Europe. Better together! - Stadt Augsburg - Home · 2019. 12. 5. · Adios - An ice cream - Bis...
2
Hello I don’t understand - Un helado Danke - Hola - Bitte - Entschuldigung Tschss - Thank you - Ein Eis No entiendo - Sorry - Por favor - Hallo Goodbye - Tengo hambre Das verstehe ich nicht - Gracias Perdón - Please - Ich habe Hunger How are you? - ¡Hasta pronto! - See you Adios - An ice cream - Bis bald Wie geht’s ? - I am hungry ¿Cómo estás? Die wichtigsten Etappen der europäischen Integration 1945 Ende des Zweiten Weltkriegs 1989 Fall der Berliner Mauer Warum? Seit wann? DE EUROPA Mehr und besser miteinander! Was ist Europa? Die Europäische Union gibt es erst seit ein paar Jahrzehnten. Aber die Geschichte ihrer Entstehung reicht bereits viele Jahrhunderte zurück! Heute sind wir in Vielfalt geeint. Möglich geworden ist dieses geeinte Europa aber nur dank der Entschlossenheit unserer Vorfahren – Frauen und Männer, die fest an dieses Projekt geglaubt haben. Die Europäische Union ist viel mehr als nur ein Traum: Sie ist der Wille, einen Raum der Geschwisterlichkeit zu schaffen, damit es in Europa nie wieder Hunger und Krieg gibt. Um die Zukunft gestalten zu können, müssen wir uns daran erinnern, wo wir herkommen – egal, wie alt wir sind. Wir alle sind ab sofort aufgefordert, unser Europa mitzugestalten. Die Europäische Union hat mehr als 510 Millionen Einwohner und umfasst 28 Länder, in denen eine oder mehrere der 24 Amtssprachen der Union gesprochen werden. Damit diese Gemeinschaft zusammenleben und ihr gemeinsames Projekt weiterverfolgen kann, haben sich die Mitgliedstaaten der Europäischen Union auf eine Form der Organisation geeinigt, die auf Verträgen und Institutionen beruht. Auf diese Weise können sie gemeinsam Entscheidungen treffen, zum Beispiel über den freien Personen- und Warenverkehr, den gemeinsamen Markt, gleiche Rechte für alle und eine einheitliche Währung. Mit den Gesetzen und Verträgen schützt und unterstützt die Europäische Union ihre Bürgerinnen und Bürger. Indem wir immer enger zusammenarbeiten, werden wir einen gemeinsamen Raum schaffen, in dem sowohl Wohlstand als auch Gerechtigkeit und Freiheit herrschen. Damit das Miteinander klappt, müssen wir untereinander solidarisch sein. Kinder, Jugendliche und Erwachsene – jeder gestaltet das Europa von morgen auf seine eigene Art und Weise. Noch besser miteinander gestalten, regeln und leben: So lautet die Herausforderung, der sich jede und jeder von uns stellen muss, damit in Europa Frieden und Wohlstand herrschen. EUROPA Mehr und besser miteinander aufbauen! EUROPA Mehr und besser miteinander regeln! Unterschiede mehr und besser respektieren Jungen Menschen mehr und besser zuhören Mehr und besser in unsere Zukunft investieren Unsere Vielfalt mehr und besser herausstellen Uns mehr und besser auf unsere Ursprünge besinnen Mehr und besser nach vorn schauen Die Natur mehr und besser schützen Mehr und bessere gesunde Sachen essen Mehr und bessere Gefühle erzeugen … Eine der Stärken unseres Kontinents ist seine kulturelle Vielfalt. Verantwortungsvolles Handeln verbessert das Miteinander. Gesunde Ernährung, Umweltschutz, IT-Sicherheit, humanitäre Hilfe und Solidarität … Diese und andere Themen liegen der Europäischen Union am Herzen, weswegen sie sich in diesen Bereichen auch engagiert. Lasst uns aufeinander zugehen: Der Reichtum unseres Europas besteht aus den kleinen und großen Gesten, aus dem, was wir als Bürgerinnen und Bürger täglich tun und lassen. WEITERE INFORMATIONEN ZU EUROPA Der Europa-Server Informationen über die Europäische Union in ihren 24 Amtssprachen: europa.eu Die Kinderecke Spiele und Quizfragen für Kinder und Jugendliche: europa.eu/kids-corner Die EU für Lehrer/innen Unterrichtsmaterial über die Europäische