ETH DIARI - UAB Barcelona · assessoria des associacion dse consomidors ent quà e balhe n era su...
2
ETH DIARI Numerò 123 dijaus 3 de junli 1999 HUELHETON DIARI D'ARAN Prètz: 50 pessetes ES AGENCIES DE VIATGE CATALANES PRESENTEN UN PROJÈCTE DE ÑAUES CLAUSULES DE CONTRACTACION DE VIATGE S E ra Associaci«} Catalana de Viatges (ACAV) hec a conéisher ager un projècte d'elaboracion d'ues condi- cions generaus de contracta- cion de viatges combinadi que garantisquen eth "just equilibri entre agents de viatges e consomidors" e que s'ajusten ara normatiua euro- responsabilitats e es sons drets". Eth projècte dera ACAV a dus objectius: un nau redactat des condicions generaus que apareishen ac- tuaument enes huelhetons des agencies de viatges e era ela- boración de modèus de con- tractes de viatges combinadi que poguen utilizar es agén- pèa, espanhôla e catalana vi- genta, segontes que declarèc eth president dera Associaciô, Joan Molist. Molist declarèc que d'autes associacions tra- balhen en projèctes parièrs, mès cre que quan eth projècte dACAV gesque ara lum, en mes de seteme, "d'auti mos copiaràn". Segontes Molist, era idea ges dera volontat d'arténher ues "condicions ge- neraus que siguen clares, con- crètes e concises e que cadun sabesse quines èren es sues cies de viatge de tota Es- panha. Contractes en "castelhan planèr" Era ACAV compdèc tamb era collaboracion deth professor de Dret Civiu dera Universi- tät de Girona, Miquel Martin e deth catedratic de Dret Mer- cantiu dera Universität de Va- lencia, Vicent Chulià, encar- gadi de redactar eth projècte, e dera Organitzaciö de Con- sumidors i Usuaris (OCU) e dera Organització de Consu- midors i Usuaris de Catalunya (OCUC). Segontes Martin, eth projècte finau includirà prepaustes de çô qu'an d'èster es clausules de contractacion. "Era idea qu'auem ei que si- guen clausules redactades en çô que nomentam 'castelhan planèr', afirmèc Martin, qu'expliquée qu'er objectiu ei arténher eth cossentiment des organizacions de consomi- dors, çô que proporcionarie un "sagèth de qualitat" ath ré- sultat finau. Era ACAV a so- llicitât era collaboracion e era assessoria des associacions de consomidors entà que balhen era sua aprobacion ath pro- jècte e lo segonden tamb era inclusion des sons logotips enes documents resultanti. D'aguest biais, era ACAV sa- ge qu'es agencies de viatge incorporen enes sons huelhe- tons ues condicions generaus frut deth consens entre es consomidors e es empreses, tamb çô que s'unificarà es cri- tèris e es interpretacions en cas de disputa e s'agilizarie era resolucion des reclama- cions. Supèrt des organizacions de consomidors Eth director generau dera OCU, Juan del Real, cre que (Contunhe darrèr) ERA FMC TORNE A DENONCIAR ERA MANCA DE SUBSIDI DE DESOCUPACION ENTÀS EXCARGUES ELECTES DES AJUNTAMENTS E ra Federación de Municipis de Cata- lonha (FMC), qu'amasse es municipis governadi ena sua grana majoritat per so- cialistes, torne a denonciar era "manca d'un subsidi de desocupación" entas excargues electes locaus que "an agut ua dedicación exclusiua en servici tar interés public". Eth darrèr huelheton dera FMC, Catalunya Municipal, assegure qu'a "existit intents timids d'apariar aguest grèuge comparatiu, mès a faltat volontat política". Era FMC porte mès de 10 ans trabalhant per aguest "dret fonamentau" e asseguren que son de- cididi a arribar enquiath "Tribunau Consti- tucionau o a on calgue". Era décision de- pen deth Congrès des Deputats a on ja s'a plantejat entara sua resolucion, maugrat que, segontes era FMC, s'a "eludit de manèra vergonhanta". De moment, er INEM reconeish eth dret ar atur entàs ex- cargues quan aguesti an ua situación d'ex- cedéncia forçosa motivada per exercici de- ra sua foncion publica, o quan eth reingrès tara empresa, dempús dera excedencia, ei impossible peth son tancament o inexistén- cia. CALENDARI ELECTORAU A» A.» AIS^ASSAINI PER ARAN 3/6/99 Tàs 12.00, gesserà der otèl Baricauva eth senhor Jordi Casas (portavotz d'Unió Democràtica de Catalunya en Parlament de Catalonha), amassa tamb es membres dera lista e harà ua passeja da peth mercat de Vielha. Casau (tàs 20.00 ores en otèl Montcorbison). Gausac (tàs 21.00 ores enes Escoles Publiques). 4/6/99 Aubèrt, tàs 20.00 (Ajuntament). Arròs e Vila, tàs 21.00 (Ajuntament). Vielha, en Eth Clòt, collòqui tamb era joenesa, tàs 23.00. 6/6/99 Sopar-miting tàs 21.00 en otèl Tuca. 7/6/99 Recorrut pes carrèrs de Vielha damb Josep A. Duran i Lleida. 8-9-10-11/6/99 Pòrta a pòrta pes pedanies e era rèsta de Vielha. 11/6/99 Miting fin de campanha, tàs 22.00 ores, ena discotèca COPITY. Damb era preséncia de Manel Silva Sánchez (députât en Congrès de Madrid per Unió Democràtica de Catalunya). f— < H y -j 03 D CL HARAM MES entà mielhorar era educación des nôsti mainatges e facilitar er accès des joeni tàs estudis superiors
Transcript of ETH DIARI - UAB Barcelona · assessoria des associacion dse consomidors ent quà e balhe n era su...
