BIOE T H A N O L

2

Elementi radianti,scaldasalviette, caminetti:il caldo entra nell’ambientedomestico in modidifferenti e in formesempre più innovative,espressione della ricerca,del progetto e del design.Antrax IT - azienda natada pochi anni especializzata nellaproduzione di radiatori ecaminetti - ha fatto dellaqualità un obiettivoprimario della propriaattività ricorrendo dasubito a tecnologieproduttive d’avanguardia eaffidandosi allacollaborazione di designerdi fama internazionalecome Andrea Crosetta,Dante O. Benini e

Luca Gonzo, FrancescoLucchese, Massimo IosaGhini e Peter Rankin. Due scelte premiate daimportanti risultati nonsolo commerciali e dimercato - in pochi anni, ilmarchio ha raggiunto unanotorietà internazionale ele linee di prodotto si sonomoltiplicate - ma anche dalriconoscimento ufficialedella comunitàinternazionale del design,attestato da segnalazioni epremi assegnati ai suoiprodotti, nel corso dieventi e manifestazioniitaliani ed esteri.

Radiators, towel warmers,and fireplaces: warmth entersthe home in numerous waysand in innovative forms, theexpression of research,engineering and design.Antrax IT — a recentlyfounded company specializedin the production of radiatorsand fireplaces — has madequality its primary goal, fromthe very outset using cutting -edge production technologyand internationally renowneddesigners like AndreaCrosetta, Dante O. Beniniand Luca Gonzo, FrancescoLucchese, Massimo IosaGhini and Peter Rankin. And this focus has beenrewarded by great results, notonly in terms of market andsales — in just a few years thebrand achieved internationalacclaim and the product linesmultiplied — but also by theofficial recognition of theinternational designcommunity, as demonstratedby the special distinctions andprizes awarded to itsproducts, during prestigiousItalian and foreign events.

Eléments radiants, radiateurssèche-serviettes, cheminées:la chaleur entre dans le milieudomestique de différentesmanières et sous des formesde plus en plus innovatrices,expression de la recherche, duprojet et du design.Antrax IT – entreprise née il ya quelques années etspécialisée dans la productionde radiateurs et cheminées –qui a fait de la qualité l’objectifprincipal de ses activités enrecourant tout de suite à destechnologies productivesd’avant-garde et en se fiant à lacollaboration de designers derenommée internationalecomme Andrea Crosetta,Dante O. Benini et LucaGonzo, Francesco Lucchese,Massimo Iosa Ghini et PeterRankin. Deux choixrécompensés par d’importantsrésultats pas seulementcommerciaux et de marché –en seulement quatre années,la marque a atteint unenotoriété internationale et leslignes de produits se sontmultipliées - mais égalementpar la reconnaissance officiellede la communautéinternationale du design,attestée par des mentions etprix attribués à ses produits,au cours d’événements etmanifestations italiennes etétrangères.

Heizkörper, andtuchwärmer,Kaminöfen: Wohnräumekönnen auf unterschiedlicheArt und mit stets innovativenFormen, die das Ergebnis vonForschung, Planung undDesign sind, beheizt werden.Antrax IT ist ein vor wenigenJahren gegründetesUnternehmen, das auf dieProduktion von Heizkörpernund Kaminöfen spezialisiertist. Sein unermüdlichesStreben nach Qualität stütztsich einerseits aufortschrittlicheProduktionsverfahren undandrerseits auf die Mitarbeitinternational bekannterDesigner wie AndreaCrosetta, Dante O. Beniniund Luca Gonzo, FrancescoLucchese, Massimo IosaGhini und Peter Rankin. Dank dieser Strategie konntedas Unternehmenbedeutende Anerkennungenim Handel und auf demMarkt erlangen: In nur vierJahren haben sich dieProduktlinien vervielfachtund die Marke Antrax IT istzu einem internationalbekannten Unternehmenaufgestiegen. Auch dieinternationale Designwelt hatim Rahmen italienischer oderausländischer Events undVeranstaltungen mehrfachseine Produkte ausgezeichnetund lobend hervorgehoben.

