Ete Captacion

7/25/2019 Ete Captacion
1/122
COMUNA DE PAREDONES
CONSTRUCCIN CAPTACIN NILAHUEY
OBRAS COMPLEMENTARIAS
ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES
PAREDONES, Enero de 2014

2/122
TEM DESIGNACIN UNIDAD CANTIDAD
CONSTRUCCIN CAPTACIN NILAHUE Y OBRAS COMPLEMENTARIAS
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
CONSTRUCCIN CAPTACIN NILAHUE Y OBRASCOMPLEMENTARIAS
ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES
Las presentes Especificaciones Especiales, se refieren a la
habilitacin de pozos y construccin de estanque semi enterrado
para captacin de aguas en estero Nilahue. Estas obras serefieren especficamente a:
Recinto de Captacin.
Habilitacin de tres sondajes para un caudal conjunto de
45 l/s. Se incluyen las impulsiones individuales e
impulsin comn. Esta obra se denomina Planta elevadora
de Agua Cruda (PEAC)
Sistema de tratamiento para el abatimiento de hierro y
manganeso y cloracin de la nueva fuente para un caudal
de 45 l/s.
Estanque de Acumulacin de V = 200 m3
Sistema de elevacin de agua potable (PEAP).
Edificio para instalacin de Grupo electrgeno, tableros
elctricos y centro de dosificacin.
Urbanizacin de Recinto Captacin.
Obras Elctricas de Fuerza y Control.
Obras elctricas de fuerza y alumbrado para la
habilitacin de los tres sondajes proyectados en el recinto
de captacin en el estero Nilahue. PEAC

3/122
Obras elctricas de fuerza y alumbrado para la
habilitacin de la PEAP en el recinto de captacin.
Obras elctricas de control.
Las obras del presente proyecto se ejecutarn conforme a los
planos del Proyecto, a las Especificaciones Tcnicas Generales
(ETG), a los Estndares Tcnicos de Unidad Tcnica
Procedimientos de Unidad Tcnica, a las presentes
Especificaciones Especiales y a las Normas INN, como as
tambin, a Reglamentos e Instrucciones que la Unidad Tcnica
haya impartido para tales efectos. De todas las normas citadas
en las presentes Especificaciones Tcnicas, se supondr vlida la
ltima versin vigente a la fecha de aprobacin del presenteproyecto.
Salvo indicaciones expresas en el texto de estas Especificaciones
Tcnicas, las Normas Chilenas emitidas por el Instituto Nacional
de Normalizacin prevalecern sobre las de otra procedencia.
En todo momento se deber respetar la normativa vigente
elaborada por la Comisin Nacional del Medio Ambiente
(CONAMA), Ministerio de Salud y Municipalidades, en relacin
con la emisin de polvo, humos, ruidos y otras medidas
ambientales, durante la Construccin de las Obras.
Todas las obras por construir sern de cargo del Contratista. Los
materiales, maquinarias y herramientas necesarias sern
suministrados por el Contratista, quien deber preocuparse de
disponer oportunamente de los tubos y materiales necesarios
para no mantener zanjas abiertas durante un tiempo mayor al
indicado en las bases del Contrato. Los inconvenientes que se
presenten por el incumplimiento de este requisito sern de
exclusiva responsabilidad del Contratista.
Slo se aceptarn en obras, materiales que exhiban sello de
calidad otorgado por laboratorios, empresas de servicios opersonas naturales cuya calificacin haya sido previamente
aprobada por el Instituto Nacional de Normalizacin (INN).
Se deja establecido que la Unidad Tcnica, representada para
todos los efectos por la Ilustre Municipalidad de Paredones, se

4/122
reserva el derecho de rechazar cualquier material que no sea de
primer uso o no exhiba sello de calidad, o que, a juicio de la
Inspeccin Tcnica se encuentra en mal estado por efecto de
deterioros que pudieran haberse ocasionado en el transporte
hasta las bodegas del Contratista o en los transportes internos
hasta los lugares de instalacin, o por cualquier otro motivo.
La ITO exigir al Contratista la certificacin de calidad de
hormigones, mecnica de suelos y otros que puedan ser
necesarios. Los ensayos respectivos debern ser efectuados por
instituciones independientes, pblicas o privadas y cuya
idoneidad sea aceptada por la ITO.
El Contratista deber arbitrar los medios para contar con la
debida anticipacin, de la totalidad de los materiales quecorresponda, especialmente de aquellos cuya provisin no
depende de l. Ser de su exclusiva responsabilidad los
inconvenientes que se presenten por el incumplimiento de estos
requisitos. El uso de materiales similares a los especificados ser
autorizado por el Inspector Jefe, previa presentacin por parte
del Contratista de los antecedentes que demuestren la
equivalencia de la calidad.
El Contratista ser responsable de obtener, a su cargo y costo,
los permisos municipales, autorizaciones para las interferencias
con otros servicios y otros necesarios para desarrollar los
accesos al lugar de las obras o para preservar una faja deseguridad en torno a la zanja excavada.
El Contratista no podr realizar trabajos nocturnos que originen
ruidos en reas residenciales, como por ejemplo, trabajos de
excavacin con equipos mecanizados, colocacin de hormigones,
compactacin de rellenos, entre otros. Ser el Inspector Jefe
quien calificar la ejecucin de otros trabajos que pudieran
generar origen de ruidos molestos. Adems, el Contratista deber
proveer de la iluminacin necesaria para los trabajos nocturnos,
no inferior a 150 lux.
Adems, ser obligacin del Contratista tomar las precauciones
para que las caeras, canales o ductos existentes, rboles, postes
y otras obras que interfieran con las instalaciones en ejecucin,
se mantengan y no sufran dao.

5/122
Se deja establecido que sern de cargo del Contratista todos los
daos que ocasione a terceros, tanto por efectos de las
excavaciones como por los depsitos de escombros y materiales.
Si al efectuar las excavaciones de zanjas fuera necesario cortar
races mayores de 5 cm. deber efectuarse un corte limpio y
parejo y a continuacin colocar pasta cicatrizante en toda la
superficie cortada.
Las posibles autorizaciones o aprobaciones a que d curso la
Inspeccin Tcnica de la Obra (ITO) durante el transcurso de las
obras, no eximirn al Contratista de su responsabilidad.
Sin perjuicio de la aplicabilidad de todo lo establecido respecto a
las condiciones de seguridad de las obras en las EspecificacionesTcnicas Generales y las Normas all indicadas, las obras se
ejecutarn cumpliendo rigurosamente las instrucciones acerca de
medidas de seguridad y buena ejecucin indicadas en la Circular
SENDOS N 3834 del 10 de Diciembre de 1981, y en el Art. N
102 de la Ley N 18.290 y asumir la responsabilidad por las
consecuencias derivadas de su eventual incumplimiento de lo
anterior. El Contratista deber presentar un programa de acuerdo
a los plazos indicados en las bases administrativas de la obra.
Al momento de la recepcin provisoria de las obras, el
Contratista deber entregar a la Unidad Tcnica los planos de
construccin de las obras, en los cuales deben indicarseclaramente las ubicaciones relativas de estos, los puntos de
referencias con cotas utilizadas y en especial todo detalle
caracterstica que haya sido modificado respecto al proyecto,
durante la construccin. Los planos de construccin deben
entregarse en polister ms dos copias con respaldo magntico en
Autocad 2008.
Es preciso destacar que las indicaciones dadas en el Proyectoson de carcter general y que, en consecuencia, no compren-den la totalidad de los casos particulares que puedan
presentarse. Estas situaciones locales debern ser resueltaspor el Contratista y sern de su responsabilidad y cargo. Sedeja claramente establecido que todo lo indicado en estediseo, tanto Planos como Especificaciones Tcnicas,corresponde a los requisitos mnimos para la correctaejecucin de las obras aqu diseadas, siendo de

6/122
responsabilidad exclusiva del Contratista solucionar todos losdetalles que se presenten en el terreno, de acuerdo a lasNormas y Especificaciones Tcnicas que son aplicables a estetipo de obras.En caso que los elementos y equipos consultados requieran de
instalaciones de mayores dimensiones que las diseadas, stas
debern ser propuestas por el Contratista y aceptadas por la
Inspeccin Tcnica.
Las cubicaciones que se indican en estas Especificaciones son
meramente informativas, el Contratista deber realizar las
verificaciones correspondientes.
Las presentes Especificaciones se desglosan en los siguientes
captulos:
I. : Instalacin de Faenas.
II. : Obras en Recinto de Captacin en EsteroNilahue.
II.1 Habilitacin de Sondajes.II.2 Equipos de Elevacin de Sondajes.II.3 Sistema de Tratamiento de la fuente.II.4 Estanque de Acumulacin V = 200 m3.II.5 Sistema de Elevacin de Agua Potable PEAP.
II.6 Equipos de Elevacin de PEAP.II.7 Edificio para albergar el Grupo electrgeno y los Tableros elctricos.II.8 Edificio de Dosificacin.II.9 Urbanizacin de recinto.II.10 Prueba de Conjunto, Operacin y Adiestramiento.
III. : Obras Elctricas y de Control.

