EVOHD - todoelectronica.com±ol_EVOHD.pdf · ... si el equipo VoIP no tiene una batería de...

EVOHD

Guía de instalación

Versión 1.11

Incluye instalación del teclado

www.paradox.com

Diseñado para su estilo de vida

GarantíaPara obtener información completa sobre la garantía de este producto, consulte la Declaración de Garantía Limitada en nuestro sitio web: www.paradox.com. El uso de este producto de Paradox implica la aceptación por su parte de todos los términos y condiciones de la garantía.© 2002-2014 Paradox Ltd. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Una o más de las siguientes patentes podrían ser pertinentes: 2,292,187 y RE#39406.

Digiplex, Digiplex EVO, Magellan y BabyWare son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Paradox Ltd. o de sus filiales en Canadá, Estados Unidos y otros países. Para obtener la información más reciente sobre homologaciones de productos, como UL y CE, visite www.paradox.com.

Fabricado en Paradox Security Systems en Montreal, Canadá J7R 5V3.

Limitaciones de los sistemas de alarmaDebe quedar claro que si bien el sistema de alarma de Paradox es sumamente avanzado y seguro, no ofrece protección garantizada contra robo, incendio u otras emergencias. Las opciones de incendio y de emergencia solo se ofrecen en ciertos modelos de Paradox. Varios son los motivos de esto, que incluyen pero no se limitan a instalación o posicionamiento inadecuados o incorrectos, limitaciones de sensores, rendimiento de la batería, interrupción de la señal inalámbrica, mantenimiento inadecuado o si el potencial del sistema o de las líneas telefónicas se ve comprometido o soslayado. Como resultado de ello, Paradox no declara que el sistema de alarma evitará daños materiales o lesiones personales, o que en todos los casos provea una alerta o protección adecuados.

Por ello, se debe considerar el sistema de seguridad como una de las muchas herramientas disponibles para reducir riesgos o daños por robo, incendio u otras emergencias. Dichas herramientas incluyen pero no se limitan a la cobertura de seguro, dispositivos de prevención de incendios y de extinción y sistemas de rociadores.

También se recomienda encarecidamente efectuar con regularidad el mantenimiento de los sistemas de seguridad y mantenerse al tanto de productos nuevos y mejorados y desarrollos de Paradox.

Advertencia sobre conexiones a telefonía no tradicional (por ej. VoIP)Los equipos de alarma Paradox han sido diseñados para funcionar correctamente con sistemas de telefonía tradicionales. En el caso de clientes que utilizan una central de alarma Paradox conectada a un sistema de telefonía no tradicional, como Voz sobre Protocolo de Internet (VoIP) que convierte la señal de la voz del teléfono a una señal digital que viaja por Internet, se debe tener en cuenta que el sistema de alarma podría no funcionar con la misma eficacia que con los sistemas de telefonía tradicionales.

Por ejemplo, si el equipo VoIP no tiene una batería de respaldo, durante un fallo de alimentación la capacidad del sistema para transmitir señales podría verse afectada. O, si la conexión VoIP se deshabilita, la característica de supervisión de línea telefónica también podría verse afectada. Otras implicaciones pueden incluir, sin limitarse a ellas, fallas en la conexión a Internet que podrían ser más frecuentes que los cortes normales de la línea telefónica.

Se recomienda encarecidamente consultar con su compañía instaladora acerca de estas y otras limitaciones que conciernen el funcionamiento de un sistema de alarma en un sistema VoIP u otros sistemas de telefonía no tradicionales. Deben poder ofrecer o recomendar medidas para disminuir los riesgos relacionados, además de informarle mejor al respecto.

http://www.paradox.com

ContenidoIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Características del EVOHD ................................................................................................ 4Características del hardware .......................................................................................... 4Características técnicas ..................................................................................................... 4Cumplimiento con la norma EN 50131 ........................................................................ 4

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Procedimiento de Instalación Recomendado ........................................................... 5Ubicación y Montaje ........................................................................................................... 5Instalación de la central del EVOHD ............................................................................. 5Conexión a tierra .................................................................................................................. 5Alimentación de CA ............................................................................................................ 5Batería de respaldo ............................................................................................................. 5Terminales de alimentación auxiliar ............................................................................. 5Salida de sirena/campana ................................................................................................ 5Salidas programables ......................................................................................................... 5Conexiones de interruptor de llave .............................................................................. 5Conexiones del Control de Acceso ............................................................................... 5Instalación del teclado numérico (K641/K641R/K641+) ........................................ 5Especificaciones del teclado numérico (K641/K641R/K641+ solamente) ...... 5Cálculo de los requisitos de la alimentación ............................................................. 7Conexiones de zonas en el teclado ............................................................................... 9Conexiones de zonas direccionables ........................................................................... 10Conexiones de zona doble ............................................................................................... 11Conexiones del bus Digiplex ........................................................................................... 11Circuitos contra incendios ................................................................................................ 11Conexiones de línea telefónica ...................................................................................... 12

Métodos de programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Software de carga/descarga BabyWare* .................................................................... 13Difusión de módulos .......................................................................................................... 13Programación mediante un teclado ............................................................................. 13Modo de programación de módulos ........................................................................... 13

Programación de zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Programación de zonas .................................................................................................... 15Numeración de zonas ........................................................................................................ 15Doblado de zonas (ZTA) .................................................................................................... 15Definiciones de zona .......................................................................................................... 15Asignación de particiones de zona .............................................................................. 16Opciones de zona ................................................................................................................ 16Velocidad de entrada ......................................................................................................... 17RFL en zonas cableadas ..................................................................................................... 18Resistor de entrada seleccionables ............................................................................... 18Numeración de teclados ................................................................................................... 18

Programación de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Requisitos de hardware ..................................................................................................... 19Plantilla de control remoto .............................................................................................. 19Plantillas de control remoto ............................................................................................ 19

Programación de interruptor de llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Numeración de interruptor de llave ............................................................................. 21Definiciones de interruptor de llave ............................................................................. 21Asignación de interruptor de llave a particiones ..................................................... 21Opciones de interruptor de llave ................................................................................... 21

Opciones de armado y desarmado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Armado sigue a la partición ............................................................................................. 22Fallo mantenido ................................................................................................................... 22Restringir armado en pérdida de supervisión ........................................................... 22Restringir armado en sabotaje ....................................................................................... 22Restringir armado en fallo de CA ................................................................................... 22Restringir armado en falla de batería ........................................................................... 22Restringir armado en fallo de sirena o alimentación auxiliar .............................. 22Restringir armado en fallo de SLT .................................................................................. 22Restringir armado en fallos del módulo ...................................................................... 22Restringir armado en fallos de antienmascaramiento ........................................... 22

Armado automático cronometrado ..............................................................................22Armado automático sin movimiento ...........................................................................23Opciones de armado automático ..................................................................................23Cambiar a armado En casa ...............................................................................................23Siempre armar Forzado cuando se arma Normal ....................................................23Armar Forzado automáticamente en armado En casa ...........................................23Zona de seguimiento cambia a Retardo de entrada 2 ...........................................23Características de acción rápida .....................................................................................23Retardo de salida .................................................................................................................23Característica de bloqueo del teclado ..........................................................................24Pitido de sirena .....................................................................................................................24Retimbrado ............................................................................................................................24Máximo de entradas de anulación ................................................................................24Mostrar “Anulación” si armado .......................................................................................24

Opciones de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Salida de sirena/alarma .....................................................................................................25Tiempo de corte de la sirena ...........................................................................................25Opciones de supervisión del transmisor inalámbrico ............................................25Tiempo de código de policía ...........................................................................................25Opciones de reconocimiento de sabotaje ..................................................................25Opciones de pánico del teclado .....................................................................................26

Reporte de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Reporte habilitado ...............................................................................................................28Transmisión de reporte vía IP/GSM / GPRS .................................................................28Códigos de reporte .............................................................................................................28Reporte de armado y desarmado ..................................................................................30Número de teléfono de la central receptora .............................................................30Número de abonado ..........................................................................................................30Transmisión de número de abonado ...........................................................................30Formatos de reporte ...........................................................................................................30Dirección de llamadas de eventos .................................................................................31Retardo de buscapersonas ...............................................................................................31Retardo de cierre reciente ................................................................................................31Retardo de reporte de fallos de alimentación ...........................................................31Retardo de reporte de restauración de fallo de alimentación ............................32Repetición de transmisión de código de reporte de busca .................................32Reporte de prueba automática .......................................................................................32Opciones de reporte de desarmado .............................................................................32Opciones de reporte de restauración de zonas ........................................................32Programación de códigos de reporte automático ..................................................32Tiempo de fallo sin cierre ..................................................................................................32

Opciones del marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Supervisión de línea telefónica .......................................................................................33Marcado por tonos/impulsos ..........................................................................................33Proporción de impulsos ....................................................................................................33Detección de línea ocupada ............................................................................................33Cambiar a marcado por impulsos ..................................................................................33Sirena en fallo de comunicación ....................................................................................33Pitido de teclado en reporte de armado o desarmado correctos ......................33Retardo de tono de marcado ..........................................................................................33

Módulo de voz VDMP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Instrucciones de instalación del VDMP3 .....................................................................34Activación de características (PGM) ..............................................................................34Instrucciones de configuración del VDMP3 ...............................................................34

Salidas programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Evento de activación de PGM ..........................................................................................35Opción de desactivación de PGM ..................................................................................35Opción de desactivación flexible de PGM ..................................................................35Evento de desactivación de PGM ...................................................................................35Tiempo de PGM ....................................................................................................................35PGM1 cambia a entrada de detector de humo de 2 cables* ...............................35Modo de prueba de PGM ..................................................................................................35Estado inicial de PGM .........................................................................................................35

Versión 1.11 | 2

Configuración y comandos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Restablecimiento de hardware ...................................................................................... 36Reinicialización de software ............................................................................................ 36Bloqueo de código de instalador .................................................................................. 36Horario de verano ............................................................................................................... 36Programación del horario de verano ........................................................................... 36Velocidad del bus Digiplex ............................................................................................. 36Transmisión de estado de zona en puerto serie ...................................................... 36Particiones .............................................................................................................................. 36Característica de Shabbat ................................................................................................. 37Teclas de función del instalador .................................................................................... 37Restablecimiento de módulo .......................................................................................... 37Localizar módulo ................................................................................................................. 37Programación de módulo ................................................................................................ 37Difusión de módulos e identificadores ....................................................................... 37Configuración de hora y fecha ....................................................................................... 37Verificación rápida de módulos ..................................................................................... 37Verificación de módulos ................................................................................................... 37Visualizador de números de serie .................................................................................. 37Modo de ahorro de energía ............................................................................................. 37Desactivación automática de fallo ................................................................................ 37Sin pantalla de fallo de CA ............................................................................................... 37Característica de acciones múltiples ............................................................................ 38Etiquetas del sistema ......................................................................................................... 38

Códigos de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Código de instalador .......................................................................................................... 40Longitud del código de acceso ...................................................................................... 40Código maestro del sistema ............................................................................................ 40Programación de códigos de acceso ........................................................................... 40Opciones de usuario ........................................................................................................... 40Asignación de partición .................................................................................................... 41Control de Acceso ............................................................................................................... 41

Control de acceso: Características del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 42Términos frecuentes del control de acceso ............................................................... 42Vista general de la programación .................................................................................. 42Habilitar el control de acceso .......................................................................................... 42Numeración de puertas .................................................................................................... 42Niveles de acceso ................................................................................................................ 42Horarios de acceso .............................................................................................................. 42Horarios de respaldo .......................................................................................................... 42Programación de días festivos ........................................................................................ 42Programar ventana de tolerancia .................................................................................. 42Modo de acceso a puerta ................................................................................................. 43Acceso con código .............................................................................................................. 43Acceso con tarjeta y código ............................................................................................. 43Saltar retardo de salida en armado con tarjeta de acceso ................................... 43Restringir armado en puerta ........................................................................................... 43Restringir desarmado en puerta .................................................................................... 43Acceso a puerta durante pérdida de reloj .................................................................. 43Alarma antirrobos en puerta forzada o en puerta abierta .................................... 43Registro de eventos de control de acceso ................................................................. 43

Software BabyWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Identificador de la central ................................................................................................ 44Contraseña de PC ................................................................................................................ 44Número de teléfono de la PC .......................................................................................... 44Característica de retornar llamada ................................................................................ 44Llamar BabyWare ................................................................................................................. 44Retardo de salto de contestador automático ........................................................... 44Contador de timbres .......................................................................................................... 44Transmisión de memoria de eventos ........................................................................... 44Actualización local del firmware .................................................................................... 44

Apéndice 1: Lista de códigos de reporte automáticos. . . . . . . . . 46

Apéndice 2: Lista de códigos de reporte de ID de contacto . . . . 49

Apéndice 3: Instrucciones de Instalación de Teclado . . . . . . . . . 51

Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

1.0

Versión 1.113 |

EVOHD • Guía de referencia e instalación

IntroducciónDigiplex EVOHD es un sistema de seguridad y de control de acceso con 8 entradas de zona en placa (16 con doblado de zonas) expansible a 192 a través del bus Digiplex de 4 cables. La central EVOHD acepta hasta 999 usuarios, 8 particiones, 32 puertas y puede admitir hasta 254 módulos en cualquier combinación.

Los sistemas Digiplex EVOHD ofrecen los niveles más altos de protección para bancos, instalaciones militares y gubernamentales de alta seguridad, residencias de lujo y todo lugar donde una seguridad máxima es fundamental. Estos sistemas han sido diseñados para facilitar su uso, y su concepto modular brinda al instalador características que ahorran el trabajo y facilitan y aceleran la expansión, instalación y mantenimiento de estos sistemas.

Se puede expandir el sistema EVOHD mediante la adición de módulos de expansión externos (plug-and-play) en cualquier combinación en bus Digiplex de 4 cables. Los módulos son conectados al bus Digiplex en la mejor ubicación y después sus entradas de zona son asignadas a la zona y partición deseadas. También, sólo las entradas usadas del módulo son asignadas a zonas en el sistema. Los interruptores de llave, controles remotos y las entradas sin usar del módulo no ocupan zonas. Una vez instalados, todos los módulos de bus Digiplex, incluidos detectores de movimiento, se pueden programar a distancia a través de un teclado numérico, el software de carga y descarga BabyWare.

EVOHD también acepta 32 zonas virtuales además de sus zonas de seguridad y puertas de control de acceso. Las zonas virtuales pueden ser usadas para automatizar las activaciones de PGM sin ocupar una zona de seguridad y sin afectar las funciones de seguridad del sistema. El sistema EVOHD es la solución lógica del instalador a sus necesidades de instalación de sistemas domóticos, de seguridad y de control de acceso.

Características del EVOHD Bus digital:

• Brinda alimentación y supervisión constante, y comunicación bidireccional entre la central y todos sus módulos

• Acepta hasta 254 módulos bus de expansión• Conexión de módulos a hasta 914m (3000 pies) de distancia de la

central• Tecnología a prueba de sabotajes sin necesidad de cableado adicional

Expansible a 192 zonas Soporte para cámara HD77 Características de control de acceso integradas Actualización local del firmware vía la interfaz 307USB (o IP150) y BabyWare Compatible con NEware Característica de Horario de Verano Automático 3 salidas PGM de estado sólido integradas, activación negativa o positiva PGM1 puede ser usada como entrada de humo de 2 cables 1 salida de relé Forma C sin contactos N.O y N.C. 999 códigos de usuario 8 particiones Memoria de 2048 eventos Programación de controles remotos mediante el código maestro o de

instalador Hasta 999 controles remoto con un módulo RTX3 Reloj en tiempo real integrado Fuente de alimentación conmutada de 2,5 A 1 salida de sirena supervisada, salida auxiliar y línea telefónica Entrada del interruptor antisabotaje individual Encaja en una caja metálica de 28 cm x 28 cm x 7,6 cm

(11 pulg. x 11 pulg. x 3 pulg.) Dimensiones: 9,5 cm X 20,2 cm (3,75 pulg. X 7,94 pulg.);

Peso: 0,49 libras (0,22 kg)

Características del hardware

Características técnicas

Panel de controlAlimentación CA: 16V CA, 40/75VA, 50-60HzConsumo: 100 mABatería: 12 V CC, 7 Ah mínimoEnergía auxiliar: 0,8 A típica, 2,0 A máxima, apagado sin fusible

a 2,5 ASalida de sirena: 2 A, apagado sin fusible a 2,5 ASalida de PGM: PGM1: Salida de colector abierto: PGM2, 3 y 4

relés de estado sólido de 100 mA con activador +/- de PGM1 a PGM4 , salida relé de forma C con tensión de 5A/28Vcc N.A. / N.C de PGM5.

Temperatura de funcionamiento: -10 °C a +55 °C (14 °F a +133 °F)Dimensiones y peso en caja metálica EN: 28.5 x 30 x 8 cm (11 x 11 x 3 pulg..);

5,2 kg (11,4 libras)

Todas las salidas de la central tienen una carga de operación entre 10,8 V CC y 12,1 V CC

Central (sistemas homologados UL)Alimentación CA: 16 V CA, 40/75V A, 60 HzBatería: 12 V CC, 7 Ah mínimoEnergía auxiliar: 0,6 A típica, 1,0 A máxima, apagado sin fusible a 2,5 ASalida de sirena: 11,4 a 12,5 V CC, máximo de 1 A, apagado sin fusible a

3 ASalida PGM: relés de estado sólido de 100 mA con activador +/- de

PGM1 a PGM4, salida relé de forma C con tensión de 5A/28 V CC N.A. / N.C de PGM5.

Humedad: 5 - 90%

Todas las salidas de la central tienen una carga de operación entre 11,4 V CC y 12,5V CC

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Para conocer las últimas especificaciones y estándares de los productos, visite www.paradox.com.

Cumplimiento con la norma EN 50131Para cumplir con la norma EN 50131, se requerirá lo siguiente:• Caja metálica EN• Kit anti sabotaje TK278

Estándares:EN50131-1 Grado de seguridad 3, Medio ambiente Clase II; EN 50131-3; EN 50131-6 Tipo A - utilice una batería de 9Ah; EN50131-5-3 (para RTX3); EN 50136-1 SP2; EN 501036-2 para PSTN integrado

Para más información sobre cómo configurar la central en función del cumplimiento de la norma EN, consulte la Guía de programación de EVOHD.

Importantes consideraciones de instalación Límite de voltaje rizado de pico a pico en salida AUX es de 500 milivoltios. Bajo voltaje en la batería generado cuando la batería es menor a 11,5 voltios Profunda protección contra descargas en la batería cuando funciona a 10,5

± 0,3 voltios. Protección contra sobretensión activada a 15,5 voltios Si el voltaje de salida cae por debajo de 11,3 voltios, se genera una señal de

falla.

Característica EVOHDZonas 192

Particiones 8

Usuario 999

Salidas PGM incorporadas* 5

Módulos 254

Corriente de accesorios*

30 horas de respaldo

60 horas de respaldo

Recarga a 80%(a 850 mA)

7 AHr 130 mA No disp. 3,7 horas.

17 AHr 470 mA 183 mA 9 horas.

35 AHr 1170 mA 583 mA 18,7 horas

*la corriente de los módulos es la suma de la corriente consumida por todos los módulos (teclados numéricos, detectores, VDMP3, etc.)

Versión 1.11 Introducción | 4

Instalación

Procedimiento de Instalación Recomendado1. Conectar un número reducido de módulos, incluido un teclado. Ver la

Figura 5 en pág. 6 para obtener información acerca de la conexión.2. Conectar la batería y alimentación CA. Ingresar la sección [4000] (ver

Visualizador de números de serie en pág. 37). Sólo deben aparecer los fallos de Pérdida de Hora y/o Sirena Ausente. Verificar la conexión si un módulo no aparece en la sección [4000], o si ocurre un fallo de módulo.

3. Desconectar la alimentación CA y la batería, y seguir los pasos 2, 3 y 4 para instalar otros módulos.

4. Si se retiraron módulos, entrar [4005] (ver Verificación rápida de módulos en pág. 37).

5. Conectar el teclado LCD en distintos puntos del combus de la central y verificar el voltaje mediante el voltímetro en placa del teclado.

NOTA: Para cumplir con los requisitos de 50131, la unidad se debe instalar en un gabinete a prueba de sabotajes aprobado.

Ubicación y MontajeSeleccionar un sitio al cual los intrusos no tengan acceso y dejar por lo menos 2 pulgadas libres alrededor de la caja para permitir la adecuada ventilación y disipación del calor. El lugar debe ser seco y estar cerca de una fuente de CA, de un polo a tierra y de una línea telefónica.

Instalación de la central del EVOHDUna vez completada la ubicación e la caja, instale la central según la ilustración.

Figura 1: Instalación del EVOHD

Conexión a tierraConectar el terminal a tierra a la caja y a una tubería de agua fría o a la varilla a tierra según los códigos eléctricos locales.

Alimentación de CAUse un transformador con un mínimo de 40VA. Para aumentar la energía, usar una carga de corriente de 75VA. Con un transformador de 40VA, la carga de la batería se limita a 750mA y la salida auxiliar se limita a 1 amp. Con un transformador de 75VA, la carga de la batería puede establecerse en 1,5 amp. y la auxiliar puede alcanzar los 2 amp. En sistemas homologados UL, usar el modelo #BE156240CAA. En sistemas homologados CSA, usar el modelo #BE116240AAA. No usar ningún conectador con interruptor para alimentar el transformador. Según el transformador que se utilice, se debe programar la central en forma acorde. Ingresar la sección [3002] para programar el transformador correcto (el valor predeterminado es 75 VA).

NOTA: No conectar el transformador ni la batería de reserva hasta que todo el cableado este listo. Al encender la EVOHD, ésta inicia un análisis del módulo.

AVISO: Es preciso programar el tamaño correcto del transformador (Ex: 40 VA, 75 VA). Con un transformador de VA menor que el programado, puede sobrecargarse.

Batería de respaldoConectar una batería de respaldo recargable de plomo ácido o gel de 12 V CC 7 Ah (YUASA modelo #NP7-12 recomendado). Verificar la polaridad pues una conexión inversa quema el fusible de la batería.

Prueba de BateríaLa central realiza una prueba dinámica de batería cada 60 segundos. Si la batería está desconectada, si su capacidad está demasiado baja o si su voltaje cae a 11,5 voltios o menos cuando no hay alimentación CA, el mensaje “Fallo de Batería” aparece en la Pantalla de Fallos. A los 10,5 voltios, la central se apaga y todas las salidas se cierran.

Terminales de alimentación auxiliarLa fuente de alimentación auxiliar puede alimentar los accesorios en un sistema de seguridad. Un circuito sin fusible protege la salida auxiliar contra sobrecarga y la apaga si la corriente excede los 2,5 A. La alimentación auxiliar se reinicia cuando se corrige la sobrecarga.

