Nuevas ayudas del CDTIpara patentes españolas

SVARO•T1IS’aPAT!: Concedidos 2.512 millones de pesetasen ayudas a 57 nuevos proyectos de ¡+0 2

Un total de 277 Expresiones de Interéspara las acciones PACE y PASO 3

Investigaciones para obtener carbón activoayudarán a frenar las importaciones 4

EUREKA: Industriales europeos se reúnenpara coordinar proyectos Euroagri

PROGRAMA MARCO CE: Ayudafinanciera a tecnologías limpias incluidasen el programa LIFE

TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA:La empresa Santa Bárbara impnlsauna nueva firma de material médico

Tecnova 93 cobra una

5

6

7

Veinte empresas que han desarrollado productos innovadores recibieronayudas del Centro para el DesarrolloTecnológico Industrial (CDTI) durante

1992 para patentar en países tan exigentes como Japón, Estados Unidos oAlemania, donde los exámenes previosson exhaustivos.

La contribución del CDTI ascendióa más de 153 millones de pesetas, loque supone el 70% del coste de las patentes, cubriendo el reÑto las empresasantes mencionadas.

E! total de patentes para las 20 firmas fue de 234, que se distribuyen por

países según el gráfico adjunto.La protección legal que ofrecen las

patentes es una condición indispensablepara una posterior labor de comercialización en el exterior de las tecnologías

desarrolladas en España.Las ayudas para la extensión inter

nacional de las patentes de las innovaciones desarrolladas por empresas españolas constituyen una parte importante de los apoyos que facilita el CDTIpara fomentar la licencia de tecnologíasespañolas en el exterior.

Estas incluyen, además, financiaciónpara la promoción comercial de la tecnología y asesoramiento personal y directo para la redacción de contratos detransferencia de tecnología y valoración del precio de esa tecnología.

Las patentesmuestran también elalto grado de innovación de las tecnologías que han sidodesarrolladas. Laobtención de la patente en países de laComunidad Europea, Japón y Estados Unidos representa, además, unainmejorable tarjetade presentación comercial para el conjunto de las empre

sas españolas, quepueden hacer valerasí toda su actividad investigadora y

su capacidad de desarrollo de determinados productos novedosos.

nueva dimensión con elMercado Unico europeo

La coincidencia con la instauración

del Mercado Único otorga este año alSalón Internacional de la Innovación yla Tecnología (Tecnova) una dimen

sión que las empresas y organismosparticipantes en la muestra tratarán deexplotar a partir del 5 de mayo, fechade su inauguración.

El Ministerio de Industria, Comercioy Turismo es, a través del CDTI y junto a IFEMA, el órgano impulsor de

Tecnova. que en sus cuatro edicionesanteriores ha tenido una masiva afluencia de expositores y visitantes.

Las previsiones apuntan a mejorareste año los resultados alcanzados en1991, que se cifraron en 3 17 empresas,40.000 visitantes y una ocupación destands superior a los 7.000 metros cuadrados.

Tecnova trabaja actualmente en lapreparación de salones monográficossobre el espacio, industria farmacéutica, alimentación y el sector de la máquina-herramienta, además de otros comunes para los restantes sectores presentes en la muestra.

Con vistas a potenciar la imagen dela tecnología española en el exterior yfavorecer la penetración de la industrianacional en otros países se barajan proyectos como sacar la exposición de España en los años intermedios —Tecnovaes bienal— y preparar exposiciones itinerantes. de carácter más reducido, porlas principales ciudades del país.

(pasa a pág. 3)

NOTICIAS N21 6/MARZO 1993___4

- I.,ti

rrtu

Jopn(9)JioIanu(1O)

Dinamarca 111)ii Reino Unido (13)

_____ Franciaj(1 6)Italia fl6)

EEUU (16)Akmonio(16}

Españá (18) u

OWo?pjsesde la CE (33)

Países de la Unión Europea de Patentes ni CE(38)Otrosj3B)j

El Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI) procedió a la

aprobación, durante los Consejos deAdministración celebrados en los meses de diciembre y enero, de un totalde 57 proyectos de investigación y desarrollo (I+D).

Éstos habían sido presentados anteriormente por diversas empresas al am-

i paro de los fondos financieros que gestiona dicho organismo, perteneciente alMinisterio de Industria, Comercio y

Turismo (MICYT).El mayor número de proyectos apro

bados recae, si los encuadramos por

áreas, en Tecnologías de la Producción(23), seguida de Tecnologías de la In

formación y Comunicaciones (16).

Por su parte, Agroalimentación y

Calidad de Vida cierran este listadocon nueve proyectos en total en cadauna de esas áreas.

El CDTI destina 2.105,6 millones depesetas a proyectos de desarrollo tecnológico y 406,7 a concertados, con loque la aportación total es de 2i12,3millones de pesetas.

