Nº 99 OCTUBRE DE 2014, AÑO X EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

24 ‘marrones’ para Etxebarri

25-N: Unadocena deactividadescontra laviolencia degénero

La Plataformacontra laimposición de la lanzadera aEtxebarri noquiere sorpresas

La S.D. Etxebarriarranca latemporadacomo líderinvicto dePrimera Regional

Etxebarri bizien bici

2 / octubre 2014 l@ dos

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramación

Fran Naranjo

Dpto Comercial Asier Navarro:

656 741 450Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.L

Impresión: Iparraguirre S.A.Depósito legal: BI-1937-2010

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno/Fax: 94 440 26 64

Cada mes 5.000hogares reciben, de

forma gratuita, un ejemplar deETXEBARRI GAUR

Zenbat gara Etxebarrin eus-karaz bizi nahi dugunok? Etazenbat, halabeharrez, euskarazikasi behar dutenak? Beharra etanahia, hau kontraesana. Haus -narketa sakonerako eman deza-ke edozein hizkuntzaren aldeegiten den suspertze politikak,hizkuntza hori etengabe dagoennormalizazio prozesu horretan.Kasu honetan, euskararen alde-ko suspertze politika. Askotan,sustatu beharrean, kontrakoefek tua lortzen omen da, nik be -hintzat, hainbat euskaldun zaharezagutzen dut titulazioa lortzerikez dutenak, eta aldiz, euskaldunpetoak direnak. Eta inor mindunahi gabe, kontrakoa ere ezagut-zen dut. Irakurle, egia ala gezu-rra? Hitz hauen bidez, ez dut bizigaren sistema kritikatu nahi,ezta emaitza jakin batera helduere, hau irakurriko duen norbaitherrian balego, irakurle horripentsaraztea baino ez dut helbu-ru.

Edozein gauza ikasteko proze-su konplexu horretan, norbera-ren bizipenak badu paper osogarrantzitsu bat. Bizipenik gabeez dago ikasketarik, alegia.

Arrazoi sinple honengatik etsitu-ta senti gaitezke edozein gauzaikasi nahian, bizipenik gabekoikasketa bat burutzen ari garela-ko. Kasu hau euskarara eraman-da, ikasten jarraitu nahi dugu-nok euskaraz bizitzerik ez badu-gu, ikasi dugun hori, erraz lastergaltzea. Orain, ba al dago gureherrian euskaraz bizitzerik? Ho -rrela balitz, bizipenak ikasketadakarrela esatea ez da buruga-bekeria.

Etsipenak ez du zentzurik nor-berak bere esku dagoen guztiaegiten ez badu. Zoritxarrez,“titulismoa” premiatzen duengizartean bizi gara, eta ikasteazahazten gara edozein tituluarenbila gabiltzanean, gure eskudago ikasketa hori bizipenez jos-tea, benetan esanguratsua izandadin. Euskarako azterketa asko-tan aurki ditzakegun esaerazaharrei zor diot artikulu honenizenburua, “al pan, pan. Y alvino como locos”. Nik ere nireakizan nituelako. Ez dizuet ezersaldu nahi, zuek nagusitxoakzarete eta, ez al da hau Berbala -pikoren txokoa ba?

Txaber Miravalles Gómez

etxegaur@urbiko.net

Al pan, pan, y ¡al vinocomo locos!

El pasado 21 de Septiembreuna temporal de lluvia y vientoprovoco grandes daños en losCampamentos de RefugiadosSaharauis. El mayor afectadofue El Aaiún, el cual es el cam-pamento más poblado de loscuatro. El temporal y las inunda-ciones causaron grandes pérdi-das. El ayuntamiento de Etxe -barri colaborara con una cuantíaeconómica de 1.500 euros parahacer frente a los desperfectos.

A finales de septiembre, EHBildu propuso una moción parallevar a cabo dicha donación; laasociación Munduaz Blai Elkar -

tea ha trabajado de mediador enla gestión. La asociación llevavarios años trabajando con losjóvenes saharauis, y tambiéncon la guardería del pueblo her-mano Echdeiria, en la cual selleva a cabo el proyecto Desayu -nos Solidarios. Las guarderíasdel Aaiún han sido dañadas porlas inundaciones, y el dinerodonado por el ayuntamiento deEtxebarri ira dirigido para traba-jar en la reconstrucción y prepa-ración de las guarderías, paraque los niños puedan acudir aellas lo antes posible.

Los daños son cuantiosos,

Etxebarri da una donación de urgencia al Sahara

tanto materiales como persona-les. Dispensarios, escuelas, edi-ficios de la administración pú -blica y otros edificios han sidodestruidos, ya que las estructu-ras de adobe no aguantaron lasfuertes lluvias. La Media LunaRoja Saharaui emitió un comu-nicado para pedir ayuda inter-nacional con el fin de hacerfrente a las consecuencias deltemporal. Para colaborar con elpueblo saharaui la asociaciónMunduaz Blai Elkart ea acepta yagradece cualquier donación delos ciudadanos, para ello po -drán contactar en el numero deteléfono 638 26 04 77 o escri-biendo un email a munduazblai@gmail.com.

El material obtenido se en -tregará en los campamentos enel próximo viaje.

El coro Etxebarri Behekoa inicia su temporada en Salvatierra

El Grupo Coral Etxebarri Behekoa ya ha iniciado los ensa-yos de cara a la temporada 2014-2015, “todos los martes ymiércoles hasta junio; de cuatro a cinco y media de la tarde.El primer concierto del curso lo darán en Salvatierra, el pró-ximo 8 de noviembre. Y se presentan ante su público, el día22, a las siete de la tarde, en la Iglesia de San Antonio.

octubre 2014 / 3tema del mes

Etxebarri estrena ‘quinto contenedor’, de color marrón, para reciclar orgánicos

Kike Camba

Los restos de verduras, fruta,semillas, frutos secos, cereales,y otros restos vegetales no coci-nados; el pan y la bollería quese nos han pasado; el papel decocina y las servilletas usadas;las bolsas de infusiones y pososde café; los hasta ahora inclasi-ficables corchos de botellas; ylos restos de poda y jardinería(arbustos, hojas, pequeñasramas, plantas sin raíces) y cés-ped.

Todos estos materiales estre-nan contenedor propio enEtxebarri. En el municipio seinstalarán 24 de los 85 contene-dores de co lor marrón que elUdaltalde 21 ha repartido porotros seis municipios de la Co -marca Ner bioi Ibaizabal: Arakal -do, Arran kudiaga, Arrigorriaga,Orozko Ugao-Miraballes y Za -ratamo.

