Ete Crucero

MEJORAMIENTO SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE CRUCERO, COMUNA DE PURRANQUE

REGIÓN DE LOS LAGOS”

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT.

MEJORAMIENTO SERVICIO DE AGUA POTABLE RURAL DE CRUCERO, COMUNA DE PURRANQUE, REGIÓN DE LOS LAGOS

Página 2 de 41

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES

Las presentes Especificaciones Técnicas Especiales se refieren a las obras necesarias que permitirán la instalación de servicio de agua potable en la localidad de Crucero, ubicada en la Comuna de Purranque, Provincia de Osorno (X Región de Los Lagos) Las especificaciones que se entregan, tienen por objeto enumerar las principales partidas que conforman el proyecto, en las que se incluyen el suministro de materiales, cañerías, piezas especiales y todo el movimiento de tierras requerido para la instalación de cañerías y sus obras anexas. En las presentes especificaciones se entenderá como Contratista a quien efectúa la construcción, instalación y montaje de las obras, y que además deberá suministrar todo los materiales y equipos necesarios, de acuerdo con este Proyecto. Los suministros se entenderán puestos en obra. Durante la ejecución de la obra, al efectuar roturas de cualquier tipo, el Contratista deberá instalar protecciones adecuadas, las que deberán ser retiradas una vez terminadas las obras correspondientes. Los caminos de acceso y adyacentes, deberán mantenerse en servicio permanente y libre de escombros. Los accesos a las propiedades que se vean afectados por las obras, deberán mantenerse mediante puentes de servicio para los vehículos y pasarelas peatonales, obras de cargo del Contratista y aprobadas por la Inspección Técnica de la Obra (ITO). En la noche, el Contratista deberá mantener iluminadas las obras y todos los obstáculos ya sean fijos o equipos estacionados los que deberán ser provistos de señales luminosas de prevención. Todos los equipos de excavación o de transporte deberán estar provistos de luces centellantes. Además de lo anterior, será obligatorio para el Contratista mantener serenos nocturnos, quienes deberán velar por el perfecto funcionamiento de las señalizaciones mencionadas. Todos los elementos prefabricados utilizados en las obras deberán llevar impreso en forma clara y accesible el sello de calidad correspondiente, otorgado por laboratorios, empresas de servicios o personas naturales, cuya calificación haya sido previamente aprobada por el Instituto Nacional de Normalización (I.N.N.). El Contratista, al instalar faenas, deberá colocar un letrero, en un lugar visible al público, que deberá mantenerse mientras dure la construcción de las obras y en el cual se



Página 3 de 41

consignará el nombre de la obra, el nombre de la entidad que financia la obra, el de la entidad técnica encargada de su ejecución. Además deberá colocar un letrero para trabajos en la vía pública en las obras que indique roturas de pavimento, de acuerdo al modelo tipo que establezca la ITO. El Contratista deberá tomar todas las medidas de seguridad que sean necesarias para evitar accidentes durante la ejecución de la obras, teniendo muy en cuenta las normas de seguridad I.N.N. Para los efectos de suministros, construcción y montajes se deberá entender el conjunto de planos y especificaciones como un sólo cuerpo. En especial, los suministros se efectuarán respetando las dimensiones de la obra civil y las características de los equipos especificados. Cualquier diferencia entre los planos y las especificaciones se resolverá conforme a lo indicado en los planos y en estos prevalecerán las cotas sobre los dibujos, y los planos y especificaciones de detalle sobre los generales. Las cubicaciones que se indican en las presentes especificaciones deben ser verificadas por cada oferente en la propuesta. Se considera labor del Contratista disponer de los medios necesarios para que las obras existentes que interfieran a las instalaciones en ejecución, se mantengan y no sufran daño, y en el caso de que sufran algún tipo de daño será responsabilidad del contratista la reposición total de ellas. Asimismo, deberá encargarse de la completa habilitación de las vías, las que quedarán en las mismas condiciones que tenían en el momento de iniciarse las obras. En el caso de producir daños a terceros, será de su responsabilidad y cargo la reparación de los mismos. Será de cargo del Contratista la señalización de las faenas en vías de tránsito público y la vigilancia de los desvíos que se produzcan. Se establecen en estas Especificaciones, los requerimientos básicos en cuanto a calidad, capacidad y cantidad de los elementos, materiales y equipos necesarios para ejecutar las obras proyectadas. La calidad del terreno tiene solamente el carácter de informativo, por lo cual el Contratista deberá verificarla antes de formular su oferta.



Página 4 de 41

En cuanto a la colocación y prueba de cañerías, se deberán cumplir las instrucciones del fabricante y lo estipulado por las normas pertinentes citadas en las ETG que se adjuntan en esta etapa. Se incluyen en estas Especificaciones, los siguientes capítulos principales:

OBRAS POR CONTRATAR Y SUMINISTRAR I. INSTALACION Y LEVANTE DE FAENAS II. HABILITACIÓN NUEVO SONDAJE III. OBRAS CAPTACION-IMPULSIÓN SONDAJE EXISTENTE EN USO IV. ESTANQUE DE REGULACIÓN V. RED DE DISTRIBUCIÓN VI. OBRAS ELECTRICAS VII. PRUEBAS Y ADIESTRAMIENTOS OBRAS POR CONTRATAR Este capítulo comprende todas las obras por contratar relativas al presente informe. Se incluye el movimiento de tierra donde proceda, el suministro y transporte de todos los materiales de construcción y la obra de mano necesaria para la ejecución de las obras que a continuación se indican. I. INSTALACION Y LEVANTE DE FAENASDE FAENAS Se considera en este ítem la preparación, transporte e instalación de toda la maquinaria, equipo y herramientas, que sean necesarias para la realización de las faenas. Se incluye la ejecución de los caminos, puentes o refuerzos de puentes que pudieran necesitarse para facilitar el acceso; los cierros necesarios para la seguridad de las faenas; las bodegas, campamentos y toda la edificación o montaje auxiliar que se requiere para el desarrollo de la obra. Se considera la limpieza y preparación del terreno que fuera necesario para hacer el campamento e instalar las faenas. Se incluyen traslados dentro de la obra de la máquina perforadora con sus herramientas y accesorios; levantamiento posterior de las faenas. Se considera que los cercos, puentes y atraviesos, que sea necesario ejecutar quedarán de propiedad de D.O.H. del M.O.P. El punto de ubicación del sondaje será aquel indicado en el plano de proyecto.



Página 5 de 41

La D.O.H. del M.O.P. por intermedio de la Inspección Técnica hará entrega al Contratista, o a un representante de él, debidamente autorizado, del sitio en que se ejecutarán los trabajos., Hará entrega también del trazado del pozo en el terreno, así como también la ubicación de los P.R. que estarán a distancia suficiente de las faenas, como para no ser dañados ni movidos durante la ejecución de las obras. El contratista basándose en estos P.R. ejecutará los P.R. del trabajo que usará para realizar las medidas. Se levantará un Acta que será suscrita por el Contratista o su representante y por la Inspección Técnicas Se incluirán partidas de instalación y levante de faenas, desglosadas en los siguientes componentes: - Replanteo del trazado - Campamento e instalaciones provisorias - Despeje del terreno - Desvío y señalizaciones - Limpieza final de las obras ejecutadas - Derechos y permisos Lo anterior deberá cumplir en todo lo indicado en las ETG, y a las Bases Administrativas de la propuesta de construcción. Serán de cargo del Contratista el suministro, transporte y operación de todos los equipos, maquinarias y herramientas necesarias, así como el personal idóneo para su operación. Las obras especificadas y/o contratadas serán debidamente replanteadas en terreno, estableciéndose los P.R. que servirán de cota base a las obras, siendo de responsabilidad del Mandante otorgar los permisos y autorizaciones necesarias para su ejecución y acceso a ellas. El mejoramiento de accesos y obras de arte necesarias para acceder a las faenas será de cargo y responsabilidad del Contratista, así como el retiro de excedentes y restitución del paisaje en lo posible a las condiciones originales. Se consideran de responsabilidad del Contratista la reparación de daños ocasionados a terceros y las derivadas de perjuicios o indemnizaciones en faenas.