La inversión global de los 57 proyectos, incluida la aportación del Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial, asciende a 7.727,7 millonesde pesetas.;1]

AgroalilHentación;0]

PROYECTOS• Preparación de sustratos para cultivo de setas• Tecnologías en la viticultura del jerez• Piensos para acuicultura• Procesado de frutas particuladas• Transformados de pescados grasos y semigrasos• Fermentación controlada en vinos de Somontano• Máquina granizadora enfriadora• Derivados cárnicos hipocalóricos• Programa para cultivo hidropónico de especies hortícolas

• Conexión para catéteres intravenosos y equipos de infusión• Sistemas de movilización y estancia de pacientes en establecimientos sanitarios• Recuperación de ácido sulfúrico en la fabricación de insecticidas• Optimización del çi oceso de obtención de betunes• Eliminación deP y N por vía biológica en aguas residuales• Técnicas alternativas para el tratamiento de aguas residuales de alta carga• Laringoscopio desmontable con rosca y laringoscopio recargable

¡ • Equipo de absorción de vapores de combustibles para vehículos• Recuperación de productos de aguas residuales

EMPRESASDemonte, SATJohn Harvey, SAGallina Blanca Purina, SAIberfruta, SATunimar, SACía. Vitivinícola Aragonesa, SASencotel, SL

Empresa Nacional Santa Bárbara, SAGeneral Química, SAAsfaltos Españoles, SAInfilco Española, SAMenadioma Industrial, SLE. Braun Medical, SAAplicaciones Just in Time, SAExplotaciones Cerámicas Españolas, SA

• Estructura de aluminio de un ferry rápido• Sistema de transbordo y agrupación de pallets• EU-644: «Catermatic». Automatización de la manipulación de comidas preparadas• Estación industrial de bajo costo por control y supervisor de procesos industriales• Automatización del proceso de fabricación de vidrio hueco• Célula flexible para soldadura y montaje de componentes para automóvil• Mejora del proceso en la fabricación de estructuras de almacenaje• Vehículos ferroviarios para transporte de viajeros categoría Eurocity• Nueva gama de mecanismos de interrupción• Fabricación de juguetes de látex• Nuevo cemento blanco• Corrientes pulsantes aplicadas en los recubrimientos de cromo• Recübrimientos superficiales en horno de lecho fluidizado• Sistema experto para ajuste automático de equipos electrónicos• Sistema informático de gestión integral de planta de esmaltes

• Productos químicos auxiliares para el sector de automoción• Pasarela de desembarco en materiales compuestos• Fabricación automática de nuevo interniptor magnetotérmico europeo• Paneladora pata transformado de chapa• Sistema de autonegulación para cables de freno y embrague• Máquina de pesaje y ensacado de productos granuladosDetector de fugas del gas HFC- 134A

• Luminarias de alta gama

Emp. Nac. Bazán de Cons. Navales Mil., SASA de Ingeniería Minera e Industrial (IMISA)Iber-Swiss Catering, SALogitek, SAVidrala, SAEstampaciones Martínez, SAEsmena, SAConstrucciones y Auxiliar de Ferrocarriles, SAFábrica Electrotécnica Josa, SAGaberp, SACía. Valenciana de Cementos Portland, SAVila Electroquímica, SATraterca, AlETelevés, SAEsmalglass, SA; Fritta, SL; Vidres, SA;Unión Temporal de Empresas; Ley 18/82Hispano Química, SAAries Coinplex, SATerasaki España, SA(loiti, Soc. Coop. Ltda.Fico Cables, SAPayper, SATelstar, SAIndustrias Derivadas del Aluminio, SA

PAli £

Concedidos 2.512 millones de pesetasen ayudas a 57 nuevos proyectos de 1+0

Cárnicas Serrano, SLNovedades Agrícolas, SA

- - -- !!?..‘t-t•- —.

•

Laboratorios Inibsa, SA

2 / NOTICIAS CDTI MARZO 1 993

• Adaptador flexible de terminales (PLANBA-AFFER), participación de Alcatel• Adaptador flexible de terminales (PLANBA-AF’rER). participación de Telefónica l+D• Adaptador flexible de terminales (PLANBA-AFTER), participación de Crisa• Fabricación de condensadores• Sistema de traducción simultánea con transmisión por infrarrojos• Módulos de filtrado de red y de desmagnetización para receptores TV• Sistema informático de gestión• Tecnología para módulos multichip (MCM)• Métodos y técnicas de validación de software• Cálculo de elevación del terreno mediante el uso de pares de imágenes SAR• Sistema electrónico de pesaje industrial• Equipo comprohador de cables telefónicos y analizador de tramas digitales• Sistema de información y control para buques (2° etapa Vics-Halios EU-99)• Calificación de tecnologías de circuitos de microondas MIC/MMIC para su uso en equipos de vuelo• Desarrollo de tecnologías con conductores de aluminio para uso espacial• Desarrollo de una célula operacional para servicio exterior espacial

277 Expresiones de Interes paralas acciones especiales PASO y PACE

Alcatel Standard Eléctrica, SATelefónica Investigación y Desarrollo, SA

Computadoras. Redes e Ingeniería, SASiemens Matsushita Components, SASociedad Española de Telefonía, SL C

osmofil, SA)rona, 5. Coop. Loa.Sistemas de Microelectromca, SA

:omputadoras, Redes e IngenieríEmpresa Nac. de Electrónica y SistBásculas Sonibes, SLUnitronics, SAScap Europa, SAMier Comunicaciones, SAConstrucciones Aeronáuticas, SAConstrucciones Aeronáuticas, SA