7/122
I. INSTALACIN DE FAENAS
En esta seccin se especifican las condiciones y caractersticas que
deben cumplir las instalaciones de faena del Contratista tales como
bodegas, oficinas y talleres.
Normas y Reglamentos Aplicables
El Contratista deber cumplir todas las leyes, reglamentos y
ordenanzas vigentes de la Repblica de Chile concernientes a las
instalaciones de agua potable, alcantarillado y energa elctrica.
El Contratista deber observar las siguientes normas chilenas:
NCh 350 : Instalaciones elctricas provisionales en la
construccin.
NCh 383 : Prescripciones de seguridad en el almacenamiento
de explosivos.
NCh 388 : Prevencin y extincin de incendios en
almacenamiento de materias inflamables y
explosivos.
NCh 389 : Almacenamiento de slidos, lquidos y gases
inflamables. Medidas generales de seguridad.
NCh 439 : Seales para prevencin de accidentes en la
industria.
NCh 1430 : Extintores porttiles - Generalidades.
Condiciones Generales
Todas las instalaciones de faenas del Contratista, debern
construirse en lugares que no interfieran con la ejecucin y el
emplazamiento de las obras del proyecto y debern ser autorizadas
en forma previa por la ITO.
Ser de exclusiva responsabilidad del Contratista la
administracin y cuidado de las instalaciones de faena, la
obtencin de los permisos municipales que corresponda, laobtencin de los empalmes de agua potable, energa elctrica,
alcantarillado y la extraccin de basuras y escombros.
Todas las instalaciones de faenas del Contratista as como sus
accesos, espacios interiores, fachadas y vegetacin circundante,

8/122
debern ser mantenidas y conservadas en buenas condiciones de
orden y aseo.
Bodegas, Talleres, Oficinas y Plantas.Las bodegas, talleres, oficinas y plantas, que el Contratista
requiera para el desarrollo de las obras incluidas en el Contrato,
sern diseadas, construidas, montadas y desarmadas bajo su
exclusiva responsabilidad, debiendo el Contratista regirse por lo
que estipulen las leyes, los reglamentos y ordenanzas sobre este
tipo de construcciones.
El Contratista deber presentar a la aprobacin previa de la ITO
un plano de ubicacin, dimensiones y caractersticas de cada una
de estas instalaciones, las que debern cumplir con lo establecido
en las ETG.
AccesosSer de responsabilidad del Contratista ejecutar los accesos a la
faena, los que debern contar con la autorizacin previa de la ITO.
El Contratista ser responsable de su mantencin durante toda la
ejecucin de las obras del contrato.
SealizacinEl Contratista deber suministrar e instalar en un lugar destacado
de la obra un letrero de identificacin de sta, segn el modelo que
suministrar la Unidad Tcnica.
Retiro de las instalaciones de faena y aseo finalUna vez terminada la obra el Contratista proceder a retirar las
instalaciones de faena y a una limpieza total de la obra a
satisfaccin de la ITO.
I 1. Limpieza y despeje del terreno. m2 300
I 2. Construcciones Provisorias. m2 300
I 3. Servicios Provisorios. m2 300
I 4.
Letreros indicadores de las obras. N 2I 5.
Aseo final y entrega m2 300

9/122
II. OBRAS EN RECINTO DE CAPTACIN ENESTERO NILAHUE.
El recinto de captacin se emplaza en el triangulo que conforman
la Ruta I 72, el estero Lolol y Nilahue. La superficie empleada
para las instalaciones, esto es, sondajes, sistema de tratamiento,
estanque de acumulacin, PEAP y edificio elctrico es de
aproximadamente 8.100 m2.
II.1 Habilitacin de Sondajes
La captacin proyectada en el estero Nilahue considera la
habilitacin de los tres sondajes proyectados. Cada habilitacin desondaje incluye las obras necesarias para materializar la estructura
que albergar las interconexiones hidrulicas de habilitacin as
como las impulsiones individuales y comunes hasta su conexin
con las interconexiones hidrulicas del sistema de tratamiento
proyectado que se detalla en acpite II.4.-
Las obras se detallan en planos de proyecto y se ejecutarn en
conformidad con las Especificaciones Tcnicas Generales y las
presentes Especificaciones Tcnicas Especiales. Se excluyen las
instalaciones elctricas que se consideran en captulo aparte.
II.1.1 Movimiento de Tierras
Se ejecutarn de acuerdo a lo indicado en las Especificaciones
Tcnicas Generales (ETG). Comprende los movimientos de tierra
necesarios para los emplazamientos de tres estructuras de las
plantas elevadoras de agua cruda (PEAC) para tres sondajes. El
terreno donde se ejecutarn considera excavacin en terreno
natural existente y relleno masivo controlado proyectado, por lo
que es posible asimilarlo a un suelo tipo III, segn la clasificacindel Ex-SENDOS. Para la ejecucin de las excavaciones, rellenos y
retiro de excedentes se debern seguir estrictamente las ETG
donde corresponda.

10/122
El Contratista deber estudiar y determinar las caractersticas del
suelo a excavar, los tipos de suelos indicados en el proyecto son
slo referenciales, pudiendo aparecer en las excavaciones suelos
no indicados en el presente estudios. Si lo anterior ocurriese no se
otorgar al Contratista la facultad de solicitar aumento de plazos
y/o de obras. Adems, todos los gastos o desembolsos adicionales
originados por este concepto; tales como mayor volumen de
movimientos de tierra, entibaciones o tratamiento de taludes
(peinado, shotcreteado o guneteado) sern de cargo del
Contratista.
Excavacin para Estructuras
Se deber alcanzar el sello de excavacin definido por el
emplazamiento de la estructura (planta elevadora) segn se indicaen planos.
Los ltimos 30 cm por sobre el sello de fundacin
obligatoriamente debern excavarse en forma manual, a objeto de
minimizar la alteracin de la estructura natural del suelo de apoyo.
Previo a la colocacin de emplantillados, los sellos de fundacin
sern recibidos por la ITO.
Para efectos de cubicacin, se considera una sobreexcavacin de
0.50 m entorno a la estructura.
La cubicacin siguiente considera el movimiento de tierra delas tres estructuras.
II 1. Excavacin para tres estructuras de plantas elevadoras m3 140
Excavacin en Zanja para caeras
Corresponde a la excavacin para la instalacin de la caera de
las impulsiones individuales de acero 200 mm desde la salida de
cada cmara planta elevadora e impulsiones comunes de acero 250 mm hasta su conexin con el sistema de tratamiento. Las
excavaciones se realizarn en zanja segn lo indicado en la ETG.

11/122
El ancho de la excavacin ser igual al dimetro de la caera
aumentado en 0,60 m. La profundidad de colocacin ser 0.80 m a
la clave de las impulsiones.
Los procedimientos de excavacin debern planificarse de manera
que provoquen la menor perturbacin del terreno y aseguren la
estabilidad de los taludes abiertos.
Los taludes de la zanja debern ser estables de acuerdo a la
calidad del terreno y a la profundidad de la excavacin. El fondo
de las excavaciones deber quedar lo suficientemente plano como
para permitir un asentamiento total del tubo. Para este objeto
debern ser eliminadas todas las perturbaciones y rellenarse las
depresiones de acuerdo a las ETG.
El terreno donde se ejecutarn considera excavacin en relleno
masivo controlado proyectado, por lo que es posible asimilarlo a
un suelo tipo III, segn la clasificacin del Ex-SENDOS.
II 2. Excavacin en zanja 0 2 metros m3 270
Relleno de Excavaciones para estructuras
Los rellenos se realizarn segn lo indicado en las ETG hasta
alcanzar el nivel de terreno proyectado (NPT).
Previo a los rellenos perimetrales de la estructura de hormign,
deber aplicarse la proteccin impermeabilizante.
El material de relleno se depositar en capas aproximadamente
horizontales y en forma simultnea en ambos costados de
estructura de manera que abarquen toda la extensin del sector por
recubrir, compactando cada capa hasta lograr la densidad
especificada. Los materiales se descargarn y esparcirn evitando
su segregacin.
II 3. Relleno perimetral para tres estructuras de plantas elevadoras m3 65
Relleno de Excavaciones en Zanja

12/122
Los rellenos se realizarn segn lo indicado en las ETG, hasta
alcanzar el nivel de terreno proyectado (NPT), sino se contrapone
con lo que se indica a continuacin:
Sello de Fundacin
El sello de fundacin de la tubera se realizar teniendo en
consideracin las recomendaciones del fabricante de la
tubera, pero su compactacin no se ser menor que 90%
PM o 70 % DR.
Cama de Apoyo
Se ejecutar un relleno entre el fondo de la excavacin y la
tubera. Estar constituido por una capa de arena gruesa
limpia, de un espesor mnimo igual a 0,10 m compactada
mecnicamente al 75% de la Densidad Relativa paraobtener un ngulo de apoyo mnimo de 120 (apoyo tipo B
de la Norma ISO 2785).
Previo a la colocacin de la cama de apoyo, se deber
emparejar el fondo de la zanja, eliminando piedras salientes
o puntas de roca (segn sea el terreno). La cama de apoyo
se deber confeccionar con material de canto redondeado
con tamao mximo 13 mm en las partculas, con un
mximo de finos de un 12%, compactada hasta alcanzar
una densidad relativa igual o superior a 75% de la
Densidad Relativa, pero no inferior a 10 cm de espesor.
Relleno Lateral e Inicial
Se refiere al relleno desde el encamado hasta una altura de
0,30 m por sobre la clave de la tubera. Se emplear suelo
de emprstito tipo arena o suelos clase II y III previamente
harneados tamao mximo 13 mm compactado hasta
alcanzar un 90% del Prctor Modificado. El relleno se har
en capas de espesores iguales a 30 cm. Sobre la clave del
tubo, el relleno se colocar en capas de 0,15 m.
Relleno Intermedio y Final
Sobre el relleno lateral e inicial, el relleno ser con suelo
comn proveniente de la excavacin o de emprstitos,
tamao mximo 2, libre de basuras, escombros, materia