ETH DIARI Numerò 123 dijaus 3 de junli 1999 H U E L H E T O N DIARI D ' A R A N Prètz: 50 pessetes
ES AGENCIES DE VIATGE CATALANES PRESENTEN UN PROJÈCTE DE ÑAUES CLAUSULES DE
CONTRACTACION DE VIATGE S
Era Associaci«} Catalana de Viatges (ACAV) hec
a conéisher ager un projècte d'elaboracion d'ues condi-cions generaus de contracta-cion de viatges combinadi que garantisquen eth "just equilibri entre agents de viatges e consomidors" e que s'ajusten ara normatiua euro-
responsabilitats e es sons drets". Eth projècte dera ACAV a dus objectius: un nau redactat des condicions generaus que apareishen ac-tuaument enes huelhetons des agencies de viatges e era ela-boración de modèus de con-tractes de viatges combinadi que poguen utilizar es agén-
pèa, espanhôla e catalana vi-genta, segontes que declarèc eth president dera Associaciô, Joan Molist. Molist declarèc que d'autes associacions tra-balhen en projèctes parièrs, mès cre que quan eth projècte dACAV gesque ara lum, en mes de seteme, "d'auti mos copiaràn". Segontes Molist, era idea ges dera volontat d'arténher ues "condicions ge-neraus que siguen clares, con-crètes e concises e que cadun sabesse quines èren es sues
cies de viatge de tota Es-panha.
Contractes en "castelhan planèr"
Era ACAV compdèc tamb era collaboracion deth professor de Dret Civiu dera Universi-tät de Girona, Miquel Martin e deth catedratic de Dret Mer-cantiu dera Universität de Va-lencia, Vicent Chulià, encar-gadi de redactar eth projècte, e dera Organitzaciö de Con-
sumidors i Usuaris (OCU) e dera Organització de Consu-midors i Usuaris de Catalunya (OCUC). Segontes Martin, eth projècte finau includirà prepaustes de çô qu'an d'èster es clausules de contractacion. "Era idea qu'auem ei que si-guen clausules redactades en çô que nomentam 'castelhan planèr', afirmèc Martin, qu'expliquée qu'er objectiu ei arténher eth cossentiment des organizacions de consomi-dors, çô que proporcionarie un "sagèth de qualitat" ath ré-sultat finau. Era ACAV a so-llicitât era collaboracion e era assessoria des associacions de consomidors entà que balhen era sua aprobacion ath pro-jècte e lo segonden tamb era inclusion des sons logotips enes documents resultanti. D'aguest biais, era ACAV sa-ge qu'es agencies de viatge incorporen enes sons huelhe-tons ues condicions generaus frut deth consens entre es consomidors e es empreses, tamb çô que s'unificarà es cri-tèris e es interpretacions en cas de disputa e s'agilizarie era resolucion des reclama-cions.
Supèrt des organizacions de consomidors
Eth director generau dera OCU, Juan del Real, cre que
(Contunhe darrèr)
ERA FMC TORNE A DENONCIAR ERA MANCA DE SUBSIDI DE DESOCUPACION ENTÀS
EXCARGUES ELECTES DES AJUNTAMENTS
Era Federación de Municipis de Cata-lonha (FMC), qu'amasse es municipis
governadi ena sua grana majoritat per so-cialistes, torne a denonciar era "manca d'un subsidi de desocupación" entas excargues electes locaus que "an agut ua dedicación exclusiua en servici tar interés public". Eth darrèr huelheton dera FMC, Catalunya Municipal, assegure qu'a "existit intents timids d'apariar aguest grèuge comparatiu, mès a faltat volontat política". Era FMC porte mès de 10 ans trabalhant per aguest "dret fonamentau" e asseguren que son de-
cididi a arribar enquiath "Tribunau Consti-tucionau o a on calgue". Era décision de-pen deth Congrès des Deputats a on ja s'a plantejat entara sua resolucion, maugrat que, segontes era FMC, s'a "eludit de manèra vergonhanta". De moment, er INEM reconeish eth dret ar atur entàs ex-cargues quan aguesti an ua situación d'ex-cedéncia forçosa motivada per exercici de-ra sua foncion publica, o quan eth reingrès tara empresa, dempús dera excedencia, ei impossible peth son tancament o inexistén-cia.