La gestión del SBT pasaa la Dirección Generalde Industria

El CDTI ha recibido con fecha 8 defebrero 277 expresiones de interés (El)para las acciones especiales Plan de Acción Software para España (PASO) yPlan de Acción en CIM para España(PACE). destinadas a promover el desarrollo de estas tecnologías en el mayor

número posible de sectores industrialesespañoles con el objeto de elevar la contribución de Españaal conjunto comunita- Empresas/rio en estas áreas. Instituciones

La gestión de PA- Industrias

SO y PACE, con presupuestos de 2.800 y1.600 millones de pesetas y una duración

de tres y dos años, respectivamente, hansido confiadas al CDTI.

Ambos planes van dirigidos a aumentar la participación de la pequeña y me

diana empresa española en las áreas defabricación integrada y software dentrodel programa comunitario ESPRIT.

Las expresiones de interés se distribuyen según el cuadro adjunto:

La gestión del Plan de Apoyo a losSectores Básicos y Transformadores(SBT) pasa a la Dirección General deIndustria por razones de operatividaddada la naturaleza de los sectores deactividad que se acogen al Plan, incluido en el PATI (Plan de ActuaciónTecnológico Industrial).

El plazo de solicitud de ayudas para el SBT comenzó el 24 de febrero yterminará el 30 de octubre de este año1993.

Por su parte, el plazo para proyectos al amparo del PATI —que incluyelos subplanes PEIN, PAUTA, FARMA y BQM— acaba el día 31 de estemes de marzo.

(viene de pág. 1)

Tecnova abrió sus puertas por primera vez en 1985. coincidiendo, prácticamente, con la adhesión de España ala Cómunidad Europea (CE).

En aquella ocasión participaron 150empresas y la exposición despertó elinterés suficiente como para institucionalizarla en lo sucesivo.

Desde aquel entonces Madrid se haconvertido de forma periódica en capital de la tecnología con la llegada deeste importante salón.

Desde la segunda edición de Tecnova se celebran también unas jornadas

paralelas destinadas a profundizar en elconocimiento de las distintas tecnologías, difundir programas de ayudas a laI+D y fomentar el contacto empresarial.

En ellas se analizarán los sectores debienes de equipo, construcción y materiales, química y farmacia, componentes y materiales de transporte así comoredes y servicios avanzados de telecomunicaciones.

Cada una de las jornadas se ha estructurado en tres bloques:

Ponencia central. Dedicada a presentar el estado actual y las posibilidades

de desarrollo de la actividad industrialde cada uno de los sectores.• Subsectores. Orientadas a presentaraquellas experiencias empresariales quemejor pueden informar sobre la posibi

lidades de desarrollo o de aplicación dela actividad, así como dificultades y so

luciones adoptadas.• Ponencia horizontal. Destinada a darinformación de orientación y apoyo.

El desarrollo de las jornadas será elsiguiente:

— díaS: Bienes de Equipo.— día 6: Construcción y Materiales.

Química y Farmacia.— día 7: Material de Transporte

y Componentes.Redes y Servicios Avanzadosde Telecomunicaciones.

Grupos universitariosInstitutos de investigaciónUsuarios finales

N° entidades

involucradas2501017560

N° expresionesde interés

155384215

El Salón Tecnova 93 cobra una nueva dimensióngracias a la instauración del Mercado Unico europeo

MARZO 1993 NOTICIAS CDTI / 3

Dos firmas españolas han presentado al Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI) proyectos sobre la obtención de carbón activo: unoa partir de subproductos vegetales yotro a través de residuos forestales.

La importancia de estos proyectosradica en que el mercado español decarbones activos es deficitario y seabastece de importaciones que suponenunas 4.000-5.000 toneladas por año aprecios que oscilan entre las 100-110ptas/kg para los más baratos hasta las1.500-1.800 ptas/kg para los de aplicación más específica.

Además, la tendencia de la demandaes creciente ya que, junto a los sectorestradicionales que lo usan —química, farmacia, industria alimentaria, etcétera—.está demostrada su eficacia en el campo de las aplicaciones para el tratamiento de aguas potables y de efluentes líquidos y gaseosos.

El primer proyecto es de la compañía cordobesa Ibérica de Carbones Activos y desarrolla un proceso de obtención de carbón activó a partir del huesode aceituna como paso previo a laconstrucción de una planta industrial.

Esta idea se basa en los trabajos deinvestigación realizados por la Cátedrade Química Inorgánica de la Universidad de Alicante sobre fabricación decarbón activo a partir de huesos de frutos (albaricoque, melocotón, ciruela,etcétera), muy apropiados para producir carbones activos. Las magnitudesdel proyecto presentado serían la fabricación de 3.500-5.500 Tmlaño de carbón activo a partir de 30.000-40.000Tmlaño de hueso de aceituna.