1. Instalación y Levante de faenas G1 1 II. HABILITACION NUEVO SONDAJE



Página 6 de 41

Solicitud derechos de agua y publicaciones ( sondaje nuevo) Este ítems consulta la solicitud de derechos de agua del sondaje, preparación de antecedentes técnicos en base a los resultados de su construcción, antecedentes administrativos y publicaciones exigidos por la D.G.A., tramites que deben realizarse en la Gobernación Provincial de Osorno. Los costos asociado a esta actividad son de cargo del Contratista

2. Solicitud derechos de agua y publicaciones G1 1

III. OBRAS CAPTACIÓN – IMPULSION ( SONDAJE EXISTENTE EN

OPERACION)

Se incluyen las obras requeridas en relación a la impulsión, interconexiones hidráulicas y obras eléctricas de las mismas. Será de cargo del Contratista el suministro, transporte, colocación y prueba de todos los materiales que correspondan. Este capítulo comprende el reemplazo de la impulsión existente en la localidad que va desde la obra de captación (sondaje 1261) hasta la entrada del estanque de regulación. Será de cargo del Contratista el suministro, transporte, colocación y prueba de todos los materiales que correspondan. Con el fin de evitar la larga permanencia de excavaciones abiertas, el Contratista deberá contar con debida anticipación, con los materiales necesarios. Será de su responsabilidad si se presentan inconvenientes al no cumplir estos requisitos. Con fines de ordenamiento, el capítulo se ha dividido en los siguientes subcapítulos: III.1.1 Movimiento de Tierras III.1.2 Suministro, Transporte, Colocación y Prueba de Cañerías y Piezas Especiales. III.1.3 Obras de Hormigón II.1 MOVIMIENTO DE TIERRAS En este capitulo se hará referencia a la impulsión que conecta el sondaje Nº 1261, que actualmente se encuentra conectado al estanque existente. Comprende todas las obras necesarias para retiro de las cañerías de la impulsión existente, piezas especiales, machones de anclaje y colocación de las cañerías nuevas, piezas especiales, machones de anclaje, rellenos y el retiro y transporte de los excedentes que resulten. Se considera una sobre-excavación de 10 cm. para la cama de apoyo. En tramo común con la red, se considera el movimiento de tierras proporcional a la impulsión.



Página 7 de 41

Excavación en Zanja Las excavaciones deberán ejecutarse de acuerdo a lo indicado en los planos y en los perfiles respectivos. Deberá contarse con los resguardos necesarios para que la cañería de la impulsión existente no sufra daños al momento de su extracción. Los materiales extraídos deberán ser devueltos a la ITO previo catastro.

3. Excavaciones en zanja, terreno tipo III de la clasificación del Ex Sendos para remoción

M3 252

Relleno de Zanjas Una vez aprobadas las cañerías y recibidas por la ITO, se procederá al relleno de las zanjas. El relleno se ejecutará por capas sucesivas de 0,30 m. de espesor, apisonadas y regadas. El trabajo debe efectuarse de acuerdo con las especificaciones generales de A.P.R. Se hace especial hincapié, en que la capa que quede en contacto con la tubería no debe contener piedras u otros elementos que puedan dañarla. La consolidación de los terrenos deber ser tal, que por una parte se restituya la compacidad original del terreno.

4. Cama de apoyo, arena limpia apisonada M2 127 5. Relleno con material proveniente de la excavación M3 232

Retiro y Transporte de Excedentes Los excedentes que resulten de las excavaciones así como también las cañerías retiradas, serán transportados a botaderos o lugar que deber ser autorizados por la ITO. El depósito de los excedentes deberá efectuarse de modo que no ocasionen trastornos al terreno del depósito. El Contratista deberá estimar una distancia media del orden de 3 Km. al lugar donde se llevarán los escombros. El volumen de excedentes se ha consignado como el 20% del volumen excavado más el 110% del volumen desplazado, considerando los esponjamientos.

6. Retiro de Excedentes M3 73



Página 8 de 41

III.2 SUMINISTRO, TRANSPORTE, COLOCACIÓN Y PRUEBA DE CAÑERÍAS Y PIEZAS ESPECIALES

Suministro de Cañerías y Piezas Especiales con y sin Mecanismo Sólo se aceptan materiales que exhiban el sello de calidad otorgado por laboratorios, empresas de servicios o personas naturales, cuya calificación haya sido previamente aprobada por el Instituto de Normalización (INN). * Suministro de Cañerías Impulsión - Cañerías de PVC Clase 10 con unión Anger con anillo de goma, en tiras de 6 m. Se

consulta un 3% por roturas e imprevistos. P.V.C. Clase 10

7. DN = 75 mm.Nº =35 m 262

* Suministro de Cañería Desagüe Impulsión - Cañerías de PVC Clase 10 con unión Anger con anillo de goma, en tiras de 6 m. Se consulta un 3% por roturas e imprevistos. P.V.C. Clase 10

8. DN = 110 mm Ml 12 Instalación de Cañerías Impulsión Se incluye en este ítem la colocación y prueba de todas las cañerías y piezas especiales, de acuerdo con las normas INN, instrucciones del fabricante y normas de la A.P.R. Se incluye toda la mano de obra y materiales necesarios

9. DN = 75 mm. M 262 * Instalación de Cañería Desagüe Impulsión Se incluye en este ítem la colocación y prueba de todas las cañerías y piezas especiales, de acuerdo con las normas INN, instrucciones del fabricante y normas de la A.P.R. Se incluye toda la mano de obra y materiales necesarios

10 DN = 110 mm. M 12

Suministro, Trasporte Y Colocación De Cañería Y Piezas Especiales. El Contratista suministrará las piezas especiales con y sin mecanismo. Se considera además en este ítem el transporte de todos los elementos especificados a continuación, desde la bodega de los proveedores hasta el lugar de la obra.



Página 9 de 41

- Fierro Galvanizado

11 Terminal B-A, D= 75x80 mm (PU 9.60 kg) Nº 2

- PVC 12. Curva EC 1/8”, D= 75 mm (PU 1.98 kg) Nº 1

Confección de Uniones Uniones Brida

13. D=75 mm Acero Galvanizado Nº 2

Uniones Anger 14. D=75 mm Acero Galvanizado Nº 3

Transporte de cañerías y piezas especiales Comprende el transporte de cañerías y piezas especiales con y sin mecanismo desde la bodega del proveedor hasta el lugar de la obra.

15. Transporte de cañerías y piezas especiales Kg 317

HABILITACIÓN SONDAJE EXISTENTE EN OPERACION Previo a la habilitación del sondaje existente, el contratista deberá retirar equipo existente, item que se especifica más adelante y realizar una prueba de bombeo al pozo existente en servicio. Desarrollo y desinfección Esta partida contempla la ejecución y el suministro de todos los elementos necesarios para desarrollar el pozo en la forma conveniente, incluso el empleo de detergente El sondaje, al final de la prueba de agotamiento, no podrá quedar produciendo arrastre de arena en una cantidad superior a 2 p.p.m., lo cual deberá ser demostrado en los análisis de las muestras correspondientes; además el agua no deberá presentar turbiedad manifiesta. En caso contrario, el sondaje será rechazado por la D.O.H.



Página 10 de 41

Se incluye también la desinfección del pozo por medio de hipoclorito de sodio y calcio. Para la dosificación del hipoclorito se tendrá en cuenta que cada litro de solución al 1% es suficiente para desinfectar alrededor de 400 litros de agua. La desinfección debe ser hecha en forma tal, que garantice una residual de 50 ppm de cloro libre en el agua, durante un período mínimo de 24 horas La aplicación del compuesto químico debe hacerse en forma tal que asegure un contacto entre el desinfectante y cada una de las partes del sistema de pozo bomba. Una vez terminado el período de desinfección se iniciará la prueba de agotamiento Después de colocada la entubación definitiva, se procederá a su desarrollo con el fin de lograr un acomodo de las partículas del suelo y crear una situación estable para el bombeo y aumentar el radio efectivo del pozo. El desarrollo del sondaje se hará empleando émbolo. El contratista entregará a la ITO un informe con los siguientes datos: a) Tiempo de desarrollo (hrs.) b) Embanque (m.) c) Frecuencia de golpes (carrera/minuto) d) Niveles de desarrollo e) Características del material embancado f) Variación del nivel de agua

16. Desarrollo del pozo G1 1 17. Desinfección G1 1

Prueba de bombeo El contratista deberá avisar oportunamente a la Inspección Fiscal sobre la realización de las pruebas para que se constituya la Inspección de las mismas. En este ítem se contemplan los siguientes puntos: Grupo de prueba Suministro, transporte, instalación y desmontaje posterior del grupo motobomba de prueba para un caudal que permita su agotamiento. Se incluyen los elementos de propiedad del contratista que sirvan para medir el o los niveles de agua y los caudales bombeados. Una vez desarrollado el pozo se efectuaran las pruebas bombeos que tendrá por objetivo establecer el caudal que efectivamente puede rendir el pozo.



Página 11 de 41

Para la realización de las pruebas de Bombeo se deberá disponer con un grupo electrógeno, la tubería y equipo de bombeo con una capacidad mayor o igual al caudal a garantizar del pozo.

18 Transporte e instalación de Grupo de pruebas G1 1 Prueba de gasto variable La prueba tendrá como mínimo 4 puntos estabilizados crecientes y dos decrecientes, los que se dispondrán de acuerdo a las características de caudal que vaya dando el pozo. Se harán observaciones de niveles en función del tiempo, conforme a la siguiente escala de tiempos: 0-5-10-15-30-45 y 60 minutos, y después cada 30 minutos hasta que el nivel deprimido se estabilice y el agua salga cristalina, no excediendo de 12 horas por etapa, se estima un promedio de 6 horas por etapa. Uno de los puntos de la prueba deberá corresponder al caudal máximo que en este caso se ha estimado en 10 l/s con un nivel dinámico de 70 m. desde la superficie. Se considera incluido en este punto la toma de una muestra de agua de por lo menos 5 l. que sea representativa de la fuente, y su envío posterior a un laboratorio autorizado por la D.O.H., su análisis físico-químico completo. Asimismo el Contratista realizará una toma de muestras para el análisis bacteriológico completo. Estas muestras deben ser obtenidas de acuerdo a lo indicado en la norma NCh 409-2 Of. 84 del INN; "Muestreos de Agua Potable".