13/122
orgnica o piedras grandes, colocado por capas de 0,30 m
con un grado de compactacin de un 95% del Prctor
Modificado, hasta llegar al nivel de terreno proyectado.
II 4. Cama de Apoyo m3 21
II 5. Relleno Intermedio y Final m3 240
Retiro y Transporte de Excavaciones
El Retiro y Transporte de excedentes se ejecutar segn lo
indicado en las ETG referente a Transportes de Excedentes.
El retiro y transporte de excedentes se realizar a un sitio
autorizado por la Ilustre Municipalidad de Paredones y que
apruebe la Inspeccin. Se considera, en general, una distancia
media de 10 Km.
Para efectos de cubicacin, se considera que el Contratista deber
retirar el 20 % del volumen geomtrico excavado ms el 110 % del
volumen desplazado por las instalaciones.
II 6. Retiro y transporte de excavaciones m3 200
II.1.2 Caeras y Piezas Especiales
Comprende el suministro, transporte, colocacin y prueba de las
caeras y piezas especiales de interconexin de cada una de las
interconexiones hidrulicas de habilitacin de los tres sondajes y
las impulsiones individuales y comunes proyectadas.
Suministro de Materiales
Comprende el suministro en bodega de proveedores, de las piezas
especiales con y sin mecanismo y otros materiales no detallados.
Todos los materiales debern cumplir con las exigencias
establecidas en las ETG correspondientes.
Las caeras y piezas especiales sin mecanismo de fierro fundido
sern de fundicin dctil y debern cumplir con lo dispuesto en

14/122
ETG. Las piezas especiales de acero sern de ejecucin normal
ASTM A53 Grado A segn norma chilena Nch 2087 Tuberas y
piezas especiales de acero para agua potable. Se suministrarn con
revestimiento interior y exterior en base polietileno y para ello
regir lo sealado en la Nch 2087.
En el suministro de caeras No se consideran porcentaje por
prdidas y despuntes.
Suministro de Caeras
Suministro de Caera de Acero con Unin Hilo ASTM A-53
Grado A SCh40. Corresponde a la caera para la columna de
descarga de los tres sondajes
II 7. D = 8, e = 6 mm m 216
Suministro de Caera de Acero ASTM A-53 Grado A con
extremos soldar revestida interior y exteriormente con polietileno.
Corresponde a las caeras de impulsiones
II 8. D = 8, e = 6 mm m 240
II 9. D = 10, e = 6 mm m 18
Suministro de Piezas Especiales
Corresponden a las piezas especiales para la confeccin de lasinterconexiones de habilitacin del sondaje y los nudos diseados
en las impulsiones que se muestran en plano de proyecto. El
contratista ser el responsable de suministrar e instalar todas las
piezas especiales requeridas.
Para efectos de cubicacin, se entregan un peso referencial que
deber ser validado por Contratista.
Piezas Especiales sin Mecanismo
II 10. Piezas de Acero Kg 616
II 11. Piezas de Hierro Dctil PN-10 Kg 230
Unin Desmontaje Autobloqueante PN 10
II 12. D = 150mm N 3

15/122
Piezas Especiales con Mecanismo
Vlvula de Retencin PN 10, con cierre ultra-rpido, paracolocar entre brida. Marca CLASAR o equivalente
II 13. D = 150mm N 3
Vlvulas de Compuerta BB PN 10, con sello elastomrico,vstago de acero inoxidable y cuerpo de acero dctil
II 14. D = 75mm N 3
II 15. D = 150mm N 3
Ventosa Aerocintica Triple efecto Brida BBPN 10
II 16. D = 75mm N 3
II 17.
Manmetro para Agua tipo Bourdon con glicerina o equivalente,
rango de lectura 0-200 mca conexin HI de 1", incluye niple de
empalme y vlvula de tres posiciones.
N 6
II 18. Llave de Jardn para toma de muestras, conexin hilo de . N 3
Transporte de Materiales
Comprende el transporte de caeras y piezas especiales con y sin
mecanismo y otros materiales no detallados que se resumen en los
cuadros de materiales, desde la bodega de los proveedores hasta ellugar de la obra.
II 19. Transporte de materiales Ton 14
Transporte Interno, Colocacin y Prueba de Caeras y Piezas
Especiales
La colocacin y prueba de caeras y piezas especiales se har de
acuerdo con las instrucciones pertinentes de la ITO y las ETG.
Las piezas especiales de instalaciones a la vista llevarn pintura de
proteccin y terminacin.
Una vez instaladas las piezas especiales y las caeras de
habilitacin se sometern a prueba de presin hidrulica de 100
mca.

16/122
Transporte Interno, Colocacin y Prueba de Caera de Acero
con Unin Hilo ASTM A-53 Grado A SCh40. Corresponde a la
caera para la columna de descarga de los tres sondajes
II 20. D = 8, e = 6 mm m 210
ASTM A-53 Grado A con extremos soldar revestida interior y
exteriormente con polietileno. Corresponde a las caeras de
impulsiones
II 21. D = 8, e = 6 mm m 237
II 22. D = 10, e = 6 mm m 15
Confeccin de Junturas
Incluye la confeccin de junturas de todas las interconexiones
hidrulicas consideradas en la habilitacin de los tres sondajes y
de las impulsiones. Para efectos de cubicacin, se entregan un
nmero de junturas referencial que deber ser validado por el
Contratista.
Junturas Brida PN 10
II 23. D = 200 mm N 3
II 24. D = 150 mm N 18
Junturas SoldarII 25. D = 200 mm N 4
II 26. D = 150 mm N 12
Junturas Desmontable PN 10
II 27. D = 150 mm N 3
Junturas Hilo
II 28. D = 150 mm N 36
II.1.3 Obras de Hormign
Se incluyen las sobreexcavaciones, el suministro y transporte de
materiales, rellenos, transporte de excedentes y construccin de las
obras de hormign que se enumeran a continuacin, las que
debern ejecutarse siguiendo las instrucciones de las ETG y planos
tipos del Ex-SENDOS en lo que corresponda.

17/122
Machones de Hormign
Se ejecutarn en hormign H-15. Las dimensiones en general,
correspondern a las detalladas en la habilitacin de los tres
sondajes (son 2) y en el caso de los machones de anclaje de piezas
especiales de las impulsiones (son 5) se dimensionarn segn el
plano tipo del ex-SENDOS HA e-3 para la curva de 10 atm.
II 29. Machones de apoyo y/o anclaje de piezas especiales N 11
II.1.4 Estructura Planta Elevadora
La estructura de la planta elevadora ser del tipo semienterrada dehormign armado. Las dimensiones, detalles y ubicacin de la
planta se muestran en plano de proyecto. Las obras se ejecutarn
en conformidad con las ETG, donde corresponda. La cubicacin
siguiente considera los volmenes de las tres cmaras para los tres
sondajes
II 30. Hormign Estructural H-25 para radier, muros y losa m3 25,5
II 31. Hormign de 170 kg de cem/m3, para emplantillado m3 2,5
II 32. Moldajes Planos Lisos
Si en la ejecucin de estas obras se obtienen irregularidades determinacin superior a 10 mm en 1,50 m de longitud, la ITO
podr exigir estucos que sern de cargo del Contratista
m2 200,0
II 33. Acero redondo A63-42H N 1.785
II 34. Tapa de acceso para planta elevadora, ser de palastro y de una
hoja de 0,70x0,70m, segn detalle en plano. Llevarn dos manos
de pintura esmalte color que definir la ITO. Incluye candado con
capuchn
N 3
II 35. Tapa de acceso para extraccin de equipo, ser de palastro y deuna hoja de 0,80x0,80m, segn detalle en plano. Llevarn dos
manos de pintura esmalte color que definir la ITO
N 3
II 36. Tubo de Ventilacin, acero D = 100 mm con cabeza ranurada
segn detalle en plano
N 6

18/122
II 37. Escalines Galvanizados N 27
II 38. Impermeabilizacin muros exteriores. Para los muros de
hormign en contacto con el terreno, se contempla la aplicacin
de un recubrimiento asfltico del tipo:
- Igor primer ( Sika o similar), una mano.
- Igor Denso (Sika o similar), dos manos
m2 101,5
II 39. Pintura
Los muros interiores llevarn dos manos de pintura ltex acril
vinlico AS 86-122 (blanco invierno), la ITO podr exigir la
aplicacin de una mano adicional de pintura, si la calidad no
resulta satisfactoria
m2 97,8
II.2 Equipos de Elevacin de Sondajes
Los siguientes tems se refieren al suministro, transporte,
instalacin y prueba del equipo de elevacin para los tres sondajes
proyectados.
Es importante destacar que los equipos de elevacindimensionados para el presente proyecto estn basados en losantecedentes proporcionados por el proyecto de fuente. Luego,los supuestos considerados para determinar la capacidad de losequipos debern ser validados una vez se construyan lossondajes y se efecten las pruebas de gasto constante demanera de ajustar, si es necesario, el equipo seleccionado.
Sin perjuicio de lo anterior, se considera de responsabilidad de los
proveedores, y en definitiva del Contratista, que los equipos
suministrados estn provistos de todos los elementos anexos
necesarios para que el sistema quede operando en perfectas
condiciones de funcionamiento y de seguridad.
Se exigir que el proveedor valide las caractersticas de lainstalacin y montaje, en lo referente a los aspectos hidrulicos, de
obras civiles, instrumentacin y electrnica, cables y aterrizado
elctrico.

