Distribucin Creado por

Electrnica Martin SegalisProducto Ternium

Revisado por

Marcelo AlonsoSCSU

Autorizado porJuan Pablo PedrazaProducto Ternium

N3 ETP ARG P10 NME 42Especificacin Tcnica de Producto Hojalata - Norma Mercosur NM 42

Rev. 05 22/10/2008

Total de Pginas 07

NOTA: Siderar slo garantiza que los productos provistos o fabricados por ella se ajustarn a las especificaciones tcnicas

especificadas por Siderar. Siderar S.A.I.C. no garantiza que los productos que provea sean los apropiados para ningn fin o uso

especfico, estando a cargo del cliente la determinacin respecto a si las especificaciones tcnicas del producto son aptas para el fin o

propsito al cual afectar el mismo.

TerniumRev. 04

Fecha 22/07/2008

N3 ETP ARG P10 NME 42 2/7

Contenido

1. Alcance

2. Composicin qumica NM 42/01

3. Propiedades mecnicas NM 42/01

4. Rango dimensional - NM 42/01

5. Recubrimiento - NM 42/01

6. Terminaciones superficiales

7. Tolerancias dimensionales

TerniumRev. 04

Fecha 22/07/2008

N3 ETP ARG P10 NME 42 3/7

1. AlcanceHojalata Electroltica para envases y otros.

2. Composicin Qumica NM 42/01Composiciones de anlisis de cuchara expresado como mximo contenido excepto donde es aclarado.

Composicin Qumica

Grado Type D Type MR

Elemento Unidad

Carbono % 0.12 0.13

Manganeso % 0.60 0.60

Fsforo % 0.020 0.020

Azufre % 0.03 0.03

Silicio % 0.030 0.030

Cobre % 0.20 0.20

Otros elementos % 0.02 0.02

3. Propiedades mecnicas NM 42/01Todos los productos son recocidos en caja (BA)

Propiedades Mecnicas

Grado T1 T2 T2 1/2 T3 T4 T5

Rango espesorDureza

Rockwell 30T (1)

Min. - 49 52 54 58 61e

TerniumRev. 04

Fecha 22/07/2008

N3 ETP ARG P10 NME 42 4/7

4. Rango dimensional NM 42/01Los distintos grados son provistos en combinaciones ancho-espesor estndar, de acuerdo a la siguiente tabla:

Rango Dimensional estndarAncho

Espesor700 740 780 802 822 850 862 894 915

0,18 T3 - T4 T4 T3 - T4 T4 T3 - T4 T4 T4 - T40,2 T3 T3 - T4 T3 - T4 T4 T3 T3 T4 T3 - T4 T3 - T4

0,21 - T3 - T4 T3 - T4 - T3 - T4 T4 T3 - T4 T3 - T4 T40,22 - T3 T3 - T4 - T5 - T3 - T4 T3 - T4 - T5 - T3 T30,23 - T3 - T4 T3 T3 T3 - - T4 -0,24 T3 T3 T3 - T4 T3 T2 - T3 T3 T4 - T30,25 - - T3 - - - - T3 T30,26 T1 - T3 T3 T2 - T2 - T3 - T3 T3 T30,28 T3 T3 T4 - T3 - T4 - T3 - T4 T4 T30,3 T3 T3 - T4 T3 T3 - - T2 - T3 - T4 T2 T2 - T3

0,32 - - T2 - - - - - T20,36 T3 T3 T3 - T2 - T2 - T3 T3 T2 - T30,5 - - T1 - - - - T1 -

En la siguiente tabla se observa el rango dimensional factible. Para combinaciones de grado-espesor-ancho que no se encuentren en la tabla de dimensiones estndar, realizar consulta al rea comercial.

