k !...etaitto.

2016-III-18 966 zkia.

Ametsa gauzatzekojauziaren aurrean

Ego-gain, 15

Ordubetean zure erropa garbitu eta sikatuta

GARBITEGIAautozerbitzua

bus geltoki ondoan

astelehenetik iganderazabalik: 08:00-22:00

astelehenetik iganderazabalik: 08:00-22:00

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak

diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu, Jose Luis Gorostegi, SilbiaHernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Leire Iturbe eta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Carlos Rodriguez / latulasport.es

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.050 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

astean esanak“Guztiok interdependenteak gara, gurebizitzako uneren batean ezintasunegoeraren batean izan gara edo izangogara. Ebidentzia hori aipatzea ez daerraza, baina funtsezkoa da gurebizitza, errealitatea eta agendapolitikoa aintzat hartzerakoan. Kontuada norbaitek gure oinarrizko zaintzaegiten duenean, profesional gisa etaordainsari baten truke, ez zaizkiolagutxieneko berme sozial eta eskubidelaboralak aitortzen. Batzuentzat lanhoriek etxekoandrearen eginbeharrenluzapena besterik ez direlako”

(JONE BENGOETXEA, SINDIKALISTA)

“Bolivian ez da mendebaldean moduan;munduaren parte honetan, lanarenkultura bada. Ezin dugu imajinatubaserriko haur bat, kitxua edo aimara,lanaren bidez gizarteratzen ez denik.Haur aktiboa da, familiaren berritzeprozesuan parte hartzen duena. Lanagizarteratzeko tresna oso azkarra da;ez da mendebaldeak defendatzen duenikuspegia. Horregatik, lege honekplanteatzen du haur orok baimenabeharko duela lan egiteko. Eta lan eginbehar duela frogatzeko, pobreziarenbaldintzak bete beharko ditu. Haurrenlana debekatuz gero, lan esplotazioaziurragoa da, ezkutuan egingo zelako”

(JORGE ANTONIO DOMIC, PSIKOLOGOA)

“Muturreko bi joera txatxu antzematenditut hitanoaren erabilerari dagokionez.Batetik, badira guraso eta irakaslehiper-demokratak, seme-alabei etaikasleei eurekin hika hitz egitenuztearen aldekoak. Astakeria latza dahori, gazte jendeari nagusiekin hikaaritzeko baimena emanez gero hitanoakez bailuke balio izango solaskideenarteko kidetasuna markatzeko. Gauregun euskarak horretantxe duenean,erregistro informal ludikoetan,gabeziarik larriena. Beste muturreanhezkuntza-sistema eta hedabideakdaude, euskarazkoak: hor hutsarenhurrengo presentzia du hitanoak”

(JOXERRA GARZIA, IRAKASLEA)

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKAETA KULTURA SAILA (HIZKUNTZAPOLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLAGA.- Utzi. “Eruango destazu Plazentzira? Bai, lagaik atzian!”.LAGAZALE.- Ardurabakua, utzia. “Ez don mira egittekua zapatak menbrilluaren onduan gordetzia,hain don lagazalia”.

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

eskutitzakArnasa Gipuzkoako Fibrosi Kistikoaren Elkarte-

ak eskertu nahi dio Eibarko Klub Deportiboari aza-roan Untzagan gauzatutako “Jake Mate a la Fibro-sis Quística” izeneko ekitaldia antolatzeko eman zi-gun laguntzagatik. Halako eguraldi txarra izanda,ahalegin handia egin behar izan zenuten, batez ere

Xake Sailakoek. Gipuzkoako afektatuek halako ekin-tzak behar dituzte euren bizitza ahalik eta erosoenaizateko. Hori dela eta, Elkartetik espero dugu horietorkizunerako elkarlan baten jarraipenerako izatea.

Bihotz bihotzez, mila esker.Fernando Markina (Arnasako presidenteordea)

Gipuzkoako Fibrosi Kistikoaren eskerrak

Datorren astean ez da alerik izango. Apirilaren 1ean bueltatuko gara normaltasunera. ERREDAKZIOA

ASTE SANTUAN ALERIK EZ

Martxoko azken domekan (hau da, 27an, DATORREN ASTEKO DOMEKAN) udaberriko ordutegia sartuko da indarrean. Zapatuhorretatik domekarako goizaldeko 02.00ak ailegatzean, erloju guztiak ordubete aurreratu egin beharko ditugu, 03.00etaraino.Ofizialki ORDUBETE GUTXIAGO izango du asteburu horretako domekak. Horrela, agur esango diogu indarrean izan den negukoordutegiari. Udako ordutegi berri horrek urriaren 30era arte iraungo du; egun horretan negukoa jarriko da berriro indarrean.

ORDU ALDAKETA

HURRENGO ASTEKO DOMEKAN

Gaur egun, Euskal herrian zehar, gure naziotasunaukatzen diguten hamaika ikur aurki ditzakegu, gazte-lerazko karteletatik, kale izendegiraino. Gure herritikbuelta bat baino ez dugu eman behar ikur horiez josi-rik gaudela ikusteko. Ikur inposatu hauek edota bes-te edonolako inposaketek, gure identitatea bigarrenmaila batean lagatzeaz gain, zapaldu egiten dute. Hauonartezina da, ondorioz Euskal Herritarrok garen hei-nean gure betebeharra Euskal Identitatea bizirik man-tentzea da. Bestalde,etorkizunean non geratuko diragure herriaren defentsan lan egin duten pertsonak?Edota nola deituko diegu gure hiriburuei, Donostia-

San Sebastian? Vitoria-Gasteiz? Ez genituen hiri ho-rien izenak jada euskaraz ezarrita? Hori dela eta badagaraia ikur hauek atzean utzi eta ezabatzeko, gureakdiren ikurrak kaleratzeko, etorkizuneko Euskal Herriaindependentea eraikitzen hasteko.

Argi dago, Euskal Estatu euskalduna eraikitzeko bi-dean, oztopo bat baino ez direla. Ondorioz, gure egin-beharra, ikur hauek guztiak gure herrietatik kentzeada eta hauek arrotzak direla ikustaraztea, inposizio hu-tsak eta batez ere, espainolak!! Ikur espainolez be-teriko Eibartik bagoaz!

Eibarko Ernai

Ikur espainolik ez!!

hilaren 27an

...eta kitto!danon ahotan2016-III-18

4

Gaurtik hasitta, aurrerantzian udalak egitten dittuan udalbatzak internet bidez zuzenianjarraitzeko aukeria egongo da. Gaur arratsaldian, 17:30xean erabilliko dabe "streaming" bi-dezko emisiño-sistemia estreiñekoz, 2016. urteko udal aurrekontua onartzeko pleno berezi-xan. Hórreri eskerrak udalbatza guztiak,ohikuak (hillero azken astelehenian,19:30xean) zein ezohikuak, interneterakokonexiñua dakan ordenagaillu edo beste-lako gailluetan zuzenian ikusi ahal izangodira www.eibar.eus helbidian sartu etapantaillaren eskubiko aldian, goixan ager-tuko dan pleno aretoko irudixaren gaiñianklikatuz gero. Zuzenian ez eze, udalbatzaguztien grabaziñuak interneten eskuraga-rri egongo dira, herrittarrak nahi dabenianikusteko aukeria izateko. Proiektua abia-razteko alderdi guztiak ados ipiñi dira etaemanaldixak zein grabaziñuak Ikusten en-presakuak egittia erabagi dabe, horreta-rako urtian 7.623 euro (BEZ barne) or-dainduta.

asteko

datua130.472

Eibar-Sahara alkartekuak as-teburuan liburu azokia ipiñi-ko dabe Untzagan, erabilli-ttako liburuak saltzeko. Zapa-tuan eta domekan, egun bi-xetan zabalduko dabe azokia,11:00etan hasi eta 19:00ak

arte (jarraixan, atsedenaldi ba-rik). Bestalde, alkarteko or-dezkarixak aditzera emondeskuenez, azokaren aitzaki-xarekin "Oporrak Bakean" pro-gramari buruzko informaziñuaemongo detse interesa dake-

neri: "Momentuz, udan hiruhaur etorriko dira Eibarreraeta seguruenik, dirua lortzenbadugu, beste bi Mendarorajoango dira". Oporrak Bakeanudan Saharako umieri EuskalHerriko famelixetan harreriaegitteko programia da eta oindala gitxi abestixa eta bideo-klipa eskindu detsez. KantuakXabier Euzkitzeren hitzak da-kaz eta musikia Emon taldiakipiñi detsa. Bideoklipa egitte-ko orduan hainbaten lagunta-suna euki eben, tartian eibar-tar batzurena: Saharako ume-ak hartzen dituzten familiak,Joseba Casasola, Asier Se-rrano, Ame Estudioak AxularArizmendi, Rober Oviedo,Garoa Arizmendi... danak al-karlanian ibilli ziran Youtuberaigo daben bideua osatzeko.

HarresiikusezinakAspaldian hedabideetangehien inpaktatu nauenirudietako bat da AylanKurdiren hilotzarena.Turkiako hondartza bateanitota azaldu zen irailean,bere familiarekin batera Siriautzi eta Europa aberatserakobidaiaren epilogo tristean.Ordutik ia 400 ume hil diraMediterraneoa zeharkatzen,batez beste egunean bi.Askotan esan izan damendebaldeko herrialdeetanbizi dugun krisi ekonomikoegoera hau de factohirugarren mundu gerradela; oraingoan, baina,murrizketa ekonomikoetan,eskubide sozialendeuseztean etaindartsuenekikomendekotasunean(merkatuak,superpotentziak…) bilakatudirela bonbak. Ikusten ezden guda.Mediterraneoa eta EuroparBatasunarenerrefuxiatuekiko jarrera,aldiz, Alemanian izandakoedota egun Gazan dagoenharresiaren aldaeraikusezina dela gaineratukonuke. Ikusezina da ezikustea ezinezkoa delakobakarrik, baizik eta ikusi nahiez dugulako ere. Hainbestearbuiatzen ditugun harresieta horma horietako bat.Ikusezina agian, bainaerreala. Gerratik ihesidatozenei horma jarri dietegobernuek muturren pareaneta etengabe kolpatzen aridira bere kontra, odolustuz.Duela egun batzuk Aylanenbeste argazki bat ikusi nuen.Mediterraneoa zeharkatzekotxalupan ateratako argazkiazen. Lotan zihoan. Bitxia dahaur horren bi argazkiezagutzea: bietan etzandaeta bietan begiak itxiak ditu.Batean, ordea, bizirik dago:lo, mundu eta bizitza hobebatekin ametsetan agian.Bigarren argazkian, berriz,begiak itxiak ditu baita ere:baina ametsek dagoenekoihes egin diote, itxaropenorok bezala.

IKER ARANBERRI

bisita jaso zittuan liburutegixak iaz, aurrekourtian baiño % 2,04 gehixago. Jende gehixen,75.539 lagun arratsaldez ibilli zan, baiñagoizekuak (52.473) gora egitten segitzen dabe.Gaur egun 73.780 dokumentuk osatzen dabefuntsa eta iaz 11.147 bazkide (biztanlien%40,54) izatera aillegau ziran.

Eibar-Sahara alkartekuen liburu azokia

Plenuak internetetik zuzenian

11:00etatik 19:00etara arte egongo da azokia zabalik, bixar eta etzi.

...eta kitto!danon ahotan

2016-III-185

autuanAste honetan presentau dittue aurten 26urte beteko dittuen Toribio Etxebarria Sa-rixak Miguel de los Toyos alkatiak eta Mari-sa Arriola Bic Gipuzkoako zuzendarixak. Edi-ziño honetarako barrittasunen artian, bestiakbeste, aurten Elkargik eta Gipuzkoako Baz-kundiak be “Enpresa Asmoak” atalian sari-xak emongo dittuela dago, irabazlieri hain-

bat zerbitzu eta espezializaziño haundikoaholkularitza eskinduta. Esandakuari jarrai-ttuta, "kualifikaziño altuko lanpostu ugari sor-tu dittue oin arte Toribio Etxebarria sarixe-tan irabazle izan diran proiektuak eta bidehorretatik sendo jarraitzia da helburua". Az-pimarratzeko moduko beste barrittasun batEkimen Enpresarial Eibartarrari Aitormenak-

ek aurten Iñaki Goenagaren ize-na izango dabela da, Teknike-rren sortzaillia izan zanarenomenez. Sarixak banatzen da-ben diruari begira inportantienakdiran hónetan, betiko lez, "En-presa Asmoak" eta "Enpresa Be-rria" kategorixak bereiziko di-ttue. Kandidaturak aukeztekoepia apirillaren 25era artekua(15:00ak baiño lehen) izango da.Kandidaturak bialtzeko edo in-formaziño gehixago jasotzekowww.toribioechevarria.com hel-bidera jo leike.

NALUA talde feministakbere burua aurkeztekoekitaldixa antolatu dau gaurarratsalderako: 18:30xetatikaurrera Portaleko aretonagusixan urtebetezprestatzen jardun daben"11 emakume, 11 bizipen,borroka 1" dokumentalaestrenauko dabe. Horrekinbatera, Soraluzeko KornerMorea talde feministako kidiak"Mantazpitik" saio musikatuaeskinduko dabe eta, gaiñera,"inguruko lagunenkoraboraziñuak eta bestesorpresa batzuk be" egongodirala aurreratu dabe.

