menores a las del Grado 1.

Hormigón Grado 4. Obra Gruesa. Elementosde hormigón cuyas superficies recibirán estucou otro tipo de recubrimiento, distintos de losconsiderados para el Grado 2 .

I.3.3. Recepción de Elementos de Hormigón :Procedimiento que establece la aceptación orechazo del elemento según los valoresestablecidos para los parámetros definidos enesta especificación.

I.3.4. Representante Técnico del Mandante :Profesional del área de la construcción cuyafunción será la de cautelar los intereses delmandante en cuanto a la calidad contratada porla obra en ejecución.

C.I.3.2.3. Las superficies clasificadas en losGrados 1 y 3 son todas aquellas que quedaránexpuestas visualmente en forma directa y sinrecubrimiento posterior.

II. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

II.1. La siguiente Especificación Técnica, esaplicable a cualquier superficie vertical, horizontal

o inclinada de elementos de hormigónconstruidos en obra, hormigonados contramoldajes fijos.

II.2. Los Nidos que cumplan la definición denidos estructurales deberán ser revisados por elingeniero estructural del proyecto y definirá lospasos a seguir. El resto de los nidos podrán ser

5/14/2018 ET_005-07 - slidepdf.com


CETC





www.ich.cl

5

reparados sin necesidad de una revisión previadel calculista del proyecto pero bajo lasupervisión del representante técnico delmandante o auto control de la obra yconsiderando los criterios de reparación de estaEspecificación Técnica.

II.3. Metodología de Medición de lasImperfecciones superficiales por colocación delhormigón.

Para determinar la magnitud de lasimperfecciones superficiales, se deberá delimitarla zona afectada estableciendo rectánguloscircunscritos al área afectada o determinando lalongitud de la imperfección según corresponda.La definición de la magnitud de la imperfeccióndeberá establecerse como sigue:

a. Nidos . Se determinará el “%Nidos ”,mediante la siguiente expresión:

100**

%Vanos

Nidos

S Lh

S Nidos

−

=

donde:

1. S Nidos : representa la superficie total deNidos por colocación del hormigónexpresada en m2 y corresponde a lasumatoria de las superficies de Nidos,

medidos como aproximación derectángulos circunscritos a los bordes decada uno de ellos.

2. L: representa la longitud horizontal medidaen metros de un paramento hormigonadoen una misma etapa.

3. h : representa la altura total del paramento

C.II.3.a.1 Esta Especificación Técnica consideraque la manifestación de Nidos atribuibles a unmal procedimiento de colocación del hormigón,pueden presentarse en cualquier zona delelemento hormigonado. Deberá considerarse laposible presencia de Nidos, ocultos por lalechada en cada cara visible del elemento.

C.II.3.a.2 La determinación del parámetro%Nidos así como sus consideraciones sedeben realizar de manera análoga a lo señaladoen ET 002-05 “Altura de Vaciado del Hormigón en Elementos Verticales” , pero considerando lasuperficie total del elemento.

C.II.3.a.3 En el caso de que la superficie delelemento considere una terminación especial oa la vista, el valor máximo del parámetro%Nidos , podrá ser especificado por elMandante, su representante o arquitecto y enningún caso éste deberá ser mayor a lastolerancias señaladas por las Tablas de estaEspecificación Técnica.

C.II.3.a.4 Para las siguientes imperfecciones,Huecos, Reflexión de Armaduras, Burbujas y

Escurrimiento Superficial, la definición deSuperficie de Vanos (SVanos) empleada para laimperfección Nidos por Colocación delHormigón, será la misma.

5/14/2018 ET_005-07 - slidepdf.com


CETC





www.ich.cl

6

expresada en metros.

4.S Vanos : representa la sumatoria desuperficies ocupadas por vanos en elparamento hormigonado en una mismaetapa.

b. Falta de Llenado . Se determinará el “FLl ”expresado en centímetros, mediante lasiguiente expresión:

LlT hhFLl −=

donde:

1. h T : representa la altura a la que debióhaber llegado el hormigón (altura deproyecto), medido desde la base delelemento hasta el borde de la ventana opasada, medido en centímetros.