Salida de sirena/campanaLa salida de sirena genera 12Vcc durante una alarma y puede alimentar una sirena de 30 vatios o dos de 20 vatios. La salida de sirena se apaga automáticamente si la corriente excede 3A. Si la carga en los terminales BELL regresa a la normalidad (3A), la central vuelve a activar la alimentación en los terminales BELL. Verificar la polaridad correcta.

NOTA: Para conectar una sirena autónoma, ver la Figura 5 en pág. 6.

ADVERTENCIA: Al usar la salida de sirena, el mensaje “Sirena Ausente” aparece en la pantalla de fallos. Para evitar esto, conectar una resistencia de 1k en la salida de sirena. Nota de UL: Se deben programar los teclados para que emitan tonos en todos los fallos.

Salidas programablesPGM2 a PGM4 son relés de 100mA (máx.) en estado sólido con activación +/-. PGM1 es una salida de colector abierto que puede usarse para supervisar dos detectores de humo con cables. PGM5 es una salida relé con tensión de 5A/28Vcc, N.A./N.C. Se puede configurar las PGM como normal abiertas o normal cerradas. Si la corriente de la PGM1 o de la PGM4 va a exceder la salida de corriente, se recomienda usar un relé como se muestra en la Figura 2.

Conexiones de interruptor de llave

Conectar los interruptores de llave al terminal de entrada del teclado, central o Módulo de Expansión de Zona como se muestra en la Figura 3.

Conexiones del Control de AccesoPara explicaciones sobre el control de acceso y los diagramas de conexión, ver Control de acceso: Características del sistema en la pág. 42.

Instalación del teclado numérico (K641/K641R/K641+)Según el tipo de instalación, seleccione los orificios de montaje correspondientes y fije con la cantidad de tornillos adecuada.

Especificaciones del teclado numérico (K641/K641R/K641+ solamente)Las siguientes especificaciones se aplican para los teclados K641, K641R y K641+ solamente.Dimensiones:12,2 cm x 14,4 cm 4,8 pulg. x 5,67Peso:0,26 kg (0,58 libras)Humedad:5 - 90%Estándares: EN 50131-1 EN 50131-3 Grado 3 Clase II

Instalación de kit anti sabotaje TK278(utilice un solo tornillo para anexar el soporte a la

pared)

Figure 2: PGM y Relé

Figura 3: Interruptor de llave

Figura 4: Instalación del teclado numérico

Versión 1.115 | Instalación


Figura 5: Diagrama de conexión de la Central de EVOHD

Alimentación AUX (Auxiliar):Proporciona hasta 2000mA. Ver la Tabla 1 en la página 7

Al instalar los cables del bus Digiplex en un entorno ruidoso, o al conectar el bus Digiplex en edificios individuales, debe usar un cable con protección. Ver sección en la página 11.

vea Avisos de CTR-21 en la pág.60 para la información y los avisos UL/ULC.

Contacto de puerta* si la RFL está habilitada en la central

Campana/Sirena

Cable conductor simple de cobre macizo AWG#14

Abrazadera a tierra

Tubería de agua fría paraconexión a tierra

A caja metálica

Para las conexiones cableadas, vea Conexiones de entrada de zona simple en la página 10 y Conexiones de zona doble en la página 11.

Bus Digiplex

Batería de Respaldo Recargable de Plomo /Ácido o de Célula de Gel de 12Vcc 7Ah

Indicador LED de carga y de pruebade batería (cada 60 segundos).

LED de "ESTADO" verde:Parpadeo - Indica correcto funcionamiento.Siempre encendido - La central está utilizando una línea telefónica.Parpadeo rápido - Indica fallo en la central.Apagado - Error de la central.

Se utiliza para la actualización local del firmware mediante una 307USB Interfaz de conexión directa.

Mantener pulsado el botón Reset hasta que la LED de estado parpadee rápido (5 segundos). Suelte el botón reset y luego púlselo otra vez, en un período de dos segundos para reiniciar la central sin retirar la alimentación.

El límite de la suma del flujo de corriente de las salidas BELL y AUX es de 2.0A.

Exceder el límite sobrecarga el suministro de la central y conduce a un apagado total del sistema.

NOTA: Al encender la central de EVOHD, la central comenzará un análisis del módulo para verificar si todos los módulos conectados a la central funcionan. Esta verificación dura entre 30 segundos y 3 minutos según el número de módulos conectados a la central. La verificación de módulos termina cuando el teclado LCD comienza a mostrar el estado de las particiones. Solamente al finalizar la verificación de módulos, la central funciona en su totalidad.

Conexión de la campana/sirena autónoma

Se recomienda enfáticamente un transformador de 40VA

El bus Digiplex admite un máximo de 254 módulos.Si bien se pueden usar fuentes de alimentación externas para proporcionar

alimentación a los módulos conectados lejos de la central, la distancia total de todas las tiradas de cable combinadas no puede exceder los 914 metros (3000 pies). Por ejemplo, si diez tiradas de cable que miden 305 m (1000 pies) cada una están conectadas a la central, la distancia total será de 3048 m (10 000 pies), lo cual excede la capacidad del sistema.

Módulo de voz VDMP3Conexión directa a central vía conectores EBUS y DIALER(Vea ‘Instrucciones de instalación de VDMP3”).

Activación de PGM: Este puente permite elegir si las PGM de relé de estado sólido son conectadas a tierra (-), o proporcionan 12V (+).

Requisitos del transformador:

Opción 116,5 V CA; 40 VA

Opción 2:16,5 V CA; 75 VA

Alimentación auxiliar puede proporcionar:

600 mA típicosmáx. 1000 mA

800 mA típicosmáx. 2000 mA

Apagado automático: 2,5 A 2,5 A

Corrientes de carga de batería útil: 750 mA 750 mA

1500 mA máx.

Se puede usar un conector de cuatro pines para la instalación rápida de un teclado o módulo.

Versión 1.11 Instalación | 6

Cálculo de los requisitos de la alimentaciónTabla 1: Consumo de varios dispositivos en miliamperios

Dispositivo CANT. Consumo para cada uno Total de mA

Cámara HD77 __________ x 330 mA __________

Módulo de comunicador (PCS250/G) __________ x 450 mA __________

Teclados LCD (K641, K656, K641LX) __________ x 110 mA __________

Teclados LCD con lector Integrado (K641R, K641+) __________ x 120 mA __________

Módulos detectores de movimiento (DG85W, DGP2-50/60/70) __________ x 30 mA __________

Módulos de contactos de puerta (ZC1) __________ x 15 mA __________

Módulo de expansión de 1 zona (ZX1) __________ x 30 mA __________

Módulos de expansión de 4 zonas (ZX4) __________ x 30 mA __________

Módulos de expansión de 8 zonas (ZX8) __________ x 30 mA __________

Módulos de expansión de 8 zonas (ZX8D) __________ x 60 mA __________

Módulo de expansión de 16 zonas (ZX16D) __________ x 70 mA __________

Módulos de expansión de 32 zonas (ZX32D) __________ x 176 mA __________

TM50 __________ x 200 mA __________

DG457 __________ x 35 mA __________

DG467 __________ x 35 mA __________

Módulos de expansión inalámbricos Magellan (RTX3) __________ x 35 mA __________

Módulos de expansión de 4 PGM (PGM4) __________ x 150 mA __________

Módulos de impresora (PRT3) __________ x 25 mA __________

Módulos DVACS (DVAC) __________ x 40 mA __________

Módulos de anunciador (ANC1) __________ x 20 mA __________

Módulos de armado y desarmado asistidos por voz (ADM2) __________ x 105 mA __________

Aislador de nodo y bus (HUB2) __________ x 50 mA __________

Aislador de nodo y bus (HUB4D) __________ x 73 mA __________

Módulo de control de acceso (ACM12)(El ACM12 consumo 130 mA de su propia fuente de alimentación y no puede encenderse

mediante el bus Digiplex; el ACM11 consume 120 mA al estar conectado al bus Digiplex parala alimentación) __________ x 120 mA __________

Módulo de escucha (LSN4) __________ x 60 mA __________

Módulo de Internet (IP150) __________ x 110 mA __________

Módulo de voz de complemento (VDMP3) __________ x 35 mA __________

Otros dispositivos, como detectores de movimiento cableados __________ __________

Máximo de miliamperios disponibles = 2000mA TOTAL GENERAL __________ mA



1. Utilice la Tabla 1 para calcular el número total de miliamperios (mA) necesarios para cada dispositivo, módulo y accesorio del sistema. Tomar en cuenta los dispositivos conectados a las salidas PGM de la central. En vista que la salida BELL tiene su propia fuente de alimentación, no incluir las sirenas conectadas para efectuar el cálculo.

2. Si el Total general es inferior a 2000 mA, vaya al Paso 3. Si el valor es superior, se necesita una fuente de alimentación externa (ver la Figura 7 en

pág. 10) para suministrar la alimentación adicional necesaria. Continuar con el paso 3 y ver el ejemplo en Figura 6 en pág. 9.

3. Debido a la disminución de la fuerza de la señal en grandes distancias, CADA tirada de cable en el sistema sólo puede aceptar un número determinado de miliamperios (mA). Utilice Tabla 2 para determinar cuantos miliamperios puede aceptar cada tirada de cable. Recuerde que la cantidad total de miliamperios (mA) nunca puede exceder los 2000mA.

Tabla 2: Límites de miliamperios (mA) por cada tirada de cable

Calibre del

cable

Longitud (de cada tirada de cable)

Miliamperios disponibles

(mA)

Calibre del

cable



(mA)

Calibre del

cable



(mA)

Calibre del

cable

Longitud (de cada tirada de

cable)

Miliamperios

disponibles (mA)

16 A

WG

(Sup

erfic

ie: 1

,039

mm

2 )

30 m (100 pies) 200018

AW

G(S

uper

ficie

: 0,8

23 m

m2 )

30 m (100 pies) 2000

22 A

WG

(Sup

erfic

ie: 0

,326

mm

2 )

30 m (100 pies) 1382

24 A

WG

(Sup

erfic

ie: 0

,205

mm

2 )

30 m (100 pies) 869

61 m (200 pies) 2000 61 m (200 pies) 1718 61 m (200 pies) 680 61 m (200 pies) 427





213 m (700 pies) 782 213 m (700 pies) 492 213 m (700 pies) 195




457 m (1500 pies) 365 457 m (1500 pies) 229

610 m (2000 pies) 273 610 m (2000 pies) 172

762 m (2500 pies) 219 762 m (2500 pies) 138

914 m (3000 pies) 182 914 m (3000 pies) 115


Figura 6: Ejemplo de cálculo de los requisitos de la alimentación

NOTA: No usar el mismo transformador para la central y las fuentes de alimentación externas. No instalar módulos a más de 914 m (3000 pies) de distancia de la central.

Conexiones de zonas en el tecladoCada teclado posee una terminal de entrada de cableado. Teclado comunica el estado de la zona a la central vía el bus Digiplex. El dispositivo de detección es conectado como muestra la Figura 5 en pág. 6.

NOTA: Incluso si la característica de ZTA está habilitada en la central, sólo un dispositivo puede ser conectado al terminal de entrada cableado del teclado. El sabotaje no es reconocido en las zonas en teclado. La zona en teclado sigue la definición de RFL de la central.

16.5VAC 75VA Transformer

AREA 1

AREA 4

EVENT

AREA2

I NSTANT

TEST

PRG

AREA 3

SET LCD

CHIME

AC

STATUS

1 2 3

654

7

CLEAR ENTER

8

0

9

STAY

BYP

FORCE ARM DISARM

ACCTRBLMEM

AREA 1

AREA 4

EVENT

AREA2

I NSTANT

TEST

PRG

AREA 3

SET LCD

CHIME

AC

STATUS

1 2 3

654

7

CLEAR ENTER

8

0

9

STAY

BYP

FORCE ARM DISARM

ACCTRBLMEM

AREA 1

AREA 4

EVENT

AREA2

I NSTANT

TEST

PRG

AREA 3

SET LCD

CHIME

AC

STATUS

1 2 3

654

7

CLEAR ENTER

8

0

9

STAY

BYP

FORCE ARM DISARM

ACCTRBLMEM

El consumo de los dispositivos conectados a la salida auxiliar de la central no debe exceder el límite de la salida auxiliar:(A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) + (G) = 368mA<2000mA = OK(o 1000 mA si se utiliza un transformador de 40VA)

Salida aux. de la Central = 2000 mA

61 m (200 pies)15 m (50 pies)PRT3(A) = 25mA

K641(D) = 110mA

7,5 m (25 pies)15 m (50 pies)

DM70(E) = 30mA

7,5 m (25 pies)

ZX8(B) = 30mA

30 m (100 pies)

22 AWG

K641(F) = 110mA

15 m (50 pies)

K641(G) = 110mA

91 m (300 pies)290 m (950 pies)

DM60(C) = 30mA

305 m (1000 pies)

Tal como se indica en Tabla 2 en la página 8, esta tirada de cable puede admitir 2000mA. Total de mA en esta tirada de cable: (A) 25mA + (B) 30mA = 55mA<700mA = OK

Como se indica en Tabla 2 en la página 8, esta tirada de cable puede aceptar 456 mA. Total de mA en esta tirada de cable: (D) 110mA + (E) 30mA + (F) 110mA + (G) 110mA= 360mA < 456mA = OK

Como se indica en Tabla 2 en la página 8 , esta tirada de cable puede aceptar 136 mA en el extremo del cable. (A) 25mA + (B) 30mA + (C) 30mA = 85mA < 136mA = OK



Figura 7: Conexiones de fuente de alimentación externa

Conexiones de zonas direccionablesLa central incluye ocho terminales de entrada cableados para usar con contactos de puerta, detectores de humo y/o de movimiento cableados (sin bus Digiplex).

La central también admite módulos de expansión de zonas cableadas. La Figura 8 muestra las conexiones de terminales de entrada de cableado de cada zona individual (ZTA deshabilitada) reconocidas por el sistema EVOHD Digiplex. Para instalaciones UL, usar la resistencia RFL parte #2011002000.

Figura 8: Conexiones de entrada de zona simple

Módulo

Módulo

Fuente de alimentación

152 m (500 pies) de la central152 m (500 pies) de la salida aux. de la centralPor consiguiente, esta tirada de cable = 273mA

610 m (2000 pies) de la central152 m (500 pies) de la fuente de alimentaciónPor consiguiente, esta tirada de cable = 273mA

Los miliamperios requeridos por los dispositivos conectados a una fuente de alimentación no obtienen la energía de la salida auxiliar de la central.

COMCOM-ALARM RELAY

OUTPUT

N.O. N.C.N.C.+TAMPER

COMCOM-ALARM RELAY

OUTPUT


COMCOM-ALARM RELAY

OUTPUT


COMCOM-ALARM RELAY

OUTPUT


COMCOM-ALARM RELAY

OUTPUT


Entrada de zona COM1KΩRFL

Terminales del detector Normal. abiertos

N.A.

1KΩ

RFL

1KΩRFL

Entrada de zona COM

N.C. RFL

1KΩ

Terminales del detector Normal. cerradosEntrada de zona COM

N.C.

COMCOM- N.O. N.C.N.C.+TAMPER ALARM RELAY

OUTPUT

Terminales del detector

Entrada de zona COM

INTERR.SABOTAJE

N.C.

1KΩ


1KΩ

RFL


2.2KΩ

Entrada de zona COM

INTERR.SABOTAJE

N.A.RFL

2.2KΩ

*1KΩ 2.2KΩ

Entrada de zona COM

INTERR.SABOTAJE

N.C.RFL

1KΩ

1KΩ

1KΩ

RFL 1KW


1KΩ

2.2KΩ

† Habilitar la ZTA (ver Doblado de zonas (ZTA) en la pág. 15) y conectar como se indica a continuación (no se puede usar una entrada extra)

N.C. Contactos, sin RFL

TERMINAL DE LA CENTRAL

N.C., con RFLConfiguración UL/ULC


N.A., con RFLConfiguración UL/ULC


Contactos N.C., sin RFL,Con reconocimiento anti sabotaje


N.C. con RFL, con configuración UL/ULC y reconocimiento de sabotaje y fallo de cableadoTERMINAL DE LA CENTRAL

N.A., Con RFL, con reconocimiento de sabotaje y de fallo de cableado†


* En instalaciones sin RFL, retirar 1KW


Conexiones de zona dobleEl habilitar la característica de ZTA permite instalar dos dispositivos de detección por cada terminal de entrada. Conectar los dispositivos como se muestra en la Figura 9. Solo para instalaciones de sistemas antirrobo UL, usar la resistencia RFL parte #2011002000.

Figura 9: Conexiones de zona doble

Conexiones del bus DigiplexEl bus Digiplex de 4 cables puede admitir 254 módulos. Use una configuración estrella o en serie. La extensión total del cable no puede exceder 914 m (3000 pies).

NOTA: Antes de establecer la conexión de un módulo con el bus Digiplex, retire la alimentación de CA y de la batería de la central.

Conexión del bus Digiplex en entornos ruidososAl instalar los cables del bus Digiplex cerca de fuentes de alta interferencia eléctrica o entre dos edificios separados, usar cables blindados:

En el interior del mismo edificio: Pelar la cubierta exterior de un extremo del cable blindado para exponer el blindaje y conectarlo a la conexión a tierra de la central (no del marcador), dejando abierto el blindaje del otro extremo del cable (flotando).

Entre edificios separados: Pelar la cubierta exterior de un extremo del cable blindado para exponer el blindaje. En el mismo edificio donde se encuentra la central, conectar el blindaje expuesto a cualquier conexión a tierra disponible, dejando abierto el blindaje del otro extremo del cable (flotando). La misma configuración se aplica a cualquier otro edificio subsiguiente.

Circuitos contra incendiosAsignar a una zona los detectores de humo conectados a la central o terminales de entrada de expansión y definir los parámetros de la zona como de Zona de incendio (ver la página 16).

Instalación del detector de humo (2 cables)*La PGM1 puede definirse como una entrada de detector de humo de 2 cables (ver página 35). Conectar los detectores de humo de 2 cables como se muestra en Figura 10. Si hay un cortocircuito o si el detector de humo se activa con el sistema armado o desarmado, la central genera una alarma. Si la línea está abierta, la indicación “Fallo de Zona” aparece en la Pantalla de Fallos y el código de reporte se envía a la central receptora, si fue programado.

* Nota UL: No debe usarse con sistemas homologados UL.

Instalación de ESL CleanMe®

Conectar los detectores de humo ESL como los detectores de humo estándar. Evitar la conexión de más de 20 detectores de humo ESL. Cuando se envía una señal de CleanMe, la central genera un fallo de zona y puede transmitir el código de reporte de Circuito de fuego a la receptora. El fallo se elimina si no hay una señal de CleanMe durante 255 segundos. Si ocurre una alarma, el fallo se borra hasta ser detectado nuevamente.

Instalación de detector de humo (4 cables)Recomendado: Detectores de humo System Sensor, modelo 2112/24D. Conectar los detectores de humo de 4 cables y un relé como se muestra en la Figura 11. Para cumplir con UL955, instalar los detectores de humo de 4 cables con un cable de calibre 18. Si se interrumpe la alimentación, el relé hace que la central transmita el reporte de Fallo de Circuito de Fuego programado en la sección [2906].

Para restablecer (quitar seguro), conectar el polo negativo del detector de humo (-) a una PGM. Programar después la PGM con el evento de activación “Reset de Alimentación del Detector de Humo” (vea Evento de activación de PGM en la pág.35; Grupo de Eventos #067, inicio # 004, fin # 004) para interrumpir la alimentación del detector de humo por cuatro segundos al pulsar y mantener las teclas [BORRAR] y [ENTRAR] durante dos segundos.

NOTA: Si la ZTA está habilitada (vea Doblado de zonas (ZTA) en la pág.15), no usar la entrada extra (zona doblada).

COMCOM-ALARM RELAY

OUTPUT


COMCOM-ALARM RELAY

OUTPUT


AUX

+ - Z1COM

COMCOM-ALARM RELAY

OUTPUT


COMCOM-ALARM RELAY

OUTPUT


AUX

+ - Z1COM

COMCOM-ALARM RELAY

OUTPUT


COMCOM-ALARM RELAY

OUTPUT


AUX

+ - Z1COM

Entradade zona COM

N.C.N.C.

N.C., sin resistencia RFL

1KΩ

TerminalesDetector 1


ORANGE

BLACK BLUE

RED

TERMINALES DE LA CENTRAL

Entradade zona COM

INTERR.SABOTAJE

INTERR.SABOTAJE

N.C.N.C.

N.C., sin RFL, con reconoc. de sabotaje



ORANGE

BLACK BLUE

RED


Entradade zona COM

INTERR.SABOTAJE

INTERR.SABOTAJE

N.C.N.C.

500WRFL

N.C., con RFL y recono. sabotaje y fallo de cableado (UL/ULC)



ORANGEBLACK BLUE

RED


BLUE

BLUE

EOL

+

BLUE

1KΩ

1KΩ

1KΩ

2.2KΩ

2.2KΩ

2.2KΩ

1KΩ500Ω

2.2KΩ

2.2KΩ1KΩ

500Ω EOL

500ΩRFL

2.2KΩ

Figura 10: Detectores de 2 cables

Nota: Se recomienda conectar los detectores de humo en una configuración en serie.

PGM1 cambiaentrada n.° 255

Detectores de humo

1KWRFL

Contactos N.O.

Figura 11: Detectores de 4 Cables

Nota: Se recomienda conectar los detectores de humo en una configuración en serie.



Figura 12: Ejemplos de conexión de línea telefónica

Conexiones de línea telefónicaLas líneas telefónicas pueden conectarse directamente a la central mediante un CA38A o RJ31, como muestra la Figura 12.

Nota UL: El instalador debe verificar la toma de línea después de cada instalación

Para cumplir con la normativa TBR-21, debe tenerse en cuenta lo siguiente:1. La central EVOHD puede conectarse a la red telefónica mediante un

conectador RJ-11.2. El máximo de intentos de marcado no puede exceder los 15 intentos

(página 31).

EVOHDMarcador

Línea principalConexión a tierra

Ejemplo 2:

Ejemplo 1:

Marcador de EVOHD

Conexión a tierra

Línea principal


Métodos de programación

Software de carga/descarga BabyWare*Recomendamos programar la central con BabyWare. Consultar Software BabyWare en la pág. 44 para más detalles.

* Nota UL: No verificado por UL

Difusión de módulosLos teclados y otros módulos también se pueden programar fácilmente mediante la Difusión de módulos. Una vez el modulo programado, las secciones pueden enviarse a otros módulos similares mediante el bus Digiplex.

Programación mediante un tecladoUsar la “Guía de programación de EVOHD” para registrar cómo fueron programadas las secciones. Para acceder al modo de programación:

Para teclados LCD: La central guarda los datos y avanza a la siguiente sección o pulsar la tecla [ENTRAR] para guardar los datos y avanzar a la siguiente sección. Pulsar la tecla [BORRAR] para volver al paso anterior o para borrar los datos actuales.

