EUROBOSS - lectura-specs.com · han adoptado de la técnica JUMBO con lo que vuelve a aumentarse la...
16
Remolques autocargadores para forraje corto EUROBOSS 97+101.04.0804
-
Upload
phungtuyen -
Category
Documents
-
view
221 -
download
0
Transcript of EUROBOSS - lectura-specs.com · han adoptado de la técnica JUMBO con lo que vuelve a aumentarse la...
Remolques autocargadores para forraje corto
EUROBOSS
97+1
01.0
4.08
04
2
Un nuevo producto del líder del mercado El líder del mercado de remolques auto-
cargadores lanza al mercado el nuevo
EUROBOSS como producto atractivo para
pequeñas y medianas empresas. Para el
desarrollo es este remolque con un
volumen de carga de 25/29/33 m3
(16,1/ 18,7/21,3 m3 DIN) se ha puesto
especial atención en lograr la mejor calidad
de elaboración y en el alto confort de uso.
La calidad de corte es singular en esta
categoría de remolques autocargadores.
Con las 31 cuchillas se cosecha un forraje
bien estructurado para los rumiantes.
„La técnica y los conocimientos surgen de
la comprensión de la naturaleza“
Este es el lema del nuevo centro de investigación y desarrollo de
Pöttinger.
3
mundial de remolques autocargadoresPáginas 4 – 5La construcción
Páginas 6 – 7 Recogedora-cargadora – Enganche –
Tracción
Páginas 8 – 9 Sistema de carga Supermatic
Páginas 10 – 11 Sistema de corte Supermatic
Páginas 12 – 13 Confort de manejo
Páginas 14 – 15Datos técnicos y equipamientos
Páginas 16Pie de imprenta
El chasis del nuevo remol-que autocargador estáhecho de una construcciónde bastidor atornillado deacero de grano fino C160x65x40x5.
Los perfiles laterales � (de 0,75 mm de grosor) sehan adoptado de la técnica JUMBO con lo que vuelve a aumentarse la estabili-dad. Ésta va adicionalmente reforzada por la estrecha separación entre los pies
derechos � en los laterales. Chapas frontales lisas y ligeramente abombadaspermiten que el forraje pueda descargarse por completo.
Pöttinger ha solucionado el problema de las entradas bajas de los establos conuna superestructura
abatible. Sobre demandapuede disponerse de unsistema abatible hidráuli-co que funciona con cilin-dros hidráulicos � colo-cados a ambos lados. La
trampilla trasera � llevasistema abatible hidráu-lico de serie. Sobredemanda puede disponerse de una descarga porporciones a través de travesaños telescópicosfijos.
Entre los travesaños van adicionalmentecables tensos � para evitar la pérdida deforraje. Una lona cerrada 8 en la partetrasera posibilita que el remolque puedacargarse por completo.
4
La construcción – lo mejor de lo
La empresa Pöttinger es
conocida por la elabora-
ción de materiales de la
más alta calidad. Trabajo
en calidad europea con
diseño moderno y colores
luminosos como sólo ofrece
Pöttinger.
��
�
�
EUROBOSS H �
EUROBOSS T �
mejor
Una característica esencial decalidad es la pintura electro-
forética por inmersión por
pulverización a prueba degolpes. La pintura de cubri-ción por pulverización sedestaca en la práctica por suelasticidad y durabilidad. Lassuperficies pueden mecani-zarse posteriormente sin quela pintura se desportille:¡Pintura para la técnicaagrícola con la misma calidadque la de coches!
�
El fondo rascador va accionado hidráulicamente deserie. El fondo rascador con impregnación a presiónestá dotado de listones continuos .
El EUROBOSS va equipado de seriecon ruedas 15,0/55-17 10 PR. Haydisponibles diferentes neumáticosanchos de flotación a elegir parauna utilización especialmente
cuidadosa que no dañe el suelo.
Los ejes están concebidos para unavelocidad de marcha de 40 Km/h. Sobre demandahay también disponibles ejes tándem con suspen-sión para remolques de plataforma alta y baja.
La ancha distancia entre ruedas ofrece ventajasespecialmente en terrenos en pendiente. La anchurade la variante simple para remolques de plataformabaja es de 2020 mm y de 2130 mm con ejes tándem.
Como dispositivo de frenado de serie está previstoun freno de quita y pon. Como equipo opcionalpuede disponerse de frenos de retención, frenoshidráulicos o de aire comprimido.
�
5
6
Recogedora-cargadora – Unarecogida única en su géneroLa recogedora-empacado-
ra es un componente deci-
sivo para recoger el forraje
sin suciedad. Pöttinger ha
hecho innumerables prue-
bas de adaptación al suelo,
recogida y entrega cuida-
dosas del forraje.