2. h Ll : representa la altura medida desde labase del elemento hasta el punto más

desfavorable o bajo que alcanzo elhormigón, medido en centímetros.

c. Huecos . Se determinará el “%H ”, mediantela siguiente expresión:

100*%VanosT

H

SS

S H

−

=∑

donde:

1. SH: representa la superficie de cada zonacon Huecos, existentes en la cara visiblede la superficie del elemento de hormigón,expresada en m2.

2. ST: representa el área total de la caravisible del elemento de hormigónexpresada en m2.

3. S Vanos : representa la sumatoria de

C.II.3.b Siempre la imperfección Falta deLlenado deberá repararse y ésta se realizaráconsiderando si las enfierraduras quedaronexpuestas o no. En el primer caso, se tratarácomo una reparación por durabilidad, mientrasque si las enfierraduras están expuestas, lareparación solo consistirá en la reposición delhormigón faltante (Ver DTE 005-07).

5/14/2018 ET_005-07 - slidepdf.com


CETC





www.ich.cl

7

superficies ocupadas por vanos.

d. Reflexión de Armaduras : Se deberáestablecer de modo independiente las áreascon reflexión por cada cara visible, de unmismo elemento, para finalmente sumarlasSe determinará el “%RA” mediante lasiguiente expresión

100)(

% ∗

−

∗

=∑

VanosT SS

ba RA

donde:

1.a y b , expresados en metros, representanlas longitudes de los lados del rectángulocircunscrito a los bordes de las armadurasque se reflejan.

2.S T : representa el área total de la caravisible del elemento de hormigónexpresada en m2.

3.S Vanos : representa la sumatoria de

superficies ocupadas por vanos.

e. Pérdida de Aristas . Se determinará el“%PA” mediante la siguiente expresión:

100% ∗=

T L

LPA

donde:

1.L: representa la longitud de la perdida dearista o borde expresada en m.

2.LT : representa la longitud total de la arista o

borde del elemento de hormigónexpresado en m.

5/14/2018 ET_005-07 - slidepdf.com


CETC





www.ich.cl

8

f. Burbujas. Se determinará el “%B ”mediante la siguiente expresión:

100% ∗

−

=∑

VanosT SS

A B

donde:

1.A: representa el área parcial que manifiesta

esta imperfección expresada en m2.2.S T : representa la superficie total de la cara

del elemento de hormigón expresado enm2.

3.S Vanos : representa la sumatoria desuperficies ocupadas por vanos.

g. Escurrimiento Superficial. Se determinará el “%ES” mediante la siguiente expresión:

100% ∗

−

=∑

VanosT

S

SS

E ES

donde:

1.E S : representa el área parcial quemanifiesta esta imperfección expresada enm2.

2.S T : representa la superficie total de la caravisible del elemento de hormigónexpresada en m2.

3.S Vanos : representa la sumatoria desuperficies ocupadas por vanos.

C.II.3.f Para definir la zona afectada con estaimperfección superficial se deberá considerarcomo criterio el área donde exista la mayorconcentración de esta Imperfección y que lasburbujas sean observables a una distancia depor lo menos 5 metros.

C.II.3.g La medición de la zona comprometidapor esta imperfección, deberá realizarse antesde escariar, remover la lechada u hormigónproveniente del escurrimiento.

5/14/2018 ET_005-07 - slidepdf.com


CETC





www.ich.cl

9

h. Micro Segregación . Se determinará el“%Mg” mediante la siguiente expresión:

100*) / (% ∑= LM LMg Mg

donde:

1.LMg : representa la longitud parcial que

manifiesta esta imperfección expresada enm.2.LM : representa la longitud total de

encuentros de moldajes

II.4. Tolerancias de las Imperfecciones por Colocación del Hormigón .

II.4.1. Las magnitudes de las Imperfeccionesmáximas admisibles en la superficie de cada caravisible del elemento de hormigón, estarán dadas

por el Grado de terminación del hormigón, segúnlos valores propuestos en las Tablas de II.5.4.

II.4.2. Tablas de Tolerancias

1. Hormigón Grado 1: A la Vista Arquitectónico

Imperfecciones ToleranciasNidos 0,5%Falta de Llenado 2 cmHuecos 0,5%Reflexión de Armaduras 0,0%

Pérdida de Aristas 0,0%Burbujas observables a 5 m 3,0%Escurrimiento Superficial 0.0%Micro Segregación 0,0%

Restricciones Hormigón Grado 1:

1. Individualmente cada Nido no deberá tenermás de 7 cm en su dimensión máxima.

C.II.4. El concepto de tolerancias, surge de lanecesidad de reconocer que en toda obra deconstrucción, los procedimientos empleados parala colocación del hormigón, pueden presentarerrores en su ejecución y por lo tanto, lamanifestación de imperfecciones superficialespodría estar presente.