CALENDARI ELECTORAU A» A.» AIS^ASSAINI PER ARAN
3/6/99 Tàs 12.00, gesserà der otèl Baricauva eth senhor Jordi Casas (portavotz d'Unió Democràtica de Catalunya en Parlament de Catalonha), amassa tamb es membres dera lista e harà ua passeja da peth mercat de Vielha. Casau (tàs 20.00 ores en otèl Montcorbison). Gausac (tàs 21.00 ores enes Escoles Publiques).
4/6/99 Aubèrt, tàs 20.00 (Ajuntament). Arròs e Vila, tàs 21.00 (Ajuntament). Vielha, en Eth Clòt, collòqui tamb era joenesa, tàs 23.00.
6/6/99 Sopar-miting tàs 21.00 en otèl Tuca.
7/6/99 Recorrut pes carrèrs de Vielha damb Josep A. Duran i Lleida.
8-9-10-11/6/99 Pòrta a pòrta pes pedanies e era rèsta de Vielha.
11/6/99 Miting fin de campanha, tàs 22.00 ores, ena discotèca COPITY. Damb era preséncia de Manel Silva Sánchez (députât en Congrès de Madrid per Unió Democràtica de Catalunya).
f— < H y - j 03 D CL
HARAM MES entà mielhorar era educación
des nôsti mainatges e facilitar er accès des
joeni tàs estudis superiors
COLLABORACIONS PERSONAUS
Aviatges pensi qu'aguest pais non a evolucionat
tant com semble, ne èm tan mo-dèrns ne tan auan5adi coma mos pensam. Aguesta reflexion me ven ath cap perque pr'amor d'uns incohessables motius aui eth gòi de veir e enténer pera television espanhòla eth darrèr festivau d'eurovision ...e jo que pensaua que ja non existien aguestes causes. Dempus de 23 (vint-e-tres, òc, òc, vint-e-tres) can^ons canta-des sense orquèstra, totes eres d'uà grana qualitat musicau e d'uà composicion sensacionau, fantastica e, sustot, modèrna; dempus de dues ores d'enténer la, la, la e hum, hum, hum arri-bèc era part mès espectaclosa e que toti demorauen tamb ganes; aquerò de parlar en dus idiòmes entà liéger un pannèu tamb es paì'si e es puntuacions:
-United Kingdom-Royaume Uni: three points-trois points. Incredible; allucinant. Uribarri pronosticant es païsi que vota-rien Espanha coma se li anèsse era vida ena votacion; es locu-tors, ahiscadi pera emocion de quin serie eth pais guanhador, cridauen com uns enferonits; eth décorât ua meravilha de ser-pentines amassa tamb purpuri-nes com enes mielhors tempsi d'Inigo (aqueth dera mostacha), e de pôstres un/a gojat/a que se cride International que me sem-ble qu'auie begut e que quei-guec, tan long/a com ei, abraçat/da a un trofèu de sai-pasqué, mès qu'ère plan polit e ludent, per tant eau enténer qu'ère costosissim. Tôt amassa força emocionant, sustot quan Uribarri li diguec a un collèga suec: -Congratulations, what...
what... what, tu piensa tu del vuestro trhmfol Sensacionau, sonque sabie di-der what e pro, e quedèc força ben e tan ample coma se par-lèsse er anglés tamb jo (jo auria pogut dider aumens: my tay lor is rich) e non passe arren. En un moment deth supermega p r o g r a m a - e s p e c t a c l e -macrofestivau, treigui eth color deth monitor e aquerô qu'ère exactament igual qu'eth NODO -quauquarrés se'n brem-be?-. Verge santa deth Pilar! Me hège pour èster enes ans seishanta o setanta perque çô que jo veiguia pera tele ère exactament igual que hè trenta ans; enquia Uribarri ei eth ma-deish (non a mielhorat n'er an-glés). Aquerô mès fort siguec qu'a Es-panha sonque li dèren un punt (non sai quin pais) e toti èren
preocupadi cercant era possibla causa d'aguest desastre nacio-nau; inclús i podie auer conno-tacions politiques perque ei inaudit qu'aquera gojata de fi-gura estilizada, tamb un vestit de tovalhôla passat de môda, sonque aguesse un punt. Siguí a punt de reclamar eth contubèrni judèomasonic en contra deth 'guardian espirituau' d'Occident. Segur qu'aguesta istôria deth punt siguec un complot entà en-fonsar er Estât espanhol enes tenèbres des païsi sense cultura. (Mos rèste era esperança deth festivau dera OTI.) I a causes en aguesta vida que non morirán jamès e ua d'eres que poderie èster Eurovision. Visca José Luis Uribarri. My God-Mon Dieu, ten points-dix points\\\
Miquel Campà
OBIOLS DEMANE AS JOENI QUE REGENEREN ES PARTITS SEGONTES ETH MODÈU ONG
Eth candidai deth PSC tàs eleccions europèes, Raimon Obiols, ahisquèc es joeni a anar entàs urnes eth pròplèu 13 de junh entà votar ua opcion progressista, en tot soslinhar era importància qu'era naua forma de iter politica des ONG ajude a regenerar es partits
En un acte tamb joeni simpati-zants deth PSC, Obiols insis-
tió en besonh de qu'es joeni parti-cipen enes eleccions entà obligar ara Union Europèa a potenciar es
sues politiques de joenesa.