VoluntariaAl tratarse de un servicio de

participación voluntaria, me -diante inscripción; el éxito de suimplantación “dependerá direc-tamente de la participación ciu-dadana” según apuntó el Alcal -de de Etxebarri, Loren Oliva,presente en el acto de presenta-ción del quinto contenedor, ce -lebrado en Arrigorriaga

Con este objetivo intentar lle-gar a la mayor parte de la po -blación el Udaltalde Nerbioi

Ibaizabal ha abierto númeroscanales para inscribirse “en elquinto contenedor o en el auto-compostaje”: el cupón respues-ta incluido en el folleto que sebuzoneará en todos los domici-lios; en la web: www.ut21.org oa través del email konposta@ut21.org; o en el teléfono: 94 62154 72.

La necesidad de inscripciónindividual radica en que la tapadel nuevo contenedor marrónva provista de una sobretapadotada de una cerradura para suapertura y cierre mediante llavepara el depósito de residuos.“Cada hogar inscrito o que sevaya inscribiendo, recibirá el kitde reciclaje: un cubo de 10 litrosde capacidad, bolsas para com-

postar, la llave que abre el con-tenedor y el adhesivo explicati-vo”, detallaba el concejal dele-gado de Urbanismo y MedioAmbiente y Administrador So -lidario del Udaltalde, Miguel An -gel Herrero.

En el caso del autocomposta-je, el compromiso individual esaún más necesario ya que setrata de elementos de mayortamaño que se ofrecen a lasviviendas que disponen de jar-dín o huerta, “de manera quepuedan producir su propio abo -no o compost con sus residuosorgánicos. Cada hogar inscritorecibirá el compostador, un aire-ador y la guía didáctica, que seentregará en los talleres formati-vos”, explicó He rrero.

capacidad; 170 autocomposta-doras de 341 litros y 15 auto-compostadoras de 801 litros.

CostesEl coste de la implantación

de este nuevo servicio asciendea un total de 115.660 , de losque 55.715 corresponden alplan de información; 24.546 , ala compra de los contenedores;25.300 , los cubos domiciliariosy las bolsas compostables; y10.098 , las autocompostado-ras y los aireadores. Por suparte, el coste anual del serviciode recogida y transporte ascien-de a 49.949,68 euros.

La campaña de informaciónciudadana y la adquisición decontenedores, bolsas compos-tables, cubos domiciliarios, lla-ves, autocompostadoras estáncompletamente subvenciona-das por el Departamento deMedio Ambiente de la Dipu ta -ción Foral de Bizkaia. El serviciode recogida y transporte, así co -mo el tratamiento, es financia-do íntegramente por los Ayun -tamientos.

El servicio de recogida ytransporte comenzaba el pasa-do lunes, 27 de octubre. La fre-cuencia será de dos veces porsemana, salvo en época estivaly periodo navideño, que au -mentará a tres recogidas sema-nales. Estos residuos se trasla-darán a la Planta de Compostajede la Diputación Foral deBizkaia donde se convertirán enabono o compost de primeracalidad para montes y jardines.

Los siete municipios com-prenden una población total de31.980 habitantes (aproximada-mente, 11.221 hogares) ademásde los comercios y otros gran-des productores de residuos or -gánicos. El objetivo es la partici-pación del 30% de los hogaresen esta nueva recogida, esto es,3.366 hogares correspondientesa 9.593 habitantes.

La puesta en marcha del ser-vicio ha requerido la compra de85 contenedores de 1.100 litrosde capacidad, de carga trasera,y 3.600 llaves; 3.550 cubos do -miciliarios y 355.000 bolsascompostables de 10 litros de

Dónde y cuándo se puede recoger el kit de reciclaje31 de octubre. CIME. De 18:00 a 20:00h.4 de noviembre. Casa de Cultura. De 11:00 a 13:00h. y de 18:00 a

20:00h.6 de noviembre. CIME. De 11:00 a 13:00h. y de 18:00 a 20:00h.11 de noviembre. CIME. De 18:00 a 20:00h.Dónde y cuándo se puede conseguir un compostadorEn los talleres informativos el martes 11 de noviembre, en el CIME,

de 18:00 a 20:00h.

4 / octubre 2014 in formación loca l

El recorrido polideportivo-metro será el eje del Plan Ciclable

Adjudicadas las obrasdel nuevo acceso

al parque Bekosolo

Etxebarri gaur

Hasta el próximo 7 de no -viembre, el consistorio etxeba-rritarra mantendrá abierto suplazo de recepción de propues-tas para sumarlas a las que ciu-dadanos y ciudadanas de Etxe -barri ya han aportado al ‘Borra -dor del Plan Ciclable de Etxeba -rri’; las nuevas aportaciones sepieden cursar a través del SAC,de forma personalizada, o a tra-vés de la web etxebarri.net.

Ya presentado en sociedad,en su correspondiente ‘Foro Ciu -dadano’, el Plan gira en torno ados conceptos básicos: conectarla práctica totalidad del m u ni -cipio mediante un recorrido deunos 8 kilómetros de longitud ydar continuidad a las conexionesciclables con los municipioslimítrofes: Basauri, Galdakao yBilbao, aprovechando el Plan Ci -clable de Bizkaia que está desa-rrollando la Diputación.

Para el primero de los objeti-

vos ya existe un arranque defini-do. Una primera fase en la quela prioridad es, partiendo de untronco principal que conectaríala estación de la L-1y L-2 del Me -tro con el Polideportivo Munici -pal, completar vías o itinerariosque conecten todos los servicios

y equipamientos municipales.“Para conseguir esta conexión ysalvar el desnivel entre EtxebarriGoikoa y Etxebarri Behekoa yahemos hablado con ETS paraque el ascensor de la L-3 quesubirá a Zintururi incluya la posi-bilidad de transportar bici”.

Otra alternativa -que ya fun-ciona en autobuses urbanos- esla de habilitar un portabicis en elEtxebarriBus. “Es algo que esta-mos valorando”, apuntaba elalcalde Loren Oliva.

Vía BilbaoSobre la conexiones exterio-

res, el equipo de gobierno tam-bién guarda un as en la manga:la posibilidad de que una vezinaugurada la Línea 3 de Metroy nuevo acceso de EuskoTren aBilbao, la actual vía que conectaEtxebarri con Atxuri se conviertano sólo en una nueva extensióndel EuskoTran; “aprovechandosu trazado también podría cons-truirse un bidegorri para ir a Bil -bao sin riesgo”.

Al revisar las 110 páginas delPlan Ciclable de Etxebarri, espe-cialmente llama la atención elcoste asignado: un presupuestoaproximado de lo que supondríallevar a cabo el desarrollo de to -do el plan suma 2.600.000 €.

Las obras del nuevo

Gaztegune salena concurso

público

Con un precio de lici-tación de 295.000€ hansalido a concurso lasobras de reforma y cons-trucción del nuevo Gaz -tegune de Etxebarri queconcentrará los serviciosjuveniles de la localidad.