II.4.2 Para todos los Grados los valores para laImperfección Superficial “Reflexión deArmaduras” consideran que el espesor delrecubrimiento es de por lo menos 2 centímetros.

5/14/2018 ET_005-07 - slidepdf.com


CETC





www.ich.cl

10

2. Las Burbujas no deberán ser observables amás de 5 m.

2. Hormigón Grado 2: Hormigón para Empaste y Pintura.

Imperfecciones ToleranciasNidos 5%Falta de Llenado -Huecos 10%Reflexión de Armaduras 10%Pérdida de Aristas -Burbujas observables a 5 m -Escurrimiento Superficial -Micro Segregación -

Restricciones Hormigón Grado 2 :

1. Para las siguientes Imperfecciones: Burbujas,Escurrimiento Superficial y Microsegregación,se permitirá no reparar y las superficies sóloserán tratadas a objeto de dar una adecuadaterminación para recibir el empaste y pintura.

3. Hormigón Grado 3: Hormigón a la vista para Obras Civiles.

Imperfecciones ToleranciasNidos 3%Falta de Llenado 5 cmHuecos 5%Reflexión de Armaduras 5%

Pérdida de Aristas 10%Burbujas observables a 5 m 10%Escurrimiento Superficial 5%Micro Segregación 3%


1. La Reflexión de Armaduras no deberá sermayor a 7 cm en 3 m

C.II.4.2.3.1. Si la Reflexión de Armadurasmuestra una fisuración de espesor mayor oigual a 0,1 mm, se deberá considerar la ET 001-05 “Fisuración no Estructural en Muros deHormigón Armado” del ICH en la parteconcerniente a reparación por durabilidad,siempre y cuando el representante técnico del

mandante, determine reparar el HormigónGrado 3 .

C.II.4.2.3.2. Para el caso de la Reflexión deArmaduras, si la superficie presenta unadimensión menor a 3 m en su cara visible, sedeberá establecer la proporción equivalente aobjeto de respetar la Restricción 1.

5/14/2018 ET_005-07 - slidepdf.com


CETC





www.ich.cl

11


4. Hormigón Grado 4: Hormigón de Obra Gruesa.

Imperfecciones ToleranciasNidos 3%Falta de Llenado -Huecos 10%

Reflexión de Armaduras 15%Pérdida de Aristas 20%Burbujas observables a 5 m. 20%Escurrimiento Superficial 20%Micro Segregación 20%



II.4.3. Para un mismo Grado, de existir más de

dos Imperfecciones en cada cara visible delelemento, la superficie total afectada no deberáexceder los siguientes valores:

a. Hormigón Grado 1: 4% de la superficietotal de la cara visible.

b. Hormigón Grado 2: 15% de la superficietotal de la cara visible.

c. Hormigón Grado 3: 10% de la superficietotal de la cara visible.

d. Hormigón Grado 4: 20% de la superficie

total de la cara visible.

II.4.5. En caso de que las Tablas de Toleranciasdadas en II.5.4 no indiquen valores para unaimperfección superficial, éstas podrán dejarse sinreparación.

II.5. Para todos los Grados de TerminaciónSuperficial del Hormigón, si cualquiera de los

C.II.5. Cuando la superficie del elemento cae enla categoría de reparación y posterior

5/14/2018 ET_005-07 - slidepdf.com


CETC





www.ich.cl

12

valores máximos admisibles de las Toleranciasse superan (según II.4.2 y II.4.3), elrepresentante Técnico del Mandante, deberácalificar su importancia y establecerá alguna delas medidas siguientes:

II.5.1 Aceptación del Elemento: Si los defectos nose consideran importantes por el arquitecto, ITOo representante técnico del mandante podrán seraceptados sin reparación.

II.5.2. Reparación y posterior aceptación: Todoslos defectos que se consideren importantesdeberán ser reparados para recuperardurabilidad o estética según sea la condición másdesfavorable que defina dicha reparación.