Radiadores, calentadores detoallas, chimeneas: el calorentra en el ambientedoméstico de manerasdistintas y con formas cadavez más innovadoras,expresión de la investigación,del proyecto y del diseño.Antrax IT - empresa que hanacido hace pocos años y queestá especializada en lafabricación de radiadores ychimeneas - ha convertido lacalidad en el objetivoprimordial de su propiaactividad, utilizandoenseguida tecnologías defabricación de vanguardia yconfiando en la colaboraciónde diseñadores de famainternacional como AndreaCrosetta, Dante O. Beniniy Luca Gonzo, FrancescoLucchese, Massimo IosaGhini y Peter Rankin. Dos opciones premiadas porsus importantes resultados,no sólo a nivel comercial y demercado - en solo cuatro añosla marca ha alcanzado famainternacional y las líneas delproducto se han multiplicado-, sino también por elreconocimiento oficial de lacomunidad internacional deldiseño mediante galardones ypremios asignados a susproductos en el transcurso deeventos y manifestaciones,tanto italianas comoextranjeras.

Antrax ITLA FORMA DEL COLORE

3

BubbleDESIGN ANDREA CROSETTA

MaunakeaDESIGN FRANCESCO LUCCHESE

Wall_BDESIGN ANDREA CROSETTA

4

Bubble

Bubble, il primo caminoAntrax IT a focolareaperto, ideato per arredaree per crearequell'atmosfera che solo ilcontatto diretto con lafiamma può dare, è oradisponibile anche conbruciatore a bioetanolo.Dalla forma inconsueta edoriginale, appare comeuna bolla di metallo - dacui deriva il nome - pienadi fuoco. E’ realizzato inacciaio verniciato nero.

Bubble, the first Antrax ITfireplace with an open hearthdesigned to furnish and createan atmosphere that onlydirect contact with a flamecan give, is now available alsowith bioethanol burner. It has an unusual and originalshape; it looks like a metalbubble – from which its namederives – full of fire. It is madeof black or grey varnishedsteel.

Bubble, est la premièrecheminée Antrax IT à foyerouvert conçue pour meubleret pour créer cetteatmosphère que seul lecontact direct avec la flammepeut offrir, est maintenantaussi disponible avec brûlerau bioéthanol. Avec sa forme insolite etoriginale, elle apparaît commeune bulle de métal – d’oùdérive son nom – pleine defeu. Elle est réalisée en acierverni noir.

Bubble ist der ersteKaminofen von Antrax IT mitoffenem Feuerraum. Er wirdzum dekorativen Element imWohnraum und erfüllt ihn mitjener behaglichenAtmosphäre, die nur derdirekte Kontakt mit demFeuer erzeugen kann, dies istdank des Bioethanol-Brenners möglich.Der Name leitet sich vonseiner etwas ungewohntenund originellen Form ab, diewie eine funkensprühendeMetallblase aussieht. DerKaminofen kann an die Wandoder an die Decke fixiertwerden, sodass man ihn auchmitten im Raum aufstellenkann. Er besteht aus Stahlund ist mit schwarzer odergrauer, hitzebeständigerFarbe lackiert.

Bubble, es la primerachimenea Antrax IT conhogar abierto ideado paradecorar y para crear esaatmósfera que sólo el contactodirecto con la llama consiguedar, está ahora disponibletambién con quemador debioetanol.De forma insólita y original,aparece como una burbuja demetal - de la que deriva elnombre - llena de fuego. Estárealizada en acero pintado denegro.