Union und ihre Arbeit: europa.eu/teachers-corner Das Europäische Jugendportal Europäische und nationale Informationen über Bildung, Arbeit, Reisen und vieles andere für Jugendliche: europa.eu/youth/eu_de Die Europe-Direct-Zentren Informationszentren der Europäischen Union in ganz Europa. Sie können Ihre Fragen telefonisch über eine gebührenfreie Nummer (00 800 6 7 8 9 10 11) oder per E-Mail stellen oder ein Zentrum in Ihrer Nähe aufsuchen: europa.eu/european-union/contact_de Finden Sie diese Veröffentlichung hilfreich? Teilen Sie uns Ihre Meinung mit: [email protected] Die Geschichte der Europäischen Union Informationen und Videos über die Geschichte der Europäischen Union, insbesondere über ihre Gründerväter: europa.eu/european-union/ about-eu/history_de Ihr Europa Hilfe und Rat für Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union und ihre Familienangehörigen: europa.eu/youreurope/citizens/index_de.htm Bürgerdialoge Solche Veranstaltungen finden täglich irgendwo in der Europäischen Union statt: ec.europa.eu/info/events/citizens-dialogues EU Bookshop Eine Online-Bibliothek mit 110 000 Titeln, 235 000 PDF-Dateien und E-Books in den 24 Amtssprachen der Europäischen Union: publications.europa.eu/bookshop EUROPA Mehr und besser miteinander leben! EUROPA Mehr und besser vorangehen? 1951 EGKS Vertrag von Maastricht – EU 1992 2002 Gemeinsame Währung 1957 Römische Verträge – EWG Kontakt zur EU gewünscht? BESUCHEN SIE UNS IM NETZ Informationen über die Europäische Union sind in allen Amtssprachen abrufbar unter http://europa.eu. BESUCHEN SIE UNS VOR ORT Über ganz Europa verteilt gibt es Hunderte von EU-Informationszentren. Die Anschrift des nächstgelegenen Zentrums finden Sie unter https://europa.eu/ european-union/contact_de. RUFEN SIE UNS AN ODER SCHREIBEN SIE UNS Europe Direct beantwortet Ihre Fragen über die Europäische Union. Wählen Sie innerhalb der EU die gebührenfreie Telefonnummer 00 800 6 7 8 9 10 11 (Hinweis: Einige Mobilfunkanbieter gewähren keinen Zugang zu 00 800-Nummern oder berechnen eine Gebühr) oder von außerhalb der EU die gebührenpflichtige Nummer +32 229-99696. Oder schicken Sie uns eine Mail an https://europa.eu/ european-union/contact_de. LESENSWERTES ÜBER EUROPA Veröffentlichungen über die EU sind im EU Bookshop nur einen Mausklick entfernt: https://bookshop.europa.eu/de/home/ . VERTRETUNGEN DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION Die Europäische Kommission hat Büros (Vertretungen) in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union: https://ec.europa.eu/info/contact/local-offices-eu-member- countries_de. BÜROS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS Das Europäische Parlament betreibt in jedem Mitgliedstaat der Europäischen Union ein Informationsbüro: http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/de/information_ offices.html. DELEGATIONEN DER EUROPÄISCHEN UNION In vielen anderen Teilen der Welt verfügt die Europäische Union über Delegationen: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/area/geo_de. Vertrag von Lissabon 2007 Veröffentlicht im Jahr 2018 durch die Europäische Kommission Generaldirektion Kommunikation Referat Bürgerinformationen 1049 Brüssel BELGIEN Finden Sie diese Veröffentlichung hilfreich? Teilen Sie uns Ihre Meinung mit: [email protected] © Europäische Union, 2018 Weiterverwendung mit Quellenangabe gestattet. Die Weiterverwendung von Dokumenten der Europäischen Kommission ist im Beschluss 2011/833/EU (ABl. L 330 vom 14.12.2011, S. 39) geregelt. Print ISBN 978-92-79-88123-7 doi:10.2775/25331 NA-01-18-611-DE-C PDF ISBN 978-92-79-88096-4 doi:10.2775/943810 NA-01-18-611-DE-N
Transcript of Europe. Better together! - Stadt Augsburg - Home · 2019. 12. 5. · Adios - An ice cream - Bis...