19/122
Para la instalacin y puesta en marcha, el proveedor deber
realizar una supervisin en terreno, que incorporar la
parametrizacin, calibracin inicial y puesta en servicio de los
equipos, elaborando al respecto un informe con dos copias para
ser entregado a la ITO.
Adems de validar las condiciones de instalacin, la
parametrizacin y la puesta en marcha del equipo, el proveedor
deber pronunciarse formalmente acerca de las condiciones finales
del sistema completo de medicin (precisin de la medicin,
observaciones generales).
El Contratista, por su parte, se obligar a acatar todas las
recomendaciones de los proveedores de los equipos, en todos los
aspectos que stos estimen conveniente (instalacin, puesta enmarcha, etc).
Junto con la solicitud de cotizacin, el Contratista deber entregar
a los proveedores un juego de planos y especificaciones para que
stos se informen en detalle dnde sern instalados sus equipos y
la funcin que debern cumplir, de modo que posteriormente no
surjan dudas ni imprevistos; por lo tanto, previo a la Propuesta, se
debern hacer las observaciones pertinentes a las presentes
especificaciones para que no falte ningn elemento para los fines
perseguidos. En caso de no haber observaciones, cualquier
elemento adicional necesario para que el equipo cumpla bien su
funcin ser de cargo del Contratista.
Todos los equipos debern suministrarse con sus correspondientes
manuales completos de instrucciones de montaje, operacin y
mantenimiento, de preferencia en idioma espaol. Asimismo, se
debern entregar las hojas de configuracin y calibracin de todos
los instrumentos.
Por otra parte, los equipos suministrados deben ser compatibles
con lo establecido en el Proyecto elctrico, que se entrega en forma
separada.
La instalacin de cualquier suministro deber hacerse cumpliendo
estrictamente las instrucciones de los fabricantes y proveedores,
quienes debern ejercer una supervigilancia permanente durante
todo el perodo de instalacin y puesta en marcha de los mismos.
Los equipos no podrn entrar en servicio sin contar con el V B

20/122
por escrito de parte del proveedor. Antes de iniciarse la
instalacin, el Contratista deber entregar a la ITO un juego
completo de Manuales con instrucciones de montaje y
mantenimiento de los equipos y sta deber hacer cumplir esas
instrucciones. Dentro de la instalacin se incluye, adems, el
suministro e instalacin de cualquier otro elemento adicional
necesario para que el equipo quede funcionando en perfectas
condiciones.
Se hace presente que todos los equipos suministrados deben contar
con garanta por parte de los proveedores, y la instalacin de stos
deber ser cuidadosa por parte del Contratista. Este ltimo ser el
responsable en definitiva que todo el sistema quede operando en
perfectas condiciones en todas sus partes, sin fallas de ninguna
especie.
La canalizacin, montaje y conexionado elctrico, as como de
instrumentacin y control, deber efectuarse cumpliendo lo
sealado en el Proyecto de Obras Elctricas de Fuerza y en el
Proyecto Elctrico de Control e Instrumentacin; y aceptado por la
ITO.
Suministro de Equipo de Elevacin
Se considera el suministro de tres equipos, uno para cada sondaje,
de eje vertical tipo pozo profundo para la siguiente capacidad:
1 Equipo en operacin : 15 l/s @ 90.4 m (mnimo)
2 Equipos en operacin : 30 l/s @ 90.4 m (mnimo)
3 Equipos en operacin : 45 l/s @ 90.4 m (mximo)
La instalacin del equipo se efectuar de acuerdo a planos de
proyecto y especificaciones del proveedor. El proveedor delequipo
deber garantizar la curva caracterstica del equipo a suministrar
mediante una prueba de laboratorio.
II 40. Suministro de motobomba de tipo pozo profundo, marca
ATURIA o equivalente, modelo XN6H9 con motor de 18,5Kw.
Incluye 100 m de dos cables multiconductores de fuerza
N 3
Instalacin de Motobomba

21/122
Las motobombas se instalarn al interior de los sondajes con
columnas de 150 mm. Previo al montaje, el Contratista deber
verificar las dimensiones para acoplar el equipo a las piezas
especiales de aspiracin y descarga.
El fabricante o su representante en Chile debern participar en el
montaje y puesta en marcha de los equipos de elevacin. Esto
incluye visitas a terreno e informe de acuerdo al siguiente detalle:
Supervisin en terreno de la instalacin y el montaje.
Realizar o supervisar la puesta en marcha del equipo.
Luego de la validacin del montaje y puesta en marcha del equipo,
deber emitir un informe escrito de las condiciones finales de labomba, estableciendo que dadas las condiciones de instalacin y la
supervisin realizadas, no existen razones para que el equipo no
opere conforme a las especificaciones de fbrica.
El grupo motobomba debe entregarse operando a satisfaccin de la
ITO.
II 41. Montaje de motobomba N 3
II.3 Sistema de Tratamiento de la fuente.
Las siguientes Especificaciones Tcnicas Especiales se refieren a
las obras asociadas a la implementacin del sistema de tratamiento
que se emplazar en el recinto estero Nilahue proyectado.
En dicho recinto se centralizar la produccin de los tres sondajes
proyectados que se habilitan en el presente proyecto y se
potabiliza las aguas captadas mediante desinfeccin y abatimiento
de turbiedad, fierro y manganeso.
Debido a los altos niveles de fierro (3 ppm) y manganeso (3 ppm)del agua captada por los sondajes, es necesario realizar un pre-
filtrado de la fuente de agua , que consiste en el abatimiento previo
de una parte de una parte del fierro y manganeso y la turbiedad
utilizando para ello una configuracin de equipos basados en dos
filtros floculadores (FLMA 300) y dos equipos de filtracin para

22/122
Fe y Mn (ABMA 300) con el fin de generar agua de calidad
inferior a 2 NTU, 0.3 de Fe y 0,1 de Mn. La capacidad de estas
instalaciones permitir tratar un caudal total de 45 l/s.
Dado las sendas dimensiones de los equipos filtrantes sern
emplazados en la intemperie sobre radier mientras que los equipos
de dosificacin requeridos sern alojados en el edificio de
dosificacin proyectado contiguo a los filtros.
Las obras se ejecutarn de acuerdo con los planos del proyecto,
con las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales (ETE) y
las Especificaciones Tcnicas Generales. Adems, en todos
aquellos aspectos que no sean contrarios se debern respetar las
prescripciones establecidas por las Normas del Instituto Nacional
de Normalizacin I.N.N., los pliegos, instrucciones yrecomendaciones generales divulgadas por los fabricantes de los
materiales, equipos, instrumentos, y en general, se debern
contemplar las mejores prcticas de construccin aplicables a este
tipo de obras.
Salvo indicacin contraria del mandante, el suministro de todos los
materiales, los equipos necesarios y toda la obra de mano
necesaria, sern de cargo total del Contratista.
II.3.1 Suministro de Equipamiento
Este acpite considera el suministro, transporte, transporte interno,
colocacin y prueba del equipamiento, as como las caeras y
fitting necesarias para implementar el sistema de dosificacin.
El transporte de equipos y materiales as como la recepcin y
acopio en obra se efectuar de acuerdo con las instrucciones del
fabricante y prescripciones de las ETG.
Se consulta el suministro, transporte y colocacin de todos los
equipos y elementos detallados a continuacin:
Suministro y transporte de equipos de desinfeccin
Dos (2) Filtros floculadores en profundidad, multicapa a
presin, de funcionamiento manual, marca AGUASIN
modelo FLMA 300. Los filtros estn compuestos por:

23/122
> Estanque a presin.
> Distribuidor vertebrado
> Manifold de acero.
>
Vlvulas tipo mariposa
> Vlvula de venteo automtico.
>
Instrumentacin. Dos manmetros.
> Antracita para FLMA
> Carga soportante (gravas), para filtro FMLA
> Restrictor de flujo en la lnea de retrolavado
Dos (2) Filtros Abatidores de fierro y manganeso,
multicapa a presin, de funcionamiento manual, marca
AGUASIN modelo ABMA- 300. Los filtros estn
compuestos por:
> Estanque a presin.
> Distribuidor vertebrado
> Manifold de acero.
>
Vlvulas tipo mariposa
> Vlvula de venteo automtico
> Instrumentacin. Dos manmetros.
> Greensand y antracita para el filtro ABMA
> Carga soportante (gravas), para filtro ABMA
> Restrictor de flujo en la lnea de retrolavado
Dos (2) Sistemas de Dosificacin, de cloro (Previo a
equipo FLMA y posterior ABMA)
Dos (2) Sistemas de Dosificacin de permanganato de
potasio (Previo filtro FLMA y previo filtro ABMA)
Un (1) Sistema de Dosificacin de Coagulante (Previo
filtro FLMA)
Un estanque dosificador de 1200 litros para preparacin
de mezcla coagulante, construido de Polietileno de alta
densidad, de material traslucido, con visor transparente
con reglilla metlica, tapa parcialmente mvil y con tubode venteo. Los elementos necesarios para la conexin de
los dispositivos que se muestran en plano de detalle
debern ser considerados en la fabricacin del mismo por
parte del proveedor. Adicionalmente, los estanques
debern tener impresa la fecha de vencimiento de la vida