Una vez saneado elinterior gracias la contra-ta subvencionada porAyun tamiento y Gobier -no vasco, la empresa queresulte ganadora del con-curso público deberáacometer “la redistribu-ción del interior del edifi-cio, colocación de ascen-sor incluida”, y dejar lasinstalaciones del quefuera primer ambulatoriode la localidad “en lascondiciones idóneas paraequiparlo con todo lo ne -cesario”, explicaron res-ponsables de Urbanismo.

La empresa PAVISA será laencargada de ejecutar las obrasde construcción del nuevo acce-so al parque Bekosolo, desde elsemáforo del puente sobre lasvías de Euskotren.

Los trabajos se han adjudica-do por un importe de 122.000€,un 10% menos de los previstoen el presupuesto municipal, ycomenzarán en breve, “en cuan-to se cierren todos los trámitesadministrativos. Los trabajosconsistirán en la apertura de unnuevo camino peatonal, la cons-trucción de una acera en el vial

que discurre pa ralelo a las víasdel tren, el reasfaltado de la en -trada a Bekosolo y la colocaciónde dos bolardos automáticos enla entrada para impedir el pasoa vehículos no autorizados”, ex -plicaron responsables de Urba -nismo.

Las obras de las rampasobligan a cambios

de circulación Como ya avanzó el Ayunta -

miento de Etxebarri, las obrasde urbanización e instalación delas rampas mecánicas de la calleAndalucía están obligando aaplicar medidas de seguridadvial que afectarán al normal fun-cionamiento circulatorio y pea-tonal en la calle directamenteafectada por los trabajos.

“Actualmente el tramo debajada que va desde el crucecon la calle Santa Marina hastala intersección con la calleMariví Iturbe es de sentido sen-tido único de circulación y enocasiones estará cerrado en sutotalidad”, explicaron responsa-bles municipales. Por esta ra -zón, para acceder a las calles de

la zona alta de San Antonio losvehículos deberán optar por lascalles Galicia, Oleta y Santa Ma -rina. De la misma forma, la calleCastilla y la calle Asturias hancambiado su sentido de circula-ción, desembocando ambas enla calle Andalucía. “De cara alos/as peatones insistimos enque se debe utilizar la acera quese encuentra a la derecha (senti-do subida). No por el medio dela calzada”.

Desde Urbanismo se insistía“en la importancia y la enverga-dura del proyecto, que exigirá elesfuerzo y la colaboración detodos/as para que pueda ser unarealidad, si todo va bien, a me -diados del 2015”.

octubre 2014 / 5in formación loca l

La Plataforma pone sus 4.156firmas frente a los 2.831 votos

recogidos en GaldakaoKike Camba

La ‘Plataforma contra la im -posición de la lanzadera a Etxe -barri’ sigue en ‘stand by’ respec-to a la decisión de la DiputaciónForal de Bizkaia de implantar, ono, la nueva línea de BizkaiBusque conectará el casco urbanode Galdakao con la estación demetro de Etxebarri.

“A pesar de nuestro silencio,seguimos trabajando para evitarla entrada de la lanzadera ennuestro Municipio. El pasado 3de octubre volvimos a solicitaruna reunión, y ya es la terceravez, con la Diputada de Trans -portes. De momento no hemosobtenido respuesta; ni a estasolicitud ni a las anteriores del26 de diciembre 2013 y del 30 deenero de 2014”.

Desde este colectivo ciudada-no también se ha seguido decerca el proceso de referéndumconvocado por el vecino consis-torio galdakoztarra en torno aeste tema y comparan los datos.“En Etxebarri 4.156 firmas. El51,2 % de la población dijo NOa la imposición de la lanzadera.En Galdakao votaron 2.831 per-

sonas; el 11,8% dijeron que que-rían la lanzadera con paso y pa -rada en Etxebarri, 367 optaronpor Termibus y 193 por mante-ner el actual recorrido hasta Ba -sauri; 2.831 personas de unapoblación de casi 24.000 habi-tantes. Creemos que han queda-do claros y contrastados losintereses y las opciones de unay otra población. Y por este mo -tivo exigimos ser escuchadosantes de tomar cualquier deci-sión que afecte a nuestro muni-

cipio. No estamos dispuestos aque se nos ignore como pueblo”

En la plataforma insisten enque hasta que la decisión foralno está tomada hay que seguirpresionando: “manteniendo loscarteles en las ventanas -se pue-den recoger en la librería Ho -bbiton- y apoyando iniciativascomo la recogida de firmas o lacolocación de pancartas: o apor-tando ideas en plataformacon-tralanzadera@gmail.com o enFacebook”.

Una docena deactividades contra

la violencia de géneroUn año más Etxebarri se

suma a los actos mundialesen contra de la violencia degénero que tiene su puntoculminante con la celebra-ción, el 25 de noviembre, del‘Día Internacional Contra laVio lencia hacia las Mujeres’.Gazteria Zer bi tzua coordinaes ta iniciativa, con la colabo-ración de los co lectivos loca-les Mugarri, Ta rrasta e Inur -txi.

Una docena de actividadesservirán para tra tar de erradi-car esta lacra social. La se -mana del 17 al 24 se po dránrecoger en el Ayun ta mien to oen el área socio-cul tural lospuntos lilas para co locar enventanas y escaparates; tam-bién se buzoneará el violen-tómetro elaborado por Gaz -teria que muestra 30 diferen-tes grados de violencia con-tra las mujeres.

Para el 25 se ha convoca-do la habitual concentraciónen la plaza del Ayuntamiento.El resto de la programaciónin cluye, desde sesiones infor-mativas hasta un taller de li -goteo sano, pasando por no -ve dades como la elaboración

de molinillos de papel que secolocarán con el lema ‘Putzegin indarkeria sexistarik hai-zeak eraman dezan’.

Beldur Barik El concurso local Beldur

barik sigue abierto a la recep-ción de vídeos elaboradospor los y las jóvenes etxeba-rritarras. El plazo concluye elpró ximo 12 de noviembre.Gaz teria Etxebarri premiarácon 150 euros al/la joven oco lectivo de la localidad quepresente los mejores trabajosen las dos categorías del con-curso: la de 12 a 17 años y lade 18 a 26 años.

Estos mismos vídeos pue-den ser enviados al concursoconvocado a nivel de la Co -munidad Autónoma Vasca,que premia con 500€ y unamención especial de 300€ encada una de las dos categorí-as.

Además, habrá un premiopopular de 300€ y este añose repartirá un nuevo premiopara valorar la mejor produc-ción audiovisual que contarácon un premio en metálico de300€.