Programación de selección de característicasLa mayoría de las opciones son programadas mediante el Método de selección de funciones.

Para teclados LCD: La opción se considera ON (habilitada) cuando el número aparece al interior de los corchetes en la pantalla del teclado LCD. Habilitar (ON) o deshabilitar (OFF) las opciones pulsando las teclas correspondientes en el teclado y pulsando después [ENTRAR] para guardar.

Programación decimalLas secciones pueden requerir valores decimales de 3 dígitos entre 000 y 255.

Programación hexadecimal Las secciones pueden requerir valores hexadecimales entre 0 y F. Pulsar:

Para teclados LCD:[0] a [9] = valores 0 a 9 respectivamenteTecla [EN CASA] = A Tecla [DESARME] = DTecla [FORZADO] = B Tecla [EXC] = ETecla [ARMAR] = C Tecla [MEM] = F

Modo de programación de módulosPara programar un módulo con un teclado, acceder al Modo de programación de módulos:

La central redirige toda la programación al módulo seleccionado. Para salir del Modo de programación de módulos, pulse la tecla [BORRAR] en el teclado LCD.

Tabla 3:

1. Mantenga pulsada la tecla [0].2. Ingresar el [CÓDIGO DE INSTALADOR] (predeterminado = 000000).3. Ingresar los 4 dígitos de la [SECCIÓN].4. Ingresar los [DATOS] necesarios. Consulte la “Guía de programación de

EVOHD” o las secciones correspondientes de este manual.

Tabla 4:

1. Mantenga pulsada la tecla [0].2. Ingresar el [CÓDIGO DE INSTALADOR] (predeterminado = 000000).3. Ingresar la sección [4003].4. Ingresar los 8 dígitos del [NÚMERO DE SERIE] del módulo. 5. Ingresar los 3 dígitos de la [SECCIÓN] y los [DATOS] necesarios. Ver la

“Guía de programación de módulos” para los detalles.

Versión 1.1113 | Métodos de programación


Programación de zonas

Ingresar la Sección [0400], ingresar después el número de la zona que se desea programar

Ingresar el número de serie de 8 dígitos de la zona y el número de entrada de 3 dígitos (no se necesita el Nº de entrada para un módulo con sólo una entrada)

Ingresar parámetros de zona(01) (*2*****) predeterminado

Ingresar los códigos de reporte de zona(00) (00) (00) (00) predeterminado

Ingresar la etiqueta de zona

Pulsar [ENTRAR] para guardar y avanzar a la siguiente zona

Pulsar [BORRAR] dos veces para salir de los menús de programación de zonas. Pulsar [ENTRAR] antes de pulsar borrar para guardar las modificaciones.

.

Ademco lento, Silent Knight rápido, SESCOA, Ademco Express y formatos de Buscapersonas:Escriba los valores hexadecimales de 2 dígitos que desee de 00 a FF.

Formato de Ademco:En la sección [4032], programar un grupo de códigos de reporte predeterminado de Ademco basado en la Programación de códigos de reporte automático en la pág. 32. Para programar los códigos de reporte restantes o cambiar los valores de fábrica, acceder por separado a cada sección e ingresar el valor hexadecimal de 2 dígitos de Apéndice 2: Lista de códigos de reporte de ID de contacto en la pág. 49.

Formato de SIA:Mediante la sección [4032], programar un conjunto de códigos de reporte SIA a partir de la Programación de códigos de reporte automático en la pág. 32. Los códigos no definidos como predeterminados se pueden programar como tales manualmente introduciendo FF en la sección adecuada. Para deshabilitar el reporte de un evento, ingresar 00 en la sección adecuada.

Código de reporte de alarma

Código de reporte de restauración de alarma

Código de reporte de sabotaje

Código de reporte de restauración de sabotaje

___/___ ___/___ ___/___ ___/___

En cualquier opción de la Programación de zonas, pulsar [ACC] para guardar los datos e ir a la próxima zona en la misma pantalla de opciones. Pulsar [FALLO] guarda los datos y regresa a la zona anterior en la misma pantalla de opciones.

En

tra

.2

DispositivoCableado B

CentralNS#:020000A2

Módulo APR3-ZX8NS#: 34000041 Entra. 5

Detector ASN#: 21000033

COMBUS

Terminales de Entrada1 2 3 4 5 6 7 8

Detector A:Disp. Cableado A:Disp. Cableado B:Disp. Cableado C:

Zona#1 =2 =3 =4 =

Sección#[0001][0002][0003][0004]

Serial#210000331A000252020000A234000041

Entra#N/AN/A002005

TecladoSN#: 1A000252Zona Teclado

DispositivoCableado C

DispositivoCableado

A

Terminales de Entrada1 2 3 4 5 6 7 8

Bus Digiplex

Definiciones de zona

Valor de entrada Descripción

0Deshabilitado (predeterminado)

1 Retardo de entrada 1

2 Retardo de entrada 2

3 Seguir

4 Instantáneo

5 Timbre 24 horas

6 Robo 24 horas

7 Atraco 24 horas

8 Gas 24 horas

9 Calor 24 horas

A Alarma de agua 24 horas

B Congelación 24 horas

C Incendio retrasado de 24 horas

D Incendio estándar de 24 horas

E Retardo en casa 1

FRetardo en casa 2/antienmascaramiento

Asignación de partición

Valor de entrada Descripción

1 Asignar a partición 12 Asignar a partición 23 Asignar a partición 34 Asignar a partición 45 Asignar a partición 56 Asignar a partición 67 Asignar a partición 78 Asignar a partición 8

Opciones de zona

Valores de entrada Descripción

1Apagado automático de zona habilitado

2Anulación habilitada (predeterminado: ON)

3 Zona en casa4 Forzar zona (predeterminado: ON)5 OFF 6 OFF (Alarma zonal) Alarma continua5 OFF 6 ON (Alarma zonal) Alarma pulsada5 ON 6 OFF (Alarma zonal) Alarma silenciosa5 ON 6 ON (Alarma zonal) Solo reporte7 Zona inteligente (Intelizona)8 Retardo antes de transmitir

Opciones de zonas ampliadas

Opción Descripción ON (activ.)

1

Sabotaje de zona (siga la configuración global en la sección [3034] opción 5 y 6)

o Deshabilitada Habilitada

2 y 3Supervisión de sabotaje de zona

-Consulte Sabotaje

de zona-

Consulte Sabotaje de zona

4

Fallo de antienmascaramiento (siga la configuración global en la sección [3029] opción 5 y 6)

Deshabilitada Habilitada

5 y 6Supervisión de antienmascaramiento

(Consulte opciones superv.

antienmasc.)-

(Consulte opciones superv.

antienmasc.)

7 Uso futuro - - -8 Uso futuro - - -

Opciones de sabotaje de zona

OpciónDescripción

2 3

OFF OFF Deshabilitado (predeterminado)

OFF ON Solo genera fallos (al estar activado o desactivado)

ON OFFAl estar armado: alarma Al estar desarmado: solo genera fallos

ON ONAl estar armado: alarmaAl estar desarmado: genera alarma acústica

Opciones de supervisión de antienmascaramiento

OpciónDescripción

2 3OFF OFF Deshabilitado (predeterminado)OFF ON Solo genera fallos (al estar armado o desarmado)

ON OFFAl estar armado: alarma Al estar desarmado: solo genera fallos

ON ONAl estar armado: alarmaAl estar desarmado: genera alarma audible

Ingresar la Opciones de zona ampliadas (1**4****)

RED DE COMUNICACIÓN

ZX8

Versión 1.11 Programación de zonas | 14

Programación de zonasSe pueden usar dos métodos distintos para programar zonas:

Mediante la sección [0400]Permite programar las zonas 001 a 192 como se muestra en el diagrama en la página 14.

NOTA: En cualquier opción de la Programación de zonas, pulsar [ACC] para guardar los datos y avanzar a la próxima zona en la misma pantalla de opciones. Pulsar [FALLO] guardará los datos y regresará a la zona anterior en la misma pantalla de opciones.

Mediante los números de serie y de entrada de zona Si no está utilizando un teclado K641, K641R o K641+, solo puede programar zonas 1 a 96 a través de las secciones [0001] a [0096]. Opciones de zona ampliada no son programables.

Numeración de zonasSECCIÓN [0400]SECCIONES [0001] A [0096]

• Para asignar un infrarrojo direccionable o contacto de puerta al bus Digiplex, programar el número de serie del módulo en la sección de la zona.

• Para asignar un detector conectado a un módulo o terminal de entrada cableado de la central, programar el número de serie del módulo o de la central y el número de entrada en la zona deseada. Consulte la “Guía de programación de módulos de Digiplex” para información sobre números de entrada (no se requieren números de entrada para zonas en teclado).

NOTA: Si la PGM1 es definida como entrada de detector de humo (vea PGM1 cambia a entrada de detector de humo de 2 cables* en la pág.35), la central la reconoce como entrada # 255.

Borrado de la numeración de una zonaMediante la sección [0400]1. Ingresar el número de zona que se desea borrar.2. Pulsar [0] en todas las pantallas de número de serie/entrada, parámetros y

códigos de reporte. 3. Pulsar [ENTRAR] para salir.

Mediante un teclado LCD:1. Ingresar un número de sección entre [0001] y [0096].2. Pulsar [0] y luego [ENTRAR] para guardar y salir.

Doblado de zonas (ZTA)SECCIÓN [3033]: OPCIÓN [8](predeterminado = deshabilitada) Zonas de Fuego no se pueden doblar.


Zona deshabilitadasección [0400]: Primer dígito = 0SECCIONES [0101] A [0196]: PRIMER DÍGITO = 0 Deshabilita la zona respectiva. Las zonas están deshabilitadas de fábrica.

Retardos de Entrada 1 y 2sección [0400]: Primer dígito = 1 y 2SECCIONES [0101] A [0196]: PRIMER DÍGITO = 1 Y 2(predeterminado: Retardo de entrada 1= 030, Retardo de entrada 2 = 060) Una zona de Retardo de entrada 1 sigue el Tiempo de Retardo de entrada 1 de su partición asignada. Una zona de Retardo de entrada 2 sigue el Tiempo de Retardo de entrada 2 de su partición asignada. Cada partición incluye dos Tiempos de retardo de entrada. Para programar un Tiempo de retardo de entrada, ingresar los 3 dígitos del valor del retardo deseado (001 a 255 segundos) en la sección correspondiente.

NOTA: Estos son los mismos tiempos usados en zonas de retardo en casa.

Zonas de seguimientoSección [0400]: Primer dígito = 3SECCIONES [0101] A [0196]: PRIMER DÍGITO = 3La central espera el fin del retardo de entrada para lanzar la alarma si una zona con retardo de entrada se abre antes que la zona de seguimiento.

Zonas instantáneasSECCIÓN [0400]: PRIMER DÍGITO = 4SECCIONES [0101] A [0196]: PRIMER DÍGITO = 4Cuando se abre una zona Instantánea armada, la central genera una alarma de inmediato.

Zonas con avisador 24 horasSECCIÓN [0400]: PRIMER DÍGITO = 5SECCIONES [0101] A [0196]: PRIMER DÍGITO = 5Siempre que se abre una zona con avisador de 24 horas, la central activa el avisador en el teclado para indicar que la zona fue traspasada. La central transmite la alarma, pero no activa la salida de campana/sirena. Ingresar un código de acceso válido en el teclado para detener el avisador.

NOTA: Los teclados deben asignarse a la misma partición que la zona con avisador de 24 horas, de lo contrario el avisador no se activa. Nota de UL: No debe usarse para la protección de áreas periféricas.

Zonas antirrobo 24 horas SECCIÓN [0400]: PRIMER DÍGITO = 6SECCIONES [0101] A [0196]: PRIMER DÍGITO = 6Cuando se abre una zona antirrobos de 24 horas, la central genera una alarma antirrobos de inmediato.

Zonas de atraco 24 horasSECCIÓN [0400]: PRIMER DÍGITO = 7SECCIONES [0101] A [0196]: PRIMER DÍGITO = 7Cuando se abre una zona de atraco de 24 horas, la central genera una alarma de inmediato.

Número de zona

Numeración de zonas


Códigos de reporte Etiqueta

1 [0001] [0101] [0201] [0301]

2 [0002] [0102] [0202] [0302]

+1 por zona +1 por zona +1 por zona +1 por zona

96 [0096] [0196] [0296] [0396]

Entrada Entrada de zona doblada

Entrada 01 Entrada 09 (ZTA de Entrada 01)








Partición 1Retardo de Entrada 1: [3111]Retardo de Entrada 2: [3112]








Versión 1.1115 | Programación de zonas


NOTA: El formato de reporte SIA FSK incluye códigos específicos para identificar la alarma como de Atraco, Gas, Calor, Agua o Congelamiento.

Zona de gas 24 horasSECCIÓN [0400]: PRIMER DÍGITO = 8SECCIONES [0101] A [0196]: PRIMER DÍGITO = 8Cuando se abre una zona de gas de 24 horas, la central genera una alarma de inmediato.

Zonas de calor 24 horas**SECCIÓN [0400]: PRIMER DÍGITO = 9SECCIONES [0101] A [0196]: PRIMER DÍGITO = 9Cuando se abre una zona de calor de 24 horas, la central genera una alarma de inmediato.

** Nota UL: Se debe usar dispositivos homologados UL en los sistemas UL. En sistemas homologados UL, este tipo de zona debe ser programado como una alarma de incendio pulsada.

Zonas de agua 24 horas*SECCIÓN [0400]: PRIMER DÍGITO = ASECCIONES [0101] A [0196]: PRIMER DÍGITO = ACuando se abre una zona de agua de 24 horas, la central genera una alarma de inmediato.

Zonas de congelamiento 24 horas*SECCIÓN [0400]: PRIMER DÍGITO = BSECCIONES [0101] A [0196]: PRIMER DÍGITO = BCuando se abre una zona de congelamiento de 24 horas, la central genera una alarma de inmediato.

* Nota UL: Se debe usar dispositivos homologados UL en los sistemas UL. En sistemas homologados UL, este tipo de zona debe ser programado como una alarma auxiliar silenciosa.

Zona de incendio con retardo de 24 horas (No debe usarse en sistemas homologados UL)

SECCIÓN [0400]: PRIMER DÍGITO = CSECCIONES [0101] A [0196]: PRIMER DÍGITO = CLa definición de Zona de incendios con retardo de 24 horas de la Figura 14 en la página 17 es usada en residencias donde los detectores de humo causan frecuentemente falsas alarmas. Una zona programada como de Incendio cambia a normal abierta y necesita una resistencia RFL.

Los teclados se deben asignar a la misma partición que la zona de incendios retrasado 24 horas para que se active el avisador.

* Advertencia UL: Para instalaciones UL/ULC, una zona de incendios no puede ser anulada y su tipo de alarma debe ser pulsada (audible).

Zona de incendio estándar 24 horasSECCIÓN [0400]: PRIMER DÍGITO = DSECCIONES [0101] A [0196]: PRIMER DÍGITO = DUna zona programada como de Incendio, cambia a normal abierta y necesita una resistencia RFL. Cuando una Zona de incendios estándar 24 horas se activa, la central puede: enviar un código de reporte de Alarma zonal página 28. enviar un Reporte de fallo de circuito de incendios (página 29) si ocurre un fallo de

sabotaje /cableado en una Zona de incendio. Un “Fallo de Zona” también aparece en la Pantalla de Fallos del teclado.

genera una alarma de incendio, la cual puede ser silenciada, pulsada, constante o sólo un reporte. Las alarmas de incendio generan una señal intermitente (consulte Figura 13).

* Advertencia UL: Para instalaciones UL/ULC, una zona de incendios no puede anularse y su tipo de alarma debe pulsarse (audible).

Figura 13: Salida de campana/sirena durante alarma de incendios

Zona de retardo en casaSECCIÓN [0400]: PRIMER DÍGITO = E Y FSECCIONES [0101] A [0196]: PRIMER DÍGITO = E Y FAl usar los métodos de armado Normal o Forzado, la central procesa la zona como una zona Instantánea. Si se usa los métodos de armado En casa o Instantáneo y la zona se activa, la central no genera una alarma hasta que termine el Retardo En casa programado. Una zona definida como de Retardo En casa 1 sigue el Temporizador de Retardo de entrada 1 de la partición que le fue asignada. Una zona definida como de Retardo En casa 2 sigue el Retardo de entrada 2. Para programar los tiempos del Retardo de entrada, consulte Retardos de Entrada 1 y 2 en la pág. 15.

Asignación de particiones de zona SECCIÓN [0400]: SEGUNDO DÍGITO = 1 A 8SECCIONES [0101] A [0196]: SEGUNDO DÍGITO = 1 A 8Asignación de zonas a una partición.

Opciones de zonaLas opciones de zona se explican más abajo. Consulte la guía de programación de EVOHD para obtener información adicional sobre la Programación de zonas.

Desactivación automática de zonaSECCIÓN [0400]: OPCIÓN [1]SECCIONES [0101] A [0196]: OPCIÓN [1](predeterminado = 000) Si está habilitado, la central deja de generar alarmas cuando se alcanza el Límite de Desactivación Automática de Zona. Se reinicializa cada vez que se arma la partición a la cual está asignada la zona correspondiente. Para programar el Límite de desactivación automática de zona, ingresar el número (contador) de 3 dígitos deseado (000 a 015) en la sección correspondiente a la partición deseada (000 = deshabilitado):

Anulación de zonasSECCIÓN [0400]: OPCIÓN [2]SECCIONES [0101] A [0196]: OPCIÓN [2](predeterminado = habilitado) Permite anular manualmente las zonas.

Zonas En casaSECCIÓN [0400]: OPCIÓN [3]SECCIONES [0101] A [0196]: OPCIÓN [3]Solo las zonas con la opción [3] habilitada se anulan cuando la partición se arma En casa o Instantáneo. Todas las otras zonas permanecen activadas. Las Zonas de incendios no pueden definirse como Zonas En casa.

Zonas forzadas(No debe usarse en sistemas homologados UL)

SECCIÓN [0400]: OPCIÓN [4]SECCIONES [0101] A [0196]: OPCIÓN [4]Solo las zonas con la opción [4] habilitada pueden anularse cuando la partición es armada Forzado. Las Zonas de incendios no pueden ser Zonas forzadas.

Partición 1: [3114] Partición 5: [3514]





Tipos de alarmaSECCIÓN [0400]: OPCIONES [2] Y [6]SECCIONES [0101] A [0196]: OPCIONES [5] Y [6]

Zona inteligente (Intelizona*)SECCIÓN [0400]: OPCIÓN [7]SECCIONES [0101] A [0196]: OPCIÓN [7](predeterminado = 032) Si ocurre una alarma en una zona con la condición [7] habilitada, la central activa el Retardo de Zona Inteligente. Las zonas de incendio no pueden ser definidas como zonas inteligentes. Solo se genera una alarma si las condiciones seleccionadas ocurren durante el Retardo de zona inteligente:1. Una alarma ocurre en otra zona definida como Zona inteligente.2. La zona en alarma se restaura y vuelve a ocurrir la alarma.3. La zona permanece en alarma durante todo el Retardo de zona

inteligente.

Ingresar los 3 dígitos del valor de retardo deseado (entre 010 y 255 segundos, el valor de fábrica es de 32 segundos) en la sección correspondiente a la partición deseada

NOTA: Cualquier valor inferior a 10 segundos es remplazado por el valor predeterminado de 32 segundos.

* Nota UL: En sistemas homologados UL, el patrón de detección de ambas zonas debe ser instalado de manera que cada zona tenga la capacidad de proteger sola el área.

Opciones de zona inteligenteUsar estas opciones para habilitar o deshabilitar las diferentes opciones relacionadas con la Zona inteligente.

Figura 14: Zona de incendio retrasado 24 horas

Retardo antes de transmisión de alarma SECCIÓN [0400]: OPCIÓN [8]SECCIONES [0101] A [0196]: OPCIÓN [8](predeterminado = 000) Si ocurre una alarma en una zona con la condición [8] habilitada, la alarma no es reportada a la receptora sino hasta el término del retardo de transmisión de alarma. Desarmar el sistema cancela cualquier reporte que se origine en esta zona. Para programar el Retardo de transmisión de alarma, acceda a la sección [3055].

Velocidad de entrada(001 a 255 X 30 ms, predeterminado = 600 ms) La Velocidad de entrada define cuán rápido la central responde a la detección de una zona abierta en un terminal de entrada cableado (no se aplica a detectores de movimiento direccionables y contactos de puerta). Configurar la Velocidad de entrada (001 a 255 X 30 ms, predeterminado = 600 ms):

Opción Característica Descripción

[5] [6]

OFF OFF Alarma constante envía código de reporte y activa la salida de sirena

ON OFF Alarma pulsada envía código de reporte y define la salida de sirena como pulsada (ver la Figura 14)

OFF ON Alarma silenciosaenvía el código de reporte, pero no se activa la salida de sirena. La partición debe desarmarse.

ON ON Reporte solamente envía el código de reporte. No se requiere el desarmado.

Partición 1: [3110] Partición 3: [3310] Partición 5: [3510] Partición 7: [3710]




Opción Descripción

[1]Retardo de zona inteligente (predeterminado = deshabilitado)La zona permanece en alarma durante todo el Retardo de zona inteligente.

[2]

Doble activación y traspaso de zona en Zona inteligente (predeterminado = deshabilitado)La zona en alarma es restaurada y vuelve a ocurrir una alarma en la zona u ocurre una alarma en otra zona definida como zona inteligente

[3]Traspaso de zona en Zona inteligente (predeterminado = deshabilitado)Una alarma ocurre en otra zona definida como Zona inteligente.

[5]Código de policía generado solo en traspaso de zona (predeterminado = deshabilitado)

[0961] Entrada 01 [0973] Entrada 13 (ZTA de Entrada 01)








Alarma sigue y se transmite código de reporte como se describe en la página 16.

Zona de incendios retrasada activada

Campana/sirena silenciada. Retardo de transmisión de reporte

90s adicionales.

Se activa salida de campana/sirena. Retardo de transmisión de

reporte por 30s.

¿Se cerró la zona en los 30

segundos?

Sí

Sí

Sí

Sí

No

No

No

No

¿Se abrió2da zona de

incendio c. retardo en los 30s?

¿Se pulsó alguna tecla durante los

30s?

¿Problema corregido?

FINAlarma deshabilitada

Versión 1.1117 | Programación de zonas


RFL en zonas cableadasSECCIÓN [3033]: OPCIÓN [7](predeterminado = deshabilitado) Si los dispositivos de detección conectados a terminales de entrada cableados usan resistencias de fin de línea de 1 k, habilitar la opción [7] en la sección [3033]. Para detalles sobre el uso de resistores RFL, ver Conexiones de zonas direccionables en la pág. 10 y Conexiones de zona doble en la pág. 11. Para obtener información sobre las opciones de RFL, consulte la Guía de programación de EVOHD.