DESIGN ANDREA CROSETTA

5

Fire / BUBBLEDimensioni / Size / Dimensions / Maße / Tamaño: 100 x 48 x 100 cm

Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso: 80 kgPotenza / Heat output / Puissance / Wärmeleistung / Potencia: 4100 W

6

Maunakea

Maunakea è costruito dadue forme geometriche pureche si integrano e danno vitaa un soggetto innovativo econtemporaneo. Sidistingue per l’originalitàdelle linee disegnate intornoal fuoco che ricordano laforma di un vulcano. L’elemento di raccordo allaparete, segue il profilo diMaunakea creando unsorprendente effettoscenografico; questoelemento può esserepersonalizzato con differenticolori (200 della scala Ral) aseconda dell’ambiente nelquale viene inserito.Nella versione a bioetanolo,Maunakea viene installatosenza canna fumaria e puòessere dotato di retroilluminazione con Led.

Maunakea est constituée pardeux formes géométriquespures qui s’intègrent et créentun sujet innovateur etcontemporain. Elle sedistingue par l’originalité deslignes dessinées autour du feuqui font penser à la forme d’unvolcan. Sur l’extrémité un élémentcirculaire, en verre, fermepartiellement la bouche de lacheminée en garantissant laplus grande efficacité ; alorsqu’un élément de raccord aumur suit le profil de Maunakeaen créant un effetscénographique surprenant;cet élément peut êtrepersonnalisé avec différentscoloris (200 du nuancier Ral)selon l’environnement où il setrouve. Dans la version aubioéthanol Maunakea estinstallée sans conduit de fuméeet elle peut être équipée d’unrétroéclairage avec une Del.

Maunakea comprises two puregeometric shapes thatcomplement each other andbreathe life into an innovative,contemporary subject. Theoriginality of the lines,designed around the fire,convey the shape of a volcanoand are a distinguishingfeature of Maunakea. A part connecting the fireplaceto the wall mimics the outlineof Maunakea, creating astriking scenographic effect.This part can be personalisedwith different colours (200choices from the Ral scale),depending on the environmentthe fireplace is to be fitted in.The bioethanol version ofMaunakea is fitted without aflue pipe and can be equippedwith Led back lighting.

DESIGN FRANCESCO LUCCHESE

2011

7

elemento de racor a la paredsigue el perfil de Maunakeacreando un sorprendenteefecto escenográfico; esteelemento puedepersonalizarse con diferentescolores (200 de la escala Ral)dependiendo del ambiente enel que se incluye. . En laversión a bioetanol,Maunakea se instala sinconducto de humos y puedeincluir retroiluminación conLed.

Maunakea está formado pordos formas geométricas purasque se integran y dan vida aun ejemplar innovador ycontemporáneo. Se distinguepor la originalidad de laslíneas diseñadas en torno alfuego que recuerdan la formade un volcán.En el extremo un elementocircular, de cristal, cierra enparte la boca de la chimeneagarantizando la máximaeficiencia; mientras que un

angepasst werden (es stehenrund 200 Farben der RAL-Farbskala zur Auswahl). Inder Ausführung mitBioethanolbefeuerung wirdMaunakea ohne Rauchabzuginstalliert und kann mit LED-Hintergrundbeleuchtungausgestattet werden.

des Kaminofens zum Teilverschließt und maximaleEffizienz garantiert, währendein mit der Wandverbindendes Element demProfil von Maunakea folgt unddabei einen überraschenden,szenographischen Effekterzeugt. Dieses Element kann,je nachdem in welchemAmbiente der Kaminofeninstalliert werden soll, anhandverschiedener Farben dempersönlichen Geschmack

Maunakea setzt sich aus zweireinen, geometrischen Formenzusammen, die sichgegenseitig ergänzen undeinen innovativen undmodernen Gegenstanderschaffen. Er zeichnet sichdurch die Originalität seinerLinien aus, die sich rund umdas Feuer entfalten und an dieForm eines Vulkans erinnern.An einem Ende befindet sichein kreisrundes Element ausGlas, welches den Feuerraum

Fire / MAUNAKEADimensioni / Size / Dimensions / Maße / Tamaño: 100 [110] x 51 x 100 [h 110] cm

Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso: 70 kgPotenza / Heat output / Puissance / Wärmeleistung / Potencia: 4100 W

8

Wall_B

Un caminetto a focolareaperto disponibile oraanche con bruciatore aBioetanolo, dove il caloreirradiato ricorda il teporeantico del focolare.La tradizione ma in uncontesto contemporaneo,nero opaco realizzato inacciaio tagliato al laser,assemblato precisamentemediante l’ausilio delRobot e sapientementerifinito con cura‘sartoriale’.Staccato dalla parete e dalpavimento appare comeuna scatola leggerasospesa nell’ambiente.