En cuanto al que utilizaría residuos

forestales, se trata de una iniciativa dela firma Promotora Ecológica del Bergueda para la puesta en marcha de unaplanta industrial de aprovechamientode los residuos forestales y de la industria de la madera producidos en la comarca del Bergueda (Barcelona).

El proceso de transformación consistirá en el tratamiento termoquímicode este tipo de residuos, convenientemente preparados, para la obtención de700 Tm/año de carbón activo, 375Tm/año de carbón vegetal y 420Tmlaño de negro de carbono. El suministro de materia prima (serrín, astillas,etcétera) procederá de la industria maderera de la zona, que genera unas13.000 Tmlaño de chips forestales.

La instalación ha sido proyectadabajo las más estrictas normas medio-ambientales, que aseguran la no emisión de contaminantes, objeto fundamental en este tipo de proyectos.

Motores de explosión. Otro proyecto queintenta disminuir la contaminación ambiental utilizando el carbón activo como materia prima es el presentado conjuntamente por la empresas Situbsa yCarbones de Pedraforca.

El objetivo principal es desarrollarun sistema de tratamiento y eliminación de los contaminantes emitidos porlos motores de explosión utilizados portodo tipo de vehículos.

Este novedoso sistema será aplicadoen la denominada fase fría de funcionamiento, período que transcurre desdeque se produce el encendido del motorhasta que se alcanza la temperatura derégimen en la que el catalizador comienza a ser efectivo.

Jornada enMadrid sobretecnologíasalimentarias

«Tecnologías alimentarias y Mercado Único» es el título de la jornada quese celebrará el 30 de marzo en el Palacio de Congresos de Madrid para analizar los retos y oportunidades que caracterizan al sector en el contexto del Mercado Único, profundizando en el conocimiento de sus principales problemasy en el planteamiento de soluciones alternativas. La organización corre a cargo del CDTT y la Asociación para elProgreso de la Dirección (APD).

Será objeto de estudio de forma másconcreta la importancia de la tecnologíaen la mejora de los procesos productivos, en la generación de nuevos productos, en la amplitud y profundidad dela oferta y su presentación a los consumidores. etcétera.

Asimismo, se analizará muy detalladamente la influencia determinante quetiene la tecnología en la mejora de lacompetitividad, abarcando desde lasmaterias primas hasta su concrecciónfinal en productos consumibles.

También la evolución y las tendencias de los mercados internacionales serán objeto de análisis por los especialistas reunidos en Madrid.

Disminución del déficit. Todos estos encuentros servirán también para analizarlas causas de que un país como España, tradicionalmente considerado comoagrícola, alcance un déficit comercialagroalimentario de 261.084 millonesde pesetas en 1992, un 33% más que elaño anterior. Se pretende así buscar soluciones para disminuir este déficit.

El año pasado las exportaciones deproductos agroalimentarios no superaron los 1,01 billones de pesetas frente aunas importaciones que alcanzaron los1,28 billones.

Las exportaciones de productos animales supusieron unos ingresos de461.728 millones de pesetas; las deproductos vegetales y grasas, 387.709;mientras que se vendieron al exteriorproductos de la industria alimentaria yvariedades del tabaco por un valor de431.075 millones de pesetas.

Investigaciones para obtener carbón activocon vistas a disminuir las importaciones

Chupa-Chups lanza el caramelo transparenteLa empresa Chupa-Chups. líder mundial en la fabricación de caramelos de palo,

ha desarrollado, con la colaboración financiera del CDTI, un proyecto que tiene porobjeto el diseño y producción de un tipo de caramelo transparente —nuevo en elmercado nacional e intemacional— de bola y palo denominado Fanrasv Bali.

La compañía ha investigado con diversas materias primas para encontrar la fórmula adecuada que asegure la transparencia del caramelo. También ha prestado especial atención al diseño y construcción de la maquinaria precisa para su producción. Fruto de dicho proyecto ha sido la construcción de dos líneas de fabricaciónque permitirán unos ritmos de producción próximos a un millón de unidades al día.

4 / NOTICIAS CDTI MARZO 1993

El Instituto de Astrofísica de Canarias construirá en sus dependencias deLa Laguna (Tenerife) el Centro Europeo de Datos Científicos y Operaciones(ESDOC), que estará en marcha en1995. fecha de lanzamiento del satéliteSoho.

Con esta adjudicación, realizada porel Comité del Programa Científico de laAgencia Espacial Europea (ESA) el 25de febrero en París, nuestro país se convertirá en el primer país de la Agencia

que dispondrá de un centro de datos yoperaciones con autonomía propia, capaz de colaborar con otros organismosinternacionales de investigación espacial.

ESDOC dispondrá de los medioscientíficos y técnicos necesarios paraprogramar gran parte de las operaciones del satélite Solar and HeliospherieObservatory (Soho) en colaboracióncon el Goddard Space Flight Center dela NASA.