24/122
til de acuerdo con el material en que fueron
confeccionados. El proveedor deber entregar la curva
H/V la cual quedar impresa en plastificado en la sala de
almacenamiento.
Dos estanques dosificadores de 3500 litros para
preparacin de mezcla de hipoclorito y permanganato,
construido de Polietileno de alta densidad, de material
traslucido, con visor transparente con reglilla metlica,
tubo de venteo y tapa parcialmente mvil. Los elementos
necesarios para la conexin de los dispositivos que se
muestran en plano de detalle debern ser considerados en
la fabricacin del mismo por parte del proveedor.
Adicionalmente, los estanques debern tener impresa la
fecha de vencimiento de la vida til de acuerdo con elmaterial en que fueron confeccionados. El proveedor
deber entregar la curva H/V la cual quedar impresa en
plastificado en la sala de almacenamiento.
Vlvulas manuales marca George & Fisher en PVC
Sch80.
Caeras y uniones americanas necesarias para la
instalacin del sistema segn los planos de detalle del
proyecto.
Especificaciones Tcnicas Filtro Floculador FLMA 300
Cantidad : Dos (2)
Marca : AGUASIN
Modelo : FLMA 300
Modo de operacin : Manual
Caudales de servicio :
Mnimo 35,3 m3/h
Nominal 63,6 m3/h
Mximo 84,8 m3/h
Presin de trabajo :
Mximo 5,0 kg/cm2 (71 psi)
Mnimo 1,5 kg/cm2 (21 psi)
Caudal de retrolavado : 226,2 m3/h

25/122
Temperatura Operacin : 5 - 50 C
Conexin : 6
Composicin del Lecho :
Carga Filtrante
Carenit AN : 840 Kg
Carenit C-8 : 4.440 Kg
Carga Soportante
Caractersticas Tcnicas del Cuerpo:
Forma de la unidad : Cilndrico vertical con
fondos bombeados
Tipo de bombeo : Toriesfrico
Material de construccin : Acero ASTM A-36
Revestimiento y Pintura
Pintura Interior:
Tipo de Arenado : SP5
Anticorrosivo Epxico : AS-334-14, 1,2-1,5 mils(Adolfo Stierling)
Revestimiento
(Adolfo Stierling) IPONPLASTIC AS-234 20 mils
Pintura Exterior:
Anticorrosivo Epxico : AS-334-14, 1,2-1,5 mils
(Adolfo Stierling)
Intermedio : AS-332-586 4 mils
Terminacin : AS-22 color azulAGUASIN poliuretano, 2 mils.
Distribuidores Superior : Distribuidor tipo campana invertida
Inferior : Colector Vertebrado

26/122
Tapa Hombre : 16 pulgadas de dimetro
Caractersticas Tcnicas Manifold:
Piping
Material : Acero ASTM A-53
Calibre : Sch 40
Restrictor de Flujo : Placa orificio
Conexiones
Servicio : 6 Flange
Vlvulas:
Vlvula manual
>
Tipo : Mariposa
> Cantidad : 5 de 6
Vlvula de venteo
> Marca : ARI
> Modelo : D040
> Tipo : Doble cintica
> Conexin : 2 HE - BSP
>
Material del cuerpo : PP
Instrumentacin
Manmetros
> Cantidad : Dos (2)
> Rango : 0-100 psi
> Esfera : 11/2 con glicerina
> Conexin : 1/4" NPT inferior
Pesos aproximados:
Embarque : 16.980 Kg Servicio : 26.770 Kg
Espacio de instalacin FLMA (c/u)
Frente : 400 cm
Altura : 475 cm

27/122
Profundidad : 510 cm
Filtro Abatidor de Fierro y Manganeso
Cantidad : Dos (2)
Marca : AGUASIN
Modelo : ABMA- 300
Modo de operacin : Manual
Caudales de servicio :
Mnimo 35,3 m3/h
Mximo 84,6 m3/h
Presin de trabajo :
Mximo 5,0 kg/cm2 (71 psi)
Mnimo 1,5 kg/cm2 (21 psi)
Caudal de retrolavado : 226,2 m3/h
Temperatura Operacin : 5 - 50 C
Conexin de servicio : 6
Conexin de retrolavado : 6
Composicin del Lecho :
Carga Filtrante
- Carenit AN : 2.160 Kg
- Carenit AB : 3.680 Kg
Carga Soportante
Carenit C-5 : 1.150 kg
Caractersticas Tcnicas del Cuerpo:
Forma de la unidad : Cilndrico vertical con fondos
bombeados
Tipo de bombeo : Toriesfrico
Material de construccin : Acero ASTM A-36

28/122
Revestimiento y Pintura
Pintura Interior:
(Adolfo Stierling)
Revestimiento
(Adolfo Stierling) IPONPLASTIC AS-234 20 mils
Pintura Exterior:
(Adolfo Stierling) Intermedio : AS-332-586 4 mils
Terminacin : AS-22 color azul
AGUASIN poliuretano, 2 mils.
Distribuidores
Superior : Distribuidor tipo campana invertida
Inferior : Colector Vertebrado
Tapa Hombre : 16 pulgadas de dimetro
Caractersticas Tcnicas Manifold:
Piping Material : Acero ASTM A-53
Calibre : Sch 40
Restrictor de Flujo : Placa orificio
Conexiones
Servicio : 6 Flange
Vlvulas:
Vlvula manual
> Tipo : Mariposa
>
Cantidad : 5 de 6
Vlvula de venteo
> Marca : ARI
> Modelo : D040

29/122
> Tipo : Doble cintica
> Conexin : 2 HE - BSP
> Material del cuerpo : PP
Instrumentacin
Manmetros
> Cantidad : Dos (2)
> Rango : 0-100 psi
> Esfera : 11/2 con glicerina
> Conexin : 1/4" NPT inferior
Pesos aproximados:
Embarque : 18.680 Kg
Servicio : 28.470 Kg
Espacio de instalacin (c/u)
Frente : 435 cm
Altura : 475 cm
Profundidad : 510 cm
Caractersticas Tcnicas Sistema de Dosificacin
Bombas Dosificadoras para Permanganato y Cloro
Cantidad : Cuatro ( 4)
Marca : LANG ELADOS Serie EMP IV
Modelo : E100 1400 PV10FPG Capacidad : 140 l/h
Presin : 10 bar
Conexin elctrica : 220 VAC/50-60 Hz 1 fase
Bomba Dosificadora para Coagulante
Cantidad : Uno (1)
Marca : LANG ELADOS Serie EMP III
Modelo : E100 540 PV10FPG
Capacidad : 54 l/h
Presin : 10 bar
Conexin elctrica : 220 VAC/50-60 Hz 1 fase
II 42. Suministro y transporte de equipos de tratamiento Gl 1

30/122
II.3.2 Montaje y puesta en marcha equipo de desinfeccin.
Se contempla todas las actividades que se requieran para el
montaje y puesta en marcha de los equipos de dosificacin. Todos
los equipos de dosificacin se alojaran en la sala de equipos
proyectada.
Dicha metodologa deber ser aprobada por la ITO, el Contratista
deber acatar todas las observaciones por ella emitida,
incorporando los ajustes necesarios.
A continuacin se propone la siguiente secuencia constructiva:
Materializar las lneas de inyeccin y de instalacin de
agua de servicio. Habilitacin e instalacin de los estanques de mezcla de
hipoclorito, permanganato y coagulante proyectados en la
sala de almacenamiento. Conectar los dosificadores a los
estanques proyectados.
Instalar panel de montaje y sistema de dosificacin
proyectados en la sala de dosificacin y conectar los
dosificadores a los estanques de almacenamiento.
Prueba de equipos.
El montaje incluye el traslado interno del equipamiento hasta el
lugar de su ubicacin definitiva, as como las pruebas de equipos
segn exigencias del Fabricante y disposiciones de la ITO.
El Contratista deber dejar en correcto funcionamiento elsistema proyectado, para lo cual debe contemplar una asesorapermanente del proveedor de los equipos de manera degarantizar el correcto montaje, prueba y puesta en servicio.
II 43. Montaje y Puesta en marcha de equipos de tratamiento Gl 1
II.3.3 Lneas de Circuito Hidrulico
La habilitacin del sistema de dosificacin contempla las lneas de
suministro de hipoclorito, permanganato y coagulante desde los
estanques de almacenamiento hasta las bombas dosificadoras y las
lneas de inyeccin.

