Bilbon, 2010eko azaroaren 26an

Euskara biziberritzeko baliabide berriak

Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean

Euskara + IKTak

Euskara biziberritzeko

baliabide berriak

• Ahozko tradizioa• XVI. mendea Euskal Literatura• XXI. Mendea Internet, sare sozialak…

Euskararen Bilakaera….eta gaur egungo erronka:

Euskaraz bizi gaitezke eta euskaraz bizi behar dugu sarean, euskara bizi dadin.

Euskara biziberritzeko baliabide berriakEuskara biziberritzeko baliabide berriak

Euskara + IKTak

….Internet, sare sozialak …. sarean euskararen presentzia bermatzea gaur egungo erronkarik nagusiena bada ere…

…aukera ezinhobea da baita gure hizkuntza mundua osoan zabaltzeko…

Euskal hiztunen kopurua kontuan hartuta, Euskarak interneten duen presentzia nabarmena dela esan genezake:

•WIKIPEDIA 45. postuan

•GOOGLE bilatzailean 40. postuan

•38.a Munduko Hizkuntzak Internet-en Ranking-ean. (Hiztun kopuruaren arabera erlatibikoki, 16a gutxi gorabehera)

Euskara biziberritzeko baliabide berriakEuskara biziberritzeko baliabide berriak

Euskara + IKTak

ARAZOAK

Euskara biziberritzeko baliabide berriakEuskara biziberritzeko baliabide berriak

• Dimentsio falta

• Hizkuntza gutxitua

• Itzulpengintzarako joera itxia

IKTak eskaintzen dituen AUKERAK Interaktibitatea

• Komunitate-sarea

• Ezagutza partekatzea

• Komunikazio bidirekzionala

•Elkarlana

Euskara + IKTak

Euskara biziberritzeko baliabide berriak

Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean

Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean

• Euskal Autonomi Erkidegoan 950 mila internet erabiltzaile (Bizkaitarren % 52a)• Euskarazko edukien eskaera badago: Eskola 2.0, Wikipedia…• 15-24 urte bitarteko gazteen %91,7k erabiltzen du internet NATIBO

DIGITALAK

%100 gazteleraz

%23 euskaraz

%23 ingeleraz

Nabigazio hizkuntza

Euskaraz jarduteko AUKERAK badaude?

Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sareanEuskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean

Euskara + IKTak

• NATIBO DIGITALAK

Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sareanEuskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean

IKTen kontsumitzaile porrokatua

• XXI.mendeko umeek beraien egunoroko bizitzara ekarri dituzte teknologia berriak

• Eskolan, etxean edo aisialdian ordenagailuak, mugikorrak edo bide-jolasak oinarrizko papera jokatzen dute

• Medioen erabilera ere aldatu da. Gaur egun ez dute egunkaria irakurtzen eta telebista ikusten beraien gurasoek egiten duten moduan. Orain 18 eta 24 urte bitarteko internet erabiltzaileen %78ak blog, microblog, sare sozial eta argazkiak, bideoak etab. mundu osora zabaltzen dituzten webguneetan dabiltzate.

• Gaur umeak ez dira etorkizuneko kontsumitzaileak soilik, gaur egungo kontsumitzaile exijente eta abilak ere badira.

• Kontsumitzaile “multi-task”: telebista ikusteaz batera, aldi berean jolastu edo nabigatzen dute

Euskara + IKTak

….Aukerak baditugu euskararen erabilera

sarean sustatzeko ….

…baina bide berri hauek zabaltzeko ditugun erronkei ere aurre egin behar diegu…

GAITASUNA

Teknologikoa

– Etengabeko garapena, etengabeko formakuntza– Berritzeguneak, IKT programak…

Euskararen erabilera zuzena

Teknologia berrietan

Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sareanEuskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean

Euskara + IKTak

JARRERAK

•Pentsamendu kritikoa

•Jakin-mina

•Partekatzailea

•Elkarlanerako jarrera irekia: ezagutza denon artean eraikitzeko aukera

-Ezagutza eta garapena gertatzen ari dira baina eskala txikitan. Interes berdinak dituzten pertsonak elkar lotuz garapen hori eskala handiagoan egin dezakegu

Euskara + IKTak

Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sareanEuskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean

EDUKIAK

Eduki digitalak sortzea

Sarean eskaintzen diren baliabideak

erabilgarriak, erakargarriak eta

erabilerrazak izan behar dira

Euskal hiztun kopurua: 800.000

DIMENTSIO FALTA EDUKIAK SORTZEKO

Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sareanEuskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean

Euskara + IKTak

Sortzea eta partekatzea gure esku

Jakintza librea

Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sareanEuskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean

Euskara + IKTak

Neutraltasun teknologikoa

Software Librea … Kode itxiko softwarea

• Edozein xederekin erabiltzeko askatasuna ematen du, xede pribatu, publiko, komertzial edo hezigarriarekin

• Mugarik gabe kopiak egiteko eta banatzeko aukera eskaintzen du

• Aplikazioa edonork aldatzeko, hobetzeko eta berriz banatzeko askatasuna ematen du

• Euskara bezalako hiztun gutxiko hizkuntzentzat onuragarria da, edonork itzul dezakeelako softwarea edozein hizkuntzatan

•Hizkuntza baterako baliabide libre bat sortzen den bakoitzean mundu osoarentzat gelditzen da eskuragarri, eta hizkuntza horren presentzia hedatu egiten da teknologia berrietan

•Lokalizatzeko aukera ematen du

Euskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sareanEuskararen normalizazioa eta euskalgintzaren norabidea sarean

Euskara + IKTak

Bizkaitarrentzat, gazte eta nerabeentzat bereziki, eta mundu osoko euskaldun guztientzat,

AZKUE fundazioak produktu digital erakargarriak eta erabilgarriak eskaintzen ditu

euskara modu berritzailean sustatzen duelako teknologia berriak erabiltzen dituelako,eta

lan-sare zabala duelako inguruan elkarlanean

www.azkuefundazioa.org