Resultado: una singular
recogedora-empacadora
con detalles bien pensados.
�
�
��
�
Cerchas de admisión
bonificadas para separarrigurosamente la sucie-dad del forraje.
La máquina es también idónea para hilerasgrandes al tener una anchura de trabajo de 1,8 m.
Las púas van fijadas en cinco tubos portapúas. El disco de soporte � situado enel centro se encarga de dar una gran estabilidad al tubo portapúas. Recoge elforraje con seguridad gracias a que tiene una distancia entre púas de sólo57 mm. La optimada guía de púas � de seguimiento por inercia reduce lapérdida por desmenuzamiento gracias a una recogida cuidadosa.Adaptación perfecta al suelo
La adaptación al suelo protege la capa de hierba El EUROBOSS lleva a amboslados ruedas direccionales � de altura regulable en una posición óptima paraintroducir las púas (sobre demanda: ruedas direccionales tándem). Dos brazos
portantes articulados � dan una libertad absoluta de movimientos a la reco-gedora-empacadora. Además dispone de muelles � que se encargan de reducirla presión de apoyo para proteger el suelo. La recogedora-cargadora se elevahidráulicamente a través de cilindros elevadores � colocados a ambos lados.
Vía de control de larecogedora-cargadorade acero con pieza inte-rior maciza resistente aldesgaste.
Rodillos piloto de la
recogedora-cargadora delarga vida útil que cons-tan de rodamientosranurados de bolas dedos hileras.
�
7
Enganche y tracción
Hay que actuar rápida-
mente. Soluciones sofisti-
cadas permiten un engan-
che rápido y seguro al
tractor. Los elementos de
tracción son a menudo un
punto débil. Pero no los de
Pöttinger. En el nuevo
centro de verificación de
Pöttinger se comprueban
las barras de tracción
sometiéndolas a las
máximas cargas para
asegurar que dispongan de
un alto par de fuerzas.
La lanza de tiro universal dispone de dos husillos para ajustar la altura. Sobredemanda puede suministrarse el remolque con lanza articulada. El bloqueo auto-mático de la lanza articulada impide que la lanza baje al desenganchar. Tambiénimpide que la articulación se doble hacia arriba por sí misma en el silo.La carga de apoyo de la lanza es de 900 Kg.
El árbol de transmisión en ángulo abierto permite cargar sin complicacionesincluso con los más estrechos radios de viraje. Un acoplamiento de levasasegura el varillaje de tracción. El acoplamiento se activa inmediatamente encaso de sobrecarga. El acoplamiento vuelve a restablecer la transmisión originalde fuerzas al reducirse el número de revoluciones.
EUROBOSS con lanza articulada
AccionamientoAcoplamiento de levas
65 cm
Los osciladores de transporte van protegidos por una guía de vía de leva � aambos lados. Éstas son de anillos interiores templados y van alojadas encasquillos de deslizamiento � resistentes al desgaste. También la guía de levasestá templada y resiste cargas extremas.
Estando elevada la recogedora-cargadora se desconecta el grupo de cargaautomáticamente a través de un acoplamiento de garras.
8
Los usuarios prácticos
_exigen una carga sin
impactos. Los osciladores
de transporte divididos y
alternos llevan el forraje
homogéneamente a la barra
portacuchillas. Los dientes
transportadores se adaptan
exactamente a las fases de
penetración en la hilera,
cortar y sacar. Prestaciones
inteligentes.
El grupo de carga está dotado de 3 dientes transportadores � divididos y desali-neados. Así sólo entregan pequeños paquetes de forraje a la barra portacuchillaslogrando una progresión de corte de doce fases. Resultado: se carga con ligerezasin dañar el forraje.Sobre demanda puede disponerse de un equipo con 4 osciladores de transporte para aumentar el rendimiento.
Supermatic Sistema de carga
Ligereza que precisa poca energía
�
�
�
�
El canal transportador de 19 cm permite cargar el remolque con gran eficacia.
9
La barra portacuchillas dispuesta en doble fila tiene 16 cuchillas en la filasuperior y 15 cuchillas en la fila inferior. Con la disposición en doble fila sedistribuye la fuerza precisa lo que ayuda a reducir la potencia necesaria. A travésde una conexión de preselección en el panel de mando puede plegarse ydesplegarse hidráulicamente el dispositivo de corte con toda comodidad (equipoopcional). El mecanismo abatible manual por palanca va montado de serie.Cada cuchilla lleva afianzamiento individual. Al chocar contra cuerpos extraños
se libera un rodillo de desenclavamientode la retención en el dorso de la cuchillay deja el camino libre (se desvía hasta13 cm). Una vez que el cuerpo extrañohaya pasado, el dispositivo de cortedevuelve la cuchilla a su posición departida aprovechando la fuerza de unmuelle.Las cuchillas, con una separación de
43 mm, logran un ensilado bien estruc-turado e idóneo para rumiantes. Unaextraordinaria calidad de corte en estacategoría de remolques autocargadores.