A open-mouthed fireplacenow available also withbioethanol burner whichenhances the romanticcracking of the fire and thescents of burning, where theheat produced records theancient warmth of the hearth.Tradition in a contemporarycontext, opaque black in laser-cut steel, precision assembledby robots and skilfullyfinished as if tailor-made.When removed from the wallsand the floor, it looks like alight box suspended in air.

Une cheminée à foyer ouvertmaintenant disponible aussiavec brûler au bioéthanol oùle chaleur irradiée rappelle latiédeur antique de l’âtre.La tradition mais dans uncontexte contemporain, noiropaque réalisé en acier coupéau laser, assembléprécisement à l’aide du Robotet savamment fini avec un soin“de couturier”Détachée du mur et du solelle apparaît comme une boitelégère suspendue dans lapièce.

DESIGN ANDREA CROSETTA

9

zusammengebaut und imAnschluss mit maßgenauerSorgfalt fertiggestellt wird.Dank eines speziellenFixiersystems, ist derKaminofen von der Wandund vom Boden getrennt undsieht daher wie eineleichtgewichtige, schwebendeSchachtel im Raum aus.

Traditionell funktionierenderKaminofen mit offenemFeuerraum. Das romantischeGeknister der Flammen undder Duft des brennendenHolzes treten hier besondersdeutlich in den Vordergrundund die ausgestrahlte Wärmeerinnert an die behaglicheWärme einer Feuerstellevergangener Zeiten.Tradition in einem modernenKontext. Er besteht aus mattschwarzemlasergeschnittenem Stahl, dermit äußerster Präzision voneinem Roboter

Una chimenea con bocaabierta ahora disponibletambién con quemador debioetanol donde el calorirradiado recuerda la tibiezaantigua del hogar.La tradición pero en uncontexto contemporáneo,negro mate realizado rn acerocortado con el láser, montadoprecisamente mediante laayuda del Robot y sabiamenteacabado con gran atención.Separada de la pared y delsuelo aparece como una cajaligera suspendida el elambiente.

Fire / WALL_BDimensioni / Size / Dimensions / Maße / Tamaño: 96 [150] x 40 [62.5] x 135 cm

Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso: 115 kgPotenza / Heat output / Puissance / Wärmeleistung / Potencia: 4100 W

10

Il bioetanolo, meglioconosciuto come alcoletilico denaturato, è uncombustibile naturalebiologico, ottenuto dallafermentazione di prodottie scarti vegetali quali labarbabietola, la canna dazucchero ed i cereali(sostanze zuccherine).Durante la fase dicombustione, l'alcol etilicobrucia combinandosi conl’ossigeno emettendocalore,vapore acqueo edanidride carbonica.Quest’ultima, assorbita daivegetali tramite il processodella fotosintesiclorofilliana, viene rimessain circolo sottoforma diossigeno. Questo ciclospiega perché l’alcol etilico(bioetanolo) è classificatotra le energie rinnovabili,riducendo di molto leemissioni di anidridecarbonica, responsabilidell'effetto serra. Bioethanol, also known as

denaturated ethyl alcohol, is abiological natural fuelobtained through thefermentation of vegetalproducts and leftovers such assugar beet, sugar cane andcereals (sugary substances).During the burning process,the ethyl alcohol combineswith the oxygen producingheat, water vapour andcarbon dioxide. The carbondioxide, absorbed by plantsthrough photosynthesis isthen brought back incirculation in the shape ofoxygen.This cycle explains why ethylalcohol (bioethanol) isclassified among renewableenergies, it significantlyreduces carbon dioxiderelease which is liable forgreenhouse effect.