Esto permitirá al centro de Canariasrecibir, además, todos los datos científicos de los instrumentos embarcados enel satélite, tanto los desarrollados por laNASA como los de la ESA, y distribuirlos entre los centros de investiga

ción europea, convirtiéndose así en uncentro de excelencia mundial en la investigación solar.

España participa en el Soho de forma muy significativa, obteniendo contratos industriales por valor de unos2.000 millones de pesetas.

En los últimos años los resultados dela participación española en programasde la Agencia Espacial Europea han sido satisfactorios desde el punto de vistacualitativo y cuantitativo, alcanzandoun retorno superior al 100% de nuestracontribución.

Grupos de investigadores del Instituto de Astrofísica de Canarias colaboranya en los experimentos Golf y Virgo.que estudian las oscilaciones de bajafrecuencia del Sol y las fluctuacionesde su irradancia, respectivamente.

Un numeroso grupo de industrialesdel sector agroalimentario europeo sereunirán en Zeist (Holanda) los días 23y 24 de marzo con el fin de intercambiar impresiones de ¿ara a la realización conjunta de proyectos en el senode Euroagri, el primer proyecto paraguas de Eureka en el campo de las tecnologías agroalimentarias.

En general, los proyectos paraguaspretenden potenciar áreas tecnológicasde interés industrial estratégico.

Euroagri nació en laConferencia de Tamperebajo el liderazgo de Españapara desarrollar proyectosen el área agroalimentaria

En las jornadas (<Euroagri FoodProcessing Brokerage Event») se espera contar con la participación de entre25 y 30 industriales españoles de laagroalimentación.

Euroagri fue aprobado el año pasadoen la Conferencia de Tampere (Finlandia) bajo el liderazgo de España ycuenta con la participación de otros 13países y la Comisión de la CE.

Su objetivo primordial es contribuira la generación de nuevos proyectos enel área agroalimentaria, potenciando al

mismo tiempo la cooperación y lacompetitividad, así como avivar los aspectos comerciales de esta industriacon la intención de evitar la apariciónde grandes lagunas entre las fases dedesarrollo del producto (l+D) y su llegada a los mercados europeos.

El ámbito de actuación de Euroagrise centra, fundamentalmente, en la industria alimentaria, incluyendo a suvez los sectores básicos que han sidoseleccionados; producción animal yproducción vegetal.

Primeros proyectos. En la actualidadhay tres proyectos Euroagri aprobadosen conferencia ministerial y otros sieteque lo fueron por el Grupo de Alto Nivel y que serán ratificados en la conferencia de París de junio. España participa en cinco de estos diez proyectos.

Ello confirma el gran interés que estos encuentros empresariales han despertado en los industriales españolesdel sector.

Prueba de ello es que han confirmado su participación un grupo constituido por algunas de las empresas mássignificativas del ámbito alimentario ycentros de investigación españoles, porlo que se espera que nuestro país aumente considerablemente su participación en el programa Euroagri duranteeste año.

-

Alcatel Espacio creael primer circuitointegrado español

de aplicación espacialLa compañía española Alcatel

Espacio ha entregado a la AgenciaEspacial Europea (ESA) el primercircuito integrado para uso espacialdiseñado por esta firma de nuestropaís.

El circuito, de aplicación específica (ASIC). es también el primerelemento hardware fabricado parael programa On Board Processing(Proceso a Bordo) de la ESA.

Este proyecto es desarrolladopor distintas compañías europeasdesde el año 1988 con una elevadaparticipación de Alcatel Espaciodesde el nacimiento de esta ambiciosa idea.

El circuito se orienta hacia lapróxima generación de satélites,los cuales, ya no se limitarán a repetir la señal recibida desde tierra,sino que la conmutarán y procesarán a bordo, seleccionando frecuencias y mejorando así la capacidad de tráfico.

S:f1 r>

España construirá en Tenerife el centrode datos y operaciones del satélite Soho

w

Industriales europeos se reuniránen Holanda para coordinar proyectosdel programa paraguas Euroagri

MARZO 1 993 NOTICIAS CDTI / 5

PROGRAMA MAH ) E

Ayuda financiera a tecnologías limpiasincluidas en el programa LIFE

Las solicitudes paraBiotech podránpresentarse en mayo

La Comisión de la Comunidad Europea ha puesto en marcha un instrumento financiero unificado de ayuda económica a proyectos de demostración relativos a la protección del medio ambiente (LIFE), cuyas características aparecen recogidas en el Diario Oficial delas Comunidades Europeas del 19 dediciembre de 1992.

El objetivo de LIFE es facilitar eldesarrollo, aplicación y cumplimientode la política y legislación medioam

21.000 MFrA PARA LA PROXIMACONVOCATORIA DEL PROGRAMA

ENVIRONMENT

La próxima convocatoria generaldel Programa Comunitario de Medio-ambiente, que se cenará el 28 de mayo, destinará 21.000 millones de pesetas para proyectos de I+D entreI9ÇJ2y 1995.

La convocatoria, de carácter único, abarcará todas las áreas del programa, incluidas as tecnológicas ylos riesgos, para los que se esperavaya destinado más de un 50% delos fondos.