Resistor de entrada seleccionablesSECCIÓN [0402](predeterminado = deshabilitado) Para seleccionar un valor diferente para la resistencia RFL, consulte la Guía de programación de EVOHD.

Numeración de tecladosSECCIONES [2801] A [2832]La Numeración de teclados identifica un teclado en la memoria de eventos. El teclado se asigna a un Número de teclado entre 1 y 32 mediante los números de serie de teclados en las secciones [2801] a [2832].


Programación de control remoto

Requisitos de hardware

Plantilla de control remotoEs posible definir hasta 16 configuraciones diferentes de botones que pueden ser asignadas a usuarios individuales. Cada usuario se programa previamente con una configuración predefinida de botones de control remoto: (1 B) (C 0) (plantilla 0).

NOTA: Las definiciones de teclas y de particiones/acción rápida se vinculan entre sí para crear una plantilla de botones. Por ejemplo, la Plantilla 0 comprende la definición de botón [2900] junto con la definición de partición/acceso rápido [2916].

.

Si el sistema EVOHD incluye:Módulo de expansión inalámbrico RTX3 y teclado K641 / K641R / K641+Hasta 999 controles remoto se pueden programar en la central EVOHD y configurar usando un código maestro o código de instalador.

Si el sistema incluye:Módulo de expansión inalámbrico RTX3, pero no incluye teclado K641 / K641R / K641+. Los controles remotos deben almacenarse en el módulo de expansión inalámbrico (32 remotos por RTX3) al habilitar la Opción [1] en la sección [3029].

Teclas de PGM Particiones** Acción rápidaPGM1[9]

PGM2[0]

PGM3[x]

PGM4[]

PGM5 [ ]

PGM6[ ]

PGM3&4[x] + []

PGM5&6[ ] + [ ]

Botones de PGM de acción rápida

Botones de desarmado de acción rápida

Datos predeterminados:

1* B* C* 0* 5 6 0 0 Predet. = 0(todas las particiones del usuario)

Predet. = F(sin particiones)

= Deshab. (predeterminado) = Habilitada

Plantillas0 [2900] ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ [2916] ___ ___

1 [2901] ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ [2917] ___ ___

2 [2902] ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ [2918] ___ ___

3 [2903] ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ [2919] ___ ___

4 [2904] ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ [2920] ___ ___

5 [2905] ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ [2921] ___ ___

6 [2906] ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ [2922] ___ ___

7 [2907] ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ [2923] ___ ___

8 [2908] ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ [2924] ___ ___

9 [2909] ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ [2925] ___ ___

10 [2910] ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ [2926] ___ ___

11 [2911] ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ [2927] ___ ___

12 [2912] ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ [2928] ___ ___

13 [2913] ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ [2929] ___ ___

14 [2914] ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ [2930] ___ ___

15 [2915] ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ [2931] ___ ___

Los controles remoto REM1/RAC1 y REM2/RAC2 solo utilizan los datos en estas columnas. ** Si se introduce 0, los botones vinculados controlarán todas las particiones a las que está asignado el usuario. Si se introduce F, los botones vinculados son deshabilitados.

Ingreso de datos:Plantillas de control remotoPara utilizar plantillas REM3:1: Definir las definiciones de 16 botones en las secciones [2900] a [2915]. 2: Definir las definiciones de 16 particiones/acciones rápidas en las secciones [2916] to [2931].3: Define la plantilla de tecla que se utiliza como la plantilla predeterminada para los controles remoto en la sección [2940]. 4: Asigna las plantillas de botones a los usuarios en la sección [2941]

1 2

Versión 1.1119 | Programación de control remoto


Datos de la plantillaEntrada Función

K641/K641R/K641LX

K656

[0] [0] Botón deshabilitado

[1] [1] Armado normal

[2] [2] Armado En casa

[3] [3] Armado Instantáneo

[4] [4] Armado Forzado

[5] [5] Tecla de función 5

[6] [6] Tecla de función 6

[7] [7] No disp.

[8] [8] Pánico 1

[9] [9] Pánico 2

A = [en casa] A = [ARMAR] Pánico 3

B = [forzado] B = [NOCHE] Tecla de función 1

C = [ARM] C = [EN CASA] Tecla de función 2

D = [DESARME] D = [OFF] Tecla de función 3

E = [EXC] E = [MENÚ] Tecla de función 4

F = [MEM] F = [ ] No disp.

Sección Descripción

[2940] Plantilla predeterminada de botones

Para seleccionar una plantilla de botones como la plantilla predeterminada, ingresar (00) a (15) que representan las plantillas de botones en las secciones [2900] a [2915].

[2941] Asignación de plantilla de botones

Para seleccionar una plantilla de teclas para un usuario, seleccione un usuario cuando se le solicite, y luego ingresar (00) a (15) que representan las plantillas de teclas en las secciones [2900] a [2915]. Si se selecciona el usuario 000, todos los usuarios se modifican.

Versión 1.11 Programación de control remoto | 20

Programación de interruptor de llave

Numeración de interruptor de llaveSECCIONES [0501] A [0532]La Numeración de interruptor de llave permite asignar cualquier entrada cableada del sistema a cualquiera de las 32 zonas de interruptor de llave de la central (ver Figura 15). Nota UL: No se debe usar Interruptores de llave en sistemas homologados UL.

Figura 15: Ejemplo de numeración de interruptor de llave

Definiciones de interruptor de llaveLas definiciones de interruptor de llave determinan el uso de una llave.

Interruptor de llave deshabilitadoSECCIONES [0601] A [0632]: PRIMER DÍGITO = 0Deshabilita la entrada de interruptor de llave.

Interruptor de llave momentáneoSECCIONES [0601] A [0632]: PRIMER DÍGITO = 1Para armar o desarmar una partición usando el Interruptor de llave momentáneo, poner la llave en la posición ON durante tres segundos y luego ponerla en OFF.

Interruptor de llave mantenidoSECCIONES [0601] A [0632]: PRIMER DÍGITO = 2Para armar una partición con un Interruptor de llave mantenido, cambiar el interruptor de llave de la posición ON a OFF. Desarmarla poniendo la llave en la posición ENCENDIDO.

Genera un evento de tecla Función al abrirSECCIONES [0601] A [0632]: PRIMER DÍGITO = 3Para programar que un interruptor de llave genere un Evento de tecla Función:

1. Programe el Evento de activación de una salida de PGM con el Evento Tecla Función correspondiente al interruptor de llave deseado (vea Tabla de programación de PGM en la “Guía de programación de EVOHD”: Grupo de eventos 048).

2. Habilitar la opción [3] en la sección correspondiente al interruptor de llave deseado.

Genera un evento de tecla Función al abrir y cerrarSECCIONES [0601] A [0632]: PRIMER DÍGITO = 4Se puede generar un Evento de Tecla Función siempre que se abra o cierre la entrada de interruptor de llave. Los Eventos de tecla Función aumentan de 32 a 64 eventos; un evento por cada estado.

Cuando se define un interruptor de llave con la opción Generar un evento tecla Función al abrir y cerrar, la Asignación de interruptor de llave a partición y las Opciones de interruptor de llave están deshabilitadas. Para programar que un interruptor de llave genere un Evento de tecla Función:

1. Programe el Evento de activación de una salida de PGM con el Evento Tecla Función correspondiente al interruptor de llave deseado (vea Tabla de programación de PGM en la “Guía de programación de EVOHD”: Grupo de eventos 048).

2. Habilitar la opción [4] en la sección correspondiente al interruptor de llave deseado.

Asignación de interruptor de llave a particionesSECCIONES [0601] A [0632]: SEGUNDO DÍGITO = 1 A 8Cada interruptor de llave se debe asignar a una partición.

Opciones de interruptor de llaveSe puede programar cada zona de llave con una opción o más.

Desarmar solamenteSecciones [0601] a [0632]: Opción [3]Si está habilitada, el interruptor de llave solo puede desarmar las particiones que le fueron asignadas. El tipo de desarmado es determinado por las otras opciones de interruptor de llave seleccionadas.

Opción de desarmado En casa/Instantáneo (Interruptor de llave)SECCIONES [0601] A [0632]: OPCIÓN [4] Si está habilitado, el interruptor de llave solo puede desarmar las particiones armadas En casa o Instantáneo que le fueron asignadas. Cuando la opción [4] está deshabilitada, el interruptor de llave puede desarmar particiones que fueron armadas con cualquier método.

Armar solamente (Interruptor de llave)SECCIONES [0601] A [0632]: OPCIÓN [5] Si está habilitado, el interruptor de llave solo puede armar las particiones que le fueron asignadas. El tipo de armado es determinado por las otras Opciones de interruptor de llave seleccionadas.

Armado Normal (Interruptor de llave)SECCIONES [0601] A [0632]: OPCIÓN [6] A [8]Si está deshabilitado, el método de armado será Normal.

Armado En casa (Interruptor de llave)SECCIONES [0601] A [0632]: OPCIÓN [6]Al activar el interruptor de llave, la partición se arma En casa.

Armado Forzado (Interruptor de llave)SECCIONES [0601] A [0632]: OPCIÓN [7]Al activar el interruptor de llave, la partición seleccionada se arma Forzado.

Armado Instantáneo (Interruptor de llave)SECCIONES [0601] A [0632]: OPCIÓN [8]Esta opción es idéntica al armado En casa con la excepción que todas las zonas armadas cambian a Zonas instantáneas página 15.

NOTA: Solo una de las opciones de armado (En casa, Forzado, Instantáneo y Normal) puede seleccionarse.

Bus Digiplex

Versión 1.1121 | Programación de interruptor de llave


Opciones de armado y desarmado

Armado sigue a la partición(predeterminado = deshabilitado) Una partición se puede configurar para seguir el estado de armado y desarmado de una o más particiones.

Fallo mantenidoSECCIÓN [3033]: OPCIÓN [6]Con la característica de Fallo mantenido deshabilitada, un fallo corregido se borra automáticamente y ya no se muestra. Con la característica de Fallo mantenido habilitada, el fallo se muestra hasta que el usuario lo borra manualmente. Para borrar el fallo, el usuario debe acceder y salir de la pantalla de fallos. Para los teclados LCD, pulsar [BORRAR] para salir.

Solo se pueden borrar los fallos corregidos. Si no se corrigió un fallo, este se sigue mostrando incluso si el usuario intenta borrar el fallo mediante el método descrito arriba.

Restringir armado en pérdida de supervisiónSECCIÓN [3034]: OPCIÓN [4](predeterminado = deshabilitado) Si está habilitado, no se puede armar si se recibe una señal de pérdida de supervisión desde el Módulo de Expansión Inalámbrico Magellan RTX3.

Restringir armado en sabotaje SECCIÓN [3034]: OPCIÓN [8](predeterminado = deshabilitada) Si está habilitada, la central impide el armado si se detecta un fallo de sabotaje en una zona o módulo (ver página 25). Las particiones no se arman hasta que se ingresa el código de Instalador y se corrijan las condiciones del fallo de sabotaje.

Restringir armado en fallo de CASECCIÓN [3035]: OPCIÓN [1](predeterminado = deshabilitada) Si está habilitada, la central impide el armado si se detecta una pérdida de alimentación CA.

Restringir armado en falla de bateríaSECCIÓN [3035]: OPCIÓN [2](predeterminado = deshabilitada) Si está habilitada, la central impide el armado si se detecta una pérdida de batería o si el voltaje de la batería está por debajo de 10,5V.

Restringir armado en fallo de sirena o alimentación auxiliarSECCIÓN [3035]: OPCIÓN [3](predeterminado = deshabilitada) Cuando está habilitada, la central impide el armado si: la campana o sirena está desconectada la salida BELL excedió los límites de corriente las salida auxiliares excedieron sus límites de corriente

Restringir armado en fallo de SLTSECCIÓN [3035]: OPCIÓN [4](predeterminado = deshabilitada) Si está habilitada, la central impide el armado si no puede acceder a la línea telefónica.

Restringir armado en fallos del móduloSECCIÓN [3035]: OPCIÓN [5](predeterminado = deshabilitada) Si está habilitada, la central usa las mismas opciones de Impedir Armado para los módulos conectados al bus Digiplex.Sección [3035]: Opción [8](predeterminado = deshabilitada) Cuando está habilitada, la central restringe el armado si no se puede comunicar o hay un fallo de marcador/GSM o IP.

Restringir armado en fallos de antienmascaramientoSección [3029]: Opción [5](predeterminado = deshabilitada) Cuando está habilitada, la central impide el armado si ocurre un fallo de antienmascaramiento.

Armado automático cronometrado(predeterminado = deshabilitado) La central arma la partición designada cada día a la hora definida. Un retardo de salida de 60 seg. (valor predeterminado) se inicia antes de armar la partición. Se puede anular o postergar ingresando un código de acceso válido. Si las zonas están abiertas, la central arma la partición y considera todas las zonas abiertas como temporalmente anuladas (excepto las zonas de 24 horas). La central envía el código de reporte de Armado automático cronometrado en la sección [3910]. La central transmite el código de reporte Tarde para cerrar programado en la sección [3912]. Habilitar la opción [1] en la sección deseada:

Hora del armado automáticoIngresar en la sección deseada la hora a la cual la partición debe armarse:

Postergar armado automático(predeterminado = 000) Es posible postergar el autoarmado por un tiempo predeterminado mediante el ingreso de un código de usuario válido durante el retardo de salida. El retardo se configura mediante el ingreso de un número entre 001 y 255 en la sección adecuada. Ese número representa por cuantos incrementos de 15 minutos será postergado el armado.

Sección: La partición se arma y desarma con:Partición 1: [3121]Partición 2: [3221]Partición 3: [3321]Partición 4: [3421]Partición 5: [3521]Partición 6: [3621]Partición 7: [3721]Partición 8: [3821]

Opción [1] = Partición 1Opción [2] = Partición 2Opción [3] = Partición 3Opción [4] = Partición 4Opción [5] = Partición 5Opción [6] = Partición 6Opción [7] = Partición 7Opción [8] = Partición 8







Versión 1.11 Opciones de armado y desarmado | 22

Armado automático sin movimiento(predeterminado = deshabilitado) Si no ocurre movimiento en una partición durante el periodo especificado, la central arma automáticamente dicha partición. Las Opciones de armado automático determinan el método de armado. Al armarse, la central transmite el código de reporte de Sin movimiento programado en la sección [3913]. La central transmite el código de reporte de Tarde para cerrar [3912]. Habilitar la opción [2] en la sección deseada:

Tiempo de Sin movimiento(predeterminado = 000) Seleccionar la sección correspondiente a la partición deseada y programar el tiempo sin movimiento necesario para que la central se arme y/o envíe el código de reporte de Sin Movimiento. Si el armado automático sin movimiento está deshabilitado, la central puede todavía enviar el código de reporte Sin Movimiento. Ingresar en la sección deseada el tiempo (001 a 255 x 5 minutos, 000 = deshabilitado) al cabo del cual la partición debe armarse:

Horario de Sin movimientoEs posible programar la opción de armado sin movimiento de cada partición para que siga un horario. Estos horarios, que funcionan como horarios de acceso, garantizan que al armado sin movimiento solo ocurra durante periodos específicos y no cada vez que ocurra un movimiento. Cuando la opción [8] está habilitada, el acceso es permitido durante los festivos programados página 42.

Opciones de armado automático(predeterminado = deshabilitado) Al usar las características del autoarmado, la central puede armar Forzado o En Casa las particiones. Para armar En casa mediante el Armado automático, habilitar la opción [3] en la sección deseada:

Cambiar a armado En casaSi no se abre o cierra alguna zona de retardo de entrada durante el retardo de salida después de armar Normal una partición, la central puede cambiar de armado Normal a armado En casa. Habilitar la opción en la sección deseada:

Siempre armar Forzado cuando se arma Normal(predeterminado = deshabilitada) Si está habilitada para una partición en particular, el sistema arma Forzado esa partición siempre que el armado Normal o Forzado esté activado. El Armado En casa e Instantáneo no se ven afectados por esta característica. Se genera un evento por cada zona anulada de esta manera. Se genera otro evento cuando la zona se cierra. Habilitar la opción [8] en la sección deseada:

Armar Forzado automáticamente en armado En casa(predeterminado = deshabilitada) Si está habilitada para una partición en particular, el sistema arma Forzado esa partición siempre que el armado En Casa esté activado. Se genera un evento por cada zona anulada de esta manera. Se genera otro evento cuando la zona se cierra. Habilitar la opción [4] en la sección deseada

Zona de seguimiento cambia a Retardo de entrada 2(predeterminado = habilitada) Si está habilitada y se anula una zona de Retardo de entrada, una Zona de Seguimiento armada (página 15) que se abre sin que comience un Retardo de Entrada cambia al Retardo de Entrada 2 de la partición. Habilitar la opción [8] en la sección deseada:

Características de acción rápida(predeterminado = deshabilitado) Las teclas de Acción Rápida pueden armar o desarmar una partición, acceder a la Programación de Anulación, o mostrar la Memoria de Eventos cuando se pulsa y mantiene una tecla específica por 2 segundos en lugar de ingresar un código de acceso. Si el teclado se asigna a más de una partición, esta característica debe estar habilitada en las particiones respectivas. Seleccionar la sección de la partición deseada y habilitar o deshabilitar las opciones deseadas.

Retardo de salida(predeterminado = 060) El Retardo de Salida es el tiempo que se tiene para salir del área protegida antes de que se arme. Se aplica a todas las zonas, excepto zonas de 24 horas. Programar el Retardo de salida entre 001 y 255 segundos:

Terminación del retardo de salida(predeterminado = habilitado) La central puede disminuir el Retardo de Salida a 7 segundos si se abre / cierra una zona de retardo de entrada durante el retardo.Habilitar la opción [4] en la sección deseada:





Programa sin movimiento



Opción Día Opción Día

[1] Domingo (D) [5] Jueves (J)

[2] Lunes (L) [6] Viernes (V)

[3] Martes (M) [7] Sábado (S)

[4] Miércoles (M) [8] Festivos (F)



Partición 1: [3121] Opción [1] Partición 5: [3521] Opción [5]












Opción Característica de acción rápidaTecla de acción

rápida

[1] Armado Normal [ARMAR]

[2] Armado En casa [EN CASA]

[3] Armado Instantáneo [5]

[4] Armado Forzado [FORZADO]

[5] Desarmado En casa /Instantáneo [DESARMAR]

[6] Programación de anulación [EXC]

[7] Pantalla de registro de eventos [7]





Versión 1.1123 | Opciones de armado y desarmado


Sin retardo de salida en armado a distancia(predeterminado = habilitado) Si un usuario arma mediante un control remoto del Sistema Inalámbrico Magellan (RTX3), la central anula el Retardo de salida y arma de inmediato la partición. Habilitar la opción [8] en sección deseada:

Retardo de salida en armado especial(predeterminado = 060) Esto permite configurar un retardo de salida en segundos para un armado especial. El armado especial es cualquier armado que no suceda sin interactuar con un teclado (es decir: armado por horario, armado con interruptor de llave, armado con BabyWare, armado sin movimiento, etc.)

Característica de bloqueo del teclado(predeterminado = 005) Si se ingresan códigos no válidos en el teclado por un número consecutivo de veces, se puede programar la central para bloquear el acceso en todos los teclados de una partición por un periodo de tiempo definido. Programar el número consecutivo de códigos no válidos entre 001 y 255 (000 = deshabilitado) en la sección deseada:

(predeterminado = 015) Programar la duración del bloqueo del teclado entre 001 y 255 minutos en la sección deseada. Programar 000 en estas secciones no bloquea el teclado, pero la central transmite el código de reporte Bloqueo de teclado programado en la sección [3937].

Pitido de sirenaLa central puede activar la salida de sirena por un corto tiempo causando que la campana o sirena emita un pitido para alertar a los usuarios que una partición está siendo armada, desarmada o que se activó un Retardo de entrada o salida. Habilitar o deshabilitar la opción deseada (off = deshabilitada):

RetimbradoDespués de desarmar el sistema, la central puede advertir al usuario que ocurrió una alarma y que podría ser peligroso el ingreso. Para ello, el teclado emite tonos 10 veces o la campana o sirena emite pitidos 10 veces. El usuario debe abandonar el local de inmediato y comunicarse con la receptora desde un lugar seguro. Seleccionar la sección que corresponde a la partición deseada y habilitar o deshabilitar la opción deseada (off = deshabilitada) (predeterminado = deshabilitada):

Máximo de entradas de anulación(predeterminado = 000) La característica de Máximo de entradas de anulación limita el número de zonas que pueden ser anuladas en cada partición. Ingresar cualquier valor entre 001 y 096 (000 = sin límite).

Mostrar “Anulación” si armadoSECCIÓN [3033]: OPCIÓN [5](predeterminado = habilitada) Si está habilitada, los teclados no muestran las zonas anuladas mientras el sistema está armado.











Opción Pitido de sirena en: Descripción

[1] Desarmado Emite 2 pitidos en el desarmado (predeterminado = deshabilitada)

[2] Armado Emite 1 pitido en el armado(predeterminado = deshabilitada)

[3] Armado automático

Emite 1 pitido cada segundo por 60 seg. antes del armado automático de una partición. Emite una serie de 3 pitidos cada segundo durante 10 seg. antes del armado (predeterminado = deshabilitado)

[4] Retardo de salida

Emite 1 pitido cada segundo durante el Retardo de salida. Emite una serie de 3 pitidos cada segundo durante los últimos 10 seg. del Retardo de salida (predeterminado = deshabilitado)

[5] Retardo de entrada Emite 1 pitido cada segundo durante el Retardo de entrada (predeterminado = deshabilitado)

[6] Armado/desarmado a distancia

Emite 1 pitido en el armado y 2 pitidos en el desarmado con un control remoto (usando el Sistema Inalámbrico Magellan, RTX3(predeterminado = habilitada)



[7] Retimbrado de campana La campana o sirena emite 10 pitidos

[8] Retimbrado del teclado El teclado emite 10 tonos



Versión 1.11 Opciones de armado y desarmado | 24

Opciones de alarma

Salida de sirena/alarma(predeterminado = sólo la opción [1] está habilitada) Si se detecta una condición de alarma en una partición, la central puede activar la salida BELL integrada habilitando toda campana o sirena conectada. En la sección [3032], habilitar la opción para habilitar la salida de sirena en la partición deseada (off = deshabilitada):

Tiempo de corte de la sirena(predeterminado = 004) Luego de una alarma acústica, la campana o sirena deja de sonar al desarmarse la partición o cuando el Tiempo de Corte de Sirena haya terminado. Ingresar cualquier valor entre 001 y 255 minutos:

Sin corte de sirena en alarma de incendiosSECCIÓN [3030]: OPCIÓN [2] (predeterminado = deshabilitado) La central puede deshabilitar los Tiempos de corte de sirena cuando se generan alarmas en zonas definidas como Estándar o de Fuego con retardo (ver Definiciones de zona en pág. 15). La salida BELL permanece habilitada hasta que un usuario desarma la partición en alarma.