Le bioéthanol bien connucomme alcool éthyliquedénaturalisé, est uncombustible minéral obtenu àpartir d’un processus defermentation de produitsagricoles et forestiers richesen sucres comme le betteravesucrière et les céréales.Pendant la combustion,l’alcool éthylique se melangeavec l’oxygène et produit de lachaleur, de la vapeur d'eau etde l’anhydride carbonique.L’anhydride carbonique,absorbée par les végétauxgrâce au processus dephotosynthèse, rentre encercle sous forme d’oxygène Ce processus expliquepourquoi l’alcool éthylique(bioéthanol) est considerécomme de l’énergierenouvelable car il réduitbeaucoup l'émission de gascarbonique, responsable del'effet de serre.

Bioethanol, auch alsEthylalkohol, Spiritusbekannt, ist ein natürlicherBrennstoff organische, aus derVergärung von Abfällen undPflanzen hergestellt,einschließlich Zuckerrüben, Zuckerrohrund Getreide (Zucker). Bei der Verbrennung,Ethanol brennt durch dieKombination mit Sauerstoffergibt Wärme, Wasserdampfund Kohlendioxid. Letztere,von den Pflanzen durch diePhotosynthese aufgenommenwird, ist Form desSauerstoffs. Dieser Zyklus erklärt, warumEthylalkohol (Ethanol) alserneuerbare Energiequelleeingestuft wird, mit einestarke Verringerung vonKohlendioxid, gegen denTreibhauseffekt.

El bioetanol conocido comoalcohol etílicodesnaturalizado, es uncombustible natural obtenidodel proceso de fermentaciónde productos agrícolas yforestales, ricos en azúcar.Durante la combustión elalcohol etílico se combina conel oxígeno produciendo calor,vapor hidráulico y anhídridocarbónico. Este último,absorbido por las plantasdurante la fotosíntesis, entraotra vez en circulación enforma de oxígeno.Con el uso del bioetanol seprotege la naturaleza porquela emisión de anhídridocarbónico que se produce enla combustión es mínima:comparable a la cantidad queuna planta absorbe durante lafotosíntesis.Este ciclo demuestra porquéel alcohol etílico (bioetanol) secuenta entre las energíasrenovables ya que con estetipo de combustión se reducemucho la emisión deanhídrido carbónico,responsable del efectoinvernadero.

IL BIOETANOLO

11

BBDESIGN ANDREA CROSETTA

BB_ABB_OBB_I

12

BB_A

BB_A come Baby Bubble , èil nuovo caminetto a bioetanolo disegnato da AndreaCrosetta. Riprende le formedel caminetto Bubble afocolare aperto con laparticolarità di avere unaapertura a trifoglio oltre allapossibilità di scegliere tra 200colori.Di facile installazione puòessere collocato in tutti gliambienti e funzionare comeriscaldamento integrativo.La struttura di BB_A è inacciaio al carbonio verniciato,il bruciatore in acciaio inox.

BB_A, as in Baby Bubble isthe new bioethanol fireplacedesigned by Andrea Crosetta. This new fireplace takes theshape of the Bubble fireplace,with an open combustionchamber and a clover-shapedopening. You can alsocustomise BB_A by choosingfrom 200 colours. The fireplace is easy to installand can be fitted in any roomto function as an additionalheating system. BB features apainted carbon steel structureand stainless steel burner.

BB_A comme Baby Bubble ,est la nouvelle cheminéefonctionnant au bioéthanolconçue par Andrea Crosetta. Elle reprend les formes de lacheminée Bubble à foyerouvert avec la particularité deposséder une ouverture àtrèfle et de se déclinerégalement en 200 coloris. Installable facilement, ellepeut être placée dans toutesles pièces de la maison et faireoffice de système de chauffagede complément. La structure de BB_A estcomposée d'acier au carbonevernis et le brûleur estconstitué d'acier inox.