19 Pruebas de Gasto Variable G1 1 20 Análisis Físico-Químico G1 1

Prueba de gasto constante Previo al desarrollo de la prueba se llevará, durante 24 horas, un registro de niveles de pozos, para ver la tendencia de niveles de la napa Esta prueba se hará con un caudal igual al 80% aproximadamente del máximo caudal aforado en la prueba de gasto variable. Se harán observaciones de niveles de función del tiempo, tanto en el pozo bombeado como en los pozos de observación, tanto para el bombeo como para la recuperación, conforme a la siguientes escala de tiempos, como normal general: 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 - 15 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 75 - 90 - 105 - 120 - 150 y 180 minutos y después cada 30 minutos, hasta completar la prueba.



Página 12 de 41

21 Pruebas de Gasto Constante G1 1 Informe Los datos obtenidos tanto en la prueba de gasto variable como de gasto constante, serán analizados en función del tiempo, y se hará un informe en el cual se consignarán los resultados que se deduzcan de la aplicación de la teoría más adecuada, según el tipo de acuífero. Se deberán indicar los coeficientes de transmisibilidad y almacenamiento más probables, así como la curva de agotamiento para bombeo consecutivo de 1-3 y 10 años, además de la realmente aforada. Se contemplará el informe con la entrega de formularios tipo para dos clases de prueba acompañados de todos los datos, gráficos, etc., que hayan sido necesarios para su elaboración. Plano e Informe Final Al término de las obras el Contratista hará entrega al Inspector Fiscal del plano de construcción correspondiente. Además emitirá un informe final con los comentarios y observaciones que le merece su trabajo.

22. Plano e Informe Final G1 1 Verificación de Características del Sondaje Consiste en efectuar una inspección con instrumentos visuales en el interior del sondaje, para establecer diámetro, longitudes de entubación y cribas.

23. Verificación de Características del Sondaje G1 1 Comprobación de Medidas Se consulta la verificación de las medidas del sondaje, diámetro y profundidad. Se incluye la verificación de la verticalidad y alineamiento del sondaje. De presentarse embanque que comprometa la zona de extracción, se deberá informar a la ITO quién decidirá el paso a seguir.

24. Comprobación de Medidas G1 1 Solicitud derechos de agua y publicaciones ( sondaje existente en operación)



Página 13 de 41

Este ítems consulta la solicitud de derechos de agua del sondaje existente, preparación de antecedentes técnicos en base a los resultados de su construcción, antecedentes administrativos y publicaciones exigidos por la D.G.A., tramites que deben realizarse en la Gobernación Provincial de Osorno. Los costos asociado a esta actividad son de cargo del Contratista

25. Solicitud derechos de agua y publicaciones G1 1 Habilitación sondaje existente en operación Suministro, Trasporte Y Colocación De Cañería Y Piezas Especiales. El Contratista suministrará las piezas especiales con y sin mecanismo. Se considera además en este ítem el transporte de todos los elementos especificados a continuación, desde la bodega de los proveedores hasta el lugar de la obra. Suministro de Tubos Acero Galvanizado Acero Galvanizado

26. Tubo de Acero Galvanizado B-He, L=0.25 m, D=100 mm Nº 1 27. Tubo de Acero Galvanizado B-B, L=0,8 m, D=100 mm Nº 1 28.

Tubo de Acero Galvanizado B-B, L=0,6 m, D=100 mm Nº 1

29 Tubo de Acero Galvanizado B-B, L=1,58 m, D=100 mm Nº 1 30 Tubo de Acero Galvanizado B-B, L=0,6 m, D=75 mm Nº 1 31 Tubo de Acero Galvanizado B-B, L=1,6 m, D=75 mm Nº 1 32 Cañeria con copla He, tiras de 6 m, son 15, Largo total 90 m D=100 mm ml 90 33 Linea de aire, cañeria con copla He, tiras de 6 m, son 15, largo total 90 m

D=3/4 mm ml 90

Piezas especiales sin mecanismo Fierro Galvanizado

34 Copla Fe. Galv.(3”), Nº 2 35 Curva 90º HE-HE (3”), D=75 mm Nº 1 36 Reducción 3” x 4”, HE-HE Nº 1

Acero Galvanizado

37 Tee Acero Galv. , D=100*75 mm Nº 2 38 Bridas Ac Galv D=100 mm Nº 17



Página 14 de 41

39 Bridas Ac Galv D=75 mm Nº 7 40 Niple He He Ac Galv D=50 mm Nº 1 41 Copla Reducción Hi Hi Ac Galv D=100*50mm Nº 1

Piezas Fierro Fundido Sin B

42 Unión gibault D=100 mm Nº 1 43 Unión gibault D=75 mm Nº 1

* Piezas Fe. Fundido 1 B

44 Terminal B-G, D=100 mm Nº 2 45 Terminal B-A, D=75 mm Nº 1 46 Terminal B-G, D=75 mm Nº 2

* Piezas Fe. Fundido 2 B

47 Curva 1/8” BB, D=100 mm Nº 2 48 Curva 1/4” BB, D=75 mm Nº 1 40 Curva 1/8” BB, D=75 mm Nº 1 50 Reducción BB, D=100*75 mm Nº 1

Piezas especiales con mecanismo Piezas Especiales con Mecanismo

51 Válvula Retención BB, Horizontal, D=100mm Nº 1 52 Válvula de Seguridad HI, D=75 mm Nº 1 53 Válvula Ovalada BB, D=100mm Nº 1 54 Válvula Ovalada BB, D=75mm Nº 1

Confección de Uniones Se considera la confección de uniones brida, gibault, hilo y anger del sistema aprox. 30

55 Confeccion uniones gl 1 Transporte de cañerías y piezas especiales Comprende el transporte de cañerías y piezas especiales con y sin mecanismo desde la bodega del proveedor hasta el lugar de la obra.



Página 15 de 41

56 Transporte de cañerías y piezas especiales Kg 2221

OBRAS DE HORMIGÓN Se ejecutarán según plano tipo HA e-3 del Ex-SENDOS e irán en todas las tees, curvas y tapones proyectadas, según detalle de planos. Los machones de apoyo irán ubicados en las válvulas ubicadas en la rimpulsión. Tendrán una dosificación de 255 Kg.cem/m3.

57 Machones de apoyo Nº 5 58 Machones de anclaje Nº 7

SUMINISTRO E INSTALACION MOTOBOMBA SONDAJE EXISTENTE Suministro Equipo de Bombeo

De acuerdo con los caudales requeridos y el estudio de las pérdidas de carga en la impulsión, se ha seleccionado un equipo de bombeo para las características de operación del sondaje proyectado, no obstante, antes del suministro e instalación, el Contratista someterá a la aprobación de la Inspección Técnica el equipo para ajustarse a las condiciones reales del sondaje, una vez ejecutadas las pruebas de gasto. El equipo que en definitiva se suministre, deberá cumplir con las siguientes especificaciones: a) Generales * Rendimiento mínimo para el punto de operación mayor a 70% * Diámetro exterior máximo 143 mm. * Motor eléctrico trifásico, del tipo rebobinado con partida estrella triángulo de 380v/50 Hz

b) Materiales * Camisa exterior de acero inoxidable.

* Rodete y difusores de plástico reforzado con fibra de vidrio (NORYL), resistente a la abrasión. El rodete lleva anillo de desgaste recambiable. * Eje de acero inox. Con bujes de bronce. * Válvulas de retención de acero inox., incorporada en la descarga.

*Cuerpo intermedio de fundición gris con rejilla de aspiración de polipropileno.

Será KSB o equivalente, según indique la ITO para fines de presupuesto se considera:



Página 16 de 41

Suministro de motobomba de pozo profundo marca KSB o equivalente al modelo UPA 100C-12/27 DN 100 7,5KW Pudiendo el Contratista proponer otro equipo, el que deberá ser aceptado por la Inspección.

Instalación de Motobomba

Se consulta el retiro y la instalación de la bomba en el sondaje existente, se realizará con una columna de descarga, en acero ASTM a 53 grado A SCHEDULE 40 galvanizado de 100 mm. de diámetro, cuyo suministro e instalación se consultó en ítem anterior. Se ubicará a lo menos 10 m. bajo el nivel dinámico deprimido para el caudal de habilitación. Para la fijación de la columna, se considera el suministro e instalación de tapa de pozo y abrazadera, que se construirán según plano tipo A.P.R. Nº 10. La tapa será de acero de calidad A37-24 ES, con perforaciones para dar pasada a la cañería de impulsión , y la línea de aire de 3/4" y las canalizaciones eléctricas de la motobomba. El suministro e instalación de la línea de aire se consultó en ítem anterior. Se incluye además, la protección anticorrosiva de entubamiento del pozo que sobresalga del brocal de hormigón.