Los contenidos tecnológicos serefieren a proyectos sobre nuevossistemas de instrumentación y control para calidad ambiental, tecnologías novedosas para la depuraciónde contaminantes y gestión de residuos, tecnologías limpias, nuevossistemas para la seguridad industrialy prevención de riesgos naturales ytecnológicos, técnicas de proteccióndel patrimonio, procedimientos innovadores de auditoría ambiental yaplicaciones medioambientales de lateledetección.

La subvención puede llegar, en elcaso de la empresas, hasta un 50%del gasto total, y en el de universidades y centros de investigación,hasta el 100% de los gastos marginales. Para participar es necesariocontar con al menos un socio deotro país comunitario

Más información en el Centropara el Desarrollo Tecnológico Industrial. (CDTI) Teléfono (91)581.55.83.

biental comunitaria, para lo que dispone de un presupuesto de 400 millonesde ecus (52.000 millones de pesetas).

Sus líneas de actuación son:desarrollo sostenible y calidad de vida

(40%): perfeccionamiento y desarrollode nuevas tecnologías de medición yvigilancia de la calidad ambiental, tecnologías limpias, de gestión de residuosy aguas residuales, de rehabilitación deáreas contaminadas y planificación ambiental;• protección de hábitats y áreas degradadas (45%);• estructuras administrativas y serviciospara el medio ambiente (5%):• formación e información (5%);• acciones fuera del territorio comunitario (5%).

Dentro de este marco se engloba unaconvocatoria parcial para los temas detecnologías limpias en los sectores papelero, agroalimentario, textil, curtidos ytratamiento de superficies, cuyo cierreestá previsto para el 31. 3.93.

La subvención puede llegar en estecaso hasta un 30% de la inversión.

Las propuestas pueden ser presentadas por un único proponente aunque seconcederá prioridad a las mostradaspor participantes de más de un paísmiembro.

Presentación de una propuesta. Las propuestas deberán redactarse en una de lalenguas oficiales de la Comunidad e incluirá una descripción detallada del proyecto, una ficha en la que se indiquenlos datos administrativos, otra con losdatos financieros (coste total del proyecto, porcentaje deseado de participacióncomunitaria, desglose de costes por partidas, análisis estimativo de la relacióncostes/beneficios, etcétera).

Asimismo, deberán presentar un resumen de cuatro páginas como máximoen el que se indique el título del proyec

• to, el lugar donde se realizará, la descripción de la propuesta y el coste total.

La presentación de las propuestas de-berá hacerse antes del 3 1 de marzo enlas Comisión de las Comunidades Europeas. Dirección General de Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección

• Civil, División X1/C/2, T-174 4/88. ruede la Loi 200. B-l049 Bruselas.

La segunda convocatoria del programa de Biotecnología del III Programa Marco de l+D de la ComunidadEuropea estará abierta desde mayohasta el 31 de agosto de este año, fechaen la que los proyectos deberán estaren Bruselas.

Dicha convocatoria cuenta con unpresupuesto de más de 1.200 Mpta para subvencionar con un 50% a fondoperdido los proyectos presentados porempresas.

De las áreas científico-técnicas delplan de trabajo del programa, la segunda convocatoria cubrirá las siguientessublíneas:• la producción de nuevos biocatalizadores;• secuenciación de los genomas deSaccarornvces Cereviçiae y Bacil/usSubtilis,’

modelos animales para enfermedadeshumanas;• mecanismos de regulación de los genes para la expresión de productoseconómicamente importantes de microorganismos;

La ingeniería genéticade peces e insectosse encuentra entrelas distintas áreas de trabajocient (fico-técnicas

• ingeniería genética de peces, insectosy nematodos.

Los fondos aprobados en la ampliación del III Programa Marco se utilizarán en la tercera convocatoria.

La cantidad aproximada que se manejará es de unos 3.000 millones depesetas.

Esta última convocatoria de Biotechestará dirigida a ciertas líneas del plande trabajo aún por concretar y se estima que pueda abrirse en el primer semestre de 1994.

Los interesados pueden dirigirse para recibir más información al Centropara el Desarrollo Tecnológico Industria (CDTI). Teléfono (91)581.55.660a la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología (CICYT). Teléfono(91) 572.00.98.

6 / NOTICIAS CDTI MARZO 1993

* IR N L- ‘•::tcc: •S’

Apertura de la segundaconvocatoriadel programa Esprit III

Jornadas de intercambio tecnológico

entre empresas de España y JapónLa segunda y última convocatoria

del programa comunitario Esprit III,que quedará abierta a lo largo de estemes de marzo. cuenta con unos fondosde 400 Mecu, alrededor de 60.000 millones de peseta para fomentar la colaboración transnacional en el ámbitoempresarial a través de proyectos deli-D en el área de tecnologías de la información.

Esprit. que cuenta con una subvención de la CE a fondo perdido del SOCA.

del coste total de los proyectos, y en elcaso de las universidades de hasta el100% de los gastos marginales, contempla impulsar las áreas de microelectrónica. sistema de tratamiento de lainformación y software, periféricos,ofimática y domótica, fabricación integrada e ingeniería, investigación básica, iniciativa para el desarrollo de sistemas de microprocesadores y, por último. el área de computación de altasprestaciones y sus aplicaciones dentrode este programa europeo.