NALUARENDOKUMENTALA

Azittaingo elizan AsteSantuan egingo diran mezenordutegixa hauxe izango dalaemon nahi detse aditzeraherrittarreri: Domeka Santuan(20xan), 11:00etan, erramuenbedeinkapena eta prozesiñua;Eguen Santuan (24an),17:00etan, Jaunaren AzkenAfarixa; Barixaku Santuan(25ian), 17:00etan, JaunarenNekaldixa eta Heriotza;Zapatu Santuan, 17:00etan,Pazko Gaubeilla; eta PazkoDomekan (27xan), 11:00etan,Jaunaren Piztueria.

ASTE SANTUAAZITTAIÑEN

26. Toribio Etxebarria Sarixak abian

Marisa Arriola eta Miguel de los Toyos aurkezpenian.

667 54 89 16 (Ritxar) kolorlan@hotmail.comAzido hialuronikoko ile-tratamendu berriak

Estaziño, 4 943 254776

Martxuaren 26xan Debabarre-na-Truk truke eta bigarren esku-ko azokia egingo da Untzagan,10:00etatik 15:00etara, Debana-turak, Ingurumen eta jasangarrita-sun heziketarako alkartiak antola-tuta. Ikastetxiak zein partikularrakipiñiko dabe postua eta, hórrekinbatera, Debabarrena-Truk standinformatibuan eskualde maillanhondakiñen prebenziñuaren ingu-ruan martxan daguan kanpaiñariburuzko informaziñua emongo da-be eta aldamenian, Trukeleku ize-nekuan, trukerako gauzak lagatzeko guniaegongo da. Izen-emotiak 5 euro balixo daueta diru hori proiektu sozialekin batera bide-ratuko dabe FIARE Banka Etikuaren bittar-tez. Azokan parte hartzeko edo informaziño

gehixago eskuratzeko 695 783 656 / 943 1911 72 telefonuetara deittu, debanatura@hot-mail.com helbidera idatzi edo herriakgarbi-rikzzb.blogspot.com.es/ webgunian begira-tu leike.

Debabarrena-Truk azokia

...eta kitto!danon ahotan2016-III-18

6

Jaixak Herrixak Herrixandakok age-rraldixa egin eban astelehenian SanJuan jaixetan txosnak Txaltxa Zelai-xan ipintzeko udalari egindako pro-posamenaren harira egoeria azaltze-ko eta proposamen horrekin bat egindaben taldien atxikimenduen barriemoteko. Aditzera eman ebenez, "hi-ru hillebete eta 11 egun falta dira SanJuanak ospatzeko. Aurten be, urterolez, jai herrikoi, parekide, parte-har-tzaille eta euskaldunak antolatzenhasteko desiatzen gagoz. Baiña,atzera be, beste hainbestetan gerta-tu jakun bezala, trabak dittugu, uda-lak jarrittako trabak".Errebalen biharrian hasitta daguaze-la-eta, txosnak nun ipiñi pentsatzenibilli eta gero, aukerarik onena Txal-txa Zelaixan ipintzia zala erabagi etahala jakiñarazi zetsen udalari otsailla-ren 19xan. Diñuenez, "udalak billeraparte-hartzaillia egin eban handik as-te bira eta, bittartian, gu erantzun ba-ten zain jarraitzen genduan. Martxua-ren 1ian egin zan billera horretan gu-re proposamena jokoz kanpo geratu

zala ohartu giñan. Izan be, eta besteurte batzuetan ez bezala, barrakerue-kin hitzarmena iñoiz baiño lehenagosiñatu dabe aurten, kasualidadiaemoten badau be, gure proposame-na jaso eta hiru egunera". Gauzak ho-lan, eta txosnak nun ipiñiko diran ar-gi izan arte, gaztiak txosnak eta hó-rren ingurukuak antolatzeko modurikez dakela kejatzen dira eta, agerraldi-xa amaittu baiño lehen, txosnetarakogune duiñaren premiñia daguala az-pimarratu eben. Agerraldixan oin ar-te atxikimendua adierazi daben era-gillien babesa izan eben: Klub Depor-tiboko Kultura Batzordea, Nalua, Ei-barko Libre, Eibarko Ernai, EH Bildu,Armagiñak Jo Ta Ke F.T., Urko 14 F.T.,LAB, Sortu, Sare, Hankamotxak, Ei-bar Saskibaloia, Gazte Asanblada,Arrate Kultur Elkarteko zuzendari-tza,Legarreko Jai Batzordea, Amaña-ko Jai Batzordea, Eibar Eskubaloia,Euskal Herrian Euskaraz, Eibarko Tri-kitilari Gazteak, Eibar Rugby Taldea,Bizimina, ELA, Mugi Panderoa etaPodemos / Ahal Dugu Eibar.

Txosnetarako “gune duiña” eskatzen dabePobrezia

Energetikuaren kontrako moziñua

Eibarko Podemos Ahal Duguk pobreziaenergetikuaren kontra borrokatzeko etapersona eta famelixa ahulenak babestekomoziñua aurkeztu barri dau udalian. Mozi-ñuan udalari pobrezia energetikuak Eiba-rren dakan eragiña aztertzia eskatu detsaeta, horrekin batera, hornidurak moztiasaihesteko asmoz, gasa, argixa eta urare-kin hornitzen gaittuen enpresekin hitzar-men bat sustatzia bihar-biharrezkua dala di-ñue. Bestalde, Podemos Ahal Duguk adi-tzera emon deskunez, CES metoduari bu-ruzko moziñua be prest zekan, "baiña ho-rren aurkezpena atzera bota dogu, 'kasuali-dadez' guk hori publiko egin eta hurrengoegunian beste udal-talde batek presentaueban-eta. Edozelan be, horrek ez dau gureborrokia geldittuko eta udalak moziño ho-rreri babesa emon eta bilkuran onartzekodesiatzen gagoz, holan CES metodua Eiba-rren bere osotasunian aplikatzeko eta he-datzeko".

Jabetze Eskolako ikastaruetan izen-emotiaAndretxean egingo dan “Lidergoa, ge-neroa eta adimen-emozionala” tailla-rrian izena emoteko epia zabalik dago(apirillaren 1era arte, Pegoran). MiriamOciok emongo daben taillarra apirillaren 12eta 19xan, maiatzaren 3, 10, 17, 24 eta31n eta ekaiñaren 7xan (martitzenetan)izango da, 18:00etatik 20:00etara Andre-txean. Antolatzailliak azaldu dabenez, "bo-tere hierarkikotik kanpora, botere personalian oiñarrittutako ha-rreman ereduak ezagutuko dittugu. Mugatzen gaittuen siñes-

menak aztertuko dittugu eta, adimenemozionaletik, gure emoziñuen ezagutzaneta kudeaketan sakonduko dogu, bestiakbeste". Ikastaro horretarako ez eze, Jabe-tze Eskolako beste ikastaruetan be emonleike izena. Preparau daben eskintzarenbarruan "Jende aurrean hitz egiteko tailla-rra", "Gatazkak konpontzeko taillarra" eta"Orientazioa mendian" dagoz. Informaziño

gehixago nahi dabenak 943 70 08 28 telefonora deittu edo an-dretxea@gmail.com helbidera idatzi leike.

...eta kitto!danon ahotan

2016-III-187

Armerixa Eskolako Ikasle Ohien Elkarteko LXVI. Ba-tzar Orrokorra datorren apirillaren 16xan izango da. Goi-zeko hamarretan, harreria egin eta ziurtagirixak banatu etagero hasiko da batzarra. Amaitzian, 12:15ian argazki ofi-ziala eterako dabe eta handik hamaiketakua hartzera juan-go dira. 13:15ak aldera, “Cooperación empresarial” hi-tzaldixa hasiko da eta, amaitzeko, Unzaga Plaza hotelianbazkarixa egingo dabe. Bazkalostian 1966ko promoziñokueri in-signiak eta 1991ekueri diplomak banatuko detsez. Bazkarira juannahi dabenak 40 euro sartu biharko dittu Kutxabank-en, 2095

5035 03 1060010278 kontuan, izen-abizenak eta promoziñuaadierazitta. Etorrera baieztatzeko, barriz, 943 20 32 44 telefono-ra deittu edo elkartea@armeriaeskola.eus helbidera idatzi leike.

Armerixako Ikasle Ohien Batzarra apirillaren 16xan

Beste hiri askotan egindakuaren bi-detik, CARE taldekuak deittutaeguazten arratsaldian Untzagan alka-rretaratzia egin zan errefuxiatueri ba-besa adierazi eta Turkia-EB ituna salatze-ko. Europako Kontseilluak bixen artekoakordixua atzo aztertu bihar ebala eta, ho-rren kontrako mobilizaziño mordua eginziran bezperan. Bestalde, Eibarko EH Bil-du udal taldiak errefuxiatuen egoeriari etaEuropar Batasuna-Turkia akordixuari bu-ruzko adierazpen proposamena aurkeztueban udalian martitzenian, "Eibar errefu-xiatueri harreria egitteko hiri moduan be-re burua aurkezten lehena izan zala-eta,bide horreri jarraittuta udalak adierazpenhori Europako Batzordeari, Europako es-tadueri eta bereziki, estadu espaiñolari"

aurkeztia eskatuta. Adierazpenian jasota-kuen artian, bestiak beste, "Europar Ba-tasuneko barne mugaldiak lehenbailehenzabaltzia, Europara aillegatzeko bide se-guruak ezartzia, asilo kontuetan naziño-

arteko legia betetzia, personen zirkulazi-ño libria bermatzia, eta egoera larri haualdatzen ez dan bittartian udaletxeko bal-koitik Europar Batasuneko banderia ken-duko dogula adieraztia" dagoz.

Errefuxiatuekin alkartasuna

TUTU

LUM

END

I

IDURRE IRIONDO

Eguaztenian billeria egin eben Gure Esku Dago herri dinami-kako kidiak Arrate Kultur Elkartian, urte hasieran abiatutakobazkide kanpaiñiari buruzko informaziñua emoteko eta, horrekinbatera, aurrera begirako asmuak azaltzeko. Horrekin batera ekai-ñerako ekitaldi berezixa preparatzeko biharrian hasitta dagoz.Bazkidetza kanpaiñiari buruzko informaziño gehixago nahi dabe-nak interneten gureeskudago.eus helbidian begiratu leike.

Gure Esku Dago ekaiñerako biharrian

...eta kitto!erreportajea2016-III-18

8

Hekimen Euskal Hedabideen elkarteak sektoreazegin duen diagnosia eta administrazioaren diru-laguntzen inguruan daukan iritzia azaldu zuen

joan den astean Legebiltzarrean izandako agerraldian.Alberto Barandiaran Hekimen-eko zuzendariaren esa-

netan, “garbi dago hedabideen garrantzi estrategikoa hiz-kuntzaren biziberritzean, eta sektorearen estrategikota-suna onartzen bada ere, diru-laguntzek ez dute berma-tzen haien jardunaren jarraipena”.

Hogei urtez jarraian Eusko Jaurlaritzak, diputazioek etahainbat udalek bideratu dituzten aurrekontu publikoei es-ker sortu, garatu eta iraun dute hedabideek. “Baina in-bertsio hori ez da fondorik gabeko zakua, eragin ekono-miko eta sozial oso garrantsitsua daukan inbertsioa da.Eta, hala ere nabarmendu behar dugu inbertsio hori be-hera doala, urtez urte”, salatu zuen Barandiaranek. Heki-menen ustez, beste ahalegin bat egin behar da goian ai-patutako guztiagatik hain garrantzitsuak diren hedabide-ak sustatzeko, garatzeko, eta etorkizunera begira jartzenlaguntzeko.

Hekimen elkartearen barruan 50 komunikabidetik goradaude. Denen artean osatzen duten taldea ez da makala.600 bat langile daude enpresa guztien artean lanean. Lanbaldintzak dira sektorearen gabezietako batzuk, eta be-rrikuntzak egitea ia ezinezkoa da. Barandiaranen esa-netan, “eraginkorrak dira euskal hedabideak, iristen dira.Erreferentzia dira euskal hiztunentzat”.

Jaurlaritzak iazko “Euskarazko hedabideak sustatzeko”deialdian jasotako lan ildoari lotuta, dirua banatzeko or-duan hedabideek lortzen duten irismena lehenetsiko du.Hekimenen ustetan “gehiegizko garrantzia ematen zaioirizpide horri. Guretzat irismenaren irizpideari % 70 ema-tea desorekatuta dago. Beste gauza batzuk ere baloratubehar dira: kalitatea, estrategikotasuna eta berrikuntza,esate baterako”.

Aurten 3 urterako deialdia egingo duela iragarri duJaurlaritzak. Hori sektoreak berak urteetan eskatu du,“baina ez dira kontuan hartu horrekin batera Hekime-netik eskatutako hainbat gauza: diru poltsa handitzeaeta irizpideen inguruko adostasuna lortzea batipat”.