6 / octubre 2014 in formación loca l

Seis agentes localesreconocidos por sus méritos

en la tarea policialJacinto Borrallo y José Ger -

mán Torres, por utilización deldesfibrilador salvando la vida deuna persona hasta la llegada delos servicios sanitarios el 28 dejulio de 2013; Jon Fanego, porutilización del desfibrilador sal-vando la vida de una personahasta la llegada de los serviciossanitarios el 27 de septiembrede 2013; José Germán Torres yKeldor Amparan, por evitar una

tentativa de suicidio el 9 de fe -brero de 2014 y Jon Fanego, porutilización del desfibrilador sal-vando la vida de una personahasta la llegada de los serviciossanitarios el día 27 de septiem-bre de 2013 recibieron la felicita-ción que se concede en estos ca -sos a los cuerpos de policía localdel País Vasco, de conformidadcon lo establecido en el Decreto27/2010, de 26 de enero.

En el acto, presidido por elalcalde Loren Oliva, el concejaldelegado de Seguridad VictorManuel Molano, y el Jefe de laPolicía Local también se le en -tregó el ‘Diploma al Servicio Po -licial con Distintivo Rojo a Jo séAntonio Zabaleta, “al haberacreditado 30 años de servicioactivo en la Policía Local”.

En esta misma ceremonia sedistinguía a Javier Carracedo

2014/15 ikasturtean martxan izango den‘Zuztarretatik ahora’ ekimenaren harira 544 eskola agenda banatu dira lehen

hezkuntzako ikasleen arteanEtxebarriko eskola publikoko

ikasleak eskola agenda berriadaukate, beste urte batez, Etxe -barri, Arrigorriaga, Arakal do,Arrankudiaga, Basauri, Galda -kao, Orozko, Ugao eta Zarata -moko Udaletako Euskara saileksustatutako ‘Zuztarretatik ahora’ekimenari esker. Irailetik 544agenda ikasle etxebarritarrenmotxiletan daude eta baita eu -ren unitate didaktikoetan ere.

Asteka antolatutako eskolaagenda hau hainbat eduki erabil-garri eskaintzen ditu: irakasle etagurasoen arteko mezuak, ordu-tegiak, egutegia, helbideak… Eraberean 9 udalerrietako jai egu-nak, egun eta hitzordu garrant-zitsuak ere aipatzen dira. Az -kenik, esaera zaharrak eta asma-kizunak ere gehitu dira.

Aurtengo agendaren gai na -gusia teknologia berriak dira, etaleloa “Zuztar eta adar, biak be -har”. Esaldi honek zera erakutsinahi digu: teknologia berrien

aroan bizi garen arren, ez dauka-gu zertan ukatu edo ahaztu gureondare naturala, gure tradizioa,gure arbasoek belaunaldi batetikbestera transmititu diguten hori.Aukera ezberdinekin elkarbizit-zen ikasi behar dugula erakutsinahi digu, baina euretako batere ukatu edo galdu barik.

Aurten, ipuina Irati Bediagagazte galdakaoztarrak sortu du.Irailean hasi eta ekainean bukat-zen den ipuina, hain zuzen ere.Ipuin bakarra, familia protago-nista bakarra. Iñaki Otaegi,

Euskara eta Hezkuntza sailekozinegotziak esan bezala, “horre-la, nahi duenak irakurketa hurbi-laz, etxekoaz gozatu ahal izangodu… saio bakarrean. Eta irakur-keta horrek emango digu zerpentsatu eta zertaz hausnartu.Izan ere, ipuinak hainbat alderdilantzeko aukera paregabeaemango digu: emozioak, gene-roaren ikuspegia, etab”.

Testuak Enrique Morentekegindako irudiekin apaindutadatoz. Ilustratzaile galdakaozta-rrak behin baino gehiagotanhartu du parte eskualdeko esko-la agendan.

Beste urte batzuetan bezala,eskola agendaren edukiak edotaatalak www.zuztarretatikahora.com webgunean daude ikusgai,sarea delako bere zabalkundera-ko euskarri aparta. Egitasmohonek bere zuztarrak hazi etaerrotu nahi ditu bailarako onda-re etnolinguistiko eta kulturala-rekin batera.

con la imposición de la ‘Medallaal Reconocimiento de la LaborPolicial’, una de las más altasotorgadas a los cuerpos de se -guridad, “por evitar una agre-

sión sexual y detener al autor dela misma estando fuera de servi-cio y en el municipio de Bara -kaldo, poniendo en riesgo su in -tegridad física”.

Iraultza teknologikoaEuskaltegian

Etxebarriko Euskaltegiarenegoitzak badu xarma berezibat. Bekosolo parkeko zuhaitzeta txoriek inguratuta, berde-guneek ematen diote arnasa.Irudi bukolikoa duela esatenduenik ere badago.

Irudi xarmagarri horrek,ordea, ez du talka egiten2014-15 ikasturteak ekarridion iraultza teknologikoare-kin. Zerbitzuaren etengabekohobekuntzari begira, Etxe -barriko Udalak eta kudeaketazarduratzen den UlibarriEuskaltegiak ahalegin bereziaegin dute, punta-puntakoazken teknologiak txertatzeko,euskara ikasi nahi duten biz-tanleek azken aurrerapenakeskura izan ditzaten.

Gailu berriak instalatu diragela guztietan, irakaskuntzanezinbestekoak diren multime-dia materialak modu eragin-korrean erabiltzeko. Azkenukituak ari zaizkio ematenegokitzapenoi, baina ikasturte

honetan izena eman duten132 ikasleek alde ederra naba-rituko dute.

Neurri askotako ikastaroakeskaintzen dira: 10 ordu aste-an, 6 ordu astean, trinkoak,bereziak… bai presentzialakzein autoikaskuntza bidezkoaketa Etxebarrin bertan ez badaneurriko ikastaroa sortzen ,ikasleak Bilboko Ulibarri eus-kaltegira joateko aukera izan-go du. Aurten matrikula pre-zioan ez dago gehikuntzarik,eta udalak jarraituko du orainarteko diru-laguntzen baldint-zak mantentzen etxebarrita-rrentzat. Beraz, oraindik era-baki ez duenarentzat oraindikgaraiz dabil EtxebarrikoEuskaltegian matrikula egite-ko.

octubre 2014 / 7in formación loca l

Etxebarri completará ennoviembre su programa decontrataciones temporales

Los planes municipalesfinanciados por Ayuntamientosy Gobierno Vasco crearán 14empleos temporales en Etxe -barri. El Gobierno Vasco inverti-rá 106.000 euros en este progra-ma de fomento del empleo y elAyuntamiento aporta aún más:otros 119.000 euros. 224.000 eu -ros en total, con los que elAyuntamiento de Etxebarritenía previsto contratar a 14desempleados/a con dificulta-des especiales de inserciónlaboral. Las 14 contratacionestendrán una duración mínimade tres meses y un máximo de6 meses, con distintos tipos dejornada (jornada completa o atiempo parcial), y se desarrolla-rán entre junio de 2014 y mayode 2015.