59 Suministro Motobomba KSB UPA 100C-12/27 DN 100 7,5KW Nº 2 Transporte e Instalación Equipo de Bombeo Este ítem comprende el transporte e instalación del equipo de bombeo a utilizar en la nueva captación a habilitar. .(se considera el transporte e instalación de un equipo y el transporte hasta bodega del equipo de reserva.).

60 Transporte e Instalación Motobomba KSB UPA 100C-12/27 DN 100 7,5KW G1 1 SISTEMA CLORACION SONDAJE EXISTENTE EN OPERACION Se considera el suministro de un equipo de desinfección monofásico consistente en una bomba dosificadora para solución de hipoclorito de calcio, igual o equivalente al - Marca Marca EMEC S.R.L. Serie H - modelo KCL 2001 PMMA - Flujo Máximo 6 L/H - Presión máxima 20 bar - Alimentación eléctrica 220 Volts, 50 Hz.



Página 17 de 41

En el ítem se incluye el montaje de todos los accesorios que componen el sistema de cloración, entre los que se cuentan: * Manguera de succión. * Manguera de descarga. * Inyector o válvula dosificadora. * Válvula de pie completa. * 50 Kgs. De granulado de hipoclorito de Ca. Para la calibración y operación inicial. * Consola de apoyo del hipoclorador. El equipo clorador se instalará en la consola colocada en la caseta proyectada. En la cañería de impulsión se insertará el inyector que irá unido por una manguera de succión y válvula de pie hasta el depósito plástico. Se incluye en este ítem el suministro, por cuenta del Contratista, de dos estanques para solución de cloro, de polietileno de alta densidad, de 150 l. de capacidad cada uno Todo el equipo a suministrar deberá contar con la aprobación previa de la inspección técnica.

61 Suministro, Transporte e instalación con accesorios Clorador EMEC SRL, Serie H, Modelo KCL 2001 PMMA

Nº 1

III.1.3 OBRAS DE HORMIGÓN El presente capítulo se refiere a la ejecución de las obras de hormigón que más adelante se señalan. Se incluye el movimiento de tierras, suministro y transporte de todos los materiales necesarios para su ejecución. Machones de anclaje y apoyo Se ejecutarán según plano tipo HA e-3 del Ex-SENDOS e irán en todas las tees, curvas y tapones proyectadas, según detalle de planos. Los machones de apoyo irán ubicados en las válvulas ubicadas en la impulsión. Tendrán una dosificación de 255 Kg.cem/m3.

62 Machones de anclaje Nº 7 63 Machones de apoyo Nº 4

Caseta de Cloración y Comando Este ítem comprende todos los trabajos necesarios para la demolición y reposición de la casera de cloración y la caseta de comando, de acuerdo a caseta tipo entregada por



Página 18 de 41

ESSAL S.A. plano 4 de 6. Las obras comprenden la reconstrucción de las casetas debido a su deterioro y la instalación de piso cerámico dentro de las mismas. Además, se deberá independizar el sector de ubicación del tablero eléctrico.

64 Caseta de Cloración y Comando recinto sondaje en uso G1 1

IV. ESTANQUE DE REGULACION El presente capítulo dice relación con todas las obras correspondientes al estanque de regulación proyectado y sus conexiones hidráulicas, comprende el suministro de todos los materiales, construcción y montaje de las obras. La construcción y montaje del estanque metálico, elevado de 75 m3 de capacidad, sobre una torre de 20 m. de altura, se ejecutará de acuerdo con los planos tipos A.P.R. del Ex-Sendos El radier de cuba del estanque deberá quedar a la cota indicada en los planos de detalles del proyecto. Las fundaciones se construirán de acuerdo al plano tipo Nº 89-A, considerando una capacidad de soporte = 1.75 Kg/cm2. El Contratista deberá verificar este valor mediante un certificado emitido por un laboratorio de reconocido prestigio. Será responsabilidad de la Inspección Técnica de la Obra, exigir dicho certificado y aprobar el sello de fundación. IV.1.- Movimientos de Tierra En este punto se incluyen todos los movimientos de tierra necesarias para la construcción de las fundaciones del nuevo estanque, así como para sus interconexiones y demás obras consideradas en plano. El terreno donde se ejecutarán las obras se pueden clasificar como suelo tipo III según la clasificación del Ex-Sendos. Para la ejecución de las excavaciones y rellenos se deberán seguir estrictamente las E.T.G. en los puntos pertinentes y las recomendaciones del Informe de Mecánica de Suelos. Los excedentes que resulten de las excavaciones serán llevados a botaderos autorizados. Se considera una distancia media de 5 km. 65 Escarpe m2 42 66 Excavaciones para fundaciones m3 83 67 Relleno para fundaciones m3 33



Página 19 de 41

68 Retiro de excedentes m3 72 IV.2. Estanque Elevado V = 75 m3 Para la construcción del estanque se de deberán seguir estrictamente las E.T.G. en los aspectos pertinentes, en especial, se deberá cuidar las cotas del sello de fundación, el cuál deberá estar recibido conforme por la I.T.O. antes de comenzar las obras de construcción del estanque propiamente tal. Las cubicaciones han sido extraídas de los planos tipo respectivos. Fundaciones Este ítem considera el suministro de todos los materiales, como también, la obra de mano necesaria para ejecución de la fundación especial e incluye lo siguiente: - Pernos de anclaje para afianzamiento torre confeccionados y colocados según plano tipo Nº

89-A 3/4", L = 850 mm. - Hormigón de 170 kg.de cem/m3. * Corresponde al emplantillado de la fundación : 3,20 m3 * Hormigón clase “B” : 4,03 m3 * Hormigón clase “C” : 24,3 m3

Acero con resalte A 44-28 H. 12 mm.(1.380 ml) : 1.228 Kg. 10 mm.( 532 ml) : 330 Kg. 6 mm. (25 ml) : 5,5 Kg. * Moldajes de madera : 44,25 m2

69 Fundaciones del estanque Gl. 1

Suministro y Montaje de Estanque Metálico Elevado Las estructuras de acero deberán cumplir con las siguientes prescripciones.

a) Acero Estructural: Se empleará el tipo de acero A37-24 ES y deberá cumplir además con la norma INN Nch 203



Página 20 de 41

b) Pernos y Tuercas : Serán de forma hexagonal con calidad A37-24 ES, según ASTM-325, y llevará además golillas de presión. Adicionalmente, deberá cumplir con las normas INN Nch 208 y 307.

En general, el diámetro de todos los pernos son de 5/8" según lo indicado en los planos.

c) Personal de Soldadores: Los operarios serán seleccionados previo examen de competencia según la norma INN Nch 308.

d) Construcción y Montaje: Estas se realizarán de acuerdo con la norma INN Nch 428 e) Inspección: Tanto el trabajo de taller como de terreno serán inspeccionados según la

norma INN Nch 428. Serán causales de rechazo durante el examen visual los siguientes defectos en soldaduras que excedan las tolerancias permitidas: grietas, poros, falta de gargantas, falta de lado y traslapos

f) Pinturas de Protección: La protección es interna y externa al estanque y a las estructuras soportantes. Se ejecutarán de acuerdo a las especificaciones técnicas aprobadas por ORD. Ex-Sendos Nº 843 del 11/07/80.

g) Soldaduras, Enderezado y Corte de Terreno: Se deberán cumplir las mismas

disposiciones establecidas para las soldaduras en taller. En todo caso, se evitarán las deformaciones y fatigas internas que las soldaduras ocasionan, estableciendo previamente la secuencia adecuada. La soldadura deberá ser revestida y cumplir con lo indicado en la norma AWSW 66011, o bien, AWSE 6012.

Suministro de Materiales De acuerdo con las cubicaciones de los planos tipos del estanque especificado, se requiere suministrar los siguientes elementos: * Torre metálica de 20 m. de altura : 4.321kgs. * Plataforma de Perfiles : 2.100 kgs. * Estanque con escotilla circular y Tapa. : 5.600 kgs. * Escala de acceso interior. L = 3,5 m. Con sus anclajes Correspondientes

: 40 kgs.

* Escala de acceso exterior con sus anclajes correspondientes y prolongada hasta nivel de terreno.

: 447 kgs.

* Baranda de protección con sus apoyos correspondientes : 80,7 kgs. 70 Suministro de estanque y Accesorios Kg. 12.589



Página 21 de 41

Galvanizado Se consulta el galvanizado en caliente de las estructuras del estanque (incluye torre, escalas, plataforma y baranda de protección) conforme a la Norma ASTM A123 – 01 y de acuerdo al siguiente procedimiento: Eliminación de Sólidos y Grasas Generalmente se utiliza un limpiador alcalino caliente para eliminar residuos de aceite, grasa y pinturas solubles. Sin embargo, esto no eliminará elementos como los expóxicos, vinílicos, asfalto o escoria de soldadura. Estos sólidos deben ser eliminados con procesos mecánicos como el arenado u otros que, normalmente no son de responsabilidad del galvanizador, pero que éste puede incluir en sus servicios.

Decapado Se utiliza se utiliza un baño ácido para eliminar los óxidos de la superficie o escamas del laminado para entregar una superficie metálica químicamente limpia. Prefluxing El objeto de acero es sumergido en un baño de flux para prevenir la oxidación antes de sumergirlo en zinc fundido y facilitar la formación del recubrimiento.