31/122
Se incluye vlvulas para las lneas de salida de los tres estanques
de almacenamiento.
Las caeras sern de PVC Sch 80 de los dimetros indicados en
los planos del proyecto. Se incluye las canalizaciones por donde se
desarrollar las caeras.
Vlvulas y fitting de habilitacin de estanques de almacenamiento.
Se contempla todo el fitting, caeras y vlvulas de corta, as como
adaptadores que se requieran para la habilitacin de los estanques
de almacenamiento de mezcla, segn detalle mnimo presentado en
los planos del proyecto. Todos los fitting sern de PVC Sch 80.
II 44. Vlvulas y fitting de habilitacin de estanques de almacenamiento
de mezclas
Gl 1
Canaletas Fabricadas in situ
Se consulta el suministro, traslado y colocacin, de tdos los
materiales necesarios para la confeccin de canaletas de hormign
con loseta que se utilizarn para alojar las lneas de inyeccin de
coagulante (1), hipoclorito de sodio (2) y tambin las lneas de
inyeccin de permanganato (2) desde el edificio de dosificacin
proyectado los puntos de inyeccin definidos por el tratamiento
proyectado por AGUASIN y que se muestran en planos deproyecto. Se incluye la cama de arena instalada en el interior de la
canaleta de tal manera de proteger las tuberas de conduccin.
La canaleta ser de seccin rectangular, confeccionadas en
hormign, con loseta superior. Las dimensiones consideradas
corresponden a altura libre: 300 mm, ancho interior: 300 mm,
espesor de pared: 50 mm. El Contratista podr proponer una canal
alternativa de dimensiones iguales superior a las aqu indicadas.
A continuacin se entrega una cubicacin por metro lineal de
canaleta instalada.
Excavacin : 0,18 m3/ml
Emplantillado : 0,02 m3/ml
Cama de arena : 0,02 m3/ml

32/122
En el presente tem se cubica toda la longitud de canaletas.
II 45. Suministro e Instalacin de canaleta fabricada in situ con loseta
superior
m 40
Lneas de Inyeccin.
Se consulta el suministro e instalacin de la totalidad de los
elementos necesarios para materializar las cinco lneas de
inyeccin desde la sala de equipos (en el edificio de dosificacin
proyectado) hasta el punto de inyeccin en cmara de inyeccinde
prefloculacin (coagulante, pre cloracin, permanganato),
inyeccin de permanganato posterior a filtro floculador y previo a
filtro abatidor y post - cloracin cmara de inyeccin. Sern en
PVC Sch 80 13 mm. El trazado se indica en plano de proyecto,no obstante, el trazado podr modificarse puntualmente para
facilidades operativas o existencia de interferencias, lo que deber
ser aprobado previamente por la Inspeccin Tcnica.
Se incluyen todas las vlvulas, uniones y fitting necesarios para su
materializacin.
II 46. Lneas de Inyeccin en caera de PVC Sch 80 13 mm m 150
II.3.3 Duchas lavaojos
Se contempla el suministro e instalacin de estacin de emergencia
duchas lavaojos marca PEHUEN serie 9201 fabricadas bajo
norma ANSI 358. Cuenta con un rbol de alimentacin constituido
por una caera de acero galvanizado de 1 de dimetro que
acta como soporte del conjunto anclado al piso. Vlvula de bola
de 1 de dimetro, paso completo. Challa regadera de 8 de
dimetro fabricada en acero inoxidable.
El lavaojos derivado del rbol de alimentacin de la ducha dispone
de vlvula de bola de de dimetro, paso completo de cloro.
Surtidores de acero inoxidable fijos con sistema aireador yantipartcula montada dentro de un plato recipiente de acero
inoxidable.

33/122
Se contempla el suministro, transporte e instalacin del sistema.
La alimentacin de la ducha forma parte de las obras incluidas en
el acpite II.8 de Edificios.
II 47. Ducha y lavaojos de emergencia Gl 1
II.3.5 Interconexiones Hidrulicas del Sistema de Tratamiento.
Comprende el suministro, transporte, colocacin y prueba de las
caeras y piezas especiales de interconexin de habilitacin del
sistema de filtros floculadores y abatidores de Fe y Mn.
extremos soldar revestida interior y exteriormente con polietileno
II 48. D = 6, e = 6 mm m 54
II 49. D = 8, e = 6 mm m 30
II 50. D = 10, e = 6 mm m 12

34/122
Corresponden a las piezas especiales para la confeccin de las
interconexiones de habilitacin de los filtros floculadores y
abatidores de Fe y Mn que se muestran en plano de proyecto. El
contratista ser el responsable de suministrar e instalar todas las
piezas especiales requeridas.
II 51. Piezas de Acero Kg 1.362
Unin Brida Universal PN 10
II 53. D = 150 mm N 8
II 54. D = 200 mm N 4
II 55. D = 150 mm N 8
II 56. D = 200 mm N 4
cuadros de materiales, desde la bodega de los proveedores hasta el
lugar de la obra.
Transporte Interno, Colocacin y Prueba de Caeras y PiezasEspeciales

35/122
mca.
exteriormente con polietileno. Corresponde a las caeras de
impulsiones
II 58. D = 6, e = 6 mm m 54
II 59. D = 8, e = 6 mm m 30
II 60. D = 10, e = 6 mm m 12
hidrulicas consideradas en la habilitacin de los filtros
floculadores y abatidores de Fe y Mn. Para efectos de cubicacin,
se entregan un nmero de junturas referencial que deber ser
validado por el Contratista.
II 61. D = 200 mm N 36
II 62. D = 150 mm N 68
Junturas Soldar
II 63. D = 250 mm N 8
II 64. D = 200 mm N 5
II 65. D = 150 mm N 7

36/122
Machones de Hormign
correspondern a las detalladas en la habilitacin de los cuatro
filtros.
Cmaras de Inyeccin
Se ejecutarn en hormign H-25 de acuerdo a las dimensiones
indicadas en plano de proyecto. A continuacin se nuestra
cubicacin de una cmara tipo y se cubica en global.
Hormign Estructural H-25 para radier, muros y losa. m3 3,0Hormign de 170 kg de cem/m3, para emplantillado m3 0,3
Acero redondo A63-42H Kg 180
Moldajes Planos Lisos. Si en la ejecucin de estas
obras se obtienen irregularidades de terminacin
superior a 10 mm en 1,50 m de longitud, la ITO podr
exigir estucos que sern de cargo del Contratista.
m2 30
Tapa circular tipo calzada tapa circular de hormign
tipo calzada que cumpla con la NCh 2085
N 1
Escalines Galvanizados N 8
Impermeabilizacin muros exteriores. Para los muros
de hormign en contacto con el terreno, se contempla la
aplicacin de un recubrimiento asfltico del tipo:
- Igor Denso (Sika o similar), dos manos.
m2 15
Pintura. Los muros interiores llevarn dos manos de
pintura ltex acril vinlico AS 86-122 (blanco invierno),
la ITO podr exigir la aplicacin de una mano adicional
de pintura, si la calidad no resulta satisfactoria.
m2 15
II 67. Cmaras de inyeccin N 2
II.3.7 Radier para Montaje de Filtros
Excavacin para cimiento corrido
Se proceder a ejecutar las excavaciones para los cimientos en el
relleno estructural proyectado. Sern corridas de 0,70 m de ancho
y 0,80 m de profundidad mnima.
II 68. Excavacin para cimiento corrido m3 30

37/122
Cimientos
Se har de las dimensiones sealadas en los planos, emplendose
hormign H - 20 y Acero A 63 - 42.
II 69. Hormign H - 20 m3 24
II 70. Acero A 63 42 Kg 480
Radier de piso
El radier tendr un espesor de 30 cm y considera 15 cm de ripio
apisonado, polietileno de e=0.5 mm y 15 cm de hormign de 170
Kg cem/m3. Deber entregarse perfectamente nivelado.
II 71. Radier de piso m2 134
Machn de Apoyo de Filtros
Se ejecutarn en hormign H-20 con malla inferior 12 a 15
calidad A63-42. Las dimensiones correspondern a 3.40x3.40 de
seccin y 0.80 m de altura.
II 72. Machones de apoyo de filtros N 4
II.4 Estanque de Acumulacin V = 200 m3
Este captulo comprende todas las obras necesarias para construir
un Estanque Semienterrado de 200 m3 de capacidad que servir de
sentina para la PEAP proyectada. El estanque se construir de
acuerdo a Plano Tipo de Diseo Modificado Post Terremoto.
Con fines de ordenamiento, este captulo se ha dividido en los
siguientes subcaptulos:
II.5.1.- Movimiento de Tierra
II.5.2.- Estanque Tipo
II.5.3.- Prueba de Estanqueidad
II.5.4.- Cmara de Interconexiones Hidrulicas

38/122
Las interconexiones hidrulicas se excluyen y forman parte de las
interconexiones hidrulicas de habilitacin de la PEAP que se
desarrolla en el acpite II.6 siguiente.
II.4.1 Movimiento de Tierras
Excavaciones
Se realizarn las excavaciones necesarias para fundar el estanque
semienterrado hasta alcanzar las profundidades del sello de
fundacin.
El nivel de sello de fundacin se ubicar a 2,6 m de profundidad a
partir del nivel de terreno natural y a 4,6 m del nivel de pisoterminado que se proyecta.
El terreno donde se ejecutarn considera excavacin en terreno
natural existente y relleno estructural proyectado, por lo que es
posible asimilarlo a un suelo tipo III, segn la clasificacin del Ex-
SENDOS. Para la ejecucin de las excavaciones, rellenos y retiro
de excedentes se debern seguir estrictamente las ETG donde
corresponda.
Las faenas de excavacin se harn en forma manual a objeto de
evitar la sobre excavacin y no alterar la estructura natural delsuelo.
El suelo natural admite cortes verticales hasta las profundidades
de excavacin, para tal efecto se podrn realizar excavaciones a
60 debiendo tenderse an ms en caso de observar inestabilidad
de los taludes.
El sello de excavacin se deber limpiar de escombros, material
suelto, arrastre de partculas producto de lluvias sin necesidad de
ser compactado.
Los sellos de excavacin y fundacin debern ser aprobados por la
Inspeccin Tcnica.
Para los efectos de presupuesto se supone excavacin a mano.