Seis de esas primeras con-trataciones ya han concluido laprestación de servicios para losque fueron contratadas. Los dosoficiales y dos peones encarga-dos de los trabajos de ‘Reha -bilitación del Antiguo Ambula -torio’ para reconvertirlo en Gaz -tegune; y otras dos personasque funcionaban como ‘Agen -tes Cívicos Nocturnos- Sere -

nos’. El pasado mes de julio elAyuntamiento incorporaba otros6 trabajadores/as contratadospara 6 meses como brigada deobras y mantenimiento que rea-liza labores de adecuación ymejora de espacios y edificiosmunicipales.

Nivel medioEn este mes de noviembre el

Ayuntamiento pondrá fin al elprograma ‘Acciones Locales dePromoción de Empleo’ con la

contratación de dos personas:una gestora de bases de datos(3 meses, media jornada) y otraque hará las veces de dinamiza-dora de páginas web (6 meses,media jornada).

Como en los casos anterioreses Lanbide quién facilita el lista-do de personas que presentaperfiles profesionales y socio-económicos adecuados al pues-to ofertado. Aún así, apuntaba elalcalde, Loren Oliva, “y en previ-sión de que alguna persona quereúna las condiciones exigidasno conste en la lista de Lanbide,queremos insistir en que aque-llas personas que NO se en -cuentran en la lista y creen quedeben aparecer, tienen has ta el7 de noviembre para realizar lasmodificaciones oportunas en laoficina de Lanbide de Ba sauri(calle Urbi nº 5)”.

De esta forma el Consistoriose asegura de que todas las per-sonas etxebarritarras tienen lasmismas oportunidades. Tras elcierre del periodo de inscrip-ción, el Ayuntamiento realizaráun proceso de selección entrelas personas que cumplan losperfiles indicados.

Etxebarri apuesta por laInnovación en el primerEncuentro de AlcaldesA principios de mes se ce -

lebraba en Madrid el ‘I En -cuentro de Alcaldes/as de laRed Innpulso y Empren de -dores/as Locales, con partici-pación destacada del Ayunta -miento de Etxebarri y la em -presa ganadora del ‘I Concur -so de PYME innovadora deEtxebarri’ al que se presenta-ron 41 empresas locales.

El premio era representaral mu nicipio en el encuentro yrecibir así un retorno en pu -blicidad sobre su proyecto,‘MyCity’: “una aplicaciónmóvil que pretende integrarla vida en la ciudad, el peque-ño comercio y la informacióne interacción con el Ayunta -miento”, según sus creado-res, Irantzu González y Aitordel Hoyo, de la empresa etxe-

barritarra ‘A3r Consulting’.Al encuentro asistieron re -

presentantes de la Secretaríade Estado de Innovación ytambién inversores que parti-ciparon en el foro y pudieronver cómo los/as emprendedo-res/as están respondiendo anuevos planteamientos conideas muy novedosas. El en -cuentro concluyó con una vi -sita a las instalaciones de em -prendimiento e innovacióndel ‘Matadero: Factoría Cultu -ral’, lugar en el que se celebróel encuentro.

Loren Oliva, alcalde deEtxebarri, destacó la im por -tancia de iniciativas como es -ta “para visibilizar el talentode los/as emprendedores/as yque éstos puedan dar a cono-cer sus proyectos”.

Kike Camba

ACPE-EMPE, la Aso -ciación de Comerciantes yProfesionales de Etxebarriinicia en noviembre sucampaña ‘Rasca y gana’que ofrece la posibilidadde ganar hasta 200€ enmetálico, para gastarselosen los comercios asocia-dos de Etxebarri. Ademásde otros 500 premios endirecto sólo con hacer ungasto mínimo de 10€, encualquiera de los 44 esta-blecimientos integradosen la Asociación. “Esteaño se ha reducido el pre-mio grande pero hay más

pequeños: de 5 y 10€. Así,más clientela se podrá be -neficiar de la suerte”, ex plicaron responsablesde ACPE-EMPE.

VII FeriaPor otra parte y tras

concluir la ‘VII Feria delComercio de Etxebarri-Comercio en la calle’ laAsociación ha hechobalance de la cita celebra-da el pasado 27 de sep-tiembre. “La asistencia hasido buena, el tiempomagnifico y la presenciade comercios la másalta”. De la experiencia deeste año en el que han

vuelto a coincidir dos fe -rias en dos días en el mis -mo lugar: la suya y laagrícola, desde ACPE-EMPE plantearán “para elaño que viene” la posibili-dad “de celebrar ambasferias el mismo día”.

En cuanto al dinero re -caudado a través del trentxu-txu solidario, “unos260€”, en la Asociacióndebaten ahora si esperara la campaña de navidad,“que también pondremoseste tren en marcha”,para reunir ambas recau-daciones y entregarle lacantidad total a CáritasEtxebarri.

Rascar y ganar todo es empezar

8 / octubre 2014 kiro lak-depor tes

Gran papel del Club dePetanca Kukuiaga

Fran Rodríguez

El pasado 12 de octubre losjugadores del Club de PetancaKukuiaga formado por ManuelGonzález Gordillo, FranciscoHur tado Candil y Celestino Ba -ños Vega quedaron campeonesdel primer Torneo Ayunta mien -to de Sestao. Este trofeo se pue -de contemplar en el Ayun ta -miento de Etxebarri hasta el pró-ximo año, ya que para tenerloen propiedad hay que ganarlodos veces seguidas “algo queesperamos poder hacer el próxi-mo año”, explican.

Mientras, las jugadoras delclub Mª Paz Rubio Araujo, MaríaBocero Sánchez, Asunción Ro -dríguez Campo, Hortensia Le -

gido Gómez, Marta Pérez Ca -sillas y Mª Angeles Marcos San -tos han participado en el Cam -peonato de España celebrado enSanta Susana (Barcelona) elpasado fin de semana quedandoen un meritorio 6º lugar y man-teniendo la categoría de 1ª .

Gaizka Huerta logra el título de Euskadi juvenil de trial

El mundo de las dos ruedasestá cuajando muy buenos re -sultados en Etxebarri. Así,Gaizka Huerta, con apenas doceaños y tan sólo uno encima deuna moto, ha sido capaz de al -zarse con el título de campeónde Euskadi de trial, en la catego-ría juvenil, después de realizarun campeonato impecable, concuatro victorias de cinco prue-bas realizadas. Ha ganado enZamudio, Sámano, Balmaseda y

Alonsotegi, cediendo tan sólo enSabando -Araba-.