DESIGN ANDREA CROSETTA

13

BB - wie Baby Bubble - sonennt sich der neue, vonAndrea Crosetta entworfene,Bioethanol-Kamin. Er greift die Formen desModells Bubble auf - einKamin mit offenemFeuerraum - dessenBesonderheit dieverschiedenen Öffnungensind, die rund, oval undkleeblattartig sein können.Außerdem stehen rund 200verschiedene Farben zurAuswahl. Die einfache Installationermöglicht den Kamin inallen Wohnräumenunterzubringen, in denen manden Wärmekomfortverbessern möchte.Die Struktur des Modells BBbesteht aus lackiertemKohlenstoffstahl, der Brennerhingegen aus Edelstahl.

BB_A como Baby Bubble esla nueva chimenea debioetanol diseñada porAndrea Crosetta. Retoma las formas de lachimenea Bubble con hogarabierto con la particularidadde tener una apertura atrifolio y además, laposibilidad de elegir entre 200colores. Fácil de instalar, puedecolocarse en todos losambientes y funcionar comocalefacción añadida. Laestructura de BB_A es deacero al carbono pintado, elquemador es de acero inox.

Fire / BB_ADimensioni / Size / Dimensions / Maße / Tamaño: 80 x 38 x 80 cm

Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso: 32 kgPotenza / Heat output / Puissance / Wärmeleistung / Potencia: 4100 W

14

Fire / BB_ODimensioni / Size / Dimensions / Maße / Tamaño: 80 x 38 x 80 cmPeso / Weight / Poids / Gewicht / Peso: 32 kgPotenza / Heat output / Puissance / Wärmeleistung / Potencia: 4100 W

15

BB_O

BB_O come BabyBubble, è il nuovocaminetto a bio etanolodisegnato da AndreaCrosetta. Riprende leforme del caminettoBubble a focolare apertocon la particolarità diavere una apertura tondaoltre alla possibilità discegliere tra 200 colori.Di facile installazione puòessere collocato in tutti gliambienti e funzionarecome riscaldamentointegrativo.La struttura di BB_O è inacciaio al carbonioverniciato, il bruciatore inacciaio inox.

DESIGN ANDREA CROSETTA

16

BB_O, as in Baby Bubble isthe new bioethanol fireplacedesigned by Andrea Crosetta. This new fireplace takes theshape of the Bubble fireplace,with an open combustionchamber, and an uniquecircular opening. You can alsocustomise BB_O by choosingfrom 200 colours. The fireplace is easy to installand can be fitted in any roomto function as an additionalheating system. BB_Ofeatures a painted carbon steelstructure and stainless steelburner.

BB_O comme Baby Bubble ,est la nouvelle cheminéefonctionnant au bioéthanolconçue par Andrea Crosetta. Elle reprend les formes de lacheminée Bubble à foyerouvert avec la particularité deposséder une ouvertureronde. Elle se déclineégalement en 200 coloris. Installable facilement, ellepeut être placée dans toutesles pièces de la maison et faireoffice de système de chauffagede complément. La structure de BB_O estcomposée d'acier au carbonevernis et le brûleur estconstitué d'acier inox.

17

BB - wie Baby Bubble - sonennt sich der neue, vonAndrea Crosetta entworfene,Bioethanol-Kamin. Er greift die Formen desModells Bubble auf - einKamin mit offenemFeuerraum - dessenBesonderheit dieverschiedenen Öffnungensind, die rund, oval undkleeblattartig sein können.Außerdem stehen rund 200verschiedene Farben zurAuswahl. Die einfache Installationermöglicht den Kamin inallen Wohnräumenunterzubringen, in denen manden Wärmekomfortverbessern möchte.Die Struktur des Modells BBbesteht aus lackiertemKohlenstoffstahl, der Brennerhingegen aus Edelstahl.