Galvanizado Se sumerge el objeto en zinc fundido a aproximadamente 450º C. Esto de cómo resultado la formación de un recubrimiento de zinc y aleación de zinc – fierro que está metalúrgicamente unido al acero. Terminación Después de retirar el objeto del baño de galvanizado, se elimina el exceso de zinc por medio de drenaje, vibración o, en caso de objetos pequeños, por centrifugación. El objeto galvanizado es luego enfriado al aire o en agua. Inspección Las inspecciones de espesor y superficie son las etapas finales del proceso. La información sobre los procedimientos de inspección y criterio para el control de calidad puede obtenerse con su galvanizador.



Página 22 de 41

El galvanizado incluye; Torre, Plataforma, escala exterior, baranda y anclajes

Torre Plataforma Escala exterior e interior, escala de acceso a torre y baranda de protección 127a Galvanizado Gl. 1

Transporte a Obra 71 Transporte de la estructura del estanque y sus accesorios al lugar de la obra. Gl. 1

Montaje de Estructura De acuerdo a los pesos indicados, el Contratista deberá transportar todos los elementos que componen el estanque y sus accesorios entre su punto de fabricación y el lugar de la obra. Las piezas se entregarán en el lugar más próximo al montaje para evitar deterioros por traslados locales. Se dedicará especial cuidado y atención a la nivelación y aplomo de las piezas y a su conexión y ajuste. Se enmarcará, en general, al Art. Nº 25 de la Nch 428. También, se prestará atención especial en evitar que las piezas presenten deformaciones (revirado) que excedan las tolerancias máximas que establece la norma señalada. Se dedicará especial cuidado y atención a la nivelación y aplomo de las piezas y a su conexión y ajuste. Se enmarcará, en general, al Art. Nº 25 de la Nch 428. También, se prestará atención especial en evitar que las piezas presenten deformaciones (revirado) que excedan las tolerancias máximas que establece la norma señalada.

72 Montaje de la torre, plataforma, estanque, escalas de acceso y baranda de protección (según planos tipo A.P.R. Nº 89-A y 91-A).

Gl. 1

Pintura del Estanque Se refiere a la pintura interior y exterior de la totalidad de estructura. Ellas se ejecutarán según las Especificaciones Técnicas aprobadas por ORD. Ex-Sendos D.C. Nº 843 del 11/07/80. La pintura interior será en base a resinas epóxicas. Para la pintura exterior, el color será determinado por la I.T.O. Se incluye además en este ítem la confección de la leyenda de estanque que corresponda según ORD. Circulares DAPRU Nº1359 y 721 del 17/11/83 y 10/05/79 respectivamente y el logotipo MOP. 73 Pintura interior de estanque Gl. 1



Página 23 de 41

74 Pintura exterior de estructura Gl. 1 IV.3. Interconexiones Hidráulicas Seo acero galvanizado que conforman el circuito hidráulico del estanque, según las cubicaciones del cuadro de piezas y detalles incluidos en el plano de proyecto. Las obras se inician a la salida de la caseta de control y finaliza en la conexión de la bajada del estanque con la matriz de PVC de la red de distribución. Se excluyen los movimientos de tierra que fueron considerados en ítems anteriores. Suministro de Cañerías y Piezas Especiales Cañería de Acero galvanizado con extremos hilo y coplas. ASTM a 53 Grado A Sch. 40 75 D = 75 mm. (3") m. 72

Cañería PVC C - 6 76 D = 110 mm m. 18

Cañería PVC C-10 77 D=110mm m. 18

Piezas Especiales sin Mecanismo Piezas especiales de Acero Galvanizado 78 Codo Hi-Hi 90º, D = 100 mm Nº 2 79 Copla Galvanizada Hi, D = 75 mm Nº 9 80 Aliviero D= 100 mm Nº 1 81 Nicle Tuerca He-He, D= 100 mm Nº 1 82 Tubo Corto He-He L = 0,60m, D=100mm Nº 1 83 Chaya Galvanizada He, D =100mm Nº 1 84 Flange Hi-D = 75mm Nº 30 85 Tubi Piezometrico incluye codos,coplas y fijaciones D=3/4 Nº 1 Piezas Especiales de Fierro Fundido

86 Tee BBB, D = 75 mm N° 4 87 Curva 1/4 BB, D= 75 mm N° 4



Página 24 de 41

88 Curva 1/8 BB, D = 75 mm N° 3 89 Terminal B Anger, D = 110 x 100mm N° 2 90 Reducción BB, D = 100 x 75 mm N° 2

Piezas especiales de P.V.C. 91 Curva ¼ Anger D=100mm Nº 1 92 Accesorios de acero galvanizado destinados a soportes kg 4 Piezas Especiales con Mecanismo, Válvulas Peet HI-HI 93 D = 75 mm (3") Nº 4

Transporte de Materiales a Obra 94 Transporte de materiales a obra Kg. 1513

Transporte Interno, colocación y Prueba de Cañerías y Piezas Especiales En este ítem se agrupan la totalidad de las obras que se refieren a la materialización de las interconexiones hidráulicas. Las cañerías de acero galvanizado serán instaladas según las instrucciones de las E.T.G. y se colocarán según el detalle del plano de conexiones. Una vez colocadas todas las cañerías y piezas especiales se procederá a efectuar la prueba en conjunto según las instrucciones de las E.T.G. y la Inspección, para una presión de 60 mca. Colocación de Cañería de Acero Galvanizado 95 D = 75 mm. m. 74 96 D = 19 mm. (Tubo piezométrico) m. 24

Colocación de Cañeria PVC Cl- 6 97 D = 110 mm m. 18

Colocación de Cañeria PVC Cl- 10 98 D = 110 mm m. 18

Confección de Junturas



Página 25 de 41

En este ítem, se incluyen las junturas necesarias para la colocación de las piezas especiales con y sin mecanismo, así como, el suministro de los materiales y demás elementos necesarios para su ejecución. Brida (Incl. Empaquetaduras y pernos). 99 D = 75 mm. Nº 32

Hilo 100 D = 100 mm. (4") Nº 10 101 D = 75 mm (3") Nº 45

Unión Anger 102 D = 110 mm. Nº 2

Este ítem comprende las mayores excavaciones, suministro y transporte de los materiales y toda la mano de obra destinada a la construcción de los machones de anclaje para el afianzamiento de piezas especiales. Su ejecución precederá a la prueba de presión en a lo menos 7 días. Estos machones se ejecutarán en hormigón de 170 kg. de cem/m3, según el plano tipo APR Nº 17 y 67-A y de acuerdo al detalle de plano. 103 Machones de anclaje y apoyo Nº 12

Radier Piso Estructura Estanque Se consulta la ejecución de un radier de hormigón de 170 kg. de cem/m3 y 10 cm de espesor en la base de la torre, donde se ubicarán las interconexiones hidráulicas del estanque. 104 Radier de piso (4.25 m3) Gl. 1

Anclaje de Cañerías a la Estructura del Estanque Este ítem incluye la fijación de anclaje de las cañerías en la estructura del estanque, la colocación de abrazaderas tipo U, el anclaje y tirantes para el soporte del rebalse y la colocación de niples en el fondo y paredes del estanque de acuerdo a las indicaciones señaladas en los planos tipo A.P.R. Nº 91-A y 92-A. 105 Anclaje de cañerías a la estructura del Estanque Gl. 1

V. RED DE DISTRIBUCIÓN Este capítulo comprende la matriz y red de distribución



Página 26 de 41

Será de cargo del Contratista el suministro, transporte, colocación y prueba de todos los materiales que correspondan. Con el fin de evitar la larga permanencia de excavaciones abiertas, el Contratista deberá contar con debida anticipación, con los materiales necesarios. Será de su responsabilidad si se presentan inconvenientes al no cumplir estos requisitos. Con fines de ordenamiento, el capítulo se ha dividido en los siguientes subcapítulos: V.1 Movimiento de Tierras V.2 Suministro, Transporte, Colocación, Prueba de Cañerías y Piezas Especiales. V.3 Obras de Hormigón V.4 Obras Varias V.5 Arranques Domiciliarios V.1 MOVIMIENTO DE TIERRAS Comprende todas las obras necesarias para la colocación de las cañerías, piezas especiales, machones de anclaje, rellenos y el retiro y transporte de los excedentes que resulten. Se considera una sobre-excavación de 10 cm. para la cama de apoyo. En tramos comunes con la impulsión, se considera el movimiento de tierras proporcional a la red. Excavación en Zanja Las excavaciones deberán ejecutarse de acuerdo a lo indicado en los planos y en los perfiles respectivos.

106 Excavaciones en zanja, terreno tipo III de la clasificación Ex Sendos M3 3217

Relleno de Zanjas Una vez aprobadas las cañerías y recibidas por la ITO, se procederá al relleno de las zanjas. El relleno se ejecutará por capas sucesivas de 0,30 m. de espesor, apisonadas y regadas. El trabajo debe efectuarse de acuerdo con las especificaciones generales de A.P.R. Se hace especial hincapié, en que la capa que quede en contacto con la tubería no debe contener piedras u otros elementos que puedan dañarla. La colocación de tuberías deberá realizarse sobre material granular compactado que brinde apoyo uniforme con ángulo de 120º. Se colocará cama de apoyo de espesor 0,10 m. mínimo bajo el tubo.