Hello
I don’t understand - Un helado
Danke - Hola - Bitte - Entschuldigung
Tschuss - Thank you - Ein Eis
No entiendo - Sorry - Por favor - Hallo
Goodbye - Tengo hambre
Das verstehe ich nicht - Gracias
Perdón - Please - Ich habe Hunger
How are you? - ¡Hasta pronto! - See you
Adios - An ice cream - Bis bald
Wie geht’s ? - I am hungry
¿Cómo estás?
Die wichtigsten Etappen der
europäischen Integration
1945
Ende des Zweiten Weltkriegs
1989
Fall der Berliner Mauer
Warum?
Seit wann?
DE
EUROPA Mehr und besser miteinander!
Was ist Europa?
Die Europäische Union gibt es erst seit ein paar Jahrzehnten. Aber die Geschichte ihrer Entstehung reicht bereits viele Jahrhunderte zurück!
Heute sind wir in Vielfalt geeint. Möglich geworden ist dieses geeinte Europa aber nur dank der Entschlossenheit unserer Vorfahren – Frauen und Männer, die fest an dieses Projekt geglaubt haben. Die Europäische Union ist viel mehr als nur ein Traum: Sie ist der Wille, einen Raum der Geschwisterlichkeit zu schaffen, damit es in Europa nie wieder Hunger und Krieg gibt.
Um die Zukunft gestalten zu können, müssen wir uns daran erinnern, wo wir herkommen – egal, wie alt wir sind. Wir alle sind ab sofort aufgefordert, unser Europa mitzugestalten.
Die Europäische Union hat mehr als 510 Millionen Einwohner und umfasst 28 Länder, in denen eine oder mehrere der 24 Amtssprachen der Union gesprochen werden.
Damit diese Gemeinschaft zusammenleben und ihr gemeinsames Projekt weiterverfolgen kann, haben sich die Mitgliedstaaten der Europäischen Union auf eine Form der Organisation geeinigt, die auf Verträgen und Institutionen beruht.
Auf diese Weise können sie gemeinsam Entscheidungen treffen, zum Beispiel über den freien Personen- und Warenverkehr, den gemeinsamen Markt, gleiche Rechte für alle und eine einheitliche Währung.
Mit den Gesetzen und Verträgen schützt und unterstützt die Europäische Union ihre Bürgerinnen und Bürger. Indem wir immer enger zusammenarbeiten, werden wir einen gemeinsamen Raum schaffen, in dem sowohl Wohlstand als auch Gerechtigkeit und Freiheit herrschen.
Damit das Miteinander klappt, müssen wir untereinander solidarisch sein.Kinder, Jugendliche und Erwachsene – jeder gestaltet das Europa von morgen auf seine eigene Art und Weise.
Noch besser miteinander gestalten, regeln und leben: So lautet die Herausforderung, der sich jede und jeder von uns stellen muss, damit in Europa Frieden und Wohlstand herrschen.
EUROPA Mehr und besser miteinander aufbauen!
EUROPA Mehr und besser miteinander regeln!
Unterschiede mehr und besser respektierenJungen Menschen mehr und besser zuhörenMehr und besser in unsere Zukunft investierenUnsere Vielfalt mehr und besser herausstellenUns mehr und besser auf unsere Ursprünge besinnenMehr und besser nach vorn schauenDie Natur mehr und besser schützenMehr und bessere gesunde Sachen essenMehr und bessere Gefühle erzeugen…
Eine der Stärken unseres Kontinents ist seine kulturelle Vielfalt. Verantwortungsvolles Handeln verbessert das Miteinander.
Gesunde Ernährung, Umweltschutz, IT-Sicherheit, humanitäre Hilfe und Solidarität … Diese und andere Themen liegen der Europäischen Union am Herzen, weswegen sie sich in diesen Bereichen auch engagiert.