La llegada de Gaizka al mu -

ndo del motor no tiene antece-dentes en su familia. “Es extra-ño porque yo no he tenido en mivida moto y tampoco era algoque me gustase. Pero el niñodesde pequeño me la pedía y alfinal me acabó convenciendo elaño pasado. Soy amigo del pri-mer entrenador de Jaime Busto,reciente campeón del mundo detrial junior, y fue el quien meanimó y es ahora el técnico deGaizka”, relata Iñigo, su aita.

Fran Rodríguez

Inmaculado está sien-do el arranque del Etxe -barri, en el grupo 2 dePrimera regional. Loshom bres dirigidos porFernando Villa son loslíderes destacados de laclasificación, merced asus seis victorias conse-cutivas. O lo que es lomismo, no saben todavíalo que es ceder ni tansiquiera un empate.

Los números estánsiendo apabullantes, yaque incluso han manteni-

do su portería a cero du -rante las cinco primerasjornadas y ha sido en lasexta, disputada este pa -sado fin de semana enGernika, donde XarlesPastor ha visto perforadasu meta, aunque dichogol no les privó de sumarlos tres puntos.

Equipo del mesEste buen inicio no ha

pasado inadvertido parael fútbol vizcaíno y así elclub de Etxebarri fue por-tada de Cantera Deportivala pasada semana y ade-

más ha recibido el premioal Mejor Equipo del Mespor dicho periódico.

El club también estápreocupado por mejorarsus atenciones con labase y así ha decididoque en todos los partidosque el primer equipo jue-gue como local, una plan-tilla de las categorías infe-riores pose con los juga-dores. Bonita iniciativaque seguro calará entrelos más jóvenes, que que-rrán algún día llegar, almenos, a defender esacamiseta.

La maratón de lostxapeldunes: Conde y

Salvador dan 1.313 vueltasa la gabarra del Athletic

El etxebarritarra Javi Con -de y Jon Salvador completanuna maratón en la GabarraAthletic. El pasado 26 de octu-bre lambos completaban elcomplicado y peculiar reto decorrer un maratón encima dela gabarra Athletic, varada enel Museo Marítimo Ría de Bil -bao.

Tras 5 horas y 24 minutos,media hora menos de lo pre-visto, y 1.313 vueltas amboscompletaron la maratón másreducida de la historia.

En palabras de los propiosatletas la prueba fue “muydura y exigente, tanto en lo fí -

sico como en lo psicológico,pero ha sido tan emotiva quenos daba pena que acabara”.

El vecino de Etxebarri, JaviConde, se marcaba, dentro delos objetivos de la iniciativasolidaria ‘Maratones Solida -rios Javi Conde’, “hacer unma ratón en Bizkaia cada 2años para poder acercar elproyecto a nuestra gente, elsiguiente reto ya se está coci-nando…”.

Tras este evento ‘Mara to -nes Solidarios Javi Conde’cierra la temporada con másde 130.000€ donados a dis-tintas ONGs.

Pleno de victorias para el Etxebarri

La primera plantilla del Etxebarri posa con uno de los equipos alevines

El gran capitán del Athletic campeón Dani Ruiz dio el pistoletazao de salida

Equipo femenino y campeones masculinos

octubre 2014 / 9kiro lak-depor tes

La pelota de Campeonatoregresa a Etxebarri

Fran Rodríguez

Este sábado día 1 de no -viembre, los amantes de lapelota tienen una cita ineludi-ble en Etxebarri. Nada menosque un partido de la liguilla deCuartos de final del Cuatro yMedio tendrá lugar en el Fron -tón Municipal. Será el queenfrente a Bengoetxea VI fren-te a Ezkurdia. Los precios po -pulares invitan a presenciaresta interesante jornada pelo-tazale, ya que oscilan entre los10 y 15 euros. Además, previoal encuentro se disputará unpartido de exhibición entre lasparejas Arretxe II-Ibai Zabalafrente a Artola-Albisu.

El Ayuntamiento de Etxeba -rri, con el alcalde Loren Oliva ala cabeza, y la Comisión de Pe -lota, formada por Jose MaríElex pe, Javier Rojo, AndoniLa rrabe y Javier Aretxalde, tie-nen muy claro que “aposta-

mos por la pelota y por traerhasta la localidad partidos denivel, tanto cuando son de ex -hibición como ahora de cam-peonato. Y seguiremos traba-

jando en este sentido”, expli-can. Las entradas están ya a laventa en el bar del Frontón otambién se pueden reservarllamando al 94 426 18 98.

Ariane Ochoa,subcampeona de Europa

junior de surfNada menos que

una medalla de plataeuropea. ArianeOchoa consiguió al -zarse con el subcam-peonato de EuropaSur fing Junior en laúltima de las pruebasdisputadas duranteeste mes de octubreen las Islas Azo res dePortugal. El gran nivel de mos -trado por la joven surfista deEtxebarri le ha llevado a conse-guir dicho galardón, en unaprueba muy dura desde el prin-cipio. “Tuvimos mala suerte cli-matológicamente hablando, yaque a las islas llegó una borras-ca derivada del Huracán Eduardy que provocó rachas de viento

de hasta 50 kilóme-tros por hora. Peroaún así logré hacerun buen campeona-to”, explica satisfe-cha. Tras esta compe-tición, Ariane viajóhasta Lanzarote don -de compitió en la últi-ma prueba del Cir -cuito Pro Junior, lo -

grando una meritoria quintaplaza. “Estoy muy contenta conlos resultados obtenidos estatemporada. Ahora trabajarépara seguir logrando buenospuestos y en especial es perorevalidar mí titulo de campeonade Euskadi, que se celebra pró-ximamente en la Pla ya donostia-rra de La Zurriola”.

Yelco Romero logra elbronce de Euskadi juvenil

en motocrossYelco Romero se ha colgado

la medalla de bronce en el Cam -peonato de Euskadi de Moto -Cross en la categoría juvenilmerced al gran nivel demostra-do durante las diez pruebas rea-lizadas durante esta temporada.El logro tiene aún más mérito sivemos que el joven de Etxebarriacaba de saltar de alevin a juve-nil y, con apenas 12 años, es tácompitiendo contra pilotos quecuentan ya con catorce y quinceaños. “Es el piloto más jovendel circuíto y el salto supone ungran esfuerzo, tanto en peso dela moto como en cilindrada. Hapasado de 65 cc a 85 cc. Contodo ello consideramos que la

temporada está siendo especta-cular “, explica su madre AmaiaBoulandier, quien forma partedel equipo Yelco Team Sport.