HERRI EKIMENEKOEUSKARAZKOHEDABIDEAK

batzen dituen Hekimen elkarteakkomunikabideon lanaren defentsairmoa egin zuen joan den asteanEusko Legebiltzarrean, KulturaBatzordean. Euskal Hedabideakbehin eta berriro esaten dabiltza2008tik hona beheranzko joeraetengabea hartu duelahedabideentzako laguntzakaurrekontu publikoetan.

Administrazioaren babesa hedabideei:ziurgabetasun eremua

Gurera ekarrita, ...eta kitto! eus-kara elkarteak sarritan publikokiazaldu duen bezala, …eta kitto! as-tekariak urte oso latzak bizi izan ditu.Oso zaila da astero eibartarron etxe-etara ailegatuko den aldizkaria idatzi,maketatu eta banatzea, eta aurrerajarraitu ahal izateko neurri gogorrakhartu behar izan dira: orrialde kopu-rua txikitu, langile kopurua gutxitu,soldatak murriztu… Hala ere, “urtehauetan gure lanarekin aurrera ja-rraitu dugu, egiten dugun honetansinisten dugulako eta herritarrenbabesa sentitzen dugulako. Aregehiago, langile gutxiagorekin aste-karia, webgunea eta sare sozialakindartu ditugu”.

…eta kitto! astekaria %61an au-tofinantziatu egiten da, publizitateaeta herri ekimenaren bitartez. Gai-nerako %18,5 Jaurlaritzatik, %9,5Gipuzkoako Foru Aldunditik eta%12 Eibarko Udalaren dirulagun-tzen bidez finanziatzen da.

Euskara Elkarteak azaldu duenez:“Gipuzkoako Foru Aldundiak etaEusko Jaurlaritzak Euskal hedabide-entzat egiten dituzten dirulaguntzadeialdiak gero eta beranduago kale-ratzen dira eta ebazpena, hau da, zerjasoko dugun jakiten dugunerakoerraza da uztaila inguru izatea. Or-durako urte erdia pasatuta dago,hau da, urte erdiko gastua egindadago jakin gabe zer etorriko den”.

Aurten are zailagoa izango da Gi-puzkoako Euskal hedabideentzataurreikuspenik egitea, izan ere Gi-

puzkoako Forua Aldundiak, EuroparBatasunak eman behar duen bai-men berezi bat dela medio ez baitudirulaguntza deialdirik argitaratukoiraila/urrira arte. Eusko Jaurlaritzakere oraingoz ez du deialdirik argita-ratu eta sei hilabeteko epea egotendenez ebazpena egiteko (hedabebakoitzak jasoko duen ala ez eta, ja-sotzekotan, zenbat jasoko duenesateko), izan daiteke uda amaieraedota udazkenera arte ezer ere ezjakitea.

Egoera hori izanik, Euskara Elkar-tetik adierazi dutenez, “oso zaila daurteko aurrekontua prestatzea, ur-te amaierara arte Aldunditik etaJaurlaritzatik ezer jasoko duguneta jasotzekotan zenbat izangoden jakin gabe. Momentu honetanUdaletik jaso izan ditugun 35.041€,eta aurten Bilduk egindako zuzen-ketari esker jasoko ditugun 25.000€dira gure oinarri ziur bakarra.60.000€ horiekin astekaria kalera-tzeaz gain, webgunea ere egunero-egunero elikatuko dugu. 17 zentimoipintzen ditu Eibarko Udalak `…etakitto!´ bakoitzeko, tamalez, kopuruhau aldameneko herrietako hedabi-deek (Ermuko `Drogetteniturri´ etaElgoibarko `Barren´, esaterako) ja-sotzen duten babesetik urruti geldi-tzen da. Hala ere, ezin dugu ukatuproiektuak bizirauteko arnasaldiaemango digula diru horrek, batezere gainontzeko admsinitrazioetatikurte amaierara arte zentimo bakarbat ere ikusiko ez dugula jakinda”.

…eta kitto!-ren egoera

...eta kitto!elkarrizketa

2016-III-189

- Bihar, zapatua (martxoak 19), Eibarkolore, landare eta zuhaitz azoka izangodugu Urkizun. Zer moduz joan dira au-rreko urteak?

Eibartarren erantzuna orokorrean oso onaizan da, gure produktuekiko jakinmina azal-du izan dute eta hartuemona atsegina izanda. Aurreko bost urteetan azokak izan duenharrera ikusita, merezi du azoka indartzekoahalegina egiten jarraitzeak. Hala ere, esan-go nuke, kontsumo ohitura berriak direla-eta, bai Eibarren bai Eibartik kanpo, txiki-tzen ari dela jendeak horrelako azoken in-guruan duen interesa. Lehen mailako toki-ko sektore hau mantentzeko beharrean ja-rraitu behar dugu.- Zenbat parte-hartzaile izango dira eta zeraurkituko dugu bertan?

12 parte-hartzaile izango gara, gehienaklandare haztegiak. Gainera, kosmetika etamedikuntza naturala lantzen dutenak eta ar-tisauren bat ere egongo dira. Era askotakolandareak egongo dira: sasoikoak, barruko-ak, zuhaitz eta zuhaixkak, aromatikoak, sen-dabelarrak eta sukaldekoak, kaktusak...

Kosmetika eta medikuntza arloko produk-toak ere izango ditugu: jaboiak, kremak, hor-tzetako pasta, txanpuak… Hauek landarearomatiko eta sendagarrietan oinarritutaegoten dira. Horretaz gain sukaldaritzan era-biltzen diren haziak eta landareak eta senda-belarrak aurkituko ditugu.

Artisau bi etorriko dira. Euren lanak loreeta landare ziku eta prentsatuekin egiten di-tuzte. Batak kuadroak egiten ditu, eta bes-teak oso zintzilikari originalak.- Haurrenako jarduerak ere antolatu di-tuzue…

Bai, 11:30ean hasiko den tailerrean lore eta

landare prentsatuekin egindako orri marka-tzaileak egiten erakutsiko diegu, eta eginda-koan etxera eraman ahal izango dituzte libu-ruetan erabiltzeko edota norbaiti oparitzeko.- Dekolore elkartekoa zara. Zer da Deko-lore eta zelako lana egiten du?

Bi arrazoi nagusi egon ziren Dekolore el-karte sortzeko: alde batetik, landare mun-duaren gainean dagoen kultura eta ezagutzaeza, eta bestetik kontsumitzeko ohitura be-rrien aurrean tokiko ekoizleek daukagun ba-bes gabezia. Gure lan ildoetako bat ekoizleeta kontsumitzaileen arteko topagunea sor-tzea da, bien arteko komertzializazio zuzenasustatzeko asmoz. Azoka hauen bitartez,onura ekonomikoaz gain, ingurugiro mailakoetekinak ere nahi ditugu. Azoka hauek toki-ko ekonomia familiarrean oinarrituta daude,artisau-lana da eta naturako lehengaiak era-biltzen ditugu. Bestalde, espazio horiek era-biltzen ditugu haurrendako tailerrak eta bes-te era bateko jarduerak antolatzeko eta, mo-du horretan, gure grina eta ezagutza trans-mititzeko eta landareen gaineko kultura za-baltzeko. Gure webgunearen bitartez,www.landare-azokak.blogspot.com, Euskal

Herrian antolatzen diren azokan guztien be-rri ematen dugu.- Sasoi honetan zer landare mota gomen-datzen diguzu?

Era guztiko zuhaitzak eta zuhaixkak landa-tzeko une egokia da. Aldi berean sasoiko lan-dareekin loreontziak berritzen has gaitezke,neguko landareekin (pentsamenduak, uda-berri-lorak), edota udako loreekin (geranioak,sesamoak...)

- Zelan zaindu behar ditugu loreak etalandareak?

Landareak ondo zaintzeko kontuan hartubehar dira bere hazkuntzan eragiten duten 5faktoreak: lurra edo susbstratua, elikagaiaedo ongarria, ura, argia eta tenperatura. Lan-dare bat erosten denean komenigarria dazainketari buruzko informazioa jasotzea, etahorretarako oso garrantzitsua da ekoizleare-kin harreman zuzena izatea. Landare batzukberez delikatuagoak izaten dira, baina, oro-korrean, landare arruntenak ez dira berezikidelikatuak izaten.

- Zein da sasoirik onena sektoreretzat?Argi eta garbi udaberria da loreak eta lan-

dareak saltzeko sasoirik onena. Alde batetiklandare gehienentzat onuragarriagoa deneguraldia hasten delako eta, bestetik, lehenegun beroekin eta eguzkiarekin balkoiak etalorategiak apaintzeko gogo handiagoa izatenduelako jendeak. Gainera, landare asko berebizitzaren gailurrean daude, bai loratze alde-tik bai itxura aldetik ere. Izan ere, hosto be-rriak eta disdiratsuagoak izaten dituzte.

Bihar, zapatua, Eibarko lore, landare eta zuhaitz azoka izango duguEibarren. Seigarren edizioa izango da aurtengoa eta 12 parte-hartzaileizango ditugu Urkizun eurek ekoiztutako landareak, sendabelarrak etalandareekin egindako produktu kosmetikoak erakusten eta saltzen.11:30ean haurrendako tailerra izango da. Guzti honetaz JuantxoPollacino Dekolore elkarteko buruarekin egin dugu berba.

JUANTXO POLLACINO (landare ekoizlea):

“Kontsumitzaile eta ekoizleen arteko topaguneasortzea ezinbestekoa da”

“Azoka hauek tokiko ekonomiafamiliarrean oinarrituta daude,artisau-lana da eta naturakolehengaiak erabiltzen ditugu.

Bestalde, espazio horiekerabiltzen ditugu haurrendakotailerrak eta beste era bateko

jarduerak antolatzeko”

KITTO10

- Noiz da kopilotu izateari laga eta pilo-tuaren eserlekuan jartzeko momentua?

Azken batean, kirol oso garestia da eta,diru falta dela-eta, normalena kopilotu be-zala hastea da. Rally mundura sartzekomodu naturala dela esan daiteke, ez dau-ka gastu handirik. Gainera, asko ikasten dalasterketei dagokienez, eta alboan dagoenpilotuak ere asko erakusten du. Dirua bil-tzen hasten zarenean ematen da jauzia.Oihartzun mediatikorik ez daukan kirola daeta sponsorrak behar ditugu gure gastuakestaltzeko.

- Fisikoki nola prestatzenzarete pilotuok?

Eserita goazenez, askokuste dute ez dela kirola. Bai-

na bitxia izaten da autoan goa-zen bitartean jartzen diguten pul-

tsometroari begiratzea eta 150 eta160 pultsaziotik gora edukitzen ditu-gula ikustea. Desgaste fisiko izuga-rria ekartzen dute lasterketek. Batezere rally luzeetan antzematen da ho-ri, denborak aurrera egin ahala abia-dura galtzen goazela ikusten dugu-nean. Normalean gure burua fisikokientrenatzeko bizikleta, igeriketa, ari-neketan egitea,… edozein kirol daona gutxieneko forma fisikoari eus-teko. Lasterketarako, bestalde, karttxikietan entrenatzen dugu, errepi-

deetan ibiltzea ez dagoelako baimenduta.Lasterketa egunetan, behin bakarrik pasagaitezke pistatik eta poliki egiten dugunbuelta da, oharrak hartzen joateko.- Orain arte zein mailatan ibili zara?

Azken hiru urteetan Euskal Herriko txa-pelketan parte hartu dut: Markina, Duran-go, Gernika,… Eta orain, hemendik apurbat irten nahian, Espainiako txapelketarasalto egitea erabaki dugu. Nazio mailanoihartzuna du eta sari aldetik ere erakar-garria da. - Nola ikusten duzu etorkizuna?

Espainiako txapelketatik gora begiratzeaerrealitatetik urrun bizitzea da, ametsa. Es-tatukoan sekulako maila dago eta horra iri-tsi izana eta lehiatu ahal izatea lorpen han-dia da guretzat. Helburua bertan konpeti-tiboak izatea da.

Ingeniaritza elektronikoa ikasi arren, bere pasioa rally lasterketak dira. 28 urteko gazteak bereaitarengandik jaso zuen kirol honekiko zaletasuna eta pixkanaka, kopilotu eserlekutik hasita,pilotu izan eta konpetitzera iritsi zen. Euskal Herrian, serietik gertuen dauden kotxeenmailan, bigarren postua lortu zuen lehenengo urtean eta orain, duela hiru aste hasitakoEspainiako txapelketan parte hartzen du, Hirurok tabernak eta Engimek-ek babestuta.

«Estatu mailan konpetitzealorpen handia da guretzat”

Iñaki Narbaiza, rally pilotua:

Narbaizak Unai Etxeberria du lagun,kopilotu moduan.Beste argazkian, erabiltzen duten autoa.

...eta kitto!geure gaia

2016-III-1811

Udala gobernatzen daben PSE-EEk31.942.465 euroko aurrekontuarenlan-proposamena aurkeztu zetsen

beste alderdixeri. Eta, euren artian izan-dako negoziaziñuetan onartutako partide-kin, aurrekontu hori 1.355.660 eurotanhaundittu da. Azken aurrekontuarekin -iaz-kuarekin- konparatuta, gobernu taldiak%3,7an haundittu eban aurrekontua. Par-tida barrixekin, aurtengo aurrekontua iaz-kua baiño %7,9 haundixagua izango da:hau da, onartutako zuzenketak %4 pasatahaundittu dau azken aurrekontua.