II.5.3. Demolición del Elemento: El arquitectopodrá solicitar demolición en hormigón Grado 1.Además, en caso de que haya nidosestructurales o que las imperfeccionessuperficiales reduzcan la seguridad estructural, locual deberá ser solicitado por el Ingeniero delproyecto.

aceptación, el Contratista deberá corregir lasdeficiencias en su procedimiento a objeto deevitar que la manifestación de imperfeccionespor colocación del hormigón superen lastolerancias establecidas por la presenteEspecificación. Manifestaciones puntuales uocasionales de imperfecciones por colocacióndel hormigón, no originan cambios deprocedimientos en la colocación del hormigónsino que una mejor supervisión de parte del

Contratista.

III. ACTUACIÓN CON PROCEDIMIENTOPROPIO DE CONSTRUCCIÓN.

III.1. Los Contratistas que cuenten conprocedimientos propios de colocación delhormigón, podrán utilizarlos siempre y cuandoaseguren el cumplimiento de las tolerancias deimperfección superficial máximas propuestas enla presente Especificación Técnica.

III.2. Sin perjuicio de lo anterior, el Contratistadeberá considerar la ejecución de lasreparaciones pertinentes según sea requeridode acuerdo a las observaciones señaladas paracada uno de los Grados de Terminaciónindicados.

C.III.1.1. Por Procedimiento de Colocación delHormigón, se entenderá como una secuencia deactividades que definen la construcción de unelemento de hormigón moldeado.

C.III.1.2. Se recomienda revisar continuamentelos procedimientos de ejecución de manera de

evitar incumplimiento de tolerancias por fallasdel proceso mismo de construcción.

5/14/2018 ET_005-07 - slidepdf.com


CETC





www.ich.cl

13

III.3. En caso de que el procedimiento usado nocumpla sistemáticamente con las toleranciasmáximas para Imperfecciones Superficiales deesta Especificación Técnica, el Contratistadeberá corregir su procedimiento deconstrucción, tomando en cuenta lasconsideraciones dadas en IV, y realizar lasreparaciones o actuaciones que sean requeridaspor el mandante o su representante técnico para

recuperar los elementos ya construidos.

IV. ACTUACIÓN SIN PROCEDIMIENTOPROPIO DE CONSTRUCCIÓN.

IV.1. Si el Contratista no cuenta con unprocedimiento de colocación del hormigón, laejecución de la construcción deberá basarse enrecomendaciones, especificaciones o manualescomúnmente aceptados o por las

especificaciones técnicas del proyecto.

IV.2. Si a pesar de cumplir con lasrecomendaciones de construcción típicas y conlas consideraciones mínimas de lasespecificaciones técnicas, lo cual deberá serverificado por el representante técnico delmandante (o ITO), no se logran cumplir lastolerancias máximas, el contratista deberá revisarel procedimiento de ejecución de la construccióny realizar y proponer modificaciones a lasactividades para mejorar el resultado. En estecaso se deberá acordar un procedimiento entrelas partes que incluya la reparación, el costo deestas y el plazo para realizar las modificaciones.

C.IV.1. Recomendaciones o sugerencias parabuenas prácticas de construcción puedenencontrase en la norma NCh 170, publicacionesACI, ICH, u otras.

C.IV.2. Las especificaciones del hormigón paradel proyecto, si las hubiera, deberán sercompatibles con las exigencias de terminaciónsolicitada a los elementos de la obra. En casocontrario, el contratista deberá utilizar unhormigón adecuado para cumplir con lasTolerancias Máximas establecidas en estaEspecificación Técnica.

C.IV.2.1 Se entiende que el caso en que elcontratista no cumpla en la ejecución con lasrecomendaciones mínimas de construcción o lasespecificaciones técnicas del proyecto, se estáincurriendo en una falta que deberá sersancionada según se acuerde por las partes.Los resultados en este caso, quedan fuera delalcance de esta Especificación Técnica.

5/14/2018 ET_005-07 - slidepdf.com


CETC





www.ich.cl

14

C.IV.2.2 La responsabilidad en la ejecución deun buen procedimiento de construcción es delcontratista, pero en el caso de falencias en losprocedimientos o materiales propuestos a uso,se deberán revisar las causas que originan lasfallas para determinar las responsabilidades y elcosto de las acciones correctivas.

ET_005-07

Documents

Transcript of ET_005-07