Rango Dimensional factible(2)

Grado T1 T2 T2 1/2 T3 T4 T5

Espesores(mm)

Ancho mn.(mm)

Ancho mx.(mm)

Ancho mx.(mm)

Ancho mx.(mm)

Ancho mx.(mm)

Ancho mx.(mm)

Ancho mx.(mm)

0.17 600 9000.18 0.20 600 900 900 900 900 9000.21 0.23 600 965 965 965 965 9650.24 0.38 600 965 965 965 965 9650.39 0.50 600 965 965 965 965 965

(2) Las dimensiones factibles que no sean estndares se proveen nicamente previa consulta al rea comercial.

TerniumRev. 04

Fecha 22/07/2008

N3 ETP ARG P10 NME 42 5/7

5. Recubrimiento NM 42/015.1. RecubrimientosRecubrimientos

Designacin Masa nominalg/m2

Promedios mnimos de ensayos por cara

g/m2

E1 2.80/2.80 2.50/2.50

E2 5.60/5.60 5.20/5.20

E3 8.40/8.40 7.80/7.80

E4 11.2/11.2 10.1/10.1

E1/2 2.80/5.60 2.50/5.20

E2/1 5.60/2.80 5.20/2.50

E3/1 8.40/2.80 7.80/2.50

E3/2 8.40/5.60 7.80/5.20

E4/1 11.2/2.80 10.1/2.50

E4/2 11.2/5.60 10.1/5.20

E4/3 11.2/8.40 10.1/7.80

(1)El valor mnimo de recubrimiento para ensayos puntuales no debe ser menor que el 80% del mnimo de los ensayos promedios por cara.(2)Otros recubrimientos bajo consulta.

TerniumRev. 04

Fecha 22/07/2008

N3 ETP ARG P10 NME 42 6/7

5.2. Marcacin DiferencialConsultar marcacin para recubrimientos no contemplados en esta especificacin.

6. Terminaciones superficialesAcabados Superficiales

AcabadoRugosidad

(inch)(chapa base)

T1 T2 T2 1/2 T3 T4 T5

Stone finish (1) 14 a 24

Todos los espesores

Todos los espesores

Todos los espesores

Todos los espesores

Todos los espesores

Todos los espesores

Brillante 15 mx Todos los espesores

Todos los espesores

Todos los espesores

Todos los espesores

Todos los espesores

Todos los espesores

Semimate 20 a 40 Todos los espesores

Todos los espesores

Todos los espesores

Todos los espesores

- -

MateObtenido sin pasaje por

torre de fusin

Bajo Consulta

Bajo Consulta

Bajo Consulta

Bajo Consulta

Bajo Consulta

Bajo Consulta

(1)Producto Estndar

(2)Ante la duda de conocimiento por parte del cliente de nuestros acabados y su aspecto visual, se recomienda solicitar muestras de los mismos.

E 2/1

E 3/1

E 4/1

E 4/2

25 mm38 mm

E 4/3

E 3/2

76 mm

E 1/2

13 mm

Continuo

Continuo

25 mm

Continuo

13 mm25 mm

Continuo

38 mm

Continuo

13 mm38 mm

Continuo

Continuo

E 2/1

E 3/1

E 4/1

E 4/2

25 mm38 mm

E 4/3

E 3/2

76 mm

E 1/2

13 mm

Continuo

13 mm

Continuo

Continuo

25 mm

Continuo

25 mm

Continuo

13 mm25 mm

Continuo

13 mm25 mm

Continuo

38 mm

Continuo

38 mm

ContinuoContinuo

13 mm38 mm

Continuo

13 mm38 mm

Continuo

Continuo

TerniumRev. 04

Fecha 22/07/2008

N3 ETP ARG P10 NME 42 7/7

7. Tolerancias dimensionales Tolerancias en espesor: + /- 5% Tolerancia en ancho: -0; +3 mm Tolerancia en largo hojas: -0; +3 mm Tolerancia en ancho flejes: -0; +2 mm

Planitud: 3 mm mximo de altura de onda Escuadra:1.5 mm mximo Cmber: 1.3 mm mximo por cada 100 mm de longitud