Bestalde, aurreko urtiotakuekin konpa-ratuta, aurtengua aurrekontu haundixenada 2010etik. Ordukua 34 millioi eurokuaizan zan, baiña haundixagua oindiokan izanzan urtebete lehenagokua: 2009xan 39 mi-

llioi eurotik gorakua onartu zan-eta. Handikaurrera, krisixaren eragiña Udalaren aurre-kontuetan be nabarittu da, apurka-apurka“hortik urteten bagoiaz be, kontu haundi-xarekin jarraittu bihar dogulako”. Horregai-ttik, aurreko hamarkadako 40 millioi ingu-ruko aurrekontutik hamarkada honetako30aren ingurukora pasatu gara.

Bestalde, Aste Santua ate joka dogunianonartuko da aurrekontua,aurreko urtietan baiño ge-roago. Hainbat arrazoi da-goz horretarako: legegin-tzaldi barrixan sartuta, le-helengo aurrekontua dagobernu-talde honentzat;ziñegotzixak be asko ba-rrixak dira eta, hori gitxibalitz, aurreko interbento-ria jubilau zan eta barrixasartu da, beste udal txi-kiago batetik etorrittakua,eta “Udala ezagutu etafuntzionamenduaren me-kanismuak hartzen juate-ko denporia bihar dau”. Legiaren araberahurrengo aurrekontuak onartuta egonbiharko litzakez abenduaren 31rako, baiñaiñongo udaletan ez da halakorik betetzen,“Euskal Herrikuetan ez behintzat”, De losToyos alkatiak diñuanez. Gehixenak otsai-llaren eta martxuaren artian onartzen di-ttue eta “badira oindiokan onartu ez di-ttuenak”.

Bi millioi eta erdi Eusko JaurlaritzatikAurrekontuari buruzko alkatetzak egin-

dako txostenian hiru zutabe nagusitzen di-ra: garapen ekonomikuan, “guriak ez dirankonpetentzieri be heldu bihar detsagu,Udala horretaz arduratu bihar dalako, etahortik doiaz horretan lagundu leikien ins-trumentuak sortziarena, biharrezko mikro-klima hori sortzeko”; arlo sozialian “sen-

sibilidadia erakutsi bihar dogu eta herrixakgertuko ikusi bihar gaittu”; eta, azkenik,bizitza kalitatiari begira, “akzesibilidadiarieta halakueri begiratu bihar detsagu”.

Gobernu taldiak bestelako alderdixekinizandako harremanetan “Eibar eredua da-la” diño alkatiak. “Gu akordiuetara heltze-ko borondatia erakutsi detsegu eta eurakberdin jokatu dabe gurekin. Jasotako zu-

Gaur arratsaldian onartuko dabe udaletxian 2016rako aurrekontuproposamena horretarakodeittutako udal-plenuan. PSE-EEkaurkeztuko daben aurrekontuakez dau ezetzik jasoko, hala esandabe-eta Udalian dagozen bestehiru alderdixak. Irabaziko ordezkaribakarrak abstenidu egingo dalaesan dau “ixa baietza emotekoegon bagara be”, eta beste bixak,bosna ziñegotzi dittuen EH Bilduketa EAJ-PNVk, kontrakorik ezdabela egingo baieztatu dabelako,“egindako zuzenketen zati haundixa onartu detsela-eta”baiezkua emon edo absteniduegingo dira. Aurrekontua alderdiguztien artian onartzeko ahalegiña nabarmendu dabe ordezkarixak.

Kontrako botorikizango ez dabenAURREKONTUA

Alberto Albistegi Enplegu, Garapen Ekonomikua eta BerrikuntzaSailleko ziñegotzixa eta Miguel de los Toyos alkatia.

AZKEN URTEOTAKOAURREKONTUAK

2007...........38.465 milla euro

2008...........36.683 milla euro

2009...........39.179 milla euro

2010...........34.070 milla euro

2011...........31.877 milla euro

2012...........30.523 milla euro

2013...........28.893 milla euro

2014...........32.718 milla euro

2015...........30.840 milla euro

33.298.125 €

Iazko aurrekontua onartu zan plenua.Aurtengua gaur egingo da, 17:30ean. Artxiboa

33.298.125 €

...eta kitto!geure gaia2016-III-18

12

zenketa asko gure asmuak indartzera eto-rri dira; esaterako, etorkizunian hartzekogenittuan erabagi batzuk aurreratzia ekarrideskue eta holan ikusi dogu asmo beriangindoazela”.

Alkatiak PSE-EE Eusko Jaurlaritzan Ur-kulluren gobernuarekin alkarlanian jardu-tiak Eibarrerako dakan abantaillak aittatzendittu: “Bixen artian lotutako akordixueriesker, Amañako pasiua amaittu genduaniaz eta ospittala be bultzatu zan barriro.Holan, aurten bi millioi eta erdi euro gehi-tzen detsagu aurrekontuari eta, iaz emonzeskuen kopuru berarekin eta oin dala ur-te bi jaso genduazen beste hiru millioikin,zortzi millioi euro izango dittugu esku ar-tian”. Fondo Foraletik etorri leiken aporta-ziñua be hobetzen doia azken urtiotan:“Iaz 278.000 euro gehixago jaso genduaneta aurtengo prebisiñuak %6xa igoko da-la esaten desku”.

Aurrekontuaren sarreren arluan, transfe-rentzia arruntak dira beti partida haundixe-na. Aurten be guztien %56ra iritsiko diraeta, eskatu biharreko kredituaren prebisi-

ñua kenduta, %60ra helduko litza-ke. Ba horko ixa %90 Fondo Fora-letik dator: 17.178.368 euro dagozaurreikusitta. Diputaziñuarekin lor-tutako akordixuen artian, alkatiakpozik dago “Azitain eta Maltzaga-ren arteko bidegorrixaren inguruanazken aldixan lortutako konpromi-suarengaittik”.

7 millioi euro inbersiñuetarakoInbersiñorako partidaren erregiña

Errebalgo proiektua da: 2.320.000dagoz bertara destinatuta. Atzetikdagoz herri inguruniak eta akzesibi-lidadia hobetzeko lanak -horretan1.900.000 euro jarriko dira- eta hirugarrenpartida garrantzitsuena ekipamendu etaeraginkortasun energetikua lortzeko600.000 euruak osatuko dabe. Aurten he-rrixan egitteko lanen artian dagoz “Txo-moko goiko parkia, Eibarko Bizikletako pla-zia, Karmelitena, Mutiolako parkia, Isasikoespaloiak eta Aizarnako aparkalekua”. Ipu-ruako igerilekuko bestuarixuak konpon-

tzeko asmua dago eta baitta biomasakogaldara bat jartzekua, “Arrateko Ama Bir-jiña ikastexian edo Iturburun, bixetako ba-tian”.

Patronatu autonomuen egoeraren espa-rruan, Kirol Patronatura 900.000 euro juan-go dira (”bere aurrekontuaren %30 da,kuotak-eta %65era heltzen diralako”), Mu-sika Konserbatorixora 260.000 (“hasierangurasuak, Eusko Jaurlaritzak eta Udalakaurre egitten zetsen, bakotxak herenare-kin, baiña azken aldixan Jaurlaritzak gitxia-go eta guk gehixago ipintzen dogu”) etaSan Andres zaharren egoitzak beste200.000 euro jasoko dittu, bataz beste.

Zorrari-eta begira, Udala oso egoeraonian daguala diño alkatiak: “Gaur egun%4aren bueltan izango gara, eta muga%25ian dago. Jakin izan dogu dirua aurre-ratzen eta ez genkaguna ez gastatzen etaondo gagoz zirkulante edo ibilkorrian”.

Bestelako hiri eredu batEH Bilduk osoko zuzenketia eta 35

emendakin partzial aurkeztu zittuan udal-batzak proposatutako aurrekontu proiek-

EAJ-PNVko Mertxe Garate, Elena Ibañez, Josu Mendikute eta Eduardo Zubiaurrek aurrekontuakizan daben atzerapena kritikatu eben eta udal-taldiarekin lortutako adostasuna nabarmendu.

aurtengo aurrekontua: 33.298.125

sarrerakzuzeneko zergak ................................8.267.956zeharkako zergak ..................................310.000tasak eta bestelako zergak .................1.278.644transferentzia arruntak .....................18.779.588ondare sarrerak.....................................134.400inbertsio errealen besterenganatzia eta hirigintza jardueratik ondorioztatutakua ........6.100kapital transferentziak ........................2.585.000finantza-aktibuak .....................................37.800finantza pasibuak ...............................1.898.795

GUZTIRA .............................................33.298.125

urteerakpersonal gastuak ..............................10.973.069gastuak ondasun arrunt eta zerbitzuetan ..8.740.413finantza gastuak....................................120.838transferentzia arruntak .......................5.308.662inbersiño errealak ..............................6.956.766kapital transferentziak ...........................350.000finantza-aktibuak .....................................35.200finantza pasibuak ..................................813.170

GUZTIRA .............................................33.298.125

Itoitz Garcia-Anton pozik agertu da udalbatzakeztabaidetan erakutsitako jarrerarekin.

...eta kitto!geure gaia

2016-III-1813

tuari eta, euretatik, 27 onartu detsaz. “Hi-ri sozialagua, ezkertiarra eta parte-hartzia-ren kulturan sakontzen daben” bidian egindittu ekarpenok talde abertzaliak. Aittatu-tako emendakiñak “herritarrekin landuta-kuak dirala” eta Gipuzkuako Fondo Fora-letik “millioi erdi euro baiño gehixago etor-tziak” aurreko legegintzaldixan han EH Bil-duk egindako kudeaketa ekonomiko ona-ren adierazgarri dala esan eben haraiñe-gun eskindutako prentsaurrekuan.

Onartutako zuzenketekin “800.000 eu-ro inguru gehixago inbertiduko dira herri-xan”. Ekocenterra Eibarren inplantatzekoplana, Bizigune programaren kanpaiña, Ei-barko diagnostiko soziala eta etxegabienzentsua dagoz onartutako emendakiñenartian eta, euskara eta kultur arluan, “...etakitto!-rako dirulaguntza berrikuntzetarako,

Txonta kulturala, Eibarrera etorri-berrien-tzako Auzoko harrera-proiektua eta zine-bonoa Coliseorako”. Kohesiño sozialarenbilla juan dira proposatutako zuzenketak.

Ekonomiaren berpizkundiaren billaEAJ-PNVk millioi eta erdi euroko alda-

ketak proposatu zetsan udal taldiari, tar-tian 52 zuzenketa eskatuta. AzkenianPSE-EEk euretako 24 onartu detsaz,“1.171.800 euroko balixua dakenak” etaPlan Estrategikua martxan ipintzeko kon-promisua hartu dau. Partida horretako za-ti haundixa “ekonomixari bultzadia emo-teko proiektuetara bideratuko dira”. Hortartian dagoz enpresa txiki eta ertaiñenbarrikuntza proiektuetarako (100.000 eu-ro), enpresa ideia barri eta ekintzailletara-ko inkubadora teknologikuaren sorreria

(200.000) eta enplegu plana martxan jartzia(beste 300.000 euroko ekarpena). Indus-tria eta merkataritza arlorako beste proiek-tuetarako erabilliko diran 151.000 eurore-kin batera, “Plan Nagusixaren garapene-rako neurrixak hartuko dirala” nabarmen-du eben aurreko barixakuan EAJ-PNVkoherriko ordezkarixak emondako prentsau-rrekuan. Igogailluen proiektuetarako (Jar-diñeta, Errekatxu, Birjiñape) eta Sansabu-ruko patixorako beste 200.000 euro gehi-tzia lortu dabe jeltzaliak.

Eibarrerako enplegu planaLangabezixak gure herrixan dakan pi-

suari begiratu detse Irabazikuak eta, ara-zuari aurre egitteko, “Eibarrerako enpleguplana” proposatu eban Itoitz Garcia-Antonziñegotzixak. “Eibartarrak kontratatzen di-ttuen enpreseri horrek ekarriko detsengastuaren erdixa ordaintzia” proposatzeneban plan horretan. Holan 50 lanpostutikgora sortuko zirala diño, “beti be ikastenamaittu barri daben langabetuen eta 45 ur-tetik gorakuen eta aspaldittik lanik egin ga-be daguazenen artian”. Horrekin batera,herriko autonomo eta enpresentzako mi-krokredituak eskintzeko asmuarekin, “ban-ka publikua sortzia” eskatu eben: “1.000eta 2.000 euro bittarteko kredituak, intere-sik gabekuak eta 12-18 hillabeteko tartianordaindu biharrekuak”. Igogailluak ipintze-ko, fatxadak barritzeko, euskaltegirako, ibil-bide osasuntsurako eta hondakiñak be-reizteko be diru-partidak eskatu dittue. Ha-mabi emendakin onartu detsez.

- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

☎ eta faxa: 943 70 14 97 publi.resa@euskalnet.net

PUBLIZITATE ARLOKO eta

ENPRESETAKO OPARIAKArmagin 3 - behea

Udako programak USA-nAzken plazak! Deitu orain!

www.summerintheusa.com 943 22 49 32

EH Bilduko Leire Abanzabalegi, Gorka Errasti, Igone Lamarain eta Josu Cristobal aurrekontueninguruan haraiñegun emondako prentsaurrekuan. Adostasunera heltzeko lana nabarmendu eben.

ANTENAK

instalakuntzak eta konponketakantenak - telebista

Bidebarrieta, 37balatz@euskalnet.net

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

Ego Gain, 2 - Bac

Tfnoa. 943 12 73 50www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

AROTZAK

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

SUKALDE ALTZARIAK✸

AROZTEGIAIparragirre Anaiak

F. Calbetón, 4 behea Tel. 943 20 29 27Tailerra: Apalategi auzoa Tel. 943 12 01 92

Mobila: 657 79 56 78

ELEKTRIZITATEA

INSTALAZIOAK ETAMANTENIMENDUA

iparelek@gmail.com iparelek@iparelek.com

943 530 356688 674 242669 934 964

TELEKOMUNIKAZIOAKELEKTRIZITATEAENERGIA BERRIZTAGARRIAK

24 orduko urgentziak

610 532 922

943-174925 iranercb@gmail .com 666918745

E D E Ra t e a k

Bizkaia etorbidea, 10 (ERMUA)

GREMIOEN KOORDINAZIOA

ATEAK, HORMA-ARMAIRUAK, TARIMAK.. . BURDINDEGIKO ARTIKULUAK SALGAI – GILTZEN KOPIAK

EBANISTERIA – ERAKUSKETA

Antena instalazioakTDT / Satelitea

Informatika ZerbitzuaSareak /Antibirusa

Sistema OperatiboaMiguel Angel GarciaMugikorra: 609 250 858

garciagmiguel@movistar.es

Miguel Angel GarciaMugikorra: 609 250 858

garciagmiguel@movistar.es

677 51 24 62630 95 73 45943 20 06 97

Ego Gain, 9 acego.luz@hotmail.com

gremioengida

ERAIKINEN MANTENUA

VICTOR GONZALEZ FRAIZPINTURA

OROKORREAN

BB AA RR NN EE ee tt aa KK AA NN PP OO kk oo ddeekkoorraazz ii ooaa ee ttaa pp ii nn ttuurraa ,,

FFAATT XX AA DD AA KK ,, PP II NN TT UU RR AA BB EE RR EE ZZ II AA KK ,, EE NN PPAA PP EE LL AATT UU AA KK ,, GG OO TT EE LL ÉÉ .. .. ..

Bizkaia Etorbidea, 9 -ERMUA-696-565394 / 943-030540victor-fraiz@hotmail.com

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900

Mobila. 656 784 396

TREJOTe l : 943 -752557

Fax a : 943 -75255616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GARBIKETAK S.L.

GARBIKETAK

Tfnoa. 943 031 082Mobila 688 609 171 www.multiservicioseibar.com Barrena, 21-1.F

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

LimpiezaMultiservicio

Eibar

Pintura orokorraMargotutako paperak

Zoruen kolokazioaPVC zoruak

MaketakAlfonbrakKortinak

EtxerakoakOsagarriak

Tfnoa. eta Faxa.

943 20 05 94

T. Etxebarria, 8 - behea

PINTURAK

KRISTALAK

☎ eta faxa: 9 4 3 2 0 3 9 0 3

K R I S TA L A R L O K O S O L U Z I O A Kinfo@cristaleriaacha.com

TAILERRA: ERREKATXU, 3an

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

www. i r a zaba l . n e t

IGELTSEROAK

ERAKUSKETAArikitxaneko Zubian

Errebal, 21Tel/Fax: 943 201 922 bagliettoeibar@kaixo.com

Zoru mota guztiakPinturak

Dekorazioa

bagliettoPINTOREAK

Eraikuntza

Erreformak

Igeltseritza

ERREFORMAK

ROSARIO, 15 -ELGOIBAR-605 713 168 943 744 019

PROIEKTUAK-ERREFORMAK-BERRIKUNTZAK

Zure etxea, bulegoa, tailerra...aldatzen laguntzen dizugu

etorkizun hobeaz goza dezazun

HEMEN ZURE TOKIAizan nahi baduzudeitu 943-206776

telefono zenbakira

Urkizu pasealekua 7 behea Tfnoa: 639 028 256

ainaravesga@hotmail.com

...eta kitto!kolaborazioa2016-III-18

16

Egun hauetan Liburutegiko 2015eko txostena argitaratu du-gu. Txosten honetan liburutegiko zerbitzuen eta jardueren ur-teko laburpena ematen dugu ezagutzera.Alde batetik gure zerbitzuen erabilera datuak ematen ditugu, eta,beste alde batetik, gure misioa betetzeko asmoarekin burututa-ko jarduerak deskribatzen ditugu. Misioa Liburutegia herritarren-tzat topaleku bilakatzea da, topaleku fisiko zein birtuala, liburute-gien alorrean kalitatezko zerbitzuak eskaini ahal izateko: irakur-keta eta etengabeko ikasketa sustatu, kulturaren hedapena ber-matu, herriko fondoaren ikasketa eta ikerketa erraztu eta infor-mazioaren teknologietarako sarbide egokia izan.Aurkezten dugu, beraz, gure ustez Liburutegiak eskaini beharkolukeena planteatzen diren helburuak bete daitezen, betiere dituenbaliabideek ezartzen dituzten mugak kontuan hartuta.Azpimarratzen dugu zer jotzen den garrantzitsutzat Eibarko Uda-

letik. Baina herritarren partaidetza falta zaigu, jasotzen saiatzengaren partaidetza hori, baina tantaka iristen zaiguna. Guretzat oso

garrantzitsua da eskakizuna zein den jakitea, zerbi-tzuari buruzko itxaropenak zeintzuk diren, azken ba-tean, zer espero den halako zerbitzu batengatik.Ziur aski ez da posible izango eskatzen zaigun guz-tia ematea, baina zuen iritziak lehentasunak jartzenlagunduko digu, betiere gure baliabideak kontuanizanda.Horrexegatik, honen bitartezanimatzen zaituztegu galde-tzera, eskatzera, hobekun-tzak proposatzera. Hori guz-tia mahai gainean jarriko dagure programazioa egitera-koan, gure urteko planak lan-tzerakoan.

iburuak

COBRAren diskoa salgai otsailaren 29az geroztik Haritz Lete Kokeineko ahotsarekin batera, David Gonzalez Berri Txarrak-ekogitarrak, Josu Luengo Evirus69ko gitarrak eta Ekain Elortza Dineroko bateriakosatutako taldeak hirugarren lana kaleratu du. Hamar bat urte daramatza Co-brak kalean eta tarte horretan beste bi LP kaleratu ditu: “The Strong Arm ofthe Rock” 2007an eta “Thriller” 2011n. “Riffyard” hirugarren lan honetanriff esaldiei egin diete omen. Aurreko asteburuan Errenterian eta Bilboko Ka-fe Antzokian izan ziren, gaur Gasteizko Jimmy Jazz-en joko dute. Bestalde,hurrengo kontzertuen zerrendan honakoak aurki ditzazkegu: apirilaren 23anDurangoko Plateruenan, maiatzaren 21ean Ermuan Vertigo Rock Festivall-ean eta ekainaren erdialdean Gasteizeko Azkena Rock Festivalean.

eva alberdi –UDAL LIBURUTEGIA–

LIBURUTEGIKO2015eko TXOSTENA

“Aurri gara” - IZAKI GARDENAK

“San Quirico” - KARIDADEKO BENTA

Jon Basaguren buru duen taldea-ren bigarren lanak omenaldia egi-ten diote minari. Melodia leunekentzunaldia errazten dute, azpiangordetzen duen malenkonia eral-datuz. Orohar abesti argitsuak di-ra, behin sufritu ondoren indartu-ta atera den batek kantatuak.

Jon Maia bertsolariarekin, JonManzisidorrek (Gora Japon), Ina-xio Tolosak (Kokakola eta barea),Aran Santamariak, Imanol Man-terolak eta Domentx Uzinek osa-tutako taldearen hirugarren dis-koak euskal musika etnikoa ma-pan jartzea lortu zuen.

usika

...eta kitto!kirolak

2016-III-1817

Selekzio bietan izango dira Jon etaEneko Treviño, biek ere Espainia-koaren deia jaso baitute hark antola-tutako 2002an jaiotakoen teknifikaziojardunaldietan izateko eta, bestetik, in-fantil mailako Espainiako autonomienarteko torneoan ere izango direlako.Ez dira Urbateko ordezkari bakarrakizango azken horretan: Jone Gome-zek, Irati Martinek eta Elene Molinaknesken selekzioarekin jardungo dute.

Azken jardunaldiari dagokionez,senior taldeak hamarna berdinduzuen Waterpolo Donostirekin hiribu-

ruan jokatutako Euskal Herriko liga-ko partiduan. Mailari eusteko borro-kan puntuen premia dute eibarta-rrek, baina berdinketarekin konfor-matu behar izan zuten. Hiru jardunal-di falta dira liga amaitzeko eta biharOrbean izango dute hurrengo erron-ka: Leioako Askartza B jasoko dute14:30ean. Kadete mailako taldeak16-9 irabazi zion Gasteizko Lautadarihasieratik amaierara arte aginduzuen neurketan. Eta infantil mailako-ek 12-13 galdu zuten Orbea kirolde-gian Bilboko Maristasekin.

Jardunaldi arraroa foball-zaletuan

Urbateko waterpolistak Espainiakoeta Euskadiko selekzioekin

Gol gutxien izan zituen den-boraldiko jardunaldia izan zenKirolbet liga txapelketako22.a. Hamazazpi gol besterikez ziren sartu eta, euretako ha-mar, bi partidutan: Durango li-derrak 5-0 irabazi zion Fonta-neria Mujikari eta EzDok-ekezustea eman zuen AzkenaAdahiri 3-2 irabazita. Kontent-ek 2-1 irabazi zion Garajes Gar-cia.com-i eta bestebost partidutan emai-tza bera eman zen, 1-0koa; baina, ez horibakarrik, ezusteko batbaino gehiago izan ze-lako, Durango liderramesedetuena irtete-ko. Bar Txokok etaEsmorgak atzerapau-sua eman zuten ligairabazteko, Bar Areto-rekin eta Sporting No-vak-ekin galduta, IpurSagardotegiak SlowXOK-eri irabazi zionazkenekoen arteko

lehian, eta Alkidebak -honek lo-gikari jarraituta- Machado Tan-kemans-i irabazi zion.

Aipatutako emaitzekin, Du-rangok ihes egin du lidergoaneta orain Txoko bost punturadu, Azkena Adahi zortzira etaAlkideba eta Kontent 11ra. Sail-kapeneko behealdera begiratu-ta, Ipurrek Slow XOK-eri pasa-tu dio azken postua.

Aurreko zapatuan osatu zuen 40 mendizaleen taldeak Ardaueta Arrainen Bidearen zortzigarren eta azken etapa, Gernikaeta Bermeo lotzen. Eguraldia lagun izan zuten Klub Deportibokomendi batzordekoek ibilbideko 19 kilometroak osatzeko. OrainAste Santuko lau egungo irteera izango dute zain, aurten Cuen-cako mendilerrora egingo dutena. Argazkian etapa guztiak osa-tu eta ibilaldia antolatu duen taldea (Perikoren taldea).

Ardau eta Arrainen Bidea agurtueta Aste Santuko irteerari begira

Euskadiko selekzioarekin jokatuko duen boskotea.

64 eibartar Antzuolakoeskolarteko ibilaldi neurtuanDomekan Gipuzkoako Eskolarteko 29. Ibilaldi Neurtuak egin zi-ren eta gure herriko ordezkariak Antzuolakoan izan ziren. Guz-tira 283 ikaslek egin zuten ibilbidea, 173 laguntzaile helduekin. An-tzuolatarren atzetik (71), eibartarrena izan zen parte-hartze han-diena, 64 mendizale txikirekin, J.A. Mogel, Urkizu, San Andres,Arrateko Andra Mari, Itzio, Amaña eta Aldatze ikastetxeetako nes-ka-mutilekin.

...eta kitto!kirolak2016-III-18

18

Osoro eta Urkiola podiumarenertzean Oñatiko duatloian

Julen Garro, Jon Arana etaJose Antonio Garrido KlubDeportiboko xakelariak biharhasi eta hilaren 26ra arteiraungo duen Donostiako Na-zioarteko 39. xake txapelketanizango dira. Aipatutako torneohorrek liga moztuko du jardu-naldi bakarraren faltan etaKlub Deportiboko B taldeakmailari eutsiko dion ala ez za-lantzan dago jardunaldi horrenmenpe. Aurreko asteburuan

bina berdindu eta gero, apirila-ren 9an jokatuko den jardunal-dian ez du aurkari errazik izan-go, igotzeko borrokatzendiharduen Andoain etorrikobaita Eibarrera. Une honetanbi talde ditu puntu bakarreraeta beste bat puntu eta erdira.Goreneko taldeak galdu eginzuen bigarrengoarekin Zarau-tzen eta sailkapeneko 4. pos-tuan dago, ondo sailkatuta bai-na igotzeko aukerarik gabe.