Frecuencia de reinicio de alarma(predeterminado = 000) La central vuelve a verificar el estado de la zona durante una alarma a una frecuencia programada cuando el Tiempo de corte de sirena y el Retardo de reinicio hayan terminado. Si aún hay zonas abiertas, la central vuelve a generar la alarma. Ingresar el número de veces entre 001 y 255 (000 = sin límite) en un periodo de armado que la central vuelve a verificar el estado de la zona:

Retardo de reinicio(predeterminado = 000) El Retardo de reinicio es la cantidad de tiempo que la central espera después que ocurre el corte de sirena antes de volver a verificar el estado de la zona. Programar el Retardo de reinicio entre 001 y 255 minutos (000 = deshabilitado):

Opciones de supervisión del transmisor inalámbricoSECCIÓN [3034]: OPCIONES [1] Y [2]Cuando la central detecta una Pérdida de supervisión, la central puede generar una alarma o fallo, a menos que la Opción de supervisión del transmisor inalámbrico esté deshabilitada.

NOTA: La característica de supervisión debe ser habilitada en el Sistema Inalámbrico Magellan (RTX3) para que esta característica funcione.

Opciones de anulación de supervisiónSECCIÓN [3034]: OPCIÓN [3] (predeterminado = deshabilitadas) Si están habilitadas en la sección [3034], las Opciones de supervisión de transmisor inalámbrico siguen la definición de anulación de la zona. La consola no efectúa ninguna acción si ocurre una pérdida de supervisión en una zona anulada. Cuando está deshabilitado, ignora la definición de anulación y sigue la opción definida en Opciones de supervisión del transmisor inalámbrico en la pág. 25.

Tiempo de código de policía(predeterminado = 000) Si ocurre una alarma en una zona, la central genera una alarma y activa el Tiempo de código de Policía. El código de policía programado en la sección [3934] solo se envía si ocurre una de las siguientes condiciones durante el retardo:1. Una alarma ocurre en otra zona.2. La zona en alarma se restaura y vuelve a ocurrir la alarma.Ingresar los 3 dígitos del valor de retardo deseado (de 001 a 255 minutos, 000 = deshabilitado) en la sección correspondiente a la partición deseada:

Ver Opciones de zona inteligente en la pág. 17 para definir que el código de policía solo se genere en un Traspaso de zona.

Opciones de reconocimiento de sabotajeSECCIÓN [3034]: OPCIONES [5] Y [6] Si la central detecta un sabotaje o fallo de cableado en una zona o módulo de expansión, puede generar una alarma y/o un fallo, como muestra la tabla aquí abajo.

Partición 1: Opción [1] Partición 5: Opción [5]Partición 2: Opción [2] Partición 6: Opción [6]Partición 3: Opción [3] Partición 7: Opción [7]Partición 4: Opción [4] Partición 8: Opción [8]







[1] [2] Descripción

OFF OFF

Deshabilitado (predeterminado):Muestra la zona abierta en el teclado, por lo tanto, no genera una alarma si se arma el sistema.No se permite en sistemas UL.

OFF ON

Genera solamente fallos (al estar armada o desarmada):La central muestra Fallo de zona en la Pantalla de Fallos y envía el código de reporte definido (ver Códigos de reporte en pág. 28).

ON OFF

Si desarmado: Genera solamente fallosLa central muestra Fallo de zona en la Pantalla de Fallos y envía el código de reporte definido (ver Códigos de reporte en pág. 28).Si armado: Sigue tipo de alarma zonalLa central sigue el tipo de alarma de zona (consulte la sección en la página 17).

ON ON

Si desarmado: Genera alarma acústicaLa central muestra Fallo de zona en la Pantalla de Fallos, transmite el código de reporte definido (ver Códigos de reporte en pág. 28), y genera una alarma acústica.Si armado: Sigue tipo de alarma zonalLa central sigue el tipo de alarma de zona (consulte la sección en la página 17).



[5] [6] Descripción

OFF OFF

Deshabilitado (predeterminado):Muestra la zona abierta en el teclado, sin generar alarma o fallo. No se permite en sistemas UL.

OFF ON

Genera solamente fallos (al estar armada o desarmada):La central muestra Fallo de zona en la Pantalla de Fallos y envía el código de reporte definido (ver Códigos de reporte en pág. 28).

ON OFF

Si desarmado: Genera solamente fallosLa central muestra Fallo de zona en la pantalla de fallos y envía el código de reporte definido (ver Códigos de reporte en pág. 28).Si armado: Sigue tipo de alarma de zonaLa central sigue el tipo de alarma de zona (vea Tipos de alarma en la pág.17).

ON ON

Si desarmado: Genera alarma audibleLa central muestra Fallo de zona en la Pantalla de Fallos, transmite el código de reporte definido (ver Códigos de reporte en pág. 28), y genera una alarma acústica.Si armado: Sigue tipo de alarma de zonaLa central sigue el tipo de alarma de zona (vea Tipos de alarma en la pág.17).

Versión 1.1125 | Opciones de alarma


Opciones de anulación de sabotajeSECCIÓN [3034]: OPCIÓN [7] (predeterminado = habilitado) Cuando está habilitado en la sección [3034], la central obviará la definición de anulación de la zona y sigue la opción configurada en Opciones de reconocimiento de sabotaje en la pág. 25 si ocurre un sabotaje o fallo de cableado en una zona anulada. Cuando está deshabilitado, el Reconocimiento de sabotaje sigue la definición de anulación de la zona. Esto significa que la central no efectúa ninguna acción si ocurre un sabotaje o fallo de cableado en una zona anulada.

Opciones de pánico del teclado(predeterminado = deshabilitado) La central puede generar una alarma (audible, de incendio o sólo un reporte) al pulsar la tecla(s) de pánico del teclado. Ver la tabla más abajo para las teclas de pánico del teclado. En la sección de la partición deseada, habilite o deshabilite las opciones [1] a [6]:

Solo reporteEl teclado emite un solo tono de confirmación y transmite el código de reporte.

Alarma acústicaLa central activa la salida BELL hasta que un usuario cancele la alarma o al término del Tiempo de corte de sirena.

Alarma de incendiosFunciona igual que la operación audible, excepto que la salida de campana/sirena será pulsada.

* Nota UL: En sistemas homologados UL, todas las alarmas de urgencia no médica y de pánico de auxilio serán de solo reporte.



Opción Característica Mantener pulsado por 2 segundos:

[1] Pánico 1* Teclados LCD: Teclas [1] y [3] en simultáneo

[2] Pánico 2* Teclados LCD: Teclas [4] y [6] en simultáneo

[3] Pánico 3 Teclados LCD: Teclas [7] y [9] en simultáneo

Opción Tipo de Alarma

[4] Pánico 1:*ON = AudibleOFF = Solo reporte

[5] Pánico 2:*ON = AudibleOFF = Solo reporte

[6] Pánico 3:ON = IncendioOFF = Solo reporte

Versión 1.11 Opciones de alarma | 26

Reporte de eventosFigura 16: Reporte de eventos

Marcado habilitado/deshabilitadoSección [3036]

Opción [3]

Reporte de números de abonado

Central receptoraNúmeros de teléfono

1 a 4 (32 dígitos)Secciones [3071] a [3074]

Dirección de llamadas de eventosDefina a qué número

de teléfono de central receptorase reportará cada grupo específico de eventos.

Formatos de reporteSección [3070]Primer Dígito= NTCR #1Segundo dígito= NTCR #2Tercer dígito= NTCR #3Cuarto dígito= NTCR #4

Partición 1

Partición 2

Partición 3

Partición 4

Partición 5

Partición 6

Partición 7

Partición 8

Reporte de número de abonado 13 o 4 dígitos (0-F) en Sección [3061]








NTCR = Número de teléfono de central

receptora

[0]Ademco lento

[1]Silent Knight rápido

[2]Sescoa

[3]Ademco Express

[7]Buscapersonas

[6]SIA FSK

[5]ID de contacto de

Ademco

Pulso

DTMF(Tono)

Programar códigos de reporte de 2 dígitos (00-FF) en:Secciones [0201] a [0296]Secciones [0701] a [0732]Secciones [0801] a [0832]Secciones [2001] a [2099]Secciones [2101] a [2199]Secciones [3900] a [3991]

Secciones [4030] a [4037]Programación manual y automática de códigos de reporte, ver:1) Ademco Contact ID y SIA FSK en Formatos de reporte en la pág. 302) Programación de códigos de reporte automático en la pág. 32

Secuencias de marcado para los Códigos de reporte de armado/desarmadoPartición 1 = [3127] Partición 5 = [3527]Partición 2 = [3227] Partición 6 = [3627]Partición 3 = [3327] Partición 7 = [3727]Partición 4 = [3427] Partición 8 = [3827]

Secuencias de marcado para los Códigos de reporte de alarma/restauraciónPartición 1 = [3128] Partición 5 = [3528]Partición 2 = [3228] Partición 6 = [3628]Partición 3 = [3328] Partición 7 = [3728]Partición 4 = [3428] Partición 8 = [3828]

Secuencias de marcado para los Códigos de reporte de sabotaje/restauraciónPartición 1 = [3129] Partición 5 = [3529]Partición 2 = [3229] Partición 6 = [3629]Partición 3 = [3329] Partición 7 = [3729]Partición 4 = [3429] Partición 8 = [3829]

Secuencia de marcado paraCódigos de reporte de fallo/restauración: [3080]

Secuencia de marcado paraCódigos de reporte especiales del sistema [3081]

[1] = Superv. de línea telefónica 1[2] = Superv. de línea telefónica 2[3] = Superv. de línea telefónica 3[4] = Superv. de línea telefónica 4

[5] = Respaldo en Teléfono 1[6] = Respaldo en Teléfono 6[7] = Respaldo en Teléfono 7[8] = Respaldo en Teléfono 8

En cada sección (secuencia de marcado) habilitar hasta 4 números de teléfono de central receptora y 1 número de teléfono de respaldo. Los números se marcan de manera secuencial, del 1 al 4 seguidos por el número de respaldo. Esta secuencia continua hasta que cada número se haya marcado por lo menos una vez.

Características relacionadas

Retardo antes de transmisión de alarma: [3055]

Transmisión de retardo de formato de buscapersonas: [3057]

Retardo de cierre recienteSecciones [3109], [3209], [3309], [3409],

[3509], [3609], [3709] y [3809]

Retardo de reporte de fallos de alimentación: [3058]

Reporte de prueba automática: [3040] y [3041]

Reportar opciones de desarmadoOpción [7]: Secciones [3123], [3223], [3323],

[3423], [3523], [3623], [3723] y [3823]

Opciones de reporte de restauración de zonaSección [3037] Opción [8]

Marcado alternativoSección [3037] Opción [6]

Máximo de intentos de marcadoSección [3056]

Retardo entre intentos de marcadoSección [3054]

Versión 1.1127 | Reporte de eventos


Reporte habilitadoSECCIÓN [3036]: OPCIÓN [3] (predeterminado = deshabilitado) Si está habilitado, la central verifica si un código de reporte se programó en la sección del evento que ocurrió. Si un código de reporte está programado, la central marca el número de teléfono de la receptora. Al responder la receptora, la central transmite el código de abonado del sistema y el código de reporte programado.

Transmisión de reporte vía IP/GSM / GPRSPara obtener más información sobre la configuración de la transmisión de reportes vía IP/GPRS, consulte el manual de referencia e instalación de la serie PCS o el manual de instalación del módulo IP150.

Códigos de reporte Los códigos de reporte tienen un valor hexadecimal de 1 o 2 dígitos. Los formatos Ademco Lento, Silent Knight, Sescoa y Buscapersonas aceptan códigos de 1 dígito. La transmisión se define por: Los Formatos de reporte (ver Formatos de reporte en pág. 30) y Dirección de llamada de eventos (ver Dirección de llamadas de eventos en pág. 31). Si se usan los formatos Ademco CID o SIA, la característica Programación de códigos de reporte automático está disponible (ver Programación de códigos de reporte automático en pág. 32).

Códigos de reporte de alarma de zona y de restauración de alarma SECCIÓN [0400]: PRIMER Y SEGUNDO CORCHETES

SECCIONES [0201] A [0296]: PRIMER Y SEGUNDO CORCHETES

El primer par de dígitos en las secciones se refiere a los Códigos de reporte de alarma que identifican las zonas donde se generó una alarma. El segundo par de dígitos se refiere a los Códigos de reporte de restauración de alarma cuando una zona se cierra o cuando se corta la sirena (ver Tiempo de corte de la sirena en pág. 25). Ver Opciones de reporte de restauración de zona (ver Opciones de reporte de restauración de zonas en pág. 32).

Códigos de reporte de sabotaje y restauración de sabotajesección [0400]: Tercer y cuarto corchetesSECCIONES [0201] A [0296]: TERCER Y CUARTO CORCHETES

El tercer par de dígitos se refiere a los Códigos de reporte de sabotaje. El cuarto par de dígitos se refiere a los Códigos de reporte de restauración de sabotaje.

Armado con llave SECCIONES [0701] A [0732]Cada sección entre [0701] y [0732] corresponde a un interruptor de llave de 1 a 32. La central puede enviar el código de reporte a la receptora identificando el interruptor de llave que se usó para el armado. No se envía códigos de reporte para los interruptores de llave que están definidos con la Activación de PGM.

Desarmado de interruptor de llave SECCIONES [0801] A [0832]Cada sección entre [0801] y [0832] corresponde a un interruptor de llave de 1 a 32. La central puede enviar el código de reporte a la receptora identificando el interruptor de llave que se usó para el desarmado. Se puede transmitir los códigos de reporte cada vez que una partición se desarma o solo cuando el desarmado sigue a una alarma. No se envía códigos de reporte para los interruptores de llave que están definidos con la Activación de PGM.

Armado con códigos de acceso SECCIONES [2001] A [2099]Se puede programar un código de reporte por cada código de acceso de usuario entre 01 y 98 en las secciones [2001] a [2098]. Los códigos de acceso de Usuario entre 99 y 999 usan un código de reporte común en la sección [2099]. La central puede enviar el código de reporte identificando el código de acceso que armó el sistema.

Desarmado con códigos de acceso SECCIONES [2101] A [2199]Se puede programar un código de reporte por cada código de acceso de usuario entre 01 y 98 en las secciones [2101] a [2198]. Los códigos de acceso de usuario

del 99 a 999 usan un código de reporte común programado en la sección [2199]. La central puede enviar el código de reporte identificando el código de acceso que armó el sistema. Puede ser transmitido cuando una partición es desarmada o sólo cuando el desarmado sigue a una alarma. También, vea Opciones de reporte de desarmado en la pág.32.

Códigos de reporte especiales del sistema Cuando el sistema genera uno de los siguientes eventos, la central puede enviar el código de reporte a la receptora identificando el evento:

Códigos especiales de reporte de armadoSi la partición se arma vía una característica especial de armado, la central puede enviar el código de reporte identificando como se armó el sistema.

[3900] Arranque en frío La central se reinicia tras un apagado total (pérdida total de alimentación)

[3901] Arranque en caliente La central se reinicia debido a un problema repentino distinto de la pérdida de alimentación.

[3902] Reporte de prueba Reporte generado de manera automática(vea Reporte de prueba automática en la pág.32)

[3903]Escucha para seguimiento El módulo de Escucha intenta iniciar una sesión

[3904]Solicitud de inicio de sesión en BabyWare

Se intentó la comunicación entre BabyWare y la central (solamente Volver a llamar)

[3905]Cierre de sesión de BabyWare La central finaliza la comunicación con BabyWare

[3906] Instalador activado Instalador ingresa al modo de programación

[3907] Instalador desactivado El instalador sale del modo de programación

[3908] a [3909] Uso futuro

[3910]Armado automático

Al armar automáticamente (ver Armado automático cronometrado en pág. 22)

[3911] Armado de PC Sistema activado utilizando el software BabyWare o NEware

[3912] Tarde para cerrar Al armar automáticamente (ver Armado automático cronometrado en pág. 22)

[3913] Sin movimiento Durante el Armado automático sin movimiento (ver Armado automático sin movimiento en pág. 23)

[3914] Armado parcial Si las particiones se arman En casa, Instantáneo o Forzado o con zonas anuladas.

[3915] Armado rápido Particiones armadas con la opción Armado de acceso rápido (ver Características de acción rápida en pág. 23)

[3916]Temprano para cerrar

Partición armada antes del Horario de reporte de armado (ver Horarios de reporte de armado/desarmado en pág. 30)

[3917] Tarde para cerrarPartición armada después del Horario de reporte de armado (ver Horarios de reporte de armado/desarmado en pág. 30)

[3918]Armado a distancia

Partición armada c. Módulo InTouch de Armado/Desarmado Activado con Voz (VDMP3)

[3919]Incumplimiento de cierre

No se armó partición antes de transcurrido el Tiempo de Fallo Sin Cierre (ver Tiempo de fallo sin cierre en pág. 32).

Versión 1.11 Reporte de eventos | 28

Códigos especiales de reporte de desarmadoCuando se usa una de las características especiales de desarmado de la lista aquí abajo, la central puede enviar el código de reporte identificando la manera como se desarmó el sistema. También, vea Opciones de reporte de desarmado en la pág.32.

Códigos especiales de reporte de alarma

Códigos de fallos del sistema

Códigos de restauración de fallos del sistema

NOTA: Si la Supervisión de línea telefónica (ver Supervisión de línea telefónica en pág. 33) está deshabilitada, la central no transmite el código de reporte de SLT.

[3920] Cancelar armado automático

La partición se desarma durante el retardo del armado automático (ver Armado automático cronometrado en pág. 22)

[3921] Desarmado rápidoLa partición se desarma con la característica Desarmado de acción rápida (ver Características de acción rápida en pág. 23)

[3922] Desarmado con PC Sistema desarmado con el software BabyWare o NEware

[3923] Desarmado con PC tras alarma

Sistema desarmado con el software BabyWare o NEware después de una alarma

[3924] Cancelar alarma Indica que una alarma se anuló aunque el sistema no estaba armado al ocurrir la alarma.

[3925] Uso futuro

[3926] Temprano para abrir

Partición desarmada antes del Horario de desarmado (ver Horarios de reporte de armado/desarmado en pág. 30)

[3927] Tarde para abrirPartición desarmada antes del Horario de desarmado (ver Horarios de reporte de armado/desarmado en pág. 30)

[3928] Desarmado a distancia

Partición desarmada con módulo de armado/desarmado asistido por voz InTouch (ADM2)

[3930] Pánico de urgencia(no médica)

Se pulsaron las teclas de pánico [1] y [3] (ver Opciones de pánico del teclado en pág. 26)

[3931] Pánico de auxilio Se pulsaron las teclas de pánico [4] y [6] (ver Opciones de pánico del teclado en pág. 26)

[3932] Pánico de incendio Se pulsaron las teclas de pánico [7] y [9] (ver Opciones de pánico del teclado en pág. 26)

[3933] Cierre reciente Se generó una alarma durante el Retardo de cierre reciente (ver Retardo de cierre reciente en pág. 31)

[3934] Código de policíaConfirmación de una alarma que ocurrió durante el retardo de Tiempo de código de policía (ver Tiempo de código de policía en pág. 25).

[3935] Desactivación automática de zona

La central deja de regenerar alarmas en una zona durante el mismo periodo de armado (ver Desactivación automática de zona en pág. 16)

[3936] AmenazaSe introduce un código de acceso de Amenaza habilitado (vea Apéndice 3: Instrucciones de Instalación de Teclado en la pág.51)

[3937] Bloqueo del TecladoSe ingresaron demasiados códigos no válidos(ver Característica de bloqueo del teclado en pág. 24)

Sección Datos Descripción

[3940] ___/___ Problema de SLT___/___ Falla de CA___/___ Falla de batería___/___ Alimentación auxiliar

[3941] ___/___ Fallo de salida del sistema___/___ Pérdida de reloj___/___ Problema en circuito de fuego___/___ Sabotaje de panel

[3950] ___/___ Batería baja en transmisor inalámbrico___/___ Problema en la supervisión de transmisor inalámbrico___/___ Uso futuro___/___ Uso futuro

[3951] ___/___ Número de teléfono 1 Error de comunicación___/___ Número de teléfono 2 Error de comunicación___/___ Número de teléfono 3 Error de comunicación___/___ Número de teléfono 4 Error de comunicación

[3960] ___/___ Falla de combus___/___ Sabotaje de módulo___/___ Error de revisión de ROM___/___ Módulo SLT

[3961] ___/___ No hay comunicación con el módulo___/___ Falla de impresora___/___ Falla de CA de módulo___/___ Falla de batería de módulo

[3962] ___/___ Falla del módulo de alimentación auxiliar___/___ Supervisión del Receptor IP del módulo___/___ Error de comunicación del Receptor IP del módulo___/___ Receptor IP del módulo no registrado

[3963] ___/___ Luz directa___/___ Interferencia de Rf del módulo___/___ Bajo voltaje del módulo___/___ Error de autoprueba del módulo

[3964] ___/___ Fallo de LAN del módulo___/___ Fallo de WAN del módulo___/___ Uso futuro___/___ Uso futuro

Sección Datos Descripción

[3970] ___/___ Restauración de TLM___/___ Restauración de falla de CA___/___ Restauración de falla de batería___/___ Restauración de alimentación auxiliar

[3971] ___/___ Restauración de fallo de salida de sirena___/___ Restauración de pérdida de reloj___/___ Restauración de falla en circuito de fuego___/___ Restauración de sabotaje de central

[3980] ___/___ Corrección de batería baja en transmisor inalámbrico

___/___ Corrección de problema en la supervisión de transmisor inalámbrico

___/___ Uso futuro___/___ Uso futuro

[3990] ___/___ Restauración de falla de combus___/___ Restauración de sabotaje de módulo___/___ Restauración de error de comprobación ROM___/___ Restauración de módulo SLT

[3991] ___/___ Restauración de falla de comunicación del módulo___/___ Restauración de falla de impresora___/___ Restauración de falla de CA del módulo___/___ Restauración de falla de batería del módulo

[3992] ___/___ Restauración de falla auxiliar del módulo___/___ Restauración de supervisión del Receptor IP del módulo

___/___ Restauración de error de comunicación del Receptor IP del módulo

___/___ Restauración del Receptor IP del módulo no registrado[3993] ___/___ Restauración de luz directa

___/___ Restauración de interferencia de Rf del módulo ___/___ Restauración de bajo voltaje del módulo___/___ Restauración de error de autoprueba del módulo

[3994] ___/___ Restauración de fallo LAN del módulo___/___ Restauración de fallo WAN del módulo___/___ Uso futuro___/___ Uso futuro



Reporte de armado y desarmadoEstas características definen cuándo se deben armar o desarmar las particiones. Permiten a la central identificar los cambios en el programa.