Yelco es el actual campeónde Euskadi alevín, y este añocomenzó a correr con una Su -zuki RM 85, aunque desde lasúltimas tres pruebas ya lo hacecon su nueva moto, una Hus -qvarna 85cc “la cual está res-pondiendo muy bien, adaptán-dose a la perfección con la va -lentía del piloto”, relata Amaia,una de sus principales seguido-ras, junto con el resto de lafamilia “especialmente su her-mana Nahia”, amigos y compa-ñeros de clase.

Etxebarri Xtreme MountainBike hace Madrid-LisboaEl Club Etxebarri Xtreme de

Mountain Bike presentó dosequipos en la II edición de la Ca -rrera Madrid-Lisboa que se cele-bró el pasado mes de septiem-bre. La experiencia no ha podi-do ser mejor, ya que ambosconcluyeron los 770 kilómetrosde la prueba en 36 horas, en -

trando en los puestos 28 y 29 deun total de 200 participantes.Javier Fernández, Aitor Guillén,Oscar Rodríguez, Alvaro Vielba,Javi Durán y Mikel Fernándezfueron los participantes, quienesregresaron “con un gran saborde boca y con ganas de repetirel próximo año. Es increíble”.

Bengoetxea VI con el alcalde y miembros de la Comisión de Pelota

El piloto con su moto y su hermana

10 / octubre 2014 in formación loca l

El Ayuntamiento convocaa su ciudadanía a diseñar

el Etxebarri del futuro Los próximos 6 y 13 de no -

viembre tendrá lugar un procesode reflexión único y de vitalimportancia para el desarrollode Etxebarri. Se trata de la ela-boración del ‘Plan de Innovaciónde Etxebarri 2015-2020’. Segúninformó el alcalde, Loren Oliva,una oportunidad para reflexio-nar y proponer acciones en cla -ve de innovación, “con el claroobjetivo de mejorar la calidadde vida de los/as que aquí vivi-mos y trabajamos”.

En la definición de este planparticipará personal político ytécnico del ayuntamiento, enti-dades municipales, agentessociales, ciudadanos/as, asocia-ciones y también empresas paraque, “entre todos/as, reflexione-mos y prioricemos los retos in -

novadores a desarrollar entre2015 y 2020”.

Según Oliva, “se trata de ali-near la estrategia municipal conlos objetivos europeos de inno-vación y el programa Horizon2020”; la iniciativa local tambiénservirá para que Etxebarri puedacontinuar siendo Ciudad de laCiencia y la Innovación y partede la Red Innpulso. “La convo-catoria está abierta a todas laspersonas que tengan inquietu-des innovadoras y deseen parti-cipar activamente”. La inscrip-ción puede hacerse a través delcorreo electrónico etxebarri@etxebarri.net o en el Servicio deAtención a la Ciudadanía. Lasdos sesiones se desarrollarán de9:00 a 14:00 horas los días 6 y 13de noviembre.

Programa para emprendedores‘Startup Madrid_10’

Kike Camba

El Ayuntamiento de Etxe -barri forma parte de la RedInnpulso y entre las ventajasde pertenecer a esta red está elfomento e impulso de proyec-tos colaborativos entre losmunicipios que se integren enla Red, como parte de la pro-moción internacional de lasciudades de la Ciencia y la In -novación en eventos interna-cionales relacionados conI+D+I.

En este marco, el pasado 15de Octubre se presentaba enMadrid el programa de em -prendimiento ‘StartupMadrid_10’, una iniciativa abierta acualquier proyecto tecnológi-co, innovador y creativo, tanto

nacional como internacional,que contribuya al desarrollosostenible y el progreso.

Este programa de 6 mesesincluye una cualificada forma-ción y mentorización persona-lizada, un premio de 10.000 eu -ros en forma de apoyo finan-ciero, una agenda internacio-nal que les permitirá entrar encontacto con un ecosistemaemprendedor de referencia; altiempo que pasarán también aformar parte de Madrid Em -prende, y la posibilidad de ac -ceder a alguno de los espaciosde trabajo de la Red de Viverosde Empresa de Madrid Em -prende.

Los emprendedores entra-rán además en contacto direc-to con las 17 grandes empre-

sas miembros del foro, quie-nes participarán activamenteen el proceso de mentoriza-ción.

Para poder participar enesta convocatoria los solicitan-tes habrán de reunir una seriede requisitos: ser una empresade nueva creación, con un pro-yecto empresarial creativo y/ode innovación tecnológica apli-cado a diferentes áreas: me -dioambiental, socioeconómica,de salud y bienestar, ecom-merce, finanzas, turismo, pro-yectos de Internet y proyectosen general con interés social ymodelos de negocio innovado-res.

+ Info: www.startupma-

drid10.com

Euskara txikitxikitatik

‘Eman Giltza’ kanpaina besteurte batez Etxebarrira heldu da,Euskara Zerbitzuaren eskutik 2urtetik gorako haurren eta eurengurasoen artean zabaltzeko.Helburua belaunaldiz belaunaldieuskararen transmisioa sustat-zearen garrantzia azpimarratzeada. Etxebarriko 170 familiekohiko informazioa jaso duteLoren Oliva alkateak sinatutakogutunarekin batera; nobedademoduan, aurten, kanpainarenlogoa daukan kotxerako pegati-na bat ere banatuko da.

Alkarbiderekin elkarlaneansortutako ekimen honekBizkaiko Foru Aldundiaren etaEusko Jaurlaritzaren laguntzadauka. Lehengo urtean bezala,kanpainaren euskarri nagusiaemangiltza.com webgunea da.Iñaki Otaegi, Euskara zinegot-ziak gogoratu duen bezala, “ber-tan, praktikan jartzeko aholku,iradokizun eta jolasekin batera,hiztegi, ipuin, marrazki bizidu-nen eta abarren estekak bezala-ko tresna erabilgarriak aurkitukodituzue. Honez gain, webguneakbeste gurasoen testigantzak aur-kitu eta kontsultak egiteko auke-ra eskaintzen du. Azkenik, inkes-ta erraz bat betez, familia guztia-rekin gozatzeko sari zoragarriakirabazi ahal izango dituzue”.

EL PNV proponevivienda dealquiler en el

Proyecto MiradorEn base a los datos arroja-

dos por Etxebide, en los cualesse ve un incremento de solici-tantes en régimen de alquiler(50.359 personas en la CAV) endetrimento de los solicitantesde opción de compra (36.300personas). El PNV de Etxebarrisugiere que se revise la ofertavivienda pública del proyectoMirador para adecuarla a lasnuevas tendencias de la gentejoven: el alquiler social.

octubre 2014 / 11in formación loca l

Guraso Topagunea: el espacio de las familias

Guraso Topagunea de Etxe -barri comienza el nuevo curso. Yya son 11. Con diferentes temas:convivencia, límites, desarrollode la autonomía, miedos, nor-mas, motivación al estudio, pro-blemas psicológicos, alimenta-rios, de sueño... Además deestos contenidos pedagógicos,‘Guraso Topa gune’ organiza ter-tulias educativas y diferentescharla monográficas sobre edu-cación familiar, adolescentes...Todas las sesiones son gratuitaspara los participantes.