Intxausti eta Olaberria PuntuEUS-ekin Arraten

Asier Larrañaga, Mikel Zuloaga eta Lander Casado talde-ko hiru goleatzaile nagusien falta ondo igarri zuen SomosEibar Eskubaloiak aurreko zapatuan. Ipuruan Elgoibarrekin23-27 galdu eta gero, eibartarrak sailkapeneko bosgarren to-kira jaitsi dira eta promozioa jokatzeko aukera emango zienbigarren postua bost puntura dute dagoeneko, liga amaitze-ko zazpi jardunaldi besterik falta ez direnean. Avia Eibar Es-kubaloia nesken talde nagusiak ere galdu egin zuen bere par-tidua Urdulizen (21-20). Harrobiko ordezkariei, baina, hobetojoan zitzaien jardunaldia: Haritzak 21-23 irabazi zuen Zarau-tzen eta igoerako play-offerako borrokan jarraitzen du eta Gi-puzkoa Saria jokatzen duten jubenil mailako Eibar Eskubaloi-ko taldeek bigarren postuan jarraitzen dute, euren partidue-tan gailendu eta gero (mutilek 33-23 Zarautzi eta neskek 24-27 Zuri-Zuriri).

Somos Eibar-ek ia ezinezkoa dupromozioa jokatzea

Saltoki taldeko Aitziber Ur-kiola eibartarrak podiumarenhirugarren tokia eskuratuzuen aurreko zapatuan jokatu-tako Oñatiko Duatloian eta,aurreko probetan moduan,Pello Osoro laugarrena izanzen berriro ere. Delteco EibarTriatloi taldeak beste zazpi or-dezkari izan zituen Oñatikoproban, eta euren artean IñigoUnanue bigarrena izan zen be-teranoen V2 mailan. Bestalde,domekan Eguesen jokatutakoduatloian Osorotarren nagu-siak bezperako postu beraerrepikatu zuen eta Txominanai gazteak, lasterketa bikai-na eginda, zazpigarren pos-tuan amaitu zuen. ArgazkianOñatin parte hartu zuenHector Gisasola.

Bihar DurangonArratsaldeko 15:30ean hasi-

ko da bihar Durangoko IX. Dua-tloia, Euskal Herriko zirkuitora-ko seigarren proba puntuaga-rria. 10 kilometro oinez herribarruan, 35 bizikleta gainean(Abadiño, Elorrio, Berriz eta Iu-rretatik pasatuta) eta beste 5oinez izango ditu probak.

Beñat Intxausti eta Leire Olaberria txirrindulariak Arraten izanziren martitzen arratsaldean PuntuEUS Fundazioak Emakume-en Bira eta Euskal Herriko Itzuliaren harira egingo duen kanpai-na iragartzen. Aipatutako bi proba horietan izango dira bira.euseta itzulia.eus, “ekitaldi horietan ere euskara sustatzeko”.

Eibarko hiru xakelari DonostiakoNazioarteko 39. Txapelketan

Iker Martinez Gipuzkoakoazpitxapeldun judoanKalamua klubeko judokak 81 kilotik beherakoen mailako fi-nala galdu zuen Andoainen jokatutako Gipuzkoako kadete mai-lako txapelketan eta azpitxapeldun geratu zen. Horraino heltzekojardunaldi bikaina egin zuen eibartarrek eta, horrela, baita apirila-ren 10ean jokatuko den Euskadikorako txartela lortu. Aurretik,dena dela, Jiu Jitsuko mundialean izango da lehiatzen.

Jon Arana beterano baten aurka. Artxiboa

Haritzakoak garaile.

Ipurua taldeko gimnastak 11,067ko pun-tuazioa eskuratu zuen Euskadiko oina-rrizko kadete mailako txapela janzteko au-rreko zapatuan Gasteizen jokatutako lehia-ketan. Emaitza horrekin, jakina, Espainiakotxapelketarako txartela bereganatu zuen,Ipuruako beste bost neskek lortu duten mo-duan: Nahia Arguizek (6.a), Malen Txurrukak(8.a) eta Alaitz Aranbarrik (10.a) kadeteetanere, eta Elena Sudupek (8.a) eta Indira delPinok (11.a) jubeniletan. Lur Aranburu jube-nila 16.a izan zen eta kanpoan geratu zenpostu bakarrarengatik. Eta domekan jokatu-tako federatu absolutuen Euskal Ligako le-hen fasean, Jennfer Hernandez bosgarrenaizan zen aro ariketa batekin.

Bihar, bestalde, Altzako kiroldegian joka-tuko den Donosti Torneoan izango da Eibar-ko klubaren ordezkaritza zabala: senior etainfantil A taldeak joango dira eta maila indi-bidualean jardungo duten federatutako mai-la guztietakoak.

...eta kitto!kirolak

2016-III-1819

Eibarko pilotoak VHC Liqui Moli RacingTeam-ekin fitxatu du eta asteburu hone-tan CIV Abiadurako Autonomien artekoTxapelketari ekingo dio Albaceten, gaurtikdomekara arte. Ez da denboraldi honetanMonterok izango duen erronka bakarra,asmoa du-eta Espainiako Abiadura Txa-pelketa Masterra bereganatzeko, horrelaiaz lehiaketa horretan lortutako laugarrenpostua eta 2014an eskuratutako bigarre-na hobetzeko. Aitor ilusionatuta dago be-re Yamaha R6 berriarekin eta zorretansentitzen da “VHC Liqui Moli Racing Te-am ekipokoekin eta kirolean jarduteko aur-kitutako babesleekin”.

Elene Varela Euskadiko txapelduna gimnasian

Aitor Monteromotorzaleak Albacetenhasiko du denboraldia

Mtz. de Irujo eta Rezusta vs Artola eta AlbisuFinalerdietan diharduen Aspeko bikotebakarrak hil ala biziko partidua jokatukodu domekan Artola-Albisu aurreko aste-buruko beste bikote galtzailearen aurka.

Etzi Astelenan jokatuko duten jaialdikopartidu nagusian galtzen duenak binakakotxapelketaren finala ahaztu beharko duderrigorrez, hortik neurketaren garrantzia.Jaialdia hasteko, bi aurrelari finen artekolehia ikusi ahal izango da: Elezkano II.a etaIrribarria izango dira aurrez aurre, Aretxa-baletak eta Merinok lagunduta hurrenezhurren. Eta jaialdia amaitzeko, Jaunarena-Urruzola eta Elordi-Cecilio bikoteen arte-ko lehia izango da.

Varela erdian, lehen saria jaso ondoren.

● tartak● enkarguaketxera

Bidebarrieta, 28

☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

Eibarrek Getafen jokatuko du gaur (20:30)Mendilibarren mutilek beste aukera batizango dute gaur azken zalantzak baz-tertu eta hurrengo denboraldian 1. mailanjarraitzeko behar dituen puntuak eskura-tzeko. Madrilgo taldeak bolada txarra dara-ma, zortzi jardunalditan irabazi gabe, eta ei-bartarren aurkako partidua final gisa hartu-

ko dute. Aste honetako entrenamenduetanAntonio Luna, Keko Gontan, Jota Peleteiroeta Aleksandar Pantic izan dira taldekidee-kin eta litekeena da euretako batzuk Geta-fen jokatzeko aukera izatea. Lillo errekupe-razio fasean dago eta Ekiza atzelaria kirofa-notik pasatu zen atzo Bartzelonan.

...eta kitto!kultura2016-III-18

20

“Kalean kantatzeko ohiturarieusteko asmoz sortu zentaldea orain dela 10 urte”Bihar 12:00etan, "Belaunaldien arteko topaketa" izenburuari jarraituta,kontzertu berezia emango dute Coliseoan Kaleetan Kantuz abesbatzakokideek, beste hainbat taldek lagunduta. Abesbatzak herriko kaleak kantuanalaitzeari ekin ziola hamar urte bete dira aurten eta, horren aitzakiarekin,haur zein helduendako topaketa musikala izan nahi duen biharko emanaldiailusio handiz prestatzen ibili dira. Kontzerturako sarrerak bi euro balio du.

- Zeintzuk hartuko duzue parte kon-tzertuan?

Gurekin batera Barakaldoko GitarrarenLagunak taldekoek, Juan Bautista Gisa-sola Musika Eskolako abesbatzak, akor-deoi eta gitarra taldeek hartuko dute par-te. Barakaldoko taldea eta gurea lehe-nagotik ezagutzen ginen. Iaz Barakaldoneurekin batera abesteko gonbidapenaegin ziguten eta hara joan ginen. Horre-gatik, emanaldi berezi hau prestatzenhasi ginenean, eurei parte hartzeko es-katu genien eta baietz erantzun ziguten,pozarren. Gure moduan, talde amateu-rra da eta, abesteaz gain, gitarra, perku-sioa, lauda eta horrelako instrumentuakjotzen dituzte. Horrez gain, Juan Bautis-

ta Gisasola Musika Eskolan Marisol Arri-llagarekin akordeoia ikasten ari diren 10-12 urte bitarteko ikasleak, Elena Marti-nek zuzentzen duen J.B. Gisasola abes-batzak eta Ana Caballerorekin gitarraikasten ari diren umeetako batzuk har-tuko dute parte.- Eta nolako abestiak eskainiko ditu-zue?

Hasteko, Gitarraren Lagunak taldeko-ek sei kantu eskainiko dituzte. Jarraian,Musika Eskolakoen txanda izango da:akordeoi eta triki taldeak hiru abesti joeta, jarraian, gitarra taldekoek beste seiinterpretatuko dituzte. Eta horiek amai-tzean, Juan Bautista Gisasola abesba-tzeko neska-mutilek hiru abesti ezagun

kantatuko dituzte. Gu azkenak izangogara, lauzpabost abestirekin. Hori bai,agurtzeko talde guztiek elkarrekin kantubat eskaintzeko asmoa daukagu.- Errepertorioan euskerazko zein gaz-telerazko abestiak daude…

Orain dela hamar urte Kaleetan Kantuzsortu zenean, hain zuzen ere, asmoeta-ko bat Eibarren zegoen kantatzeko ohitu-ra berreskuratzea zen. Orain dela urte ba-tzuk oso normala izaten zen edozein ta-bernatan jendea kantuan entzutea eta,sasoi hartan behintzat, batez ere Latina-merikako doinuak izaten ziren. Orduaneuskerazko kantuak etxe-barruan abes-ten ziren batez ere; urteak pasatu beharizan ziren kalean entzuten hasi arte.

Aurreko barixakuan, “Barixakuak Jolasian” ekimenaren barruan,fruta-brotxetak egin zituzten guraso berbalagunek eta horien seme-alabek. Era guztietako frutak izan zituzten eskura: sagarrak, madariak,meloia, platanoak, marrubiak… Frutari itxura ezberdinak eman eta ge-ro, brotxeta politak egin zituzten. Amaitzeko, brotxetak txokolateanbusti eta tripa bete-bete eginda irten ziren poz-pozik …eta kitto!-tik.Hurrengo saioa apirilaren 29an izango dute; egun horretan, umeek, an-tzerkia prestatuko dute gurasoen aurrean antzezteko.

Fruta-brotxetak meriendatzeko

Cielito Musika Bandak kontzertua emango du dome-kan, 12:30ean Coliseoan. Carlos Sanchez Barbak zu-zenduta, honako egitaraua eskainiko dute: "España Cañí"(pasodoblea, P. Marquina), "Ero-Aldi" (umoristikoa, B. DeGabiola), "El asombro de Damasco" (aukeraketa, P. Luna),"The Best of Mancini" (aukeraketa, V. Beobide) eta"Benny Goodman Memories" (aukeraketa, Naohiri Iwai-ren konponketak). Euririk egiten ez badu, kontzertuarenaurretik, 11:30ean kalejira egiteko asmoa dute.

Musika Bandaren kontzertua domekan

KONTXI GURRUCHAGA(Kaleetan Kantuz

zuzendaria)

Bost pieza joko dute etzi eguerdiko kontzertuan eta, euririk egitenez badu, kalejira egingo dute aurretik. Silbia

Astelehen arratsaldeanbanatu zituzten Eibarkoeuskaltegi biek eta uda-lak antolatutako piropolehiaketako sariak Porta-lean. Epai-mahaiak IñakiSerranoren "Zu ikustean, hego haizea sartzen zait, eta iparra galtzen dut"saritu du eta beste saria, berriz, Jonatan Alustizaren "Irribarre egin, zureezpainekin egin dezakezun bigarren gauzarik hoberena izan daiteke eta"proposamenarentzat izan da, lehiaketara aurkeztutako 45 piropoen arte-an interneten boto gehien (boto guztien %35) horrek jaso du-eta. Serra-no ezin izan zen sari-banaketa ekitaldira joan, baina bere ordez Elaia ala-bak pozarren jaso zuen aitatxoren saria.