Horarios de reporte de armado/desarmadoLos Horarios de reporte de armado/desarmado definen los días y las horas de armado y desarmado de una partición. Cada horario consiste de 2 periodos programables llamados Intervalos que determinan las horas y los días en los cuales la partición debe armarse o desarmarse(consulte Figura 17). Los horarios son habilitados cuando se programan.

Figura 17: Ejemplo de un Horario de reporte de armado y desarmado

Programar la Hora de inicio y la Hora de fin de acuerdo al formato de 24 horas y habilitar las opciones que representan los días deseados para la partición deseada. Cuando la opción [8] está habilitada, el acceso es permitido durante los festivos programados (ver Programación de días festivos en pág. 42).

Ventana de tolerancia en horario de armado/desarmado(predeterminado = 000) La Ventana de tolerancia en el Horario de armado/desarmado extiende el Horario de Armado/Desarmado de la partición para ciertos usuarios. Los códigos de acceso con la opción Añadir ventana de tolerancia a horario habilitada tienen el número de minutos programado en estas secciones añadido antes y después del horario de la partición respectiva. Ingresar cualquier valor entre 001 y 255 para definir en minutos la Ventana de tolerancia de horario de armado/desarmado.

NOTA: La Ventana de tolerancia del programa de armado/desarmado se aplica a los Programas de reporte de armado y desarmado solamente (consulte la sección en la página 30).

La Ventana de tolerancia del programa de armado/desarmado no se aplica a Programas de acceso (vea Horarios de acceso en la pág.42).

Número de teléfono de la central receptoraSECCIONES [3071] A [3074]La central puede marcar hasta 4 números de teléfono distintos de la central receptora. Las secciones [3071] a [3074] representan los números de teléfono 1 a 4 de la receptora. Ingresar cualquier dígito hasta un máximo de 32. Tabla 5: Teclas especiales de números de teléfono

Número de abonadoSECCIONES [3061] A [3068](predeterminado = 000) Todos los códigos de reporte están precedidos por un número de abonado de 3 o 4 dígitos para asegurar una correcta identificación de los eventos del sistema. Los números de abonado pueden tener un valor hexadecimal entre 0 y F.

NOTA: Solamente el formato SIA admite el [0] = 0 dígito en sus números de abonado. Los números de abonado que usan otros formatos de reporte no admiten el [0] = dígito 0. Ingresar [EN CASA] = A dígito en su lugar. Cuando se utiliza el Formato de SIA, y la Transmisión del número de abonado (ver Transmisión de número de abonado en pág. 30) corresponde a la partición, la central solo usa el número de abonado de la Partición 1 programado en la sección [3061], pero el código de reporte incluye el número de partición.

Transmisión de número de abonadoSECCIÓN [3035]: OPCIÓN [6](predeterminado = Número de abonado de partición) Si está habilitado, se envía el número de abonado correspondiente al NTCR que se marcó sin importar la partición donde se originó el reporte. Si está deshabilitado, el N.° de abonado enviado a la central receptora corresponde a la partición donde se originó el evento, sin importar el NTCR que se marcó.

Formatos de reporteSECCIÓN [3070]La central puede usar un número diferente de formatos de reporte. Los números de teléfono de la central receptora deben programarse con el mismo formato de reporte a menos que estén combinados con un formato de Buscapersonas. El primer dígito representa el formato de reporte (consulte la Tabla 7) usado por el Número de teléfono 1 de la central receptora, el segundo dígito, Número de teléfono 2 de la central receptora, etc.

Horario de reporte de armado



Horario de reporte de desarmado



Opción Día Opción Día

[1] Domingo (D) [5] Jueves (J)

[2] Lunes (L) [6] Viernes (V)

[3] Martes (M) [7] Sábado (S)

[4] Miércoles (M) [8] Festivos (F)



Funciones Tecla

* [EN CASA]

[#](Pulsar la tecla hasta ver la

letra/símbolo deseado)

Nº. [FORZADO]

Cambiar a Marcado por tonos (T) [ARM]

Esperar segundo tono de marcado (W) [DESARME]

Pausa de 4 segundos (P) [EXC]

Insertar [MEM] —

Eliminar [FALLO] —

Eliminar desde el cursor hasta el final[ACC] Tecla de acción izquierda

(Borrar)

Tabla 6: Números de abonado

SecciónNúmero de abonado Sección [3035], opción

[6] = deshabilitadoSección [3035], opción [6] = habilitado

[3061] N.º de abonado 1 Partición 1 NTCR 1




[3065] N.º de abonado 5 Partición 5 No disp.





Tabla 7: Formatos de reporte*

* Nota UL: El instalador debe verificar la compatibilidad con el DACR. Usar DACR compatibles homologados.

Formatos de pulso estándarLa central puede emplear los formatos de reporte de pulsos estándar Ademco lento, Silent Knight y SESCOA(consulte la Tabla 7).

Ademco ExpressAdemco Express es un formato de reporte de alta velocidad que comunica códigos de reporte de 2 dígitos (00 a FF). Ademco Express no usa los Códigos de reporte Contact ID.

Buscapersonas de Contact IDLa central transmite al buscapersonas un reporte de Contact ID en lugar de un código numérico generado por un usuario. El código de reporte de Contact ID enviado figura en Lista de códigos de reporte automáticos en la página 46 o la Lista de códigos de reporte Contact ID en la página 49.

Ademco Contact ID Ademco Contact ID es un formato de comunicación rápido que usa el reporte con tonos. Para programar los códigos de reporte, usar los valores hexadecimales de 2 dígitos de la Lista de códigos de reporte Contact ID en la “Guía de programación de EVOHD”. Ingresar 00 para deshabilitar los reportes o FF para usar el código de reporte predeterminado de la Lista de códigos de reporte automático en la “Guía de programación de EVOHD". Para programar un conjunto de códigos de ID de contacto predeterminados, vea Programación de códigos de reporte automático en la pág.32.

SIA FSKSIA FSK es un formato de comunicación rápido que usa el reporte con tonos. Para programar los códigos de reporte, ingresar 00 para deshabilitar reportes o cualquier otro valor para usar el código de reporte predeterminado de la Lista de códigos de reporte Contact ID en la “Guía de programación de EVOHD”. Para programar un conjunto de códigos SIA FSK predeterminados, ver Programación de códigos de reporte automático en la pág. 32.

Formato de reportes de buscapersonasUsar este formato permite a la central transmitir códigos de reporte a un buscapersonas. Un símbolo numérico “#” se genera de manera automática después del código de reporte.

Dirección de llamadas de eventosLos grupos de eventos pueden programarse para llamar a hasta 4 números de teléfono de la central receptora usando uno como teléfono de reserva. Los números se marcan en secuencia, obviando cualquier número deshabilitado y deteniéndose cuando todos los números de teléfono hayan sido llamados. Si la central aún no puede comunicarse con un número de teléfono de la receptora después de alcanzar el Máximo de intentos de marcado (ver Máximo de intentos de marcado* en pág. 31), la central marca el número de teléfono de respaldo seleccionado. En cada sección habilitar o deshabilitar las opciones:

(predeterminado = sólo la opción [1] habilitada)

Máximo de intentos de marcado*SECCIÓN [3056](predeterminado = 008) El número (001 a 255, 000 = 8 intentos) programado en la sección [3056] determina cuántas veces se intentará llamar a un número antes de proceder con el siguiente. Consultar también sección .

* Nota UL: En sistemas homologados UL, el máximo de intentos de marcado debe ser definido de 5 a 10 intentos entre dos líneas telefónicas de EVOHD.

Retardo entre intentos de marcadoSECCIÓN [3054](predeterminado = 020) Este retardo puede ser definido entre 001 y 127 seg.

Opciones de marcado alternativoSECCIÓN [3037]: OPCIÓN [6] (predeterminado = deshabilitado) Si está habilitado, la central marca el número de teléfono de respaldo seleccionado después de cada intento fallido, para comunicarse con un número de teléfono de la receptora. Si deshabilitado, la central marca el número de teléfono de respaldo tras haber alcanzado el Máximo de intentos de marcado (ver Máximo de intentos de marcado* en pág. 31) a un número de teléfono de receptora, y no se logró comunicación.

Retardo de buscapersonasSECCIÓN [3057](predeterminado = 020) Al usar el Formato de Reporte a Buscapersonas (ver Formato de reportes de buscapersonas en pág. 31), la central espera por el tiempo de retardo programado en la sección [3057] antes de enviar códigos de reporte al buscapersonas. Ingresar cualquier valor entre 001 y 127 para definir en segundos el Retardo de buscapersonas.

Retardo de cierre reciente(predeterminado = 000) Si se genera una alarma dentro del periodo programado después del armado de la partición, la central transmite el código de reporte de Cierre Reciente programado en la sección [3933]. Ingresar cualquier valor entre 001 y 255 para definir en segundos el Retardo de cierre reciente.

Retardo de reporte de fallos de alimentaciónSECCIÓN [3058](predeterminado = 030) La central retrasa la transmisión del código de reporte de Fallo de CA programado en la sección [3941] por el periodo definido en la sección [3058]. Ingresar cualquier valor entre 001 y 255 para definir en minutos el Retardo de reporte de fallos de alimentación.

Receptores compatibles de comunicación de alarma digital (DACR) :* Sur-Gard DRL2A

Ademco 685

Osborne Hoffman Quick Alert II

0 = Ademco lento (1400Hz, 1900Hz, 10BPS) 4 = Buscapersonas de Contact ID

1= Silent Knight rápido (1400Hz, 1900Hz, 20BPS) 5 = ID de contacto de Ademco

2 = Sescoa (2300Hz, 1800Hz, 20BPS) 6 = SIA FSK

3 = Ademco Express (DTMF 4+2) 7 = Buscapersonas

Fallos y restauración de fallos: [3080]

Reporte especial del sistema, armado y desarmado y alarma: [3081]

Armado y desarmado con código de acceso e interruptor de llave



Alarmas de zona y restauración de alarmas



Sabotajes y restauración de sabotajes



Opción Llamar: Opción Llamar (seleccionar solo uno):

[1] Número de teléfono 1 [5] Número de teléfono de respaldo 1








Retardo de reporte de restauración de fallo de alimentaciónSECCIÓN [3060](predeterminado = 030) La central retrasa la transmisión del código de reporte de Restauración de Fallo de CA programado en la sección [3972] por el periodo definido en la sección [3060]. Ingresar cualquier valor entre 001 y 255 para definir en minutos el Retardo de reporte de restauración de fallo de CA.

Repetición de transmisión de código de reporte de buscaSECCIÓN [3059]{predeterminado = 000) Esta característica vuelve a enviar el código de reporte según lo especificado.

Reporte de prueba automáticaSECCIÓN [3037]: OPCIONES [3] Y [4] YSECCIONES [3040], [3041], [3042] Y [3043]La central pude transmitir el código de reporte de prueba programado en la sección [3902] cada hora o después de un periodo de tiempo.

Opciones de reporte de desarmado (predeterminado = deshabilitado) Si está deshabilitado, la central envía los códigos de reporte de desarmado (página 28) cada vez que se desarma la partición. Si está habilitado, la central envía los códigos de reporte de desarmado a la receptora sólo cuando la partición se desarma después de una alarma. Seleccionar la sección que corresponde a la partición deseada y habilitar o deshabilitar la opción [7]:

Opciones de reporte de restauración de zonasSECCIÓN [3037]: OPCIÓN [8](predeterminado = deshabilitado) Si está deshabilitado, la central envía los códigos de reporte de Restauración de alarma de zona al final del Tiempo de corte de sirena o cuando se desarma la alarma. Si está habilitada, la central envía los códigos de reporte de Restauración de alarma de zona (ver Códigos de reporte en pág. 28) a la receptora tan pronto como la zona regresa a su estado normal (cierre de zona) o en el desarmado.

Programación de códigos de reporte automáticoAl usar los Formatos de reporte ID de contacto ID o SIA (ver Formatos de reporte en pág. 30), la central puede programar automáticamente un conjunto de códigos de reporte predeterminados. El Formato de reporte de Contact ID puede modificarse mediante el método de programación manual (consulte la página 31) para programar los códigos de reporte restantes o para cambiar alguno de los valores predeterminados. Ingresar cualquiera de las siguientes secciones para configurar los códigos de reporte indicados con los valores de fábrica (FF) a partir de la Lista de códigos de reporte automáticos en la “Guía de programación de EVOHD”:

Tiempo de fallo sin cierre(predeterminado = 000; deshabilitado) Cuando se desarma una partición en el sistema, la central inicia el correspondiente Tiempo de Fallo sin cierre de la partición. Si el tiempo de Fallo sin cierre termina antes que la partición se arme nuevamente, EVOHD transmite un código de reporte de Fallo de sin cierre a la receptora. Ingresar un valor entre 001 y 255 días en la sección adecuada. Ingresar 000 para deshabilitar el Tiempo de fallo sin cierre.

OFF OFF

Periodo de reporte de prueba automática(predeterminado)

Después del número de días programado en la sección (000 a 255 días, de fábrica = 000) en la sección [3040], la central transmite un código de reporte a la hora (00:00 a 23:59, de fábrica = 00:00) programada en la sección [3041].

OFF ON

Tiempo de transmisión de prueba en armado/desarmado

Si desarmado: La central transmite el código a intervalos regulares. Programar en la sección [3043] el número de minutos (000 a 255, de fábrica = 060) entre las transmisiones.Si armado: La central transmite el código de reporte de prueba a intervalos regulares. Programar en la sección [3042] el número de minutos (000 a 255, predeterminado = 005) entre cada transmisión.

ON OFFTransmisión de prueba por hora

La central transmite el código de reporte de prueba cada hora en el minuto programado en la sección [3041] (los dos últimos dígitos). Notar que los primeros dos dígitos de la sección [3041] se omiten.

ON ONTransmisión de prueba por hora y programada

El código de reporte de prueba es transmitido cuando se reúnen cualquiera de las condiciones de la segunda o tercera opciones mencionadas arriba (opciones [3] = OFF y [4] = ON / opciones [3] = ON y [4] = OFF).



Sección Descripción

[4030] Devuelve todas las secciones de códigos de reporte a 00 (borrados).

[4031] Define todas las secciones de códigos de reporte en FF (predeterminado).

Sección Regresar a valores predeterminados (FF) Restablecer secciones

[4032] Códigos de reporte de alarma de zona y de restauraciónCódigos de reporte de sabotaje y de restauración [0201] a [0296]

[4033]Códigos de reporte de armado con interruptor de llaveCódigos de reporte de desarmado con interruptor de llaveCódigos de reporte de armado con código de accesoCódigos de reporte de desarmado con código de acceso

[0701] a [0732][0801] a [0832][2001] a [2099][2101] a [2199]

[4034] Códigos de reporte especiales del sistema [3900] a [3909]

[4035] Códigos especiales de reporte de armadoCódigos especiales de reporte de desarmado

[3910] a [3919][3920] a [3929]

[4036] Códigos especiales de reporte de alarma [3930] a [3939]

[4037] Códigos de reporte de fallo y de restauración [3940] a [3991]




Opciones del marcador

Supervisión de línea telefónicaSECCIÓN [3036]: OPCIONES [1] Y [2]Cuando está habilitado, el sistema verifica la existencia de la línea telefónica principal una vez cada segundo. Luego de cada prueba exitosa, el indicador LED de Estado parpadea brevemente en la central. Un fallo de prueba de línea ocurre cuando la SLT detecta menos de 3 voltios en el periodo definido por el Temporizador de fallas de SLT (ver Tiempo de fallo de SLT en pág. 33). Si la prueba de línea falla, la central genera una o más condiciones como lo definido en la configuración de SLT aquí abajo, hasta que detecta de nuevo la línea telefónica. Cuando el marcador detecta un timbre de teléfono, la prueba de SLT se detiene por 1 minuto.

Tiempo de fallo de SLTSECCIÓN [3053](predeterminado = 016) Si la SLT no detecta la existencia de una línea telefónica principal durante el tiempo programado en esta sección, la central genera la condición(es) definida en las opciones de SLT (ver Supervisión de línea telefónica en pág. 33). Ingresar cualquier valor entre 016 y 255 (valor es X2 segundos) en la sección [3053]. Ingresar un valor entre 000 y 016 define el Tiempo de Fallo de SLT en 32 segundos.

Marcado por tonos/impulsosSECCIÓN [3036]: OPCIÓN [4](predeterminado = habilitada)

Proporción de impulsosSECCIÓN [3036]: OPCIÓN [5](predeterminado = habilitado) Al usar el marcado por Pulsos (ver Marcado por tonos/impulsos en pág. 33), seleccionar uno o dos Valores de Pulsos. Si el valor de impulsos seleccionado no ofrece resultados adecuados, intentar con el otro.

Detección de línea ocupadaSECCIÓN [3036]: OPCIÓN [6](predeterminado = habilitado) Si está habilitado, la central cuelga de inmediato si recibe una señal de ocupado cuando marca un número exterior.

Cambiar a marcado por impulsosSECCIÓN [3036]: OPCIÓN [7](predeterminado = deshabilitada) Si está habilitado, la central cambia de marcado por tonos a marcado por impulsos en el quinto intento para reportar eventos a la receptora. La central continúa empleando el marcado por impulsos hasta que establezca la comunicación. Cuando la central cambia a otro número de teléfono de central receptora, retorna al marcado por tonos y vuelve a cambiar al marcado por impulsos en el quinto intento.

Sirena en fallo de comunicaciónSECCIÓN [3036]: OPCIÓN [8](predeterminado = deshabilitado) Si está habilitado y la central no puede comunicarse con la receptora cuando la partición está armada, la central puede habilitar la salida BELL.

Pitido de teclado en reporte de armado o desarmado correctosSECCIÓN [3037]: OPCIÓN [5] (predeterminado = deshabilitado) Si está habilitado y un usuario arma o desarma una partición, el teclado emite un tono para confirmar que la receptora recibió el código de reporte de armado o desarmado.

Retardo de tono de marcadoSECCIÓN [3037]: OPCIÓN [7] (predeterminado = deshabilitada)

Si se necesita más tiempo, insertar una pausa de 4 segundos en la secuencia de número de teléfono deseada (ver Número de teléfono de la central receptora en pág. 30).

[1] [2] Característica Cuando la prueba de línea falla

OFF OFF Deshabilitada SLT deshabilitada (predeterminado).

ON OFF Solo fallo El fallo de Comunicador aparece en la Pantalla de fallos.

OFF ON Alarma en armadoEl fallo de Comunicador aparece en la Pantalla de fallos. Si la partición está armada, la central genera una alarma.

ON ONAlarma Silenciosa Cambia a Audible

El fallo de Comunicador aparece en la Pantalla de fallos. La central cambia cualquier zona con una Alarma silenciosa activada o cualquier alarma de pánico Silenciosa a alarma acústica.

[4] ON Formato de marcado por Tonos/DTMF

[4] OFF Formato de marcado por impulsos

[5] ON Proporción de impulsos norteamericanos de 1:1.5

[5] OFF Proporción de impulsos europeos de 1:2

[7] ON Si no hay tono de marcado, el marcador cuelga después de 32 segundos.

[7] OFF Si no hay tono de marcado, se fuerza el marcado después de 3 segundos.

Versión 1.1133 | Opciones del marcador


Módulo de voz VDMP3

Instrucciones de instalación del VDMP3

Activación de características (PGM)Mediante el VDMP3, es posible activar las teclas función PGM o los grupos de PGM programados en la central EVOHD.Los números de dispositivos del VDMP3 no coinciden necesariamente con las número de las teclas función de EVOHD.

Por ejemplo:

NOTA: Si la tecla función en la central EVOHD está programada con un tiempo, el VDMP3 no reconoce la desactivación de PGM al final del tiempo definido. En consecuencia, el VDMP3 podría indicar que la PGM está activada (ON) cuando en realidad el tiempo transcurrió y la PGM está desactivada (OFF)

Instrucciones de configuración del VDMP3

Paso

1Instalar

Apague la central EVOHD. Instalar el VDMP3 directamente en el EBUS de la central EVOHD y

en los conectores DIALER tal como se muestra en "Instrucciones de instalación del VDMP3".

Encienda la central EVOHD.

Dispositivo VDMP3

Tecla función del EVOHD

Dispositivo VDMP3

Tecla Función del EVOHD

Dispositivo 1 ON Tecla Función 1 Dispositivo 5 ON Tecla Función 9

Dispositivo 1 OFF Tecla Función 1 Dispositivo 5 OFF Tecla Función 10







PasoSección EVOHD

1Habilitar funciones

Seleccionar las siguientes opciones para habilitar el reporte con voz y la función de armado /desarmado.

[3090]

[1] Llamada entrante de módulo de voz (Predeterminado: 1 y 2 ON)[2] Reporte con voz[3] Informar falla de CA o de batería[4] Restringir el desarmado en el módulo de voz

2Números de

teléfono

Programar hasta 8 números de teléfono a los cuales llamar en secuencia si ocurre una alarma. Los números de teléfono deben ser programados en orden de prioridad debido a que el VDMP3 comienza a llamar con el número de teléfono 1. Para otras funciones de las teclas, ver Teclas especiales de números de teléfono en la pág. 30.

[3091]a

[3098]

[3091] N.° de teléfono 1 [3095] N.° de teléfono 5[3092] N.° de teléfono 2 [3096] N.° de teléfono 6[3093] N.° de teléfono 3 [3097] N.° de teléfono 7[3094] N.° de teléfono 4 [3098] N.° de teléfono 8

3Habilitar números

Designar los números de teléfono a ser habilitados por cada partición del sistema. Las opciones [1] a [8] representan los números de teléfono 1 a 8. (Predeterminado: El número de teléfono 1 está habilitado para todas las particiones.)

[3133]a

[3833]

[3133] Partición 1 [1] a [8] [3533] Partición 5 [1] a [8] [3233] Partición 2 [1] a [8] [3633] Partición 6 [1] a [8] [3333] Partición 3 [1] a [8] [3733] Partición 7 [1] a [8] [3433] Partición 4 [1] a [8] [3833] Partición 8 [1] a [8]

4Salto de

contestador automático

Si el VDMP3 usa una línea telefónica conectada a un contestador automático o fax, el Salto de contestador automático debe ser programado. El valor programado en la sección [3052] representa el tiempo de retardo que el VDMP3 espera entre la primera y la segunda llamada. El usuario debe llamar al VDMP3, colgar, y luego volver a llamar dentro del valor programado en la sección [3052]. El módulo salta entonces el contestador automático o fax y contesta la llamada al primer timbrado.

[3052]000 a 225 segundos (predeterminado 008)Nota: Cambiar estos valores también afecta a la comunicación

de PC vía el software BabyWare.

5Habilitar

características (PGM)

Las características en esta sección corresponden a la tecla función de PGM de la central EVOHD. Para obtener más información, ver Activación de características (PGM).

[3087] Las opciones [1] a [8] representan las características 1 a 8 (predeterminado: OFF)

6Retardo de mensajes

Después marcar el número de teléfono, el VDMP3 espera el tiempo de retardo programado antes de enviar el mensaje vocal. El valor programado en la sección [3088] representa la extensión de tiempo que el VDMP3 espera antes de reproducir el mensaje.