Página 27 de 41

Los volúmenes excavados en exceso deberán ser rellenados sin cargo para el mandante, con material adecuado y compactado a un mínimo del 90% del Proctor Modificado, o bien, con hormigón pobre. El relleno inicial debe efectuarse inmediatamente después de colocada la tubería, a objeto de protegerla de cualquier daño dejando descubierta las uniones hasta después de las pruebas. Una vez que las pruebas se hayan hecho a entera satisfacción de la ITO, se procederá a completar el relleno. El relleno inicial, vale decir, aquel que quede sobre la cama de apoyo de la tubería debe llegar a 30 cm de espesor sobre la Clave de la misma, puede ser hecho con materiales provenientes de las excavaciones libre de materiales orgánicos y piedras tamaño máximo 1". Compactado a un 90% de la densidad Proctor o una densidad relativa mayor que un 60% usando capas de 0,20 m. De preferencia, se utilizarán materiales granulares o arenosos, en ningún caso, se aceptarán materiales de arcilla arenosas y, en ningún caso, se ejecutarán materiales con contenido de sales solubles. El relleno final, que es aquel que queda comprendido entre el límite superior del relleno inicial y el nivel del terreno natural, puede ser material de la excavación, no deberá contener bolones o material de desecho y será apisonado por capas de espesor suelto de 0,25 m. En los casos en que, la tubería quede instalada bajo calzada veredas o vías de tránsito vehicular, el relleno deberá compactarse a una densidad de 90% del Proctor Modificado.

107 Cama de apoyo, arena limpia apisonada M2 231 108 Relleno con material proveniente de la excavación M3 2963

Retiro y Transporte de Excedentes Los excedentes que resulten de las excavaciones, serán transportados a botaderos que deber ser autorizados por la I. Municipalidad de Purranque. El depósito de los excedentes deberá efectuarse de modo que no ocasionen trastornos al terreno del depósito.



Página 28 de 41

El Contratista deberá estimar una distancia media del orden de 3 Km. al lugar donde se llevarán los escombros. El volumen de excedentes se ha consignado como el 20% del volumen excavado más el 110% del volumen desplazado, considerando los esponjamientos.

109 Retiro de excedentes M3 914

V.2 SUMINISTRO, TRANSPORTE, COLOCACIÓN Y PRUEBA DE CAÑERÍAS Y PIEZAS ESPECIALES Suministro de Cañerías y Piezas Especiales con y sin Mecanismo Sólo se aceptan materiales que exhiban el sello de calidad otorgado por laboratorios, empresas de servicios o personas naturales, cuya calificación haya sido previamente aprobada por el Instituto de Normalización (INN). Suministro de Cañerías

- Cañerías de PVC Clase 6 con unión Anger con anillo de goma, en tiras de 6 m. Se consulta un 3% por roturas e imprevistos. P.V.C. Clase 6

110 DN = 75 mm. ml 2868 111 DN= 125 mm ml 12

Suministro de Cañerías de Acero Galvanizado ASTM A-53 Grado A Schedule, extremos con hilo exterior B.S.P y Coplas para atraviesos y cruces de camino

112 DN = 75 mm. En tiras de 6 m Nº= 3 ml. 24 Suministro transporte y colocación de piezas especiales con/sin mecanismo El Contratista suministrará las piezas especiales con y sin mecanismo.



Página 29 de 41

Se considera además en este ítem el transporte de todos los elementos especificados a continuación, desde la bodega de los proveedores hasta el lugar de la obra. - Piezas Especiales sin Mecanismo PVC

113 Curva ¼ E-C, D=75 mm PVC ( PU 1.10 Kg) Nº 5 114 Curva 1/8 E-C, D=75 mm PVC ( PU 0.85 Kg) Nº 7 115 Curva 1/16 E-C, D=75 mm PVC ( PU 0.63 Kg) Nº 4 116 Curva 1/16 E-C, D=125 mm PVC ( PU 3.01 Kg) Nº 1 117 Tee Anger CCC, D=75*75 mm PVC ( PU 1.20 Kg) Nº 6 118 Tee Anger CCC, D=90*90 mm PVC ( PU 1.85 Kg) Nº 3 119 Reducción E-C, D=63*90 mm PVC (PU 0.65 Kg) Nº 1 120 Reducción E-C, D=75*50 mm PVC (PU 0.38 Kg) Nº 3 121 Reducción E-C, D=75*63 mm PVC (PU 0.54 Kg) Nº 4 122 Reducción E-C, D=90*75 mm PVC (PU 0.73 Kg) Nº 8 123 Reducción E-C, D=110*75 mm PVC (PU 0.79 Kg) Nº 1 124 Reducción E-C, D=125*110 mm PVC (PU 0.82 Kg) Nº 1 125 Copla reparación CC, D=63 mm PVC (PU 0.39 Kg) Nº 1 126 Copla reparación CC, D=75 mm PVC (PU 0.39 Kg) Nº 2 127 Copla reparación CC, D=90 mm PVC (PU 0.75 Kg) Nº 6 128 Tapón Anger, D=75 mm PVC (PU 0.31 Kg) Nº 7

- Piezas Especiales de Fe. Dúctil. sin Mecanismo 129 Cruz CCCC , D=75*75 mm Fe fdo (9 Kg) Nº 2 130 Codo patin BB, D=50 mm Fe fdo (14 Kg) Nº 2 131 Terminal B-Anger, D=50 mm Fe fdo (2.80 Kg) Nº 2 132 Terminal B-Anger, D=75 mm Fe fdo (6.0Kg) Nº 8 133 Unión Gibault , D=50 mm Fe fdo (2.3 Kg) Nº 2 134 Unión Gibault , D=75 mm Fe fdo (2.7 Kg) Nº 2 135 Terminal B-G , D=50 mm Fe fdo (5 Kg) Nº 4 136 Terminal B-G , D=75 mm Fe fdo (7 Kg) Nº 4 137 Tubo corto BB, L = 0,6 m, D=50 mm Fe fdo (12 Kg) Nº 2 138 Tubo corto BB, L = 0,6 m, D=75 mm Fe fdo (17 Kg) Nº 2 139 Tubo corto BB, L = 0,8 m, D=50 mm Fe fdo (14 Kg) Nº 2 140 Tubo corto BB, L = 0,8 m, D=75 mm Fe fdo (21 Kg) Nº 2

- Piezas Especiales de Acero Galvanizado sin Mecanismo 141 Flange Hi, D=75 mm Ac Galv ( PU 2.4 Kg) Nº 1 142 Tubo He-He Sch 40, L = 1,2 m, D=50 mm Ac Galv ( PU 6,53 Kg) Nº 2 143 Codo Hi-Hi 90º, D=50 mm Ac Galv (PU 0,75 Kg) Nº 4



Página 30 de 41

- Piezas Especiales de Fe. Dúctil. con Mecanismo

Válvula compuerta con cierre elastomérico BB, vástago de acero inoxidable y cuerpo de acero dúctil PN10

144 Válvula BB PN -10, DN = 50 mm Nº 2 145 Válvula BB PN -10, DN = 75 mm Nº 2

Colocación y Prueba de Cañerías y Piezas Especiales Se incluye en este ítem la colocación y prueba de todas las cañerías y piezas especiales, de acuerdo con las normas INN, instrucciones del fabricante y normas de la A.P.R. Se incluye toda la mano de obra y materiales necesarios.

- Colocación y prueba de cañerías

Cañería de PVC 146 DN = 75 mm. ml 2787 147 DN = 125 mm ml 10

- Cañería de Acero Galvanizado

148 DN = 75 mm. En tiras de 6 m Nº= 3 ml. 21 - Colocación y prueba de piezas especiales

Junturas Brida

149 DN = 50 mm Nº 12 150 DN = 75 mm Nº 14

Junturas Anger

151 DN = 50 mm Nº 1 152 DN = 63 mm. Nº 5 153 DN = 75 mm Nº 72 154 DN = 90 mm Nº 34 155 DN = 110 mm Nº 1 156 DN = 125 mm Nº 2



Página 31 de 41

Junturas Hilo

157 DN = 50 mm Nº 6

Junturas Gibault 158 DN = 50 mm Nº 2 159 DN = 75 mm Nº 2

Transporte de cañerías y piezas especiales Comprende el transporte de cañerías y piezas especiales con y sin mecanismo desde la bodega del proveedor hasta el lugar de la obra

160 Transporte de cañerías y piezas especiales Kg 3.019 V.3 OBRAS DE HORMIGÓN El presente capítulo se refiere a la ejecución de las obras de hormigón que más adelante se señalan. Se incluye el movimiento de tierras, suministro y transporte de todos los materiales necesarios para su ejecución. Machones de anclaje y apoyo Se ejecutarán según plano tipo HA e-3 del Ex-SENDOS e irán en todas las tees, curvas y tapones proyectadas, según detalle de planos. Los machones de apoyo irán ubicados en las válvulas ubicadas en la red de distribución. Tendrán una dosificación de 255 Kg.cem/m3.