39/122
II 73. Excavaciones para estructuras. Incluye corte de terreno para
estanque y cmara de interconexiones
m3 320
Rellenos
Despus de ejecutadas las fundaciones del estanque, se proceder
a rellenar las excavaciones hasta alcanzar las cotas indicadas en
los planos del proyecto.
El material de relleno deber estar libre de materia orgnica, sales
solubles y productos de deshecho.
El material deber ser esparcido en capas horizontales de espesor
uniforme, no superior a 15 cm, y se deber humedecer hasta la
humedad ptima del ensayo Prctor Modificado +/- 2%, paraluego compactarse hasta alcanzar un grado de compactacin no
inferior al 95% del ensayo Prctor Modificado.
El avance deber ser parejo, de modo tal que no se produzcan
desniveles superiores a 0.50 m, entre sectores contiguos.
Se recomienda el uso de rodillo vibratorio de 100 kg de peso
esttico para la compactacin del material de reemplazo de suelos.
Cada capa no podr ser recubierta antes que la ITO de por
aceptada la densidad.
De existir sobre excavacin en profundidad, se deber rellenar con
el material especificado para los rellenos de penetracin.
Las sobreexcavaciones laterales se rellenarn con el mismo
material. El material se colocar en capas horizontales de espesor
no mayor a 15 cm, las que humedecidas hasta alcanzar la
humedad ptima se compactarn con pisn manual mecnico.
En caso que los pozos de reconocimiento queden ubicados en la
zona de influencia de las fundaciones del estanque (a menos de 2
m del borde de la misma) deber extraerse todo el material suelto yse proceder a rellenarlos, a lo menos hasta el nivel de apoyo del
estanque con el mismo material de mejoramiento de suelos, libre
de partculas mayores a 2. El material se colocar en capas de no
ms de 15 cm de espesor y se compactar hasta alcanzar un grado

40/122
de compactacin no inferior al 95% del ensayo Prctor
Modificado.
Para efectos de cubicacin se considera como volumen de relleno
el volumen geomtrico por rellenar.
II 74. Relleno perimetral de estructuras m3 90
Retiro de excedentes
Los excedentes resultantes del movimiento de tierras debern ser
trasladados a botaderos naturales autorizados.
Para los efectos de cubicacin y presupuesto se considera una
distancia media de transporte de 3 Km y un volumen de excedenteigual al 110% del volumen desplazado ms un 20% del volumen
total excavado.
II 75. Retiro y transporte de excedentes m3 320
II.4.2 Estanque Semienterrado V = 200 m3
Para la construccin del estanque se debern seguir estrictamente
las ETG en los aspectos pertinentes, en especial se deber cuidar
las cotas del sello de fundacin, el cual deber estar recibidoconforme por la ITO antes de comenzar las obras de construccin
del estanque. Las especificaciones y cubicaciones han sido
extradas del plano tipomodificado Post Terremoto.
Las cotas de emplazamiento del estanque sern:
Cota Radier : 128,00
Cota Aguas Mximas : 133,02
Moldajes
II 76. Moldajes Planos m2 90
II 77. Moldajes cilndricos m2 286
Hormigones
II 78. Hormign de 340 Kg. cem/m3 (radier, fundaciones, pilares,
paredes, vigas y losas)
m3 51,3

41/122
II 79. Hormign de 170 kg. cem/m3 para el emplantillado. m3 4,5
II 80. Fierro redondo en barras A63-42H para Foso, Muro, Losa
Fondo, Ref. Pasadas, Vigas y Losas y Escotilla
Kg 8.148
II 81. Estuco alisado de 2 cm espesor de mortero de 595 Kg cem/m3
para el interior del estanque. Se picarn previamente los
paramentos muy lisos, escobillndolos y lavndolos a
continuacin.
m2 165
II 82. Estuco alisado de 2 cm espesor de mortero de 510 kg de cem/m3
para la superficie exterior de la losa de cubierta del estanque. Se
picarn previamente los paramentos muy lisos, escobillndolos y
lavndolos a continuacin.
m2 65
II 83. Cortagoteras constituidas por estuco de 510 kg. cem/m3, espesor
4 cm.
m 30
II 84. Acero A37 24, para escaleras interior y exterior, tapa escotilla
y ventilacin.
Kg 303
II 85. Escalines zincados. N 5
II 86. Ventilacin, segn plano tipo Ex-SENDOS N 67-A. Gl 1
II 87. Pintura del Estanque. Se considera pintura de las superficies a la
vista con dos manos de ltex vinlico en color que indique la
Inspeccin. El tem incluye pintura de logo del mandante.
m2 58
Tubo piezomtrico
Ser de acero galvanizado de de dimetro (Acero segn Norma
ASTM A-53 Grado A Schedule 40). Se incluye el suministro,
transporte, transporte interno, colocacin y prueba de los
materiales y fittings necesarios para su correcta instalacin segn
detalle del plano del Proyecto.
II 88. Tubo piezomtrico ( = ). Gl 1
II.4.3 Prueba de Estanqueidad
Obtencin de agua de prueba

42/122
Tanto el suministro de agua de prueba, como el costo del
transporte desde el punto de abastecimiento hasta el lugar de
prueba, sern de cargo del contratista.
As tambin los costos de habilitacin de desages provisorios o
agotamiento mecnico. Cuando sea necesario para el vaciado,
sern de cargo del contratista.
Las estructuras debern llenarse con agua hasta el nivel de aguas
mximas previsto en su operacin, tantas veces como sea
necesario, para obtener resultados satisfactorios segn el
procedimiento que se detalla.
Las pruebas debern efectuarse despus de pasados 28 das desde
la colocacin del ltimo hormign estructural.
Procedimiento
a) Llenar hasta el nivel mximo de operacin. El primer
llenado se har con una velocidad mxima uniforme del
nivel del agua de 2 m en 24 horas.
b) Si durante el llenado se observa un descenso que haga
suponer la existencia de vas de agua, deber vaciarse la
estructura, ubicar el o los puntos de falla y repararlos. Es
importante verificar que no hay prdidas de agua como
por ejemplo en: barbacanas, orificios, vlvulas y otros quese detecten antes de efectuar la prueba de estanqueidad. Se
deber tomar las precauciones necesarias para asegurar
que no existen filtraciones en estos elementos que
distorsionen y/o alteren las pruebas.
c) Una vez llena la estructura se mantendr el nivel durante
48 horas, agregando agua si es necesario. Luego se medir
el nivel durante las siguientes 24 horas. La prueba ser
satisfactoria si el descenso del nivel no excede de 10 mm.
(descontando la evaporacin), si las paredes se mantienen
aparentemente secas y no presentan filtraciones locales.
Si el descenso del nivel de agua no cumple con lo establecido, pero
la tasa durante la prueba es descendente, el perodo de prueba
puede extenderse por otras 24 horas y la prueba se considera
satisfactoria si las condiciones del prrafo anterior se cumplen en
este nuevo perodo.

43/122
En caso contrario deber vaciarse la estructura, determinarse las
posibles vas de agua y repararlas segn las recomendaciones del
Instituto del Hormign.
Los nidos de piedras o juntas defectuosas que se detecten debern
repararse teniendo en consideracin lo siguiente:
Retiro de todo el hormign daado.
Limpieza a fondo de las superficies a reparar.
Saturacin del hormign en sitio, durante 12 horas.
Colocacin del material de reposicin en base a mortero
de la misma dosificacin del hormign existente.
Optativamente podr utilizarse mortero preparado SIKA
TOP 121 de SIKA o similar.
Efectuadas las reparaciones, se repetir la prueba, acortando el
tiempo de llenado a 24 horas. Los resultados debern ser a
satisfaccin de la ITO.
II 89. Prueba de estanqueidad. Gl 1
II4.4 Cmara de Interconexiones Hidrulicas
Para las piezas especiales con mecanismo diseadas en el estanque
proyectado, se consulta la ejecucin de cmara de vlvulas segnel detalle en los planos del proyecto.
La cmara de vlvulas ser de hormign H-25, enfierradura doble
malla 10 @ 20, segn detalle en los planos del proyecto.
Consulta tapa de palastro segn planto tipo HG e-1 del Ex
SENDOS y escalines.
II 90. Cmara de Interconexiones hidrulicas. Gl 1
II.5 Planta Elevadora de Agua Potable PEAP
11.5.1 Estructura