[3088] 000 a 127 segundos (predeterminado: 003)

7Repeticiones de mensaje

Determinar el número de veces que el VDMP3 reproduce el mensaje.

[3089] 000 a 008 repeticiones (predeterminado: 008)

8Retardo antes

de marcar siguiente número

Determinar el retardo antes que el VDMP3 intente marcar el siguiente número en la lista.

[3054]000 a 255 segundos (predeterminado 020)Nota: Cambiar estos valores también afecta el reporte normal

a la central receptora.

9Contador de

timbres

Determinar el número de timbrados que el VDMP3 espera antes de responder la llamada.

[3051]000 a 008 timbrados (predeterminado 008)Nota: Cambiar estos valores también afecta a la comunicación

de PC vía el software BabyWare.

Versión 1.11 Módulo de voz VDMP3 | 34

Salidas programablesLa central ofrece un máximo de 100mA de la PGM2 a PGM4. PGM1 es una salida abierta y la PGM1 es una salida de relé con 5A/28Vcc, N.O./ N.C. Activar una PGM cambia su estado de abierta a cerrada o de cerrada a abierta. Ver Salidas programables en la pág. 5.

Evento de activación de PGMEl Evento de activación de PGM determina qué evento activa la salida PGM. El Grupo de Eventos especifica el evento, el Grupo de Funciones identifica la fuente, el # Inicio y # Fin establecen el margen de acción dentro del Grupo de Funciones (ver la Tabla de programación de PGM en la “Guía de programación de EVOHD”). Ingresar las secciones que correspondan al Grupo de Eventos, Grupo de Funciones, el # Inicio y el # Fin de la PGM deseada e ingresar el número de 3 dígitos deseado de la Tabla de programación de PGM:

Opción de desactivación de PGMUna vez que las PGM estén activadas, éstas pueden desactivarse cuando ocurra otro evento o hasta después de un periodo de tiempo. Ingresar la sección que corresponda a la PGM deseada y habilitar o deshabilitar la opción [1] (predeterminado = Evento de desactivación de PGM):

Opción de desactivación flexible de PGMEsta opción debe ser definida en Tiempo de PGM para que funcione. La Opción de desactivación flexible de PGM emplea el Evento de desactivación de PGM o el Tiempo de PGM. Si está habilitada, y la PGM está activada, ésta se desactiva al ocurrir el Evento de Desactivación de PGM o al final del Tiempo de PGM, lo que ocurra primero. Ingresar la sección que corresponda a la PGM y habilitar la opción [3] (predeterminado = deshabilitado):

Evento de desactivación de PGMEl Evento de desactivación de PGM determina qué evento devuelve la PGM a su estado original. El Grupo de eventos especifica el evento, el Grupo de características identifica la fuente, e # Inicio y # Fin establecen el margen de acción dentro del Grupo de Funciones. Ingresar las secciones que correspondan al Grupo de eventos, Grupo de características, el # de Inicio y el número de Fin de la PGM deseada e ingresar el número de 3 dígitos deseado de la Tabla de programación de PGM.

Tiempo de PGMCuando la Opción de desactivación de PGM está habilitada, el Tiempo de PGM determina cuántos segundos o minutos la PGM permanece activada. Ingresar la sección de la PGM deseada e ingresar un valor entre 001 y 255 (predeterminado = 005). El valor ingresado está en segundos o minutos, de acuerdo a lo definido en la Selección de base de tiempo de PGM:

Selección de base de tiempo de PGMLa Selección de base de tiempo de PGM determina si los Tiempos de PGM están en minutos o en segundos (predeterminado = segundo) :

PGM1 cambia a entrada de detector de humo de 2 cables*SECCIÓN [3030]: OPCIÓN [1](predeterminado = deshabilitada) Si está habilitada, la PGM1 funciona como una entrada de zona para detectores de humo de dos cables. Al programar la Numeración de zonas (ver Numeración de zonas en pág. 15), la central reconoce la PGM1 como el número de entrada 255. Ver Instalación del detector de humo (2 cables)* en la pág. 11 para obtener información acerca de las conexiones.

* Nota UL: No verificado por UL.

Modo de prueba de PGMIngresar las secciones [0901] a [0903] activa la PGM correspondiente durante 8 segundos para verificar si la PGM funciona correctamente.

Estado inicial de PGMUsar esta opción para definir el estado inicial de la PGM.

Grupo de eventos

Grupo de características

N.° de inicio N.° de fin

PGM 1: [0910] [0911] [0912] [0913]

PGM 2: [0920] [0921] [0922] [0923]

PGM 3: [0930] [0931] [0932] [0933]

PGM 4: [0940] [0941] [0942] [0943]

PGM 5: [0950] [0951] [0952] [0953]

PGM 1: [0919] Opción Característica

PGM 2: [0929] [1] ON Tiempo de PGM

PGM 3: [0939] [1] OFFEvento de desactivación de PGM

PGM 4: [0949] [4] ON Normalmente cerrado

PGM 5: [0959] [4] OFF Normalmente abierto

PGM 1: [0919] PGM 2: [0929] PGM 3: [0939]

PGM 4: [0949] PGM 5: [0959]

Grupo de eventos



PGM 1: [0914] [0915] [0916] [0917]

PGM 2: [0924] [0925] [0926] [0927]

PGM 3: [0934] [0935] [0936] [0937]

PGM 4 [0944] [0945] [0946] [0947]

PGM 5 [0954] [0955] [0956] [0957]

PGM 1: [0918] PGM 2: [0928] PGM 3: [0938]

PGM 4: [0948] PGM 5: [0958]


PGM 2: [0929] [2] ON Minutos

PGM 3: [0939] [2] OFF Segundos

PGM 4: [0949]

PGM 5: [0959]

PGM 1: [0901] PGM 2: [0902] PGM 3: [0903]

PGM 4: [0904] PGM 5: [0905]


PGM 2: [0929] [4] ON Normalmente cerrado

PGM 3: [0939] [4] OFF Normalmente abierto

PGM 4: [0949]

PGM 5: [0959]

Versión 1.1135 | Salidas programables


Configuración y comandos del sistema

Restablecimiento de hardwareUn reinicio (reset) de hardware define las secciones [0001] a [3991] con los valores de fábrica. Sólo el Identificador de la central, la Contraseña de PC, el N.° de teléfono de PC y la Memoria de eventos no se restablecen. El Bloqueo de código de instalador impide el Restablecimiento de hardware.1. Verificar que el Bloqueo de código de instalador está deshabilitado 2. Pulse el botón Reset durante 5 segundos (STATUS parpadea) y luego

suelte y presione otra vez durante 1 segundo.3. La central regresa a los valores predeterminados

Reinicialización de softwareHacer una reinicialización de software configura ciertos parámetros con los valores de fábrica o programa ciertas secciones con un conjunto de valores predeterminados. Para efectuar un restablecimiento:1. Acceder al Modo de programación de central (vea la página 13).2. Ingresar la sección [4049] para desbloquear la reinicialización del software.3. Ingresar los 4 dígitos de la [SECCIÓN] correspondiente a la reinicialización de

software que se desea efectuar.4. Por cada sección de restablecimiento diferente, se debe desbloquear la

reinicialización de software.

AVISO: No desconectar la alimentación de la central.

Bloqueo de código de instaladorSECCIÓN [3001](predeterminado = 000) Ingresar 147 en la sección [3001] para bloquear toda la programación. Al programar 147, efectuar un restablecimiento de hardware como se describe en "Restablecimiento de hardware" no afecta la configuración actual de la central. Para retirar el Bloqueo de instalador, ingresar 000 en la sección [3001].

Horario de veranoSECCIÓN [3030]: OPCIÓN [3](predeterminado = habilitado) Si está habilitado, la central ajusta el reloj del sistema (hora) para el horario de verano.

Programación del horario de veranoSECCIÓN [3022](predeterminado = 18) Seleccionar el horario seguido del ajuste del horario de verano.

Velocidad del bus Digiplex SECCIÓN [3030]: OPCIÓN [8]En instalaciones de gran extensión, configurar en Alta. Si hay problemas de comunicación, definir en velocidad Normal o instalar un Concentrador (HUB2 o HUB4D). La central se reinicia al efectuar un cambio

NOTA: Nótese que cuando se cambia la velocidad del bus Digiplex ocurre lo siguiente, lo que es considerado como funcionamiento normal:

• El mensaje COMM. TROUBLE CALL SERVICE se mostrará en los teclados conectados al bus Digiplex.

• Las luces LED CA y de Estado parpadean alternadamente y todas las operaciones en el sistema se suspenden por un minuto aproximadamente mientras que el sistema se reconfigura.

Transmisión de estado de zona en puerto serieSECCIÓN [3035]: OPCIÓN [7]Si está habilitado, la central transmite la información del estado de zona mediante el puerto serie. Usar esto cuando hay dispositivos o software conectados al puerto serie, como BabyWare.

ParticionesSECCIÓN [3031]: OPCIONES [1] A [8](predeterminado = partición 1 habilitada ) La central puede ofrecer hasta ocho particiones totalmente independientes. La mayoría de las características y opciones pueden configurarse por separado para cada partición. Todas las zonas, zonas de interruptor de llave, códigos de usuario y módulos del sistema son asignados a particiones específicas.

Asignación de particiones de la centralSECCIÓN [3020](default = 00) La central reporta los eventos del sistema como originados en una o todas las particiones habilitadas. Los fallos del sistema solo se pueden ver a través de las particiones habilitadas en esta sección. Entrar un número decimal de 2 dígitos entre 01 y 08 que representa las particiones 1 a 8. Ingresar 00 para deshabilitar la característica.

[4040]

Reinicializa las secciones programables de [0001] a [3991] a los valores predeterminados (incluso si el Bloqueo de código de instalador está habilitado) excepto: memoria de eventos, ID de central, contraseña de PC, n.º de teléfono de PC y los identificadores de zona, puerta, partición y usuario (ver Programación de códigos de acceso en pág. 40).

[4041] Devuelve el código maestro del sistema a 123456.

[4042]Define todas las secciones de programación de zonas de [0001] a [0196], [0201] a [0296] y [0961] a [0984] con los valores predeterminados.

[4043]Devuelve las secciones de control de acceso, excepto los identificadores de puerta (ver Etiquetas del sistema en pág. 38), de [2201] a [2712] a los valores predeterminados.

[4044]

Devuelve todas las secciones de la programación de códigos de acceso de usuario de [1001] a [1999] y de [2001] a [2199] a los valores predeterminados. Los identificadores de usuario (ver Programación de códigos de acceso en pág. 40) no son reinicializados.

[4045]Devuelve toda la configuración de la central de [3020] a [3043] y de [3900] a [3991] y todas las secciones del marcador de [3051] a [3081].

[4046]Devuelve toda la configuración de la partición, con la excepción de los identificadores de partición (ver Etiquetas del sistema en pág. 38), de [3101] a [3831] a los valores predeterminados.

[4047]Devuelve las secciones de la programación de Llaves de [0501] a [0832] y todas las secciones de las salidas programables de [0901] a [0939] a los valores predeterminados.

[4048]

Ingresar esta sección devuelve los Identificadores de usuario de los códigos de acceso de usuario, los identificadores de zona de [0301] a [0396], los identificadores de puerta de [2301] a [2332], los identificadores de partición [3100], [3200], [3300], [3400], [3500], [3600], [3700] y [3800] a los valores predeterminados.

[4049]Ingresar esta sección desbloquea el restablecimiento del software en las secciones [4040] a [4048].

00 Canadá/Estados Unidos/México/St-Johns/Bahamas/Islas Turcas y Caicos 01 Cuba

02 Brasil 03 Chile

04 Islas Malvinas 05 Paraguay

06 Unión Europea/Reino Unido/Groenlandia 07 Rusia y países vecinos

08Australia Meridional /Victoria /Territorio de la Capital Australiana /Nueva Gales del Sur

09 Tasmania/Islas de Lord Howe

10 Nueva Zelanda/Chatham 11 Tonga

12 Irak/Siria 13 Israel (TBC)

14 Líbano/Kirguizistán 15 Palestina

16 Egipto 17 Namibia

18 Canadá/Estados Unidos 2007 (de fábrica) 19 Nueva Zelanda

[8] ENCENDIDO Alta velocidad

[8] APAGADO Velocidad normal (predeterminada)

[1] Partición 1 [3] Partición 3 [5] Partición 5 [7] Partición 7

[2] Partición 2 [4] Partición 4 [6] Partición 6 [8] Partición 8

Versión 1.11 Configuración y comandos del sistema | 36

Característica de ShabbatSECCIÓN [3030]: OPCIÓN [4](predeterminado = deshabilitado) Si está habilitado, los teclados y detectores direccionables del sistema dejan de mostrar el estado del sistema vía la pantalla LCD y/o indicadores LED, desde el mediodía del viernes a la medianoche del sábado. La operación normal se reinicia el domingo a las 12:00:01 a.m. Un usuario puede acceder a todos los comandos y opciones habituales durante el periodo de Shabbat, pulsando una tecla o ingresando un código (según lo configurado el Modo confidencial en el teclado). Si no se toman acciones durante dos minutos, la característica de Shabbat se reactiva. Durante el periodo de Shabbat:• los teclados LCD solo muestran la hora y fecha• la luz de fondo está deshabilitada • los indicadores LED de los módulos están deshabilitados

Teclas de función del instalador Pulsar y mantener la tecla [0] e ingresar el [CÓDIGO DE INSTALADOR] para acceder a las funciones del instalador y luego:

Para teclados LCD: Pulsar la tecla indicada en la lista aquí abajo que corresponda a la función que se desea activar.

Restablecimiento de móduloSECCIÓN [4001]Para reinicializar un módulo conectado al bus Digiplex a los valores de fábrica, ingresar el número de serie del módulo en la sección [4001].

Localizar móduloSECCIÓN [4002]Para localizar un módulo en el bus Digiplex, ingresar su número de serie en la sección [4002]. El LED del módulo parpadea hasta que se ingrese el número de serie o se pulse el interruptor anti sabotaje u ocultar del módulo.

Programación de móduloSECCIÓN [4003]Para programar un módulo, ingresar la sección [4003] para entrar al Modo de programación de módulos (ver Modo de programación de módulos en pág. 13), e ingresar el número de serie del módulo. Para salir, pulsar la tecla [BORRAR] hasta que Modo Normal sea mostrado.

Difusión de módulos e identificadoresLa central EVOHD difundirá automáticamente sus etiquetas del sistema a todos los módulos cuando se conecta un nuevo teclado al sistema. SECCIÓN [4004]

Difusión de módulosPara copiar los contenidos de las secciones de programación de un módulo a otro, ingresar el número de serie del módulo de origen en la sección [4004], ingresar los números de serie de todos los módulos de destino y pulsar [ACC] o la tecla de acción central (Inicio).

Difusión de identificadoresCopiar los Identificadores de usuario, de Zona (secciones [0301] a [0396]), de Puerta (secciones [2301] a [2332]) y de Partición (secciones [3100], [3200], [3300], [3400], [3500], [3600], [3700] y [3800]) a todos los módulos del sistema que aceptan estas etiquetas. Para transmitir los identificadores, en la sección [4004], ingresar el número de serie de la central. En la pantalla de Destino, sin ingresar un número de serie pulsar la tecla [ACC] si se usa un teclado LCD.

NOTA: La característica de Difusión de módulos y de Identificadores solo funciona cuando un módulo transmite sus datos a un módulo o módulos del mismo tipo y número de modelo.

Configuración de hora y fechaLa hora y la fecha del sistema son programados mediante el Menú de usuario.

Verificación rápida de módulosSECCIÓN [4005]Después de ingresar la sección, la central verifica todas las direcciones asignadas a los módulos. Si se detecta cualquier módulo ausente (p.ej. detectorretirado del bus Digiplex), la central borra el número de serie del módulo, suprimiéndolo así de la memoria de la central.

Verificación de módulosSECCIÓN [4006]Después de ingresar la sección, el panel de control escanea todas las direcciones en el bus Digiplex. Si detecta un módulo ausente (p.ej. detectorretirado del bus Digiplex), la central borra el número de serie del módulo, suprimiéndolo así de la memoria de la central.Si se detectan nuevos módulos, el número de serie se introduce en la memoria del panel de control.

Visualizador de números de serieSECCIÓN [4000]Ingresar la sección [4000] para ver el número de serie de la central y de todos los módulos en el bus Digiplex. También se muestra la versión de firmware de algunos módulos (p.ej. (XXXXXXXX) VXX.XX).

Para Teclados LCD: El teclado muestra el número de serie de la central. Usar la teclas [] y [] para desplazarse.

Modo de ahorro de energíaSECCIÓN [3033]: OPCIÓN [4](predeterminado = habilitado) Si está habilitado y la central es alimentada por la batería de respaldo, la central puede poner todos los teclados en el Modo de Ahorro de Energía. La luz de fondo del teclado y las luces LED son deshabilitadas hasta que se pulse una tecla, ocurra una alarma o se active un retardo de entrada.

Desactivación automática de falloSECCIÓN [3021](predeterminado = 00) Si ocurre un fallo más veces que el número programado, la central deja de reportar el fallo. Ingresar un valor entre 01 y 15 (00 = deshabilitado). Cada fallo tiene su propio contador que se reinicializa a la medianoche.

Sin pantalla de fallo de CA SECCIÓN [3030]: OPCIÓN [6](predeterminado = deshabilitado) Cuando está habilitado, la central no muestra el Fallo de CA como un fallo. Al ocurrir un fallo de CA con esta opción habilitada:

[EN CASA]REPORTE DE PRUEBA: Envía el código de Reporte de prueba programado en la sección [3902] a la central receptora.

[FORZADO]LLAMAR BABYWARE: Marca el no. de teléfono de PC programado en la sección [3010] para establecer comunicación vía BabyWare.

[ARM]RESPONDER BABYWARE: Fuerza a la central a responder una llamada efectuada por la receptora que usa el software BabyWare.

[DESARME]CANCELAR COMUNICACIÓN: Cancela toda comunicación con la central receptora o con el software BabyWare hasta el próximo evento a reportar.

[MEM]

MODO DE PRUEBA DEL INSTALADOR: Para efectuar pruebas caminando y que la campana o sirena suene una vez cuando una zona se abre y dos veces cuando se cierra. Pulsar [MEM] de nuevo para salir. Las particiones no pueden armarse si el Modo de prueba del instalador está habilitado.

[fallo]INICIAR VERIFICACIÓN DE MÓDULOS: Verifica el estado de los módulos en el bus Digiplex. El teclado LCD muestra el número de serie de cada módulo conectado al bus Digiplex.

[ACC]INICIAR LA LECTURA DEL VOLTÍMETRO (K641/K641R/K641LX/K641+/TM50): Verifica si el bus Digiplex suministra suficiente energía a la ubicación del teclado.

Versión 1.1137 | Configuración y comandos del sistema


• la luz LED de CA se apaga • el código de reporte de Fallo de CA es reportado. • el fallo no aparece en la Pantalla de Fallos • el teclado no emite tonos para indicar el fallo

Característica de acciones múltiplesSECCIÓN [3033]: OPCIÓN [1] (predeterminado = deshabilitado) Si está habilitado, los usuarios permanecen en el Menú de usuario después de haber ingresado su código de acceso. Con la opción [1] deshabilitada, la central sale del menú de usuario después de cada acción.

Etiquetas del sistemaLa etiqueta existente mostrada en la pantalla LCD puede ser modificada para responder a las necesidades de instalación. Cada etiqueta contiene un máximo de 16 caracteres. Para reprogramar la etiqueta del sistema, ingresar la sección deseada y usar la Tabla 8, Tabla 10 y la Tabla 9 (página 38) para modificar la etiqueta. Para otros idiomas, consultar la Tabla 11 hasta la Tabla 15 en la página 39.

Tabla 10: Catálogo de caracteres especiales

Tabla 11: Asignación de Letras en el Teclado Hebreo

Tabla 12: Atribución de Letras en el Teclado Ruso

Etiquetas de zona: Secciones [0301] a [0396] representan Zonas 01 a 96.

Etiquetas de puerta: Secciones [2301] a [2332] representan Puertas 01 a 32.

Etiquetas de partición:

Partición 1: [3100] Partición 3: [3300] Partición 5: [3500] Partición 7: [3700]Partición 2: [3200] Partición 4: [3400] Partición 6: [3600] Partición 8: [3800]

Tabla 8: Teclas

Pulsar Característica Descripción

[EN CASA] Insertar Espacio Inserta espacio en la ubicación del cursor

[FORZADO] Eliminar Borra el carácter o el espacio en blanco que se encuentra en la ubicación del cursor

[ARM] Borrar Hasta el FinalBorra todos los caracteres y espacios que se encuentren desde la posición del cursor hacia la derecha hasta el final

[DESARME] Numéricas o Alfanuméricas

Cambia de teclas numéricas a alfanuméricas y viceversa (consulte la Tabla 9)

[EXC] Minúsculas o Mayúsculas Cambia de minúsculas a mayúsculas y viceversa

[MEM] Caracteres especiales

El cursor se transforma en un cuadro negro intermitente. Entrar el número de 3 dígitos que representa el símbolo deseado (ver Tabla 10 en la página 38, Tabla 14 en la página 39 y Tabla 15 en la página 39).