161 Machones de anclaje Nº 37 162 Machones de apoyo Nº 5

- Cámara de Válvulas Este ítem consulta el suministro de materiales y construcción de las cámaras de válvulas, en conformidad con los planos tipos del Ex-Sendos HA e-2, para cámaras en calzada. Llevarán tapa circular tipo calzada y escalines de acero galvanizado (se usará acero galvanizado por inmersión en zinc fundido rechazándose el electrolítico), de acuerdo con los planos tipo del Ex-Sendos HG e-1 y HB e-1 respectivamente. No se incluye el movimiento de tierras ya que se consideró en ítem aparte.

163 Suministro de materiales y construcción de cámaras de válvulas según plano tipo del Ex Sendos HA e-2 con tapa circular para calzada

Nº 4



Página 32 de 41

V.4 OBRAS COMPLEMENTARIAS

- Descarga Desagües Este ítem comprende todos los trabajos necesarios para materializar la descarga de desagües Se incluyen el suministro, transporte y colocación de las piezas especiales y la construcción del machón de anclaje.

164 Suministro de materiales y construcción de descarga de desagüe Nº 2

- Obra Especial en Atraviesos de Carretera

Se ejecutarán según detalle en los planos especificaciones y las instrucciones de la Dirección de vialidad. En el caso de no existir estas se deberá recurrir a las E.T.G. del proyecto con lo que se refiere a movimientos de tierras, rellenos, compactación e instalación de cañerías. El Contratista deberá ejecutar la obra, a través de un sistema de excavación subterránea, tipo "Grundoram", hincando un tubo de acero para encamisado de las cañerías de agua potable teniendo especial cuidado de no entorpecer el tránsito ni dañar el pavimento existente. Los requerimientos mínimos para ejecutar los atraviesos subterráneos de las Rutas U-90 y U-72 son los siguientes:

Maquinaria necesaria para hincar los tubos en la ubicación y cotas señaladas en los planos de proyectos. No se aceptará una diferencia mayor del 3% en la pendiente de la cañería de protección hincada con respecto a la proyectada.

El especialista que ejecute el atravieso subterráneo deberá dejar instalada la

cañería de protección, con uniones soldadas, debiendo contar con soldadores calificados y equipos apropiados para esta faena.

El contratista deberá acreditar que el personal que opere las maquinarias y que

en definitiva efectúe la obra de atravieso subterráneo, posea experiencia en trabajos similares, siendo la ITO la que apruebe la metodología, tecnología, seguridad y calidad profesional de las personas involucradas en esta faena.



Página 33 de 41

Será de cargo del contratista efectuar los movimientos de tierra y excavaciones necesarias para la instalación del equipo apropiado para hincar las tuberías de protección de acuerdo a las indicaciones entregadas por el personal especializado encargado de ejecutar el atravieso subterráneo, a través de cañerías hincadas.

Será de cargo y responsabilidad del contratista entregar al especialista en

atraviesos subterráneos ( que haya aprobado la I.T.O), que ejecute las obras, los planos definitivos indicando interferencias, cotas de entrada y salida de la cañería hincada y todos los antecedentes que permitan la correcta instalación de las cañerías de protección.

Se incluyen en esta partida, las obras y la mano de obra para la ejecución de ellas.

165 Atravieso hincado cañería D=110 mm L=12 m Nº 3

- Atravieso en Puente Crucero El atravieso del puente se efectuará de acuerdo al detalle de los planos de proyecto. La cañería a utilizar corresponde a acero galvanizado de D=75 mm y espesor 6mm. Los trozos de acero se unirán mediante coplas con hilo interior. La cañería se afianzará a un costado del puente mediante abrazaderas de acero galvanizado de espesor 8 mm, de acuerdo al detalle indicado en el plano de atravieso. Se afianzará a la defensa de hormigón del puente mediante 2 pernos de anclaje de D=200 mm. Las piezas especiales involucradas corresponden a las indicadas en lámina de detalle de puente.

Para la sujeción a la estructura del puente se colocarán pernos de expansión tipo HILTI Kwik Bolt 3 o similar, que incluyen golillas y tuercas. Las características de cada perno a utilizar se indican en los planos de detalle de los atraviesos.

166 Atravieso de Puente Nº 1

- Reposición de Aéreas Verdes Se considera la reposición de las áreas verdes y cercos ornamentales que pudieran quedar destruidos por efecto de la construcción de las obras tanto directa como indirectamente (Depósito de excedentes, movimiento de máquina, posibles derrumbes).



Página 34 de 41

Deberán quedar en las mismas condiciones que tenían primitivamente y a entera satisfacción de la Ilustre Municipalidad de Purranque.

167 Reposición de áreas verdes, árboles y césped G1 1 V.5 ARRANQUES DOMILICIARIOS V.5.1 Conexión de Arranques Domiciliarios Se consulta el suministro, transporte, colocación y prueba de arranques con su correspondiente medidor para agua potable, para las viviendas sin servicio frente a matriz proyectada. Se ejecutarán en cañería de PVC de 20 mm, de acuerdo con el esquema típico de instalación de la D.O.H., con medidor de caudal en nicho de protección, tipo Maipo de 13 mm. Para el caso de recintos de uso común se procederá a instalar un medidor de diámetro 19 mm. Los medidores deberán contar con sello de calidad otorgado por un laboratorio autorizado y ofrecer al menos dos años de garantía de buen funcionamiento a contar de la fecha de retiro desde la bodega del proveedor. El proveedor deberá previamente haber firmado con la D.O.H., el respectivo convenio de permuta y renovación de medidores. En todos los casos en que el arranque debe cruzar una acequia o canal, ésta se colocará dentro de una cañería de acero galvanizado de 50 mm. De diámetro, en una longitud igual al ancho del cauce aumentada en un metro, de modo que sobrepase a lo menos 0,5 m. De cada lado del cauce. En cruces de caminos el arranque se protegerá de la misma forma. En general, los arranques se consideran hasta penetrar no más de 1 m. en la línea de propiedad, longitud media de 18 m. Para las viviendas alejadas, la extensión será de responsabilidad del propietario Se incluye el suministro de todos los materiales necesarios para la instalación de la nueva unión domiciliaria. Se incluye para cada arranque: - Collarín de arranque de Fe. Fdo. - Llave de Collar - Codos y coplas - Llave de Paso - Llave de Jardín - Medidor de Caudal de transmisión magnética, con rosca diferenciada.



Página 35 de 41

- Nicho protector de hormigón prefabricado, cerrado con tapa y acceso superior afianzado a un radier de hormigón de 170 Kg. cem / m3 y de 4 cm. de espesor.

- Pilar de Roble de 3 " x 3". En caso que a la fecha de ejecución de las obras el número de arranques existentes haya aumentado, se deberán considerar en la oferta y serán de cargo del Contratista. 168 Suministro, colocación y prueba de unión domiciliarios de 13 mm de Ø,

y longitud media de 20 m Nº 89

169 Suministro, colocación y prueba de unión domiciliarios de 19 mm de Ø, y longitud media de 20 m

Nº 5

V.5.2 Desconexión y reconexión de arranque domiciliarios. Para las viviendas que cuentan con arranque domiciliario y que enfrentan a matriz que deberá reemplazarse por cañería nueva, se consulta la desconexión del arranque desde la red antigua y la correspondiente reconexión a la nueva cañería. De acuerdo al recuento en el terreno, se trata de 14 viviendas que se encuentran en esta situación. En general, para las labores de desconexión y reconexión, valen las mismas consideraciones formuladas para la conexión de nuevos arranques, en especial en la solución de interferencias Respecto a los materiales requeridos serán los siguientes: - Collarín de Arranque. - Llave de Collar - Cañerías, coplas y Fitting. No se incluye medidor ni nicho protector. Los materiales extraídos quedarán a disposición del comité de agua potable que opera el servicio. 170 Desconexión y reconexión de arranques domiciliarios de 13 mm de diámetro y de longitud

media 20 mts. Nº 32

V.5.3 Cambio de arranque domiciliarios en mal estado. De la misma manera, las personas que cuenten con arranque domiciliario y que se encuentre en mal estado deberá ser reemplazado por uno nuevo.



Página 36 de 41

De acuerdo al catastro realizado36 arranques se encuentran en esta situación. Para estas laboras se deben tener las mismas consideraciones formuladas para la conexión de nuevos arranques. Se incluye para cada arranque: - Collarín de arranque de Fe. Fdo. - Llave de Collar - Codos y coplas - Llave de Paso - Llave de Jardín - Pilar de Roble de 3 " x 3". No se incluye medidor ni nicho protector. Los materiales extraídos quedarán a disposición del comité de agua potable que opera el servicio. 171 Cambio de arranques domiciliarios de 13 mm de diámetro y de longitud media 20 mts. Nº 50

VI. OBRAS ELECTRICAS Las Obras Eléctricas, así como Especificaciones Técnicas Especiales y Presupuesto Detallado de ellas se encuentran en el apartado Proyecto Eléctrico. La obra consultada en este proyecto, consistente en la instalación de obras eléctricas para el recinto de captación, deberá ejecutarse en conformidad a las presentes Especificaciones Técnicas Especiales, a los reglamentos y Normas relacionadas con instalaciones eléctricas, fijadas por el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. A las instrucciones y disposiciones de la I.T.O. y a las recomendaciones de instalación y montaje, entregados por los fabricantes de materiales y equipos que sean instalados en las obras. Se deberán tener en cuenta, las siguientes normas técnicas en materias eléctricas: o NCH ELEC 2/ 84 Electricidad. Elaboración y presentación de proyectos. o NCH ELEC 4/ 2003 Electricidad. Instalación Interior de Baja Tensión. o NCH ELEC 10/84 Electricidad. Trámite para la puesta en servicio de una

instalación interior. o Normas de la Empresa Eléctrica y S.E.C.