...eta kitto!kultura

2016-III-1821

Bihar 20:00etan Sostoa abesbatzakurtero ematen duen kontzertu sa-kroa hartuko du Karmengo Amarenelizak. Kontzertuaren lehen zatian eli-za giroko hainbat kantu abestuko di-tuzte, tartean Bizente Goikoetxearenbat, bere heriotzaren mendeurrenagogoan. Eta bigarren zatian, berriz,Sostoako hainbat kidek (Arrate Iña-rrairaegi, Edurne Laskurain, Juan LuisGarate, Alberto Garro, Mariluz Her-nandez eta Tere Martin, Isabel Las-piurrek pianoarekin lagunduta) garaiezberdinetako abesti erlijiosoak bakarka kantatuko dituzte. Kontzertuaagurtzeko, 'Ez dok Amairu'-ren aurrekoa izan zen Michel Labegerie-renpare bat abesti eskainiko dituzte, aurten bere jaiotzaren 50. urteurrenabetetzen dela-eta.

Sostoaren kontzertusakroa

Gaur 20:00etan, Fernando Machin, OscarMartinez-Toledano, Aitor Irisarri eta Oscar Solalaukoteak osatutako CV rock talde eibartarrakkontzertua emango du Ipur sagardotegian.Hogei urtetik gorako ibilbidea duen taldeak berekantuekin batera bertsioren bat edo besteeskaintzeko asmoa du. Eta bihar, berriz,El Bohemio-k jardungo du afalostea girotzen.

Zuzeneko musika Ipur sagardotegian

Txema Serrano Klub Deportiboko argazkilariaETB-ko "El Foco" atalean elkarrizketatu zutenmartitzenean, Bizitegi elkartearen eskutik otsailazgeroztik Bilboko Metroan ikusgai izan duen etxerikgabekoen argazki erakusketaren harira. Nahiizanez gero, Nahieran bideoa ikus daiteke, hilaren15eko (martitzeneko) "Gaur Egun gauean",38. minututik aurrera.

Txema Serrano ETB-n

Eguen Zuriko sariak eta erakusketa

Arrate KulturElkarteak, Kultutabernaren etaHankamotxak bertsoeskolarenlaguntzarekin, BertsoAstea antolatu duapirilerako: tabernakosaioa 6an izango da,19:00etan Kultun,Oihana Bartra, AsierAzpiroz eta JokinBergara bertsolariekin.Eta 8an, berriz, bertsoafaria egingo da,21:00etan Sustrai Colina eta Agin Laburubertsolariekin. Afarirako tiketak Kultun daudesalgai, 20 eurotan bazkide eta langabetuentzateta 24 eurotan gainontzekoentzat.

Kultuko Bertso AsteaPiropo lehiaketakosariak banatudituzte

Martxoaren 23an, eguaztenean, arratsaldeko 19:00etan banatuko di-tuzte Arrate Kultur Elkarteak antolatutako XIX. Eguen Zuri Argazkilehiaketako sariak Topalekuan eta, horrekin batera, apirilaren 3ra arteikusgai egongo den erakusketa inauguratuko dute, nahi duenak sarituta-ko lanak zeinlehiaketara aur-keztutako besteargazki batzukikusteko aukeraizan dezan.

...eta kitto!kultura2016-III-18

22

Eguaztenean Artedramaktaularatutako "Etxekoak" an-tzezlanak agurtu ditu aurten-go Antzerki Jardunaldiak etaantolatzaileek bezperan deitu-tako prentsaurrekoan esan zu-tenez, oraingoan ere baloraziopositiboa egiteko moduan di-ra: "Jardunaldietan 20 konpai-niak hartu dute parte eta, es-kainitako lanak antzezten 65lagunek jardun dute taula gai-nean". Juan Ortegak azpima-rratu zuenez, "gaur egun ezdago Euskal Herriko horren-beste talde elkartzea lortzenduen beste jaildirik. Bestalde,guk balio handia ematen die-gu gure Jardunaldiei, baina he-

mendik kanpora ere oso esti-matuak dira". Jendearen eran-tzunarekin pozik daude: "Jar-dunaldiak agurtzeko egun ba-ten faltan, 6.000 bat lagun

izan dira antzezlanen bat ikus-ten. Orohar lan guztiek eraka-rri dute jendea, batzuk bestebatzuek baino gehiago, bainadenetan ibili da jendea. Fae-

mino eta Cansadoren lanarenemanaldi biek, Verónica For-queren "Buena gente”-renak,"Chihuahua Cabaret"-ek, "Lamagia de Yunke"-k... harreraezin hobea izan dute.

Bestalde, nabarmentzekoada euskerazko antzezlanekizan duten arrakasta, "Pan-kreas" eta "Heroiak" lanak he-rritarren oso gustukoak izandira". Aurtengo jardunaldienaurrekontua 260.000 eurokoaizan da eta kopuru horretatik57.000 bat euro berreskuratudituzte sarreren salmentariesker (%55 leihatilan etabeste %45 internet bidez sal-du dira).

Badihardugu Elkarteak gaz-teen ahotsa jaso eta zabal-tzeko asmoz aisialdira bide-ratutako proiektua abiarazidu: "Gazte Gara Gazte".Proiektuko arduradunen ber-betan, "besteak beste, gazte-en euskararen ezagutza sus-tatu, baliabide praktikoak etaerrealak eskaini eta motiba-zioan eragitea du helburu. Ho-rretarako, Euskal Herri osokogazteen hizkera jasotzeariekin genion 2014an, batez erebi gai lantzeko: aisialdia etahizkuntza. Nola bizi dute ai-sialdia gazteenek? Nola aldatudira ohiturak azken urteotan?Zer zaletasun dituzte? Eta eu-ren aisialdian zer leku daukaeuskarak? Nola uztartzen di-tuzte euskara eta erdarak?".

Bi urtetan 80 hiztunetik go-ra elkarrizketatu dituzte, "gaz-teak gehienak, baina baitagazteekin lanean dihardute-nak ere. Zaletasun desberdi-nak dituzten gazteak hautatuditugu: mendizaleak, musika-riak, bertsolariak, aktoreak,futbolzaleak, rallyzaleak... Etaeuren aisialdiaz eta ohiturezgaldetu diegu. Helburua, bes-te gazte batzuei euskarazkoereduak ematea eta interesa-tzen zaizkien gaien ingurukoinformazioa euskaraz moduerakargarrian jaso ahal izateada". Aitor Errazkin Badihardu-gu Elkarteko kidea izan daproiektuaren arduradun nagu-sia, eta berak egin ditu elka-rrizketa gehienak. Horiek guz-tiak Gazte Gara Gazte webgu-

nean (gazteak.ahotsak.eus)jaso dituzte, hainbat ataletansailkatuta. Horrekin batera la-gunarteko erregistro informa-la jasotzen duen Gazte Hizte-gia ere osatzen dihardute: "Fi-txa lexikala du oinarritzat,hainbat eremu gehitzeko au-kerarekin (argazkia, bideoa,bestelako loturak...). Dagoe-

neko 752 sarrera ditu hizte-giak, baina etengabe hitzakgehitzen ari gara. Gainera,erabiltzaileek ere aukera duteiruzkinak gehitu edo ekarpe-nak egiteko". Bideoteka ata-lean, bestalde, gazteen inte-reseko gaien inguruan osatu-tako 10 ikus-entzunezko es-kegi dituzte.

Gazteen ahotsak sarean

Nerea Mendizabalen hitzaldi interesgarria

Agur Antzerki Jardunaldiei: 6.000 bat lagun izan dira lanak ikusten

Umeei “mugak” ipintzeko moduaz berbetan egon zen Nerea Men-dizabal psikopedagogoa martitzenean …eta kitto!-n. Antolatzaileekazaldu digutenez, "gurasoei primerako hitzaldia eskaini zigun. Gure se-me-alabak nola izatea gustatuko litzaigukeen eta guraso eta seme-ala-ben arteko harremana nola izatea gustatuko litzaigukeen definitu eta ge-ro, mugak nola ipini definitzen hasi ginen. Ondorioztatu genuenez ume-en mugak beharrean, helduen mugak zeintzuk diren identifikatu behardugu, eta asertibitateaz eta enpatiaz jokatu. Adibide asko ipini zituen etaerraza izan zen geure burua hainbat egoera eta jokaerekin identifikatzea".Gaiak luzerako ematen duenez, interesa dutenek www.hartueman.comhelbidean gaiari buruz sakontzeko aukera daukate.

Juan Ortega, Patxi Lejardi eta Jose Luis Gonzalez “Poxpolo” herenegunemandako prentsaurrekoan.

Karakateko irteerakSoraluzeko Harrien Lagunaktaldeak antolatuta, bisitagidatuak antolatu dira AsteSantuko hiru egunetarako:eguena (hilaren 24a), barixakua(25a) eta domeka (27a).Bisita horiek goizeko 10:00etanabiatuko dira Karakateko antena-tik eta megalitismoaren inguruanjardungo dute, "baina aurkikuntzaberriak erakutsiz". Joan-etorria 4-5 ordukoa izango da.

...eta kitto!agenda2016-III-18

23

Barixakua 18EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Zapatua 19EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

Domeka 20EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Astelehena 21EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Martitzena 22EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguaztena 23EGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)

Eguena 24EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Barixakua 25EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Zapatua 26EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Domeka 27EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 28EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Martitzena 29EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Eguaztena 30EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

Eguena 31EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Barixakua 1EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Pesa...........................902 10 12 10Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono jakingarriak

farmaziakhildakoak- Eduardo Dominguez Albisua. 91 urte. 2016-III-9.- Alejandro Larreategi Gorrotxategi. 87 urte. 2016-III-11.- Josefina Lopez Pesquera. 90 urte. 2016-III-13.- Maria Gisasola Baskaran. 88 urte. 2016-III-13.- Amelia Cejudo Lopez. 86 urte. 2016-III-16.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2016AN- Iraundegi (Calbeton, 19)

- Jon Hernandez Lahidalga. 2016-III-4.- Ibai Garrido Lopez. 2016-III-10.- Danel Garrido Lopez. 2016-III-10.- Lucia Rodriguez Gutierrez. 2016-III-11.- Martin Rodriguez Gutierrez. 2016-III-11.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

Kardantxulo EgunaItziarrenZapaturako Kardantxulo Egunaantolatu dute Andutz Biltokiaketa Itziarko Auzo Udalak.Bigarrenez izen horrekinospatuko den jaia aurretik GazteEguna izenarekin antolatzen zen.Jaia 11:00etan hasiko da, Pirritxeta Porrotx-en 'Eskuetan'abestiarekin plazan flashmob-aeginda. Jarraian txotx egin etahamaiketakoa hartzeko aukeraizango da eta, ondoren tokatxapelketa eta triki poteoaegingo dira. Antolatzaileekgerturatzen direnei ijitoz jantzitajoateko eskatu dute.

Aukera AzokaDurangonDendak Bai elkarteak antolatuta,XI. Aukera Azoka egingo duteasteburu honetan LandakoGunean. 19 komertziokeskainiko dituzte beherapenak,aurten eta aurrekodenboraldietan soberangeratutako produktuetan.Barixakuan eta zapatuan(10:00/14:00 eta 17:00/21:00)egongo da zabalik azoka etadomekan, berriz, (11:00/14:00eta 17:00/19:00). Azokaren hariraumeentzako ludoteka, ipuinkontalaria eta beste jarduerabatzuk eskainiko dituzte.

...eta kitto!agenda2016-III-18

24

Barixakua 18GAZTELEKUA16:30. Play/Wii.Indianokuan.

EIBARKO KANTUZALEAK17:00. Abesbatzarenkontzertua. San Andreszaharren egoitzan.

AURKEZPENA18:30. Nalua taldefeministarena, "11 emakume,11 bizipen, borroka 1"dokumentalarenestreinaldia eta"Mantazpitik" poesiamusikatu emanaldia.Portalean (areto nagusian).

BIHARRIAN19:30. "SkizopozikS"errezitaldi hitzesperimentala.Biharrian-en (Ubitxa, 16-18).

KONTZERTUA20:00. CV rock taldea.Ipur sagardotegian.

Zapatua 19LORE AZOKA09:00-14:00. Lore,landare eta zuhaitz azoka.11:30. Lora lehorrekin"orri-markatzekoak"egiteko tailerra. Urkizun.

BIHARRIAN11:00. "Gurian… katakrakliburuak". Biharrian(Ubitxa, 16-18).

KARAKATEKO IRTEERA10:00. Soraluzeko HarrienLagunak-ek antolatuta,bisita gidatua Karakaten.Antenatik abiatuta.

Eguena 24Domeka 20BIHARRIAN11:00. "Gurian… katakrakliburuak". Biharrian(Ubitxa, 16-18).12:00. "Biharrian Bertsotan"saioa, Maialen Lujanbioeta Andoni Egañarekin.Biharrian-en (Ubitxa, 16-18).

EIBAR-SAHARA11:00-19:00. Elkartearenbigarren eskuko liburuensalmenta. Untzagan.

ZUHAITZ EGUNA12:00. 40 zuhaitzlandatuko dira. Usartzan.

KONTZERTUA12:30. Cielito MusikaBanda. Coliseoan.

GAZTELEKUA17:00. Filma.Indianokuan.

EGUEN ZURI19:00. XIX. ArgazkiLehiaketako sari-banaketaekitaldia eta erakusketareninaugurazioa. Topalekuan.