BB_O como Baby Bubble esla nueva chimenea debioetanol diseñada porAndrea Crosetta. Retoma las formas de lachimenea Bubble con hogarabierto con la particularidadde tener una apertura,redonda y además, laposibilidad de elegir entre 200colores. Fácil de instalar, puedecolocarse en todos losambientes y funcionar comocalefacción añadida. Laestructura de BB_O es deacero al carbono pintado, elquemador es de acero inox.

18

Fire / BB_IDimensioni / Size / Dimensions / Maße / Tamaño: 80 x 38 x 80 cmPeso / Weight / Poids / Gewicht / Peso: 32 kgPotenza / Heat output / Puissance / Wärmeleistung / Potencia: 4100 W

19

BB_I

BB_I come BabyBubble, è il nuovocaminetto a bio etanolodisegnato da AndreaCrosetta. Riprende leforme del caminettoBubble a focolare apertocon la particolarità diavere una apertura ovaleoltre alla possibilità discegliere tra 200 colori.Di facile installazione puòessere collocato in tutti gliambienti e funzionarecome riscaldamentointegrativo.La struttura di BB_I è inacciaio al carbonioverniciato, il bruciatore inacciaio inox.

BB_I , as in Baby Bubble isthe new bioethanol fireplacedesigned by Andrea Crosetta. This new fireplace takes theshape of the Bubble fireplace,with an open combustionchamber and a oval-shapedopening. You can alsocustomise BB_I by choosingfrom 200 colours. The fireplace is easy to installand can be fitted in any roomto function as an additionalheating system. BB_Ifeatures a painted carbon steelstructure and stainless steelburner.

BB_I comme Baby Bubble ,est la nouvelle cheminéefonctionnant au bioéthanolconçue par Andrea Crosetta. Elle reprend les formes de lacheminée Bubble à foyerouvert avec la particularité deposséder une ouverture ovaleet de se décliner également en200 coloris. Installable facilement, ellepeut être placée dans toutesles pièces de la maison et faireoffice de système de chauffagede complément. La structure de BB_I estcomposée d'acier au carbonevernis et le brûleur estconstitué d'acier inox.

BB - wie Baby Bubble - so nenntsich der neue, von AndreaCrosetta entworfene,Bioethanol-Kamin. Er greift die Formen desModells Bubble auf - ein Kaminmit offenem Feuerraum - dessenBesonderheit die verschiedenenÖffnungen sind, die rund, ovalund kleeblattartig sein können.Außerdem stehen rund 200verschiedene Farben zurAuswahl. Die einfache Installationermöglicht den Kamin in allenWohnräumen unterzubringen, indenen man den Wärmekomfortverbessern möchte.Die Struktur des Modells BBbesteht aus lackiertemKohlenstoffstahl, der Brennerhingegen aus Edelstahl.

BB_I como Baby Bubble esla nueva chimenea debioetanol diseñada porAndrea Crosetta. Retoma las formas de lachimenea Bubble con hogarabierto con la particularidadde tener una apertura oval yademás, la posibilidad deelegir entre 200 colores. Fácil de instalar, puedecolocarse en todos losambientes y funcionar comocalefacción añadida. Laestructura de BB_I es deacero al carbono pintado, elquemador es de acero inox.

D ANDREA CROSETTA

ANTRAX IT SRLVIA BOSCALTO 4031023 RESANA TV - ITALYTEL. +39 0423 7174FAX +39 0423 717474WWW.ANTRAX.ITANTRAX@ANTRAX.IT

Ditre g

roup

: photo Q

uasar - print D

itre - Piom

bino D

ese PD

printed 03/2011

Saturn & Moon2006 Best Design_Italy

Tubone2008 Selezione compasso d’oro_Italy2007 Selezione Adi index_Italy2006 Winner Baneo_Spagna2006 Selected Oderzo Aziende & design_Italy

Zero-otto2010 RedDot design award winner 2010_Germany2009 Selected Adi index_Italy2009 Design plus winner_Germany2009 Selected Codex_Italy

Teso2011 Interior innovation award winner_Germany

Maunakea2011 Design plus winner_Germany