Página 37 de 41

Además, cuando sea necesario y no se opongan a lo indicado en los documentos anteriormente detallados, se deberá cumplir con lo señalado en :

- International Electrotechnical Comisión ( I.E.C. ) - Manual de normas NEMA Nº 70 ( National Electrical Code ) - Código de V.D.E. - Normas DIN

RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA Será obligación del Contratista Eléctrico, disponer de un profesional instalador electricista autorizado, como mínimo, clase " A ", en obra, que acredite su experiencia en ejecución de otras plantas impulsoras con sistemas de control, al igual que el personal a su cargo. PROYECTO Y DOCUMENTOS DE CONSTRUCCIÓN - Proyecto eléctrico final y Respaldo magnético del proyecto - Documentación de aprobación de proyecto eléctrico. - Cartilla de Operación plastificado - Diagrama de Control plastificado - Diagrama Unilineal plastificado. - Catálogos. - Protocolo de Medición de mallas de B.T. OBRAS ELECTRICAS SONDAJE PROYECTADO Obras Eléctricas de Baja Tensión.

172 Tablero TDA Gl 1 173 Cajas de conexiones CT1 y CT2 N° 2 174 Mallas de Puesta a Tierra Gl 1 175 Alimentador General (G1) N° 1

Obras Alumbrado Edificio y exterior

176 Circuito Alumbrado Interior Gl 1 177 Circuito Alumbrado Exterior Gl 1 178 Pruebas de las instalaciones Eléctricas Gl 1



Página 38 de 41

OBRAS ELECTRICAS SONDAJE EXISTENTE EN OPERACIÓN Obras Eléctricas de Baja Tensión.

179 Tablero TCF-TDA Gl 1 180 Cajas de conexiones CT1 y CT2 N° 2 181 Mallas de Puesta a Tierra Gl 1 182 Alimentador General (G1) N° 1 183 Alimentador GE 20 KVA (G2) Gl 1

Obras Alumbrado Edificio y exterior

184 Circuito Alumbrado Interior Gl 1 185 Circuito Alumbrado Exterior Gl 1 186 Pruebas de las instalaciones Eléctricas Gl 1

VII. PRUEBA DE CONJUNTO Y CONTROL DE CALIDAD Una vez que la inspección fiscal certifique por escrito el término de las obras y el cumplimiento de la prueba de conjunto a entera satisfacción, el Contratista procederá a poner en marcha el servicio, por un lapso de 20 días, tiempo durante el cual procederá a su completa operación y mantención del mismo. Durante este periodo, el Contratista deberá adiestrar al personal de la Comunidad Local, que la DOH. designe para estas labores, en todo aquello que diga relación especialmente con la operación, mantención, reparación y toma de conocimiento del sistema en general, con la entrega de las cartillas de operación respectivas. Junto con el adiestramiento del personal el contratista deberá entregar las herramientas necesarias para que se lleven a cabo las labores de operación, mantención y reparación.

Se consulta el suministro en obra del siguiente material adicional a la construcción del proyecto definitivo. a) Herramientas para la instalación de cañerías, piezas especiales y conexiones

domiciliarias.



Página 39 de 41

Serán de las dimensiones que determine la Inspección Técnica de la Obra, de primer uso y de calidad igual a las de marca NICHOLSON, CRESENT O STANLEY, se incluirá a lo menos: -Tres llaves Francesas (de 8", 10" y 12"). -Tres llaves Steelson (de 20"-12" y 10"). -Diez llaves de punta (según medidas de pernos de la instalación: ⅜, ½, etc.). -Una llave "caimán" con cadena para 4" ø. -Una escofina de pica gruesa de 12" con mango. -Tres desatornilladores 6" (Paleta - Cabinet - Philips). -Un marco de sierra para metal con tres hojas. -Tres alicates de diferentes medidas. -Una carretilla con rueda neumática. -Dos combos y cuatro puntos. -Dos chuzos y dos palas con mango. -Un soplete a gas con regulador y balón de 5 kg. con carga con dos cajas de posta de 250 grs. c/u y 500 grs. de soldadura en rollo. -Un alicate metasellos de 12 mm. -Tres tarros de 250 cc lubricante para anillos unión anger -Tres potes de 250 cc de pegamento para tubo de PVC vinilit -Diez rollos de reflón de 1” -Cinco codos Cu S - S -Cinco coplas Cu S - S -Tres uniones americanas de 3” -Tres uniones americanas de 2” El Contratista suministrará al servicio, en el momento que la Inspección certifique el término de las obras, el siguiente material para mantener el servicio: b) Cañería de la misma clase y material especificados en el ítem suministro de tuberías

para la red e impulsión (sin incluir cañería de fierro galvanizado). Se consideran 18 m. de cada diámetro consultados, con sus respectivas uniones y elementos de unión, solvente, lubricante y adhesivo.

Tubería PVC Clase 6 D = 75 mm L = 18 m Tubería PVC Clase 10 D = 75 mm L = 18 m Acero Galvanizado



Página 40 de 41

D = 3" L = 18 m c) Cinco coplas de reparación de PVC con sus correspondientes anillos de goma para cada uno de los diámetros de la red. D = 63 mm D = 75 mm d) Diez arranques domiciliarios de ¾" con medidor de ½” y nicho protector para viviendas, según lo especificado en el ítem conexiones domiciliarias con 20 m. de cañería cada uno. Se incluye además el suministro de tres copias del plano de instalación del arranque. e) Materiales especiales a suministrar. Se consultan los siguientes materiales: -Suministro de 36 kg. de Hipoclorito de Calcio al 70% de cloro activo, salvo indicación de la Inspección. -Un comparador visual de cloro libre por el método DPD. (Tipo Hasch 2231-02, modelo CN66F) con stock de radioactivo para 20 test.. -Ampolletas de luces piloto del tablero eléctrico, comprende 1 ampolleta por cada una proyectada. -Tesr kit para análisis de hierro y manganeso modelo IR-20, HACH 1463-00 o similar, con stock para 100 test. -Dos contactor del motor. -Un contactor del clorador. -Un interruptor automático (general). -Un relé control de líquido. -Dos pares de guantes corrientes -Dos pares de guantes de goma gruesa -Una mascarilla para cloro cubre nariz y boca similar a la COMFO 2 con 5 cartuchos químicos 46-40-46 GMC. -Una llave maniobra para válvulas de redes. -Cinco puentes de Cu. para reemplazo de medidores de 13 mm -Una cantidad de sellos (plomo y alambre) igual al número de arranques instalados. Computador con las siguientes características mínimas. -Procesador Pentium IV -2 G Dimm DDR Shikatronics -D.Duro seagate 160 Gb IDE ATA/100 7200 rpm -CD – R Rom Asus 52 x IDE



Página 41 de 41

-Monitor Color SVGA LG o Samsung de 15” -Case Medtower Xtech ATX 300W – USB Frontales -Teclado Español Minidin -Mouse Wheel PS/2 -Parlantes Stereo 160 PMPQ -Impresora Epson Stylus Color C - 65 Estos materiales serán suministrados por el Contratista, puesto a disposición de la Inspección Técnica en el momento que certifique por escrito el término de las obras. Se incluye la confección de una caja de madera en pino cepillado "cajón para herramientas y elementos de reparación, arranques domiciliarios y otros", provista de tapa con bisagras, aldaba y candado (2 llaves) similar a Scanavini Nº 312 de 40 mm. Cajón de madera de 1,5 m de largo, 0,50 m de ancho y 0,50 m de alto con su respectiva hoja de inventario. Todos estos materiales y herramientas serán suministrados por el Contratista, puestos en la localidad y quedarán a disposición de la comunidad en el momento que la Inspección Fiscal certifique por escrito el término de las obras.

187 Materiales y herramientas adicionales para comité APR G1 1

Todos los gastos que demande esta prueba de operación, serán de cargo del Contratista y el periodo de 20 días señalados, se considera incluido en el plazo total del contrato de construcción respectivo.

188 Operación, mantención y adiestramiento. G1 1

- Control de Calidad El Contratista dispondrá de los servicios necesarios para llevar a cabo un efectivo control de calidad tanto de materiales, cañerías y piezas especiales. El control de calidad se hará conforme a las especificaciones generales y bases administrativas de construcción de las obras.

189 Control de Calidad G1 1

Ete Crucero

Documents

Transcript of Ete Crucero