A esta convocatoria, que permanecerá abierta hasi.a el 22 de abril, podránacceder empresas, universidades y centros nacionales de investigación cuyosproyectos agrupen, al menos, a dosempresas independientes ubicadas endos países diferentes de la Comunidad(para proyectos de investigación básicase requiere la presencia de dos universidades o centros de investigación).

Opcionalmente. un consorcio podráintegrar otras empresas, universidadesy centros de investigación.

Mayor protagonismo español. La presente convocatoria representa una buenaoportunidad para que las empresas einstituciones españolas adopten un papel activo en los programas europeosde modernización en el área de la tecnología de la información, participando como líderes en proyectos comunitarios de l+D.

Las propuestas deberán presentarseen las oficinas de la CE en Bruselas(D.G.XIll/A, IT Proposals Office, Bu.29. 200 Rue de la Loi. B-1049) antesdel cierre de la convocatoria según lospuntos del «Workprogramme 93-94» ydel «Information Package>’, a disposición de las empresas en el CDTI.

Unas jornadas de intercambio tecnológico entre empresas españolas y japonesas tuvieron lugar en Madrid los díasII y 12 de febrero. El Japan ExternalTrade Organization fue el organizadorcon la colaboración del CDTI.

En ellas participó una misión japonesa integrada por diez personas. cuatro empresas de alta tecnología, unaasociación de aparatos de radiación.otra de pequeños empresarios y un Lunker especializado en intercambios tecnológicos.

El objetivo primordial era celebrarun encuentro empresarial con firmasespañolas de microelectrónica, informática. alta tecnología de fabricación ymédico-científicas para el establecimiento de nuevas vías de negocios tipo,compralventa de tecnología, jaint ‘entures, cooperación tecnológica. etcéte

ra. En total participaron 24 firmas españolas encuadradas en los sectores antesmencionados.

Las jornadas finalizaron con la visita

.5Jpflf</

España y Venezueladesarrollaránun sistema de archivoelectrónico

La realización de un sistema de archivo documental electrónico denominado Siardoc. diseñado para simplificm y automatizar la organización de ladocumentación a todos los niveles, fueacordada el 20 de enero en Venezuelapor la Asociación Industrial de Óptica(AIDO), radicada en Valencia, y laAdministración venezolana dentro delprograma lheroeka.

Siardoc se utilizará para la introducción, clasificación, manejo, búsqueday recuperación de información ubicadaen archivos masivos por medios ópticos. Además, este programa en español puede manejar desde el mismo entorno distintos tipos de documentos deproceso de textos convencionales,mensajes con voz y otros medios deinformación disponibles en entornosMS-DOS o UNIX.

de la misión japonesa a dos compañíasespañolas innovadoras y de alta tecnología: FDM Corporación y Scap Europa.

Santa Bárbara impulsauna nueva firmade material médico

La Empresa Nacional Santa Bárbaray el grupo italiano Cremascoli han llegado a un acuerdo para participar al50% en la creación de una nueva empresa de desarrollo, fabricación y comercialización de material médico-quirúrgico: Surgiclinic Plus.

Ésta contará con la experiencia y elapoyo de los departamentos de I+D deSanta Bárbara en el campo de los productos de alta tecnología y del grupoCremascoli en el campo específico delos productos médico-quirúrgicos.

El capital inicial es de 300 millonesde pesetas y la nueva firma contará enAsturias con una fábrica que será operativa a principios de 1994. Ambascompañías esperan que en dos años détrabajo a más de cien profesionales yllegue a una facturación de 3.000 millones de pesetas.

Surgiclinic se situará en un mercadodominado por proveedores extranjeros.En el segmento de osteosíntesis y fijadores externos las importaciones en1992 alcanzaron los 4.850 millones depesetas de los 6.800 que suponen elvolumen del mercado español.

Uno de los primeros proyectos iniciados por Surgiclinic es el diseño yfabricación de un clavo intramedularde nueva concepción para aplicar afracturas de tibia difíciles de resolverpor otros medios.

El CDTI participa en el proyecto através de un crédito privilegiado de 25millones (le pesetas.

Por otra parte. la Empresa NacionalSanta Bárbara recibió también un crédito privilegiado de ‘15 millones paradesarrollar un sistema basado en soluciones modulares que. mediante la utilización de elementos fijos y móvilessustituibles, intercambiables y acoplabIes con otros, permita aumentar lasprestaciones de la cama-camilla.

MARZO 1993 NOTICIAS COTI / 7

AGF DA Cfl17

El Ministerio de Industria, Comercio y Turismo ha instaurado los premios Príncipe Felipe a la ExcelenciaEmpresarial con el objetivo de incentivar el esfuerzo de las empresas españolas por aumentar y mejorar su competitividad en el mercado nacional e internacional.