Lasst uns aufeinander zugehen: Der Reichtum unseres Europas besteht aus den kleinen und großen Gesten, aus dem, was wir als Bürgerinnen und Bürger täglich tun und lassen.
WEITERE INFORMATIONEN ZU EUROPA
Der Europa-Server Informationen über die Europäische Union in ihren 24 Amtssprachen: europa.eu
Die Kinderecke Spiele und Quizfragen für Kinder und Jugendliche: europa.eu/kids-corner
Die EU für Lehrer/innen Unterrichtsmaterial über die Europäische Union und ihre Arbeit: europa.eu/teachers-corner
Das Europäische Jugendportal Europäische und nationale Informationen über Bildung, Arbeit, Reisen und vieles andere für Jugendliche: europa.eu/youth/eu_de
Die Europe-Direct-Zentren Informationszentren der Europäischen Union in ganz Europa. Sie können Ihre Fragen telefonisch über eine gebührenfreie Nummer (00 800 6 7 8 9 10 11) oder per E-Mail stellen oder ein Zentrum in Ihrer Nähe aufsuchen: europa.eu/european-union/contact_de
Finden Sie diese Veröffentlichung hilfreich? Teilen Sie uns Ihre Meinung mit: [email protected]
Die Geschichte der Europäischen Union Informationen und Videos über die Geschichte der Europäischen Union, insbesondere über ihre Gründerväter: europa.eu/european-union/about-eu/history_de
Ihr Europa Hilfe und Rat für Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union und ihre Familienangehörigen: europa.eu/youreurope/citizens/index_de.htm
Bürgerdialoge Solche Veranstaltungen finden täglich irgendwo in der Europäischen Union statt: ec.europa.eu/info/events/citizens-dialogues
EU Bookshop Eine Online-Bibliothek mit 110 000 Titeln, 235 000 PDF-Dateien und E-Books in den 24 Amtssprachen der Europäischen Union: publications.europa.eu/bookshop
EUROPA Mehr und besser miteinander leben!
EUROPA Mehr und besser vorangehen?
1951
EGKS
Vertrag von Maastricht – EU
1992
2002
Gemeinsame
Währung
1957
Römische Verträge – EWG
Kontakt zur EU gewünscht?BESUCHEN SIE UNS IM NETZInformationen über die Europäische Union sind in allen Amtssprachen abrufbar unter http://europa.eu.
BESUCHEN SIE UNS VOR ORTÜber ganz Europa verteilt gibt es Hunderte von EU-Informationszentren.
Die Anschrift des nächstgelegenen Zentrums finden Sie unter https://europa.eu/european-union/contact_de.
RUFEN SIE UNS AN ODER SCHREIBEN SIE UNSEurope Direct beantwortet Ihre Fragen über die Europäische Union.
Wählen Sie innerhalb der EU die gebührenfreie Telefonnummer 00 800 6 7 8 9 10 11 (Hinweis: Einige Mobilfunkanbieter gewähren keinen Zugang zu 00 800-Nummern oder berechnen eine Gebühr) oder von außerhalb der EU die gebührenpflichtige Nummer +32 229-99696. Oder schicken Sie uns eine Mail an https://europa.eu/european-union/contact_de.
LESENSWERTES ÜBER EUROPAVeröffentlichungen über die EU sind im EU Bookshop nur einen Mausklick entfernt: https://bookshop.europa.eu/de/home/.
VERTRETUNGEN DER EUROPÄISCHEN KOMMISSIONDie Europäische Kommission hat Büros (Vertretungen) in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union: https://ec.europa.eu/info/contact/local-offices-eu-member-countries_de.
BÜROS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTSDas Europäische Parlament betreibt in jedem Mitgliedstaat der Europäischen Union ein Informationsbüro: http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/de/information_offices.html.
DELEGATIONEN DER EUROPÄISCHEN UNIONIn vielen anderen Teilen der Welt verfügt die Europäische Union über Delegationen: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/area/geo_de.