10
Dispositivo cort
El dispositivo cortador
Supermatic compagina lo
ya acreditado con lo nuevo.
El EUROBOSS, con
31 cuchillas y una longitud
de corte teórica de 43 mm,
es uno de los mejores
segadores de su categoría.
Supermatic
11
ador: corte perfecto
Barra portacuchillas basculante
La barra portacuchillas giratoria y patentada Easy
Move está ahora también disponible opcionalmentepara EUROBOSS. Las cuchillas pueden cambiarse olimpiarse teniendo el cuerpo erguido.
Cambio de cuchillas
hecho con facilidad
Para poder hacer elmantenimiento de lascuchillas, éstas se des-bloquean de formacentralizada a través deuna palanca deexcéntrica. Sobre demanda esposible desplegar las
cuchillas hidráulicamente. Un cilindro hidráulico �despliega las cuchillas y el repliegue va controladopor un acumulador de nitrógeno (con Select control).El manejo se hace confortablemente desde la cabinadel tractor.
�
12
Confort de manejo
DEl gran confort de
manejo es una caracterís-
tica típica de las máquinas
Pöttinger. El EUROBOSS
alivia el trabajo del con-
ductor en cada situación de
trabajo gracias al cómodo
manejo.
Una solución confor-table y bien pensadapara la parte posterior.El EUROBOSS lleva de
serie una trampilla
trasera hidráulica. Latrampilla se abre y cierracómodamente desde elasiento del tractor através de potentescilindros hidráulicos. Seacerroja a través de unaválvula de retenciónhidráulica. Sin cierres deganchos y sin pernos.
Trampilla hidráulica
Barra de engrase central
Los elementos de transporte de lamáquina llevan lubricación central – con4 dientes transportadores.
La trampilla trasera puede llevar sobredemanda travesaños telescópicos parala alimentación en establo. La trampillase fija lo que permite las descarga porporciones.
13
para los más exigentes
Conexión electrónica de preselección SELECT CON-TROL Conexión a través de dos aparatos de controlde efecto simple con reflujo sin presión.
A partir del otoño de 2004 está disponible sobredemanda el mando confortable DIRECT CONTROL.Las funciones pueden ejecutarse directamente.Toma hidráulica: 1 toma de efecto simple con reflu-jo sin presión.
De serie: control de - recogedora-empacadora- trampilla Opcional: control de - superestructura para pasto seco- lanza de tiro articulada- sistema abatible del dispositivo
cortador- fondo rascador
De serie: control de - recogedora-empacadora- trampilla - velocidad del fondo rascador- sistema automático de descarga Opcional: control de- superestructura para pasto seco- lanza de tiro articulada- sistema abatible del dispositivo
cortador con indicador- contador de horas de servicio
- aviso de llenado completo
SELECT CONTROL
DIRECT CONTROL
� Función de carga� Función de descarga� Función de carga y descarga
Manejo electrohidráulicoLa empresa Pöttinger se ha hecho ya famosa por el
confortable manejo de los remolques autocar-
gadores. El elemento de manejo controla electro-
hidráulicamente diferentes funciones del remolque
autocargador.
(apto para load sensing osensor de carga)
14
Capacidad Volumen DIN Recogedora Cuchillas Longitud de corte Neumáticos de carga cargadora max. 31 cuchillas de serie
EUROBOSS 250 T 25 m3 16,1 m3 1,80 m 31 43 mm 15,0/55-17
EUROBOSS 250 H 25 m3 16,1 m3 1,80 m 31 43 mm 15,0/55-17
EUROBOSS 290 T 29 m3 18,7 m3 1,80 m 31 43 mm 15,0/55-17
EUROBOSS 290 H 29 m3 18,7 m3 1,80 m 31 43 mm 15,0/55-17
EUROBOSS 330 T 33 m3 21,3 m3 1,80 m 31 43 mm 15,0/55-17
EUROBOSS 330 H 33 m3 21,3 m3 1,80 m 31 43 mm 15,0/55-17
N° de revoluciones toma de fuerza 540 R/min.