Eguaztena 23EIBAR-SAHARA11:00-19:00. Elkartearenbigarren eskuko liburuensalmenta. Untzagan.

ASTELENA HAUR PARKEA11:00-14:00 & 16:30-20:30. 2-12 urte bitartekoumeentzat. 3 euro. Astelenafrontoian.

HITZALDIA11:30. DYA-ko boluntarioizateko informatiboa.Portalean.

KONTZERTUA12:00. BelaunaldiartekoTopaketa. KaleetanKantuz-en 10 urteakospatzeko. Sarrera:euro bi. Coliseoan.

GAZTELEKUA17:00. Sare sozialeninguruko solasaldia.Indianokuan.

UMEENDAKO ZINEA18:00. "Bob Esponja.Un héroe fuera del agua".El Corte Inglesean.

URTEKO BATZARRA18:30. Goi Argielkartearena. Goi Argin(Toribio Etxebarria, 19-1).

KONTZERTU SAKROA20:00. Sostoa abesbatza.Karmeldarren elizan.

KONTZERTUA22:30. "El Bohemio",afalostean. Ipursagardotegian.

KARAKATEKO IRTEERA10:00. Soraluzeko HarrienLagunak-ek antolatuta,bisita gidatua Karakaten.Antenatik abiatuta.

Barixakua 25

DEBABARRENA-TRUK10:00-15:00. Truke etabigarren eskuko azoka,Debanatura, Ingurumenheziketarako elkarteareneskutik. Untzagan.

Zapatua 26

KARAKATEKO IRTEERA10:00. Soraluzeko HarrienLagunak-ek antolatuta,bisita gidatua Karakaten.Antenatik abiatuta.

Domeka 27

JAIA23:00. "E.G.B.-ra buelta"jaia. Punto y Aparten.

JAIA23:00. Udaberri Jaia.Ametsa tabernan.

KONTZERTUA23:30. Red Rombo taldea.Ez Dok tabernan.

(1 ARETOAN)19an: 19:45, 22:3020an: 20.0021ean: 20:30

(2 ARETOAN)19an: 17:00, 19:45, 22:3020an: 17:00, 20.0021ean: 20:30

”Brooklyn” Zuzendaria: John Crowley

”La modista” Zuzendaria: Joc. Moorhouse

”El Pregón” Zuzendaria: Dani de la Orden

(ANTZOKIAN) 19an: 17:00 (1), 19:45, 22:3020an: 17:00 (1), 20.0021ean: 20:30

”Kung Fu Panda 3” Zuzendaria: Jennifer Yuh

(ANTZOKIAN) 19an: 17:0020an: 17:00

AGENDAetakitto.eus

zineaColiseoan

Zorionak, LOURDES, zure

lehelengoko urtetxuan,

eta JON, 50 egitterakuan.

Muxu asko famelixa

guztiaren partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, ELENE,martitzenian bi urtebete zenduazelako.Patxo mordo bat guresorgintxuarentzat,famelixaren partez.

Zorionak, ANE, gureprintzesa!, 15ian lauurte egin zenduazen-eta. Etxekuen eta, batezbe, Xabi eta Mararenpartez. Segi holan alai!

Zorionak, SARE,haraiñegun sei urteegin zenduazen-eta.Ondo pasa merendolan.Muxu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, NAIA,hillaren 21ian lau urteegingo dozuz-eta.Muxu haundi bataitxitxa-amama etafamelixaren partez.

Zorionak, IRAIA, atzolau urte egin zittuan-eta etxeko printzesak.Muxu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, PATXI,21ian zazpi urtebeteko dozuz-eta.Muxu pilla bat aitta,ama eta zure arrebatxoMirenen partez.

Zorionak, GALDER,bixar gure futbolistakbost urte egingo dittu-eta. Txokolatezkomuxuak famelixaguztiaren partez.

Zorionak, PELLOtxo!,hillaren 14an lau urteegin zenduazen-eta.Patxo haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, AMETS,hillaren 24an 7 urtebeteko dozuz-eta. Patxohaundixa famelixareneta, batez be, anaiHodeiren partez.

Zorionak, neska haundi,astelehenian urtiakegin zenduazen-eta.Zure famelixarenpartez, maittasunezeta alaittasunez.

Martxoaren 20ra arte: “Itsaspeko bihotzak” (Juan San Martin liburutegian)

"06/16". Gorka Larrañaga (Portalean)

Martxoaren 23ra arte: “Zatarra arte izan arte!”. Ana Orozko (Armagintzaren Museoan)

"Vivencias". Mateo Guilabert (Untzagako Jubilatu Etxean)

Martxoaren 31ra arte: Juan Ignacio Aizpurua (El Ambigú kafetegian)

Anna Selga (Portalea tabernan)

Kepa Gonzalez (Klub Deportiboan)

Iñaki Campos (Ez Dok tabernan)

Apirilaren 2ra arte: “Paisaia naturalak”. Juan Antonio Palacios (El Corte Inglés-ean)

Apirilaren 3ra arte: “Erraketistak: gure aitzindariak gogoan” (Portalean)

Eguen Zuri Argazki Lehiaketako lanak (Topalekuan)

Erakusketak

Zorionak, TELMO,atzo bost urte betezenduazelako. Muxuhaundi bat etxekueneta, batez be,Enekoren partez.

Zorionak, ANE, hillaren27xan 10 urte egingodozuzelako. Muxuhaundi-haundi batetxekuen partez.

Zorionak, AINARA,hillaren 24an 9 urtebeteko dozuz-eta.Muxu haundi batEibarko aitxitxa etaamamaren partez.

Zorionak; TELMO eta amamaMARIKAR. Etxeko txikixak urtetxuadomekan beteko dabelako etazeuk, amama, urtiak sasoi onianeruaten dozuzelako. Muxuak Maiaeta famelixaren partez.

Zorionak; UXUEeta NEREA, bixarhiru urte beteko

dozuez-eta. Patxohaundi bat

etxekuen partetik.

Zorionak, MARKEL,atzo zortzi urte betezenduazen-eta. Muxuhaundi bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, MAIALEN,astelehenian 7 urtebeteko dozuz-eta.Laztan haundi batfamelixaren eta, batezbe, Ibairen partez.

Zorionak, MIREN,astelehenian 11 urteegingo dozuz-eta.Laztan haundi batetxekuen eta, batezbe, Maialenen partez.

Zorionak, ITSASO, hillaren 22xan 5 urtebeteko dozuz-eta.Muxu haundi batetxekuen eta, batezbe, Ekiren partez.

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

6. Denetarik

3. Lokalak

– Garaje itxia salgai Matsarian. 21.000 euro.Tel. 630-407207.– Epe motzean, Elgoibarko Ilunpe tabernahartzeko prest dagoen norbaiten bila gabiltza.Tel. 943-254252 eta 645-599810.– Taberna traspasatzen da Eibarren. Prezioonean. Tel. 628-235319.

3.1. Salgai

5. Irakaskuntza

1.1. Salgai

– Buhardilla salgai. Berriztuta. Tel. 634-453097.– Amañan pisua salgai. 2 logela, egongela etaganbara. Jantzita eta bizitzera sartzeko mo-duan. Kalefakzioa. Dena kanpora begira. Tel.671-439939.– Pisua salgai Ipuruako bolera ondoan. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komuna eta des-pentsa. Merke. Tel. 675-248806.

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindu(baita gauez ere) eta etxeko lanak egiteko.Tel. 631-832388 eta 633-808931.– Neska euskalduna eskaintzen da nagusiakzaindu eta etxeko garbiketak egiteko. Tel.617-571210.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketak egiteko. Tel.628-665395.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketak egiteko. Tel.632-776905.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketak egiteko. Tel.662-430951.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta etxeko lanak egiteko. Tel. 681-065683.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta etxeko lanak egiteko. Tel. 631-425686.– Emakumea eskaintzen da era guztietakogarbiketa lanak egiteko. Tel. 638-421827.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 687-362183.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 612-411705.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-466742.– Mutila eskaintzen da asteburuetan ordukanagusiak zaintzeko. Tel. 612-278600.– Neska eskaintzen da garbiketak egin, nagu-siak zaindu eta sukalde-laguntzaile jarduteko.Tel. 632-329868.– Neska eskaintzen da orduka nagusiak zain-du eta garbiketak egiteko. Tel. 602-024132.– Emakumea eskaintzen da arratsaldez na-gusiak zaindu eta garbiketak egiteko. Tel.658-458061.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 635-143762.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketak egiteko. Tel. 638-338816.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaindu eta garbiketak egiteko. Tel. 652-683273.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta sukaldari-laguntzaile jarduteko. Tel. 631-488692.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia eta gida-baimenarekin.Tel. 695-701753.– Gizonezkoa eskaintzen da arratsaldez edo-zein lan egiteko. Tel. 693-232959.– Neska eskaintzen da arratsaldez nagusiakzaindu eta garbiketak egiteko. Tel. 606-906729.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaindu eta etxeko lanak egiteko. Gida-baime-narekin. Tel. 689-571882.– Neska euskalduna eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Erizain-laguntzaile titulua-rekin. Tel. 688-826968.– Emakumea eskaintzen da goizez garbike-tak egin eta nagusiak zaintzeko. Erizain-la-guntzailea. Erreferentziak. Tel. 616-607121.– Neska eskaintzen da pegorak, tabernak etb.garbitu eta nagusiak zaintzeko. Tel. 631-790555.– Neska eskaintzen da pegorak, tabernak etaabarrak garbitu eta nagusiak zaintzeko. Tel.626-914904.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaintzeko. Tel. 612-248959.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaintzeko. Tel. 612-245889.– Emakumea eskaintzen da garbiketa lanakegiteko. Tel. 663-358003.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 646-441517.

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Martxan dagoen ileapaindegia alokagai Ei-barren. Prezio interesgarria. Tel. 679-425467.– Lokala alokagai Urkiko Polonia Etxebarrian.Gazteendako egokia. Tel. 688-803449.– Garaje itxi handia alokagai, Urkizuko dorre-en azpian. Tel. 649-977852. Mari Carmen.

3.2. Errentan

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketak egiteko. Tel.626-197217.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketak egiteko. Tel.632-220789.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 608-893250.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaindu eta garbiketak egiteko. Orduka. Tel.631-466742.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Baita ospitalean ere. Tel. 634-748531.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. 10 urteko esperientzia. Tel. 671-897262. Rosi.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 632-911709.– Gizona eskaintzen da etxeko lanak egin etanagusiak zaintzeko. DYAko soroslea eta Ge-rontologia tituluarekin Tel. 662-638500.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaindu eta etxeko lanak egiteko. Tel. 617-181350.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaindu eta etxeko lanak egiteko. Tel. 744-403068.

4.1. Lan bila – Sehaska salgai, koltxoiarekin. Ia berria. 100euro. Tel. 687-675484. Arantza.– Egongelako alfonbra handia salgai. Egoeraonean. Merke. Tel. 606-882043. – Solarium bertikala salgai, plataforma birato-rioarekin. Tel. 619-679523.

6.1. Salgai

1.2. Errentan

– Pisu txikia behar da Eibarren. Ahal denik etaarinen. Tel. 634-458275.– Pisu txikia hartuko genuke errentan Eibarrenedo inguruan. Tel. 602-674359.

– DBH, Batxilergoa eta Unibertsitate mailakoMatematika etabar ematen dira. 1-3 ikaslekotaldeak. Tel. 677-592509. Alberto.– DBH, Batxilergoa eta partikularren azterke-tak prestatzeko klase intentsiboak ematen di-tut. Tel. 685-939709.

5.2. Eskaintzak

– Mutila eskaintzen da garbiketa lanak egineta nagusiak zaintzeko. Esperientzia kamare-ro moduan eta lantegian. Tel. 625-997599.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Baita gauez ere. Tel. 602-022174.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaindu etapegorak garbitzeko. Tel. 662-099453.– 53 urteko emakumea eskaintzen da etxekolanak egin eta nagusiak zaintzeko. Interna.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 634-110341.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta etxeko lanak egiteko. Tel.632-767696 eta 658-273486.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanak egiteko. Tel. 697-372374.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanak egiteko. Tel. 663-524539.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindueta etxeko lanak egiteko. Tel. 696-509360.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Etxean edo ospitalean. Tel. 634-748531.– Neska eskaintzen da asteburuetan eta as-tegun arratsaldetan bi orduz nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketak egiteko. Tel.632-758270. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zaindu,jatetxean lagundu eta garbiketak egiteko. Tel.631-981157 eta 602-090439.

– Autorako GPS edo tantan-a aurkitu dut etaUdaltzaingoan laga dut.

6.3. Galdu/Aurkitu

etakitto.eus k !...etaitto.

1. Gin Toniclehiaketa

Apirilaren 15etik 17raFinala:

Apirilaren 22an

Untzaga plazan

Informazioa eta oinarriak:

etakitto.eus/berbetan943 200918

zure elkarte edo taldeareninformazioa

zabaldu nahi duzu?

etakitto.eus webgunearen KOMUNITATEA atalaren bidez egin dezakezu.

Jar zaitez gurekin harremanetan: komunikabideak@etakitto.eus