cion Politica Juvenil 2000-2005, eth Conselh prepausèc ua dotacion de 250 milions d'èuros, era Comission de 600 mi-lions e eth Parlament de 800 milions de pessetes.
Atau madeish diguec, en tot hèr ua comparança, qu'era Co-mission Europèa destine cada an ua mieja de 20 èuros per ca-da vaca, en tot que tàs joeni europèus sonque invertis 1 èuro.
pròplèus ans i aurà ua refondacion dera politica progressista, qu'ara s'exprimis a trauèrs des ONG.
Ath sòn conéisher, aguesta naua manèra de hèr politica ei "contradictoria" tamb eth sistèma tradicionau de partits poli-tics, qu'es joeni son "obligadi a regenerar dera sua naua pers-pectiva progressista e idealista".
En aguest sentit indiquée qu'ena negociación deth Plan d'Ac- Deuant deth son joen auditôri, Obiols pronostiquée qu'es
ES AGÉNCIES DE VIATGE CATALANES PRESENTEN UN PROJECTE DE ÑAUES CLAUSULES DE CONTRACTACION DE VIATGES (CONTUNHACION) tamb aguesta iniciatiua se poderà eliminar era incertesa que patis er usatgèr quan crom-pe un viatge e non a compléta seguretat qu'es sues expectatives se veiguen artenhudes. Tamb era prepausta d'ACAV, Real cre que se poderà elaborar un contracte-tipe "que com-plisque era lei, qu'en cas de mala interpreta-ción sigue favorable ath consomidor e que sigue ciar". Real demore qu'eth résultat fínau incorpore uns drets reconeishudi pera lei, mès qu'a viatges non se complissen. "Eth dret a ues condicions clares equitatiues, transpa-
rentes, legibles" e "eth dret a qu'en cas que i age un conflicte, i aurà ua resolución, rapida e automatica" qu'esvite recorrer as tribunaus. Segontes Real, "tamb era signatura o tamb eth sagèth de qualitat des dues associacions aciu presentes, OCU e OCUC, eth consomi-dor ne tansevolh s'aurie de preocupar per sa-ber s'aquerô que signe ei just o non" perque aurie d'èster sufisent qu'es dues organiza-cions an aprovat es contractes. Segontes eth président dera OCUC, Ricardo García-Nieto, aguest tipe de collaboracion ei eth futur des
organizacions d'usatgérs que passaràn de de-dicà-se, majoritàriament, ara reclamación quotidiana, entà participar ena elaboración e assessoria de modèus de relación entre es empreses e es usatgèrs. Eth president dera
OCUC expliquée qu'era sua par-ticipación en projècte dera I ACAV "será positiu com vacu-ne e com tutèlle" e se felicitèc ' qu'aguest sigue un "projècte viu" que se revisará periodicament entà intro-dusir es cambis que calgue entàs naui be-sonhs e demandes deth mercat.
Edite E T H DIARI Familia Colomines Centre d 'estudis VIVENCIA ARANESA: Aula Europa des Pirinèus (Val d 'Aran) Carrer Doctor Mane! Vidal locau num.5 (Darrèr edifici/ Ath cant der Espitau) 25530 Vielha-Val d 'Aran Telefon: 973641772 Fax: 973640871 E-mail [email protected]
Editor e director : Joan-Ramon Colomines-Companys.
e-mail: [email protected]
Informatica e dessenh: Marc Colomines i Nadal.
Equip de correctors: Xavier Gutierrez.
Equip comerciau: Ramon Agullo i Teixidor. Impression: Xerox v Document Center 220 ST d'ETH DIARi
en Vielha. Tirada: 1000 exemplars.
V Ò ^ CONVERGENCIA DEMOCRATICA ARANESA
Garantía de Bona Gestion CDA
H < H G ZJ CQ D o_