El premio tiene los siguientes apartados: Calidad Industrial, Diseño Industrial, Esfuerzo Tecnológico, Ahorroy Eficiencia Energéticas, Gestión Medioambiental, Internacionalización yEmpresa Turística.

También se constituye un PremioPríncipe Felipe a la CompetitividadEmpresarial con objeto de galardonar aaquella empresa o entidad que reúnavarios de los requisitos exigidos paraoptar a más de uno de los premios.

Con esto se va a distinguir a la empresa o entidad que haya incorporadoel mayor número de elementos de competitividad posibles en sus planes operativos. Por ejemplo, se premiará nosólo a la empresa que haya introducidomejoras en sus proesos de calidad sino a: la que también haya incorporadoun buen diseño o tenga en cuenta ensus actuaciones una política medioambiental, efectúe mejoras en los rendimientos energéticos de sus procesos,dedique fondos a la I+D, realice inversiones en el exterior que contribuyan amejorar la competitividad de la ofertaespañola o haya contribuido, en su caso, a incrementar la competitividad denuestra industria turística.

Para poder acceder a este últimopremio una empresa o entidad debecumplir al menos dos de los factoresde competitividad citados.

Gestión de recursos humanos. Otro aspecto relevante a valorar en la concesión será la gestión de los recursos humanos. Para ello se tendrá en cuenta la

realización por la empresa de una política de formación y promoción, mejorade las condiciones generales de trabajoy cualquier otra actuación tendente aintegrar los recursos humanos en lasestrategias empresariales.

Asimismo, los criterios de valoración tendrán en cuenta la dimensión dela empresa, favoreciendo a las ‘vmesdebido al mayor esfuerzo que este tipode empresa tiene que realizar paraadaptarse a la nuevas condiciones delmercado y mantener su competitividad

Las candidaturas podránpresentarse directamenteo a través de asociacionesempresariales, cámarasdecomercio y fundaciones

Una misma empresa puede optar avarios de los Premios Príncipe Felipeconvocados si cumple con los requisitos para ello. Las candidaturas podránpresentarse directamente por las empresas o entidades o bien a través deasociaciones empresariales, cámaras decomercio, fundaciones, etcétera, así como a través de sindicatos y agrupaciones de trabajadores.

Para cada premio habrá un Comitéde Evaluación y un Jurado independientes. Los comités estarán integradospor personas expertas en el tema deque se trate, tanto del sector públicocomo privado. Éstos realizarán unapreselección de candidatos, analizaránla documentación recibida, realizaráncomprobaciones, etcétera.

El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 10 de abril.

La entrega de los premios la realizará el Príncipe de Asturias en un actoque se celebrará durante el primer semestre del año.

Dirección Editorial: Departamentode Comunicación e Imagen

Edición y Realización:QUID Marketing, S. L.TeIs. (91) 3 15 3 137 y (91) 3 14 6 147Imprime:Artes Gráficas COIMOFF.Depósito Legal: M-3434l-l99l

El American Institute of Aeronauticsand Astronautics (AIAA). que agrupaa 45.000 asociados relacionados con laindustria de la aviación y el espacio,organiza los siguientes congresos:— The 1993 AIAA Annual Meetingand International Aerospace Exhibit.Arlington (Virginia). 4-6 de mayo.— 29th Joint Propulsion Conferenceand Exhibit. Monterrey (California).28-30 de junio.— Flight Simulation Technologies.Monterrey (California). 9-11 de agosto.— Space Programs and TechnologiesConference and Exhibit. Huntsville(Alabama). 21-23 de septiembre.— The Fifth National Total QualitySymposium and Exhibit. Filadelfia(Pennsylvania). 17-19 de noviembre.— 32nd Aerospace Sciences Meetingand Exhibit. Reno (Nevada). 10-13 deenero de 1994.

Más información: Melinda Howell.AIAA. 370 LEnfant Promenade, 5W.Washington, DC 20024. Telf.:202/646-7467. Fax: 202/646-7508.

Conferencia Internacional sobre elPrograma Olympus. El Centro deCongresos de Sevilla albergará entrelos días 20 y 22 de abril unas jornadassobre el programa de utilización delsatélite Olympus. La organización co-nc a cargo de la ESA.

NOTA ACLARATORIA

En el cuadro de la página 5 delNoticias CDTI correspondiente aenero y febrero se menciona al Registro de la Propiedad Industrialcuando en realidad se trata de laOficina Española de Patentes yMarcas y Ayuda a la Propiedad Industrial. En cuanto a la fecha depresentación de solicitudes en dichaOficina para las subvenciones a lainnovación, aparecía «1.4.93» cuando en realidad es «Primer trimestrede 1993».

Convocatoria de los Premios PríncipeFelipe a la Excelencia Empresarial

NOTICIAS CDTIes una publicación mensual de]

Centro para el DesarrolloTecnológico Industrial (CDTI)Ministerio de Industria, Comercio y TurismoPaseo de la Castellana, 141 13°.28046 MadridTel.: 581 55 00-Fax: 5815584

NOTICIASN°16/MARZO 1993

MARZO 19938 / NOTICIAS CDTI