Enganche Lanza Lanza Árbol de transmisión Un eje Freno de Ejes de altura a través articulada hidráulica en ángulo abierto Freno de mano en lugar de Neumáticos de 2 husillos 2 cilindros quita y pon freno de quita y ponDe plataforma De serie Opcional De serie De serie Opcional alta/ baja
Recogedora-emp. Recogedora-emp. Recogedora-emp. Cubierta de goma Osciladores OsciladoresSistema de carga Ruedas direccionales Ruedas direccionales lateral para de transporte de 4 piezasMecan. de corte 16 x 6,5-8 tándem recogedora-emp. de 3 piezas Lubricación centralDe plataforma De serie Opcional Opcional De serie Opcional alta/ baja
Mando Select Control Direct Control Otros accesorios Trampilla FijaciónCompletamiento Conexión de Mando confortable para hidráulica de trampilla
preselección Direct ControlDe plataforma De serie Opcional Opcional De serie Opcional alta/ baja
Datos técnicos
Equipamientos
– Load sensing
(sensor de carga)
– Aviso de llenado
completo
– Soporte de ventosa
15
Ancho de rodada Superficie Altura Longitud Anchura Altura Altura Pesode carga mm de plataforma cerrado abierto
2020 mm 3970 x 1560 840 mm 6830 mm 2510 mm 3060 mm 2190 mm 2250 kg
1550/1740 mm 3970 x 1560 1030 mm 6830 mm 2240 mm 3250 mm 2380 mm 2250 kg
2020 mm 4590 x 1560 840 mm 7450 mm 2510 mm 3060 mm 2190 mm 2350 kg
1550/1740 mm 4590 x 1560 1030 mm 7450 mm 2240 mm 3250 mm 2380 mm 2350 kg
2020 mm 5210 x 1560 840 mm 8070 mm 2510 mm 3060 mm 2190 mm 2450 kg
1550/1740 mm 5210 x 1560 1030 mm 8070 mm 2240 mm 3250 mm 2380 mm 2450 kg
Neumáticos de serie
Todos los datos sin compromiso, el equipamiento es diferente según el país.
Eje tándem Freno Neumáticos Neumáticos Neumáticos Guardabarroshidráulico / 15,0/55-17 AS 19,0/45-17 Flotation 500/50-17 Flotation Un eje
de aire comprimido 19,0/45-17 AS 14 PR 14 PR Eje tándemOpcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Barra portacuchillas Barra portacuchillas Despliegue Despliegue Basculante lateral Fondo rascador16 cuchillas 15 cuchillas de cuchillas de cuchillas del dispositivo hidráulico
Afianzamiento indiv. Afianzamiento indiv. mecánico hidráulico cortadorOpcional Opcional De serie Opcional Opcional De serie
Superestructura Lona deslizante Chapas Cuñas de calzar Alargadera de Luceshidráulica para de ensilado para según ordenanza argollas de tracción
superestructura superestructura de tráfico 160 mmOpcional Opcional Opcional Opcional Opcional De serie
... tenga más éxito con PöttingerAlois Pöttinger
Maschinenfabrik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Telefon +43 (0) 7248/600-0
Telefax +43 (0) 7248/600-513
Distribuido en España por:
Duran Maquinaria Agricola S.L.
Carretera N-640 KM 87,5Pedreda – La Campiña27192 La CampiñaLugo-EspañaTel.: +34 982 22 71 65Fax: +34 982 25 20 86e- mail: [email protected]
Agricola Gildemeiser S.A.
Cruce calera de TangoAv. Longitudinal Sur Km 24RCH-San BernardoCHILETel.: +56 2 857 11 08Fax: +56 2 841 41 20
Widemex S.A. de C.V./Antiguo
Calle 14 de Agosto No 178Barrio Bajo del Pueblo de MoyaMEX-47400 Lagos de Moreno, Jal.MEXIKOTel.: +52 474 203 00Fax: +52 474 208 56e-mail:[email protected]
Calidad para el futuro
Lacado de fondo electro-forético por inmersión yrevestimiento por pulver-ización: calidad como enpintura para coches.
Máquinas cortadoraspor láser para tener lamás alta precisión.
Nuevo centro detemple para piezasde desgaste.
La má modernaconstrucción en 3-D.
Las máquinas con la hoja de trébol como marca de fábrica tienen éxito internacional, con fiabilidad, calidad y servicio
EU
RO
BO
SS
/es/
08/0
4 D
D
www.poettinger.at – e-mail: [email protected]
Entrega del producto
Todos los clientes dePöttinger tienen el derechoa una entrega correcta delproducto a cargo del con-cesionario Pöttinger paraasegurar las prestacionesde garantía.
Las piezas de desgaste
originales de Pöttinger
ofrecen valores añadidos
que merecen la pena: vida
útil más larga, precisión
exacta de ajuste,
disponibilidad constante.