44/122
La estructura de la planta elevadora de agua potable ser del tipo
semienterrada de hormign armado. Las dimensiones, detalles y
ubicacin de la planta se muestran en plano de proyecto. Las
obras se ejecutarn en conformidad con las ETG, donde
corresponda.
II 91. Hormign Estructural H-25 para radier, muros y losa m3 57,5
II 92. Hormign de 170 kg de cem/m3, para emplantillado m3 4,6
II 93. Moldajes Planos Lisos
Si en la ejecucin de estas obras se obtienen irregularidades de
terminacin superior a 10 mm en 1,50 m de longitud, la ITO
podr exigir estucos que sern de cargo del Contratista
m2 260,0
II 94. Acero redondo A63-42H Kg 4.025
II 95. Tapa de acceso para planta elevadora, ser de palastro y de una
hoja de 0,75x0,80 m, segn detalle en plano. Llevarn dos manos
de pintura esmalte color que definir la ITO. Incluye candado con
capuchn
N 1
II 96. Tapa de acceso para extraccin de equipo, ser de palastro y de
una hoja para vano de 0,80x1,20 m, segn detalle en plano.
Llevarn dos manos de pintura esmalte color que definir la ITO
N 1
II 97. Tapa de acceso para extraccin de equipos, ser de palastro y de
dos hojas para vano de 0,80x2,00 m, segn detalle en plano.Llevarn dos manos de pintura esmalte color que definir la ITO
N 2
II 98. Tubo de Ventilacin, acero D = 150 mm con cabeza ranurada
segn detalle en plano
N 2
II 99. Escalines Galvanizados N 16
II 100. Impermeabilizacin muros exteriores. Para los muros de
hormign en contacto con el terreno, se contempla la aplicacin
de un recubrimiento asfltico del tipo:- Igor primer ( Sika o similar), una mano.
- Igor Denso (Sika o similar), dos manos
m2 120
II 101. Pintura
Los muros interiores llevarn dos manos de pintura ltex acril
m2 130

45/122
vinlico AS 86-122 (blanco invierno), la ITO podr exigir la
aplicacin de una mano adicional de pintura, si la calidad no
resulta satisfactoria
II 102. Machn de apoyo de equipos
Se ejecutarn en hormign H-20 con malla de piel 8 a 15.
Llevarn dos manos de pintura ltex acril vinlico AS 86-122
(blanco invierno), la ITO podr exigir la aplicacin de una mano
adicional de pintura, si la calidad no resulta satisfactoria
Gl 1
II.5.2 .Interconexiones Hidrulicas del Sistema de Elevacin y
Estanque V = 200 m3.
Comprende el suministro, transporte, colocacin y prueba de lascaeras y piezas especiales de interconexin de habilitacin del
sistema de elevacin desde la salida de los filtros floculadores y
abatidores de Fe y Mn hasta empalmar con el inicio de la
impulsin PEAP que se describe en el captulo III.
Suministro de Caera de PVC Clase 6 unin anger para desage
del estanque
II 103. D = 75 mm m 18

46/122
extremos soldar revestida interior y exteriormente con polietileno
II 104. D = 6, e = 6 mm m 12
II 105. D = 10, e = 6 mm m 24
Corresponden a las piezas especiales para la confeccin de las
interconexiones de habilitacin del sistema de elevacin y del
estanque de V = 200 m3. El contratista ser el responsable de
suministrar e instalar todas las piezas especiales requeridas.
II 106. Piezas de Acero Kg 2.505
II 108. PVC Kg 8
Unin Brida Universal PN 16
II 109. D = 75 mm N 1
II 110. D = 250 mm N 3
Unin Desmontable Autobloqueante PN 16
II 111. D = 150 mm N 1
II 112. D = 75 mm N 1II 113. D = 150 mm N 10
II 114. D = 250 mm N 3
Vlvula de control de flotador Incluye caera de cobre de

47/122
conexin de la vlvula al flotador
II 115. D = 250 mm N 1
cuadros de materiales, desde la bodega de los proveedores hasta el
lugar de la obra.
Transporte Interno, Colocacin y Prueba de Caeras y Piezas
Especiales
mca.
Transporte Interno, Colocacin y Prueba de Caera de PVC
Clase 6 unin anger para desage del estanqueII 117. D = 75 mm m 18
exteriormente con polietileno
II 118. D = 6, e = 6 mm m 12
II 119. D = 10, e = 6 mm m 24
hidrulicas consideradas en la habilitacin del sistema de elevacin
y del estanque de V=200 m3. Para efectos de cubicacin, se
entregan un nmero de junturas referencial que deber ser
validado por el Contratista.

48/122
II 120. D = 250 mm N 28
II 121. D = 200 mm N 2II 122. D = 150 mm N 33
II 123. D = 75 mm N 12
Junturas Hilo PN 16
II 124. D = 150 mm N 22
II 125. D = 75 mm N 10
Junturas Desmontable PN 16
II 126. D = 150 mm N 10
Machones de Hormign
correspondern a las detalladas en la habilitacin del sistema deelevacin e interconexiones del estanque.
Cmaras Medidor de Caudal
Se ejecutarn en hormign H-25 de acuerdo a las dimensiones
indicadas en plano de proyecto. A continuacin se nuestra
cubicacin de una cmara tipo y se cubica en global.
Hormign Estructural H-25 para radier, muros y losa. m3 6,0
Hormign de 170 kg de cem/m3, para emplantillado m3 0,3Acero redondo A63-42H Kg 360
Moldajes Planos Lisos. Si en la ejecucin de estas
obras se obtienen irregularidades de terminacin
superior a 10 mm en 1,50 m de longitud, la ITO podr
exigir estucos que sern de cargo del Contratista.
m2 60
Tapa circular tipo calzada tapa circular de hormign N 1

49/122
tipo calzada que cumpla con la NCh 2085
Escalines Galvanizados N 8
Impermeabilizacin muros exteriores. Para los muros
de hormign en contacto con el terreno, se contempla laaplicacin de un recubrimiento asfltico del tipo:
- Igor Denso (Sika o similar), dos manos.
m2 30
Pintura. Los muros interiores llevarn dos manos de
pintura ltex acril vinlico AS 86-122 (blanco invierno),
la ITO podr exigir la aplicacin de una mano adicional
de pintura, si la calidad no resulta satisfactoria.
m2 30
II 128. Cmara de Medidor N 1
II.6 Equipos de Elevacin de PEAP
Los siguientes tems se refieren al suministro, transporte,
instalacin y prueba de los cuatro equipos de elevacin que
componen la PEAP. Se incluye adems el equipo de elevacin
para realizar las obras de lavado de los filtros y el medidor de
caudal a la salida del sistema de elevacin.
Se considera de responsabilidad de los proveedores, y en definitiva
del Contratista, que los equipos suministrados estn provistos de
todos los elementos anexos necesarios para que el sistema quede
operando en perfectas condiciones de funcionamiento y de
seguridad.
Se exigir que el proveedor valide las caractersticas de la
instalacin y montaje, en lo referente a los aspectos hidrulicos, de
obras civiles, instrumentacin y electrnica, cables y aterrizado
elctrico.
Para la instalacin y puesta en marcha, el proveedor deber
realizar una supervisin en terreno, que incorporar la
parametrizacin, calibracin inicial y puesta en servicio de los
equipos, elaborando al respecto un informe con dos copias para
ser entregado a la ITO.
Adems de validar las condiciones de instalacin, la
parametrizacin y la puesta en marcha del equipo, el proveedor
deber pronunciarse formalmente acerca de las condiciones finales
del sistema completo de medicin (precisin de la medicin,
observaciones generales).

50/122
El Contratista, por su parte, se obligar a acatar todas las
recomendaciones de los proveedores de los equipos, en todos los
aspectos que stos estimen conveniente (instalacin, puesta en
marcha, etc).
Junto con la solicitud de cotizacin, el Contratista deber entregar
a los proveedores un juego de planos y especificaciones para que
stos se informen en detalle dnde sern instalados sus equipos y
la funcin que debern cumplir, de modo que posteriormente no
surjan dudas ni imprevistos; por lo tanto, previo a la Propuesta, se
debern hacer las observaciones pertinentes a las presentes
especificaciones para que no falte ningn elemento para los fines
perseguidos. En caso de no haber observaciones, cualquier
elemento adicional necesario para que el equipo cumpla bien sufuncin ser de cargo del Contratista.
Todos los equipos debern suministrarse con sus correspondientes
manuales completos de instrucciones de montaje, operacin y
mantenimiento, de preferencia en idioma espaol. Asimismo, se
debern entregar las hojas de configuracin y calibracin de

Ete Captacion

Documents

Transcript of Ete Captacion

CAPTACION BARRAJE

Fuentes de Captacion

Captacion de Lluvia

ETE Modulo2 2009

Ete Crucero

CATALOGO 2014 ENERO 2016 - Rima Polska...e t e s a INDICE POR REFERENCIAS ETE / ETE INDEX ETE PAG. ETE PAG. ETE PAG. ETE PAG. 5387 13 5916-SDR 11 6230 43 815 48, 49 5389 12 5917 13

e t e s a - SEYSU MATERIAL DESGASTE... · 2012. 6. 7. · e t e s a indice por referencias ete / ete index ete pag. ete pag. ete pag. ete pag. ete pag. 050 61 144-p 29 1710 3 1943

Captacion Guayaquil

CAPTACION PROFESIONAL. CAPTACION EFECTIVA EXCLUSIVIDAD.

CAPTACION TIPO COANDA

Captacion y Aduccion

DISEÑO CAPTACION

Memoria Captacion

FORMATO CONTROL ETE

Captacion AguaLluvia

Captacion de Agua

Proyecto Captacion

ETE CALAS - UNAM

1.9 captacion satelital

Captacion Final