Vertrag von Lissabon
2007
Veröffentlicht im Jahr 2018 durch die
Europäische KommissionGeneraldirektion KommunikationReferat Bürgerinformationen1049 BrüsselBELGIEN
Finden Sie diese Veröffentlichung hilfreich? Teilen Sie uns Ihre Meinung mit:[email protected]
© Europäische Union, 2018Weiterverwendung mit Quellenangabe gestattet.Die Weiterverwendung von Dokumenten der Europäischen Kommission ist im Beschluss 2011/833/EU (ABl. L 330 vom 14.12.2011, S. 39) geregelt.
Print ISBN 978-92-79-88123-7 doi:10.2775/25331 NA-01-18-611-DE-CPDF ISBN 978-92-79-88096-4 doi:10.2775/943810 NA-01-18-611-DE-N
Caspian Sea
Monaco
РОССИ
Я
RossijaU
zbekistan
Turkmenistan
Iraq
Lubnān
Jordan
Israel
Iran
SaudiA
rabia
Poranešna Jugoslovenska
Republika Makedonija
SanM
arino
Andorra
БЕЛАРУСЬ
Bosna i H
ercegovina
Shqipëria
Srbija
Kosovo
Österreich
België / Belgique
България /Bulgaria
Schweiz/
Suisse/Svizzera
Κύπρος/ Kypros/Kibris
Česká republika
Deutschland
Danm
ark
España
Ελλάδα /Elláda
Hrvatska
Magyarország
Éire / Ireland
Ísland
Italia
Liechtenstein
Luxembourg
Malta
Nederland
Portugal
România
Sverige
Slovenija
United
Kingdom
France
Polska
Slovensko Lietuva Latvija
Eesti
Suomi/
Finland
Norge
West
Bank
Rossija
El Maghreb
El Djazair
Tounis
РОССИ
Я
Belarus'
Moldova
УКРАЇНА
Ukraїna
Qazaqstan
SakartveloAZERBAIJAN
Azərbaycan
Souriya
Türkiye
ЦРН
А ГОРА
Crna G
ora
СРБИЈА
7
14
1
184
13
12 5
6
21
3
16
27
9
25
22
26
20
2
8
28
1123
17
1024
19
15
© European U
nion, 2015 - Designed by M
anythink
Guadeloupe M
artiniqueG
uyane
Mayotte
La Réunion
France
CanariasEspaña
AçoresM
adeiraPortugal
No
rds
ee
Os
tse
e
Sc
hw
arz
es
Me
er
Ion
isc
he
s M
ee
r
Mitte
lme
er
Adriatisches M
eer
Atla
ntis
ch
er O
ze
an
Mitgliedstaaten der
Europäischen Union (EU)
EU-M
itgliedstaaten, die Teil des Euro-Raums sind
EU-M
itgliedstaaten, die Teil des Schengen-Raums sind (dem
auch die vier N
icht-EU-Länder Island, Liechtenstein, N
orwegen
und Schweiz sow
ie Monaco und San M
arino angehören)
Referenznumm
er und Lage der Hauptstadt im
jeweiligen Land
€0
Belgien
Brüssel1957
€
Bulgarien
Sofia20
07
Dänem
ark Kopenhagen
1973
Deutschland
Berlin1957
€
Estland Tallinn
200
4€
Finnland H
elsinki19
95€
Frankreich Paris
1957€
Griechenland
Athen19
81€
Irland D
ublin1973
€
Italien Rom
1957€
Kroatien
Zagreb2013
Lettland Riga
200
4€
Litauen V
ilnius20
04
€
Luxemburg
Luxemburg
1957€
1234567891011121314
Malta
Valletta20
04
€
Niederlande
Am
sterdam1957
€
Österreich
Wien
1995
€
Polen W
arschau20
04
Portugal Lissabon
1986
€
Rumänien
Bukarest
2007
Schweden
Stockholm19
95
Slowakei
Bratislava20
04
€
Slowenien
Ljubljana20
04
€
Spanien M
adrid19
86€
Tschechische Republik Prag
200
4
Ungarn
Budapest
200
4
Vereinigtes Königreich London
1973
Zypern N
ikosia20
04
€
1516171819202122232425262728
(*)
(*) Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum
Status und steht im
Einklang mit der Resolution 124
4 des Sicherheitsrates der Ver-einten N
ationen und mit dem
Gutachten des Internationalen G
erichtshofs zur U
nabhängigkeitserklärung des Kosovo.