Lo que pretendemos es crearun espacio de apoyo a las fami-lias de Etxebarri en su importan-te tarea de educar a sus hijos, ala vez que se convierte en unpunto de encuentro para que lasparejas puedan participar yorientar su tarea educativa. Gu -raso Topagune también estáabierto a aitites y amamas paraque puedan reflexionar sobre suimportante tarea de relacionarsecon sus hijos e hijas y su papelde abuelos.

Una de las novedades esteaño será el servicio de consulto-ria y asesoría ‘on-line’ que po -drán utilizar familias inscritas enel programa. En noviembre, enla semana del 10 al 14 se organi-zaran 2 charlas participativas:‘Cómo ayudar a nuestros hij@s/hijas si no sabemos euskara?’,el día 10 a las 15:00h. en el Co -legio Kukullaga; y ‘La influenciade las nuevas tecnologías ennuestros hij@s’, el día 13 a las18:00h. en la Casa de Cultura.

En su 11ª edición ‘GurasoTopagune’ sigue contando conel respaldo del grupo motor enel que participan el Ayunta mien -to de Etxebarri, CEIP Kukullaga,IES Etxebarri, AMPA BideaSortzen y AMPA Elkar, coordina-dos por la Fundación Harribide.

Para más información esta-

mos a vuestra disposición en

facebook (Guraso Topagunea),

twitter (@Guraso Topagunea),

en el email gurasotopagune@

harribide.org y en el teléfono

688 88 13 39.

Euskara, EtxebarriBHIk eta Gaztezuloaldizkariak eurenhitzarmena berritu

dute

Etxebarriko UdalekoEus kara Zerbitzuak, E txe ba -rri ko Institutuak eta Gaz -tezulo aldizkariak, Etxe barriBHIn ikasten duten DBHko3. eta 4. mailako ikas leeiGaz tezulo aldizkaria banat-zeko hitzarmena berritudute.

Iñaki Otaegi, Euskara etaHezkuntza saileko zinegot-ziak esan bezala, “Hi tzar -men honen helburua, au -rreko urteetan bezala, gaz-teen artean euskaraz ira-kurtzeko ohitura sustatzeada eta horretarako aldizka-ria doan banatuko da dato-zen sei hilabeteotan;2014ko urritik 2015eko mar -txora bitartean, hain zu -zen”.

Apirilean, aldizkarikoarduradunak ikasleekinharremanetan jarriko diraeuren iritzia jasotzeko.

Euskara txiki txikitatik

‘Eman Giltza’ kanpaina besteurte batez Etxebarrira heldu da,Euskara Zerbitzuaren eskutik 2urtetik gorako haurren eta eurengurasoen artean zabaltzeko.Helburua belaunaldiz belaunaldieuskararen transmisioa sustatze-aren garrantzia azpimarratzeada. Etxebarriko 170 familiekohiko informazioa jaso duteLoren Oliva alkateak sinatutakogutunarekin batera; nobedademoduan, aurten, kanpainarenlogoa daukan kotxerako pegati-na bat ere banatuko da.

Alkarbiderekin elkarlaneansortutako ekimen honek BizkaikoForu Aldundiaren eta EuskoJaurlaritzaren laguntza dauka.Lehengo urtean bezala, kanpai-naren euskarri nagusia eman-giltza.com webgunea da. IñakiOtaegi, Euskara zinegotziakgogoratu duen bezala, “bertan,praktikan jartzeko aholku, irado-kizun eta jolasekin batera, hizte-gi, ipuin, marrazki bizidunen etaabarren estekak bezalako tresnaerabilgarriak aurkituko dituzue.

Honez gain, webguneak bestegurasoen testigantzak aurkitueta kontsultak egiteko aukeraeskaintzen du. Azkenik, inkestaerraz bat betez, familia guztiare-kin gozatzeko sari zoragarriakirabazi ahal izango dituzue”.

Fran Rodríguez

Muchas novedades son lasque trae consigo la tercera edi-ción de la Xtreme de San An -tonio de Etxebarri. La pruebaatlé tica, que tendrá lugar duran-te la matinal del domingo día 23de noviembre, ha querido inno-varse y lo ha hecho a lo grande.Primero modificando los hora-rios de las diferentes pruebas deque consta, para darle una ma -yor participación popular, y lue -go incorporando a la jornada laemoción que da realizar retos,por un lado deportivos y porotros solidarios, algo que hoy endía es de agradecer.

La cita comenzará a las oncede la mañana con la salida de laCanicross, una especialidad quesigue sumando adeptos año trasaño. A las doce tendrá lugar elarranque de la Xtreme propia-mente dicha, mientras que cincominutos más tarde, se dará elpistoletazo de salida a la MendiMartxa, tanto adulta como txiki.“Nuestro objetivo pasa por au -mentar más la cifra de partici-pantes y creemos que es buenaidea el atrasar el horario. El añopasado, entre todas, llegamos alos 700 participantes y espera-mos en esta edición aumentaresa cifra”, explica Victor Lucas,responsable del club organiza-

dor, Etxebarri 3D.Mientras, los retos deportivos

y solidarios comenzarán a lasnueve de la mañana y llegaránhasta las tres de la tarde. Ambostendrán lugar en el campo dehierba artificial junto al Poli -deportivo de Etxebarri. El depor-tivo consistirá en la disputa en -tre el ciclista Julian Sanz, por unlado y sus homónimos JuanCar los González Salvador, Ro -berto Miralles e Igor Antón, porotro. El primero correrá duranteseis horas sobre un rodillo está-tico y pretende recorrer másespacio que los otros tres riva-les, los cuáles harán cada unodos ho ras de carrera. La apuestaestá servida.

El reto solidario será paralelo.En el mismo espacio habrá sieteu ocho rodillos en los que lagente podrá subirse y hacer kiló-metros que luego se convertiránen kilos de comida que se dona-rán a Cáritas Etxebarri.

El concejal de Deportes delAyuntamiento de Etxebarri InaBermúdez, valora muy positiva-mente los cambios realizados.“Animo a acudir y disfrutar deuna mañana deportiva y aportarun pequeño esfuerzo que seráconvertido en comida para losmás necesitados. Cuantas máspersonas participen más conse-guiremos”, explica.

La III Xtreme de San Antonio de Etxebarrillega con retos deportivos y solidarios