Tabla 9: Teclas numéricas y alfanuméricas

Tecla

Numéricas Alfanuméricas

Pulsar teclauna vez

Pulsar teclauna vez

Pulsar teclados veces

Pulsar teclatres veces

[0] 0 --- --- ---[1] 1 A B C[2] 2 D E F[3] 3 G H I[4] 4 J K L[5] 5 M N O[6] 6 P P R[7] 7 S T U[8] 8 V W X[9] 9 Y Z

Tabla 13: Atribución de letras en el teclado griego

Tecla Pulsar la tecla una vez Pulsar la tecla dos veces

Pulsar la tecla tres veces

[1] A B G

[2] D E Z

[3] H P I

[4] K L M

[5] N O

[6] P R S

[7] T U F

[8] C Y W

032 048 064 080 096 112 128 144 160 176 192 208 224 240

033 049 065 081 097 113 129 145 161 177 193 209 225 241

034 050 066 082 098 114 130 146 162 178 194 210 226 242

035 051 067 083 099 115 131 147 163 179 195 211 227 243

036 052 068 084 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244

037 053 A069 085 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245

038 054 070 086 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246

039 055 071 087 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247

040 056 072 088 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248

041 057 073 089 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249

042 058 074 090 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250

043 059 075 091 107 123 139 155 171 187 203 219 235 251

044 060 076 092 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252

045 061 077 093 109 125 141 157 173 189 205 221 237 253

046 062 078 094 110 126 142 158 174 190 206 222 238 254

047 063 079 095 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255

Versión 1.11 Configuración y comandos del sistema | 38

Tabla 14: Catálogo de Caracteres Especiales en Hebreo

Tabla 15: Catálogo de Caracteres Especiales en Ruso

Tabla 16: Catálogo de Caracteres Especiales en Griego

032 048 064 080 096 112 160 176 192 208 224 240

033 049 065 081 097 113 161 177 193 209 225 241

034 050 066 082 098 114 162 178 194 210 226 242

035 051 067 083 099 115 163 179 195 211 227 243

036 052 068 084 100 116 164 180 196 212 228 244

037 053 069 085 101 117 165 181 197 213 229 245

038 054 070 086 102 118 166 182 198 214 230 246

039 055 071 087 103 119 167 183 199 215 231 247

040 056 072 088 104 120 168 184 200 216 232 248

041 057 073 089 105 121 169 185 201 217 233 249

042 058 074 090 106 122 170 186 202 218 234 250

043 059 075 091 107 123 171 187 203 219 235 251

044 060 076 092 108 124 172 188 204 220 236 252

045 061 077 093 109 125 173 189 205 221 237 253

046 062 078 094 110 126 174 190 206 222 238 254

047 063 079 095 111 127 175 191 207 223 239 255

016 032 048 064 080 096 112 128 144 160 176 192 208 224 240

017 033 049 065 081 097 113 129 145 161 177 193 209 225 241

018 034 050 066 082 098 114 130 146 162 178 194 210 226 242

019 035 051 067 083 099 115 131 147 163 179 195 211 227 243

020 036 052 068 084 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244

021 037 053 A069 085 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245

022 038 054 070 086 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246

023 039 055 071 087 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247

024 040 056 072 088 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248

025 041 057 073 089 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249

026 042 058 074 090 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250

027 043 059 075 091 107 123 139 155 171 187 203 219 235 251

028 044 060 076 092 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252

029 045 061 077 093 109 125 141 157 173 189 205 221 237 253

030 046 062 078 094 110 126 142 158 174 190 206 222 238 254

031 047 063 079 095 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255

Versión 1.1139 | Configuración y comandos del sistema


Códigos de acceso

Código de instalador SECCIÓN [1000](predeterminado = 000000) El código de Instalador tiene una extensión de seis dígitos, donde cada dígito puede tener un valor entre 0 y 9. Para cambiarlo:1. Pulsar y mantener la tecla [0] 2. Ingresar el [CÓDIGO DE INSTALADOR] 3. Ingresar [1000] 4. Ingresar un nuevo [CÓDIGO DE INSTALADOR] de 6 dígitos

El Código de instalador puede programar las Opciones de Código de usuario y la Asignación de particiones, pero no los números de identificación personales.

Longitud del código de accesoSECCIÓN [3033]: OPCIONES [2] Y [3]Los códigos de acceso pueden tener entre 1 y 6 dígitos si la opción de código flexible está habilitada. Al programar códigos de menos de 6 dígitos, pulsar la tecla ENTRAR] después de ingresar el último dígito. La central retira de manera automática los últimos 2 dígitos del código si se cambia la extensión del código de 6 a 4 dígitos. Sin embargo, si la extensión del código de usuario se cambia de 4 a 6 dígitos, la central añade 2 dígitos al final usando los dos primeros.

Código maestro del sistemaSECCIÓN [1001](predeterminado = 123456) El Código de Instalador puede cambiar las Opciones de Código de Usuario, la Asignación de Particiones y las Opciones de Control de Acceso, pero no puede cambiar el número de identificación personal (NIP). Cada dígito del código Maestro puede tener un valor entre 0 y 9. Para devolver el código Maestro al valor de fábrica, ver Reinicialización de software en la pág. 36. Mediante el código maestro, un usuario puede usar cualquier método de armado disponible con acceso a todas las particiones y puede programar todos los códigos de acceso, las Opciones de usuario, Asignación de particiones y las Opciones de control de acceso.

La cantidad mínima de variaciones de códigos PIN de cada usuario es 1.000.000 al utilizar un código de 6 dígitos para cumplir con EN 50131-3 Grado 3.

Programación de códigos de accesoSECCIONES [1002] A [1999](predeterminado = todas las opciones están deshabilitadas excepto la de anulación) La central acepta 998 códigos de acceso de usuarios. En las secciones [1002] a [1999], el código de Instalador puede programar las Opciones de Código de Usuario, la Asignación de particiones y las Opciones de control de acceso, pero no puede programar números de identificación personales (NIP). Para programar los NIP, los usuarios deben consultar el Manual del usuario del sistema. El código Maestro o un usuario con la característica Maestro habilitada puede programar las Opciones de Códigos de Usuario, la Asignación de Particiones, las Opciones de control de acceso y los Identificadores de usuario mediante diferentes métodos de programación.

NOTA: Si no se selecciona una asignación de partición, el código de acceso de usuario solamente puede activar PGM.Para programar etiquetas de usuario, consulte el “Manual del administrador del sistema de teclados LCD”.

Opciones de usuarioSECCIÓN [1002] A [1999]: PANTALLA OPCIONES DE USUARIO, OPCIONES [1] A [8]Esta opciones definen cómo cada código puede armar o desarmar particiones. Todos los usuarios pueden armar Normal sus particiones asignadas, pero sólo aquellos con la opción Sólo Arma deshabilitada pueden desarmar una partición asignada.

NOTA: Habilitar o deshabilitar las opciones como sea necesario para cada código de acceso de usuario como muestra la Figura 18.

Figura 18: Programación de códigos de acceso de usuario

† El valor de fábrica depende de la asignación de particiones del usuario que programa códigos. Por ejemplo, cuando un usuario (con función maestro) a quien se le asignó las particiones 1 y 2 programa un código de usuario, las particiones 1 y 2 serán la configuración de fábrica del nuevo usuario.

* Los controles remotos también se pueden asignar usando un código maestro.

[2] [3]

OFF OFF Códigos de acceso de 4 dígitos (predeterminado)

OFF ON Códigos de acceso de usuario de 6 dígitos

ON ON Código de Acceso de Usuario Flexible

Pulsar y mantener [0]

Donde las secciones [1002] a [1999] representan los códigos de acceso de usuario 002 a 999.

Ingresar el [CÓDIGO DE

INSTALADOR]

Ingresar la [SECCIÓN]

Programación de selección de

características de Opciones de

usuario

Programación de selección de características de Asignación de partición a

usuarios

Asignación de nivel de acceso

y programa Ingresar dígitos

Programación de selección de

características de Opciones de

usuario de control de acceso

Ingresar tarjeta de acceso

Opciones de usuario[1][2]Característica MaestroOFFOFF DeshabilitadoONOFF Maestro – el usuario solo puede programar códigos de acceso de usuarioONON Maestro Pleno – el usuario puede programar códigos, opciones y asignaciones[3]Coacción [6] En Casa e Instantáneo[4] Anulación [7]Forzado[5] Solo armar[8] OFF = Acc. a particiones de tecladoON = Acc. a particiones del usuario*Nota: todos los usuarios pueden armar normal.

Asignación de partición †[1] Código de Usuario tiene Acceso a Partición 1[2] Código de Usuario tiene Acceso a Partición 2[3] Código de usuario tiene acceso a Partición 3[4] Código de usuario tiene acceso a Partición 4[5] Código de usuario tiene acceso a Partición 5[6] Código de usuario tiene acceso a Partición 6[7] Código de usuario tiene acceso a Partición 7[8] Código de usuario tiene acceso a Partición 8

Nivel de acceso y asignación de programaPrimeros corchetes: Nivel de accesoIngresar nivel de 00 a 15 (00 = todas las puertas)

Segundos corchetes: ProgramaciónIngresar número de 00 a 15 (00 = todos los horarios)

Opciones de control de acceso[1] Control de acceso [2] Puede desarmar con tarjeta de acceso[3] Tarjeta c. extensión periodo desbloqueo de puerta[4][5] Característicaoff off No puede armar con tarjeta (arm. deshab.)on off Puede armar Normal con tarjetaoff on Puede armar En casa con tarjetaon on Puede armar Forzado con tarjeta[6] Añadir ventana de tolerancia a programas[7] off = Cód. arma, desarma y tiene acceso siempreon = Código sigue horario[8] off = Tarjeta tiene acceso y puede desarmar particiónon = Tarjeta válida acceso, pero necesita código para desarmar partición (predeterminado = todas las opciones off )

Asignación de Tarjeta de AccesoIngresar manualmente el número de serie de tarjeta de acceso o presentar la tarjeta al lector.

Asignación de Control Remoto Asignación de control a distancia*

Ingresar manualmente el número de serie del control remoto o pulsar 2 veces un botón del control remoto.

Pulsar [ENTRAR] o [] para guardar. y avanzar a la siguiente sección.

Pulsar tecla []

Pulsar tecla []

Pulsar tecla []

Versión 1.11 Códigos de acceso | 40

Asignación de particiónSECCIONES [1002] A [1999]: PANTALLA ASIGNAR ÁREA, OPCIONES [1] A [8] Cada uno de los 998 códigos de acceso puede ser asignado a una o más particiones. Los usuarios sólo pueden armar, desarmar y ver el estado de las particiones asignadas a sus códigos. Seleccionar una o más de las particiones para cada código como muestra Figura 18 en pág. 40.

NOTA: Si no se selecciona una asignación de partición, el código de acceso de usuario solamente puede activar PGM. El valor predeterminado depende de la asignación de particiones del usuario que programa. Por ejemplo, cuando un usuario (con función maestro) a quien se le asignó las particiones 1 y 2 programa un código de usuario, las particiones 1 y 2 serán la configuración de fábrica del nuevo usuario.

Control de AccesoSECCIONES [1002] A [1999]Además de las opciones de código de acceso, las siguientes opciones pueden ser programadas cuando el control de acceso está habilitado: Nivel de acceso, Programa, Opciones de acceso y Tarjeta de acceso. Para más detalles sobre el Control de Acceso, ver página 42.

NOTA: El Código maestro del sistema y los códigos de acceso con la característica Maestro pleno habilitada también pueden programar el Nivel de acceso, Horario, las Opciones de acceso de usuario y Tarjetas de acceso mediante otro método de programación.

AVISO: El Código maestro del sistema tiene acceso a todas las puertas en todo momento. Solo se puede cambiar el número de serie de la tarjeta y la elección del método de armado. Si las otras opciones son cambiadas, el código maestro del sistema regresa a su programación original.

Asignación del nivel de accesoSECCIONES [1002] A [1999]: PANTALLA DE NIVEL + PROGRAMA

Los códigos de acceso de usuario solamente pueden abrir las puertas incluidas en su nivel de acceso asignado(ver Niveles de acceso en pág. 42). En los primeros corchetes, ingresar el número de dos dígitos del Nivel de Acceso (00 a 15, 00 = ilimitado) que será asignado al código de acceso de usuario.

Asignación de horariosSECCIONES [1002] A [1999]: PANTALLA DE NIVEL + PROGRAMA

Los horarios determinan las horas, días y festivos en los cuales los códigos de acceso de pueden abrir las puertas en sus niveles de acceso asignados (vea Horarios de acceso en la pág.42). En los segundos corchetes, ingresar el número de dos dígitos del Programa primario (00 a 15, 00 = ilimitado) que será asignado a dicho código de acceso de usuario.

Opciones de control de accesoSECCIÓN [1002] A [1999]: PANTALLA OPCIONES DE ACCESO, OPCIONES [1] A [8]Las Opciones de control de acceso definen cómo cada tarjeta de acceso puede armar o desarmar particiones. Para armar la partición(es) asignada a la puerta, presentar una tarjeta válida al lector 2 veces al interior de 5 segundos mientras que la puerta está cerrada. Para que la tarjeta sea válida, debe ser presentada en su Horario asignado, al interior de su nivel de acceso y debe estar asignada a las particiones asignadas al teclado según el Modo de acceso a puerta (ver Modo de acceso a puerta en pág. 43). Habilitar o deshabilitar las opciones como sea necesario para cada Tarjeta de acceso como muestra la Figura 18 en la página 40.

NOTA: Un usuario que no fue asignado a una partición, pero que tiene la opción [1] de control de acceso habilitada (control de acceso), puede ahora obtener acceso a una puerta de control de acceso al entrar un código (NIP) y pulsar después la tecla [ACC] del teclado.

Asignación de Tarjeta de AccesoSECCIONES [1002] A [1999]: PANTALLA DE TARJETA DE ACCESO

La Tarjeta de acceso se activa cuando se asigna su número de serie al código de acceso de usuario. EVOHD acepta tarjetas y lectores de proximidad Wiegand de 26 bits (recomendado: Lector R910 y tarjetas de la serie R700). Ingresar manualmente el número de serie o presentar la Tarjeta de acceso al lector del teclado y su número de serie será registrado automáticamente.

[1] [2]

OFF OFFMaestro deshabilitado

El usuario no puede crear o modificar otros códigos de acceso de usuario.

ON OFF Maestro habilitadoEl usuario sólo puede crear códigos de acceso de usuario con las opciones de fábrica, puede programar NIP e Identificadores de usuario.

ON ONMaestro pleno habilitado

El usuario puede crear y modificar códigos de acceso y programar Opciones de usuario, la Asignación de particiones (solamente puede asignar particiones a las cuales tiene acceso el Código Maestro), características del Control de acceso, NIP e Identificadores de usuarios.

[3] Amenaza

Un código de acceso de usuario con la opción de Amenaza habilitada puede armar o desarmar la partición y transmitir de inmediato una alarma silenciosa a la central receptora.

[4] Anulación Usuario puede programar datos de anulación.

[5] Armado solamente

Usuario puede armar sus particiones asignadas, pero no puede desarmar.

[6] Armado En casa o Instantáneo

El usuario puede armar En casa o Instantáneo sus particiones asignadas.

[7] Armado Forzado Usuario puede armar Forzado sus particiones

[8] Menú de acceso del usuario

Opción [8] ON = usuario puede acceder a todas sus particiones asignadas, sin importar las particiones asignadas al teclado. Opción [8] OFF = El usuario puede acceder a las particiones asignadas a el mismo y al teclado.

[1] Control de acceso

ON = La característica de Control de acceso del usuario está habilitada y el usuario tiene acceso si el Control de Acceso está habilitado en la central. OFF = La característica de Control de acceso del usuario está deshabilitada, pero el código de acceso del usuario no se ve afectado. Esto es útil si, por ejemplo, se quiere deshabilitar una tarjeta perdida o robada sin tener que borrar el código.

[2] Tarjeta puede desarmar

Tarjeta puede desbloquear una puerta y desarmar las particiones que le fueron asignadas. Opción de usuario [5]: La opción de Armado solamente debe estar deshabilitada para que esta característica funcione.

[3]Tarjeta con periodo de desbloqueo extendido

Tarjeta usa la característica de Extensión de Periodo de Desbloqueo de Puerta (ver el Manual de instalación y consulta del ACM12)

[4] [5]

OFF OFF Armado deshabilitado No puede armar particiones

ON OFF Armado normal Tarjeta puede armar Normal

OFF ON Armado en casa Tarjeta puede armar En casa

ON ON Armado Forzado Tarjeta puede armar Forzado

[6]Añadir ventanas de tolerancia a horarios

La tarjeta y el código usan Ventanas de tolerancia a horario ver página 30 y página 42).

[7] Código sigue horario

ON = El código solo es válido durante su Horario asignado (ver Asignación de horarios en pág. 41). OFF = El código es válido todo el tiempo.

[8]Tarjeta para desbloquear y código para desarmar

ON = Un contacto de puerta debe instalarse en la puerta y ésta debe asignarse a una zona ("Numeración de zonas") y la zona debe definirse como de Retardo de entrada. Una tarjeta válida puede desbloquear la puerta, pero no puede desarmar la partición. Si la partición está armada, el Retardo de entrada se activa y un código de acceso de usuario debe ingresarse para desarmar el sistema. Opción de usuario [5]: Opción de Armado solamente y de Control de acceso [2]: La tarjeta puede desarmar pero debe estar deshabilitada para que esta característica funcione.OFF = Una tarjeta válida puede desbloquear la puerta y desarmar la partición.

Versión 1.1141 | Códigos de acceso


Control de acceso: Características del sistemaPara los detalles de conexión de dispositivos de control de acceso, ver el Manual de Instalación y Consulta del Módulo de control de acceso Digiplex.

Figura 19: Instalación típica de control de acceso

Las personas con acceso autorizado al área protegida reciben tarjetas asignadas a códigos de acceso programados con un nivel de acceso (ver Niveles de acceso en pág. 42) y Horario (ver Horarios de acceso en pág. 42). La central determina si desbloquea la puerta o no, según el nivel de acceso y horario de la tarjeta.

Términos frecuentes del control de accesoAlarma de acceso: Una alerta es generada por el lector si una puerta de acceso se abre después del tiempo programado o si se abre sin la señal correspondiente. Este evento es registrado en la Memoria de eventos, pero no puede reportarse.

Tarjeta de Acceso: Etiqueta asignada a un código de acceso de usuario usada para identificar al usuario en un sistema de control de acceso.

Acceso denegado: El sistema niega el acceso vía una puerta de acceso.

Acceso autorizado: El sistema permite el acceso vía una puerta protegida.

Alarma antirrobos: Una advertencia enviada a la central si una zona armada en el sistema de seguridad EVOHD se ha infringido. Este evento es registrado en la memoria de eventos y puede enviarse a la central receptora.

Puerta abierta: Cada Puerta de control de acceso es programada con un tiempo durante el cual puede permanecer abierta. Una alarma de acceso se activa al final de este periodo.

Puerta forzada: Una puerta de acceso fuera abierta sin una señal de “Acceso autorizado” o “Pedido de salida”, una alarma de acceso silenciosa o audible puede ser lanzada.

Lector: Un dispositivo de control de acceso (R910) ubicado cerca de una puerta de acceso, que envía la información de una Tarjeta de Acceso hacia la central.

Solicitud de salida: Cuando un dispositivo REX (Paradoor 460) detecta movimiento, envía una señal de pedido de salida a la central.

Tarjeta válida: Una Tarjeta de control de acceso presentada a un lector durante su programa asignado y al interior de su nivel de acceso.

Vista general de la programaciónEste es el procedimiento BÁSICO para programar el Control de acceso: 1. Habilitar el Control de acceso en la sección [3038] opción [1].2. Asignar las puertas en las secciones [2201] a [2232].3. Crear los Niveles de acceso en las secciones [2601] a [2615].4. Crear los programas en las secciones [2401] a [2432].5. Definir los festivos en las secciones [2701] a [2712].6. Programar códigos de acceso de usuario (ver Códigos de acceso en

pág. 40).7. Programar los Módulos de control de acceso.

Habilitar el control de accesoSECCIÓN [3038]: OPCIÓN [1](predeterminado = deshabilitada) Habilitar para activar el Control de Acceso.

Numeración de puertasSECCIONES [2201] A [2232]Cada puerta supervisada y controlada requiere un Módulo de Control de Acceso (ACM12) o teclado de acceso. El teclado o módulo se asigna a la puerta en las secciones [2201] a [2232]. EVOHD acepta hasta 32 puertas.

Niveles de accesoSECCIONES [2601] A [2615]Los niveles de acceso definen las puertas a las cuales se tiene acceso. Cada nivel de acceso es una combinación de puertas en las secciones [2201] a [2232]. Se asignan a los usuarios vía sus códigos (ver el “Manual del administrador del sistema”). Las secciones contienen 4 pantallas que representan las 32 puertas. El nivel 00 autoriza el acceso a todas.

Horarios de accesoSECCIONES [2401] A [2432]Los horarios consisten de dos periodos programables llamados Intervalos A y B. Ingresar la Hora de inicio y la Hora de fin en la primera y segunda pantalla. En la tercera pantalla, seleccionar los días en los que los programas son válidos. La opción [8] representa los festivos programados. Si está habilitado, los usuarios tienen acceso entre la Hora de inicio y la Hora de fin durante los festivos. Un intervalo no puede pasar de un día para el otro. Los horarios son asignados a los usuarios mediante sus códigos de acceso (ver el “Manual del administrador del sistema”). Los horarios primarios 001 y 015 son programados en las secciones [2401] a [2415] respectivamente. Los horarios secundarios 016 a 032 son programados en las secciones [2416] a [2432] respectivamente. El Horario 000 autoriza el acceso en todo momento. Los horarios primarios pueden ser asignados a códigos de acceso de usuario. Los horarios secundarios son Horarios de Respaldo.

Horarios de respaldo SECCIONES [2501] A [2532]Si se usa una tarjeta de acceso o un código de acceso de usuario en una Puerta de Acceso, la central verifica si se usó durante su horario primario asignado. Si hay horarios vinculados, la central los verifica. La central verifica hasta 8 horarios vinculados. Cada horario entre 001 y 032 puede ser vinculado a otro horario en las secciones [2501] a [2532]. Ingresar en cada sección el número de 3 dígitos del horario al cual está vinculado.

Programación de días festivosSECCIONES [2701] A [2712]Ésta programación identifica los días festivos. Cada sección de [2701]a [2712] representa un mes. Cada sección incluye cuatro grupos de 5 a 8 opciones que representan los días del mes. Habilitar las opciones que representan los festivos.

Programar ventana de toleranciaSECCIÓN [3039]Los códigos de acceso con la opción Añadir Ventana de tolerancia a programa habilitada tienen el número de minutos programado en [3039] añadido antes y después de su horario. Ingresar cualquier valor entre 001 y 255 (de fábrica = 000) para definir en minutos la Ventana de tolerancia.

1 = Dispositivo de Solicitud de Salida (Paradoor) 2 = Contacto de Puerta3 = Lector (R910 o R915) en el otro lado de la pared4 = Módulo de control de acceso (ACM12)5 = Dispositivo de bloqueo6 = Central (EVOHD) Nivel 01: [2601] 01 a 08 09 a 16 17 a 24 25 a 32

a

Nivel 15: [2615] 01 a 08 09 a 16 17 a 24 25 a 32

Sección Hora de inicio Hora de fin Días

Programa 001: [2401]a

Programa 032: [2432]

A: Establecer como reloj de 24 horas

Establecer como reloj de 24 horas

[1] = Domingo (D)[2] = Lunes (L)[3] = Martes (M)[4] = Miércoles (M)[5] = Jueves (J)[6] = Viernes (V)[7] = Sábado (S)[8] = Festivos (F)

B: Establecer como reloj de 24 horas

Establecer como reloj de 24 horas

Versión 1.11 Control de acceso: Características del sistema | 42

Figura 20: Ejemplo de Ventana de tolerancia en horario

NOTA: La Ventana de tolerancia en horario se aplica solo a los Horarios de acceso (ver Horarios de acceso en pág. 42), y no a los Horarios de reporte de armado y desarmado (vea la página 30).

Modo de acceso a puertaSECCIÓN [2251] A [2282]: OPCIÓN [1]Se pueden asignar la puerta de acceso y el usuario a una o más particiones en el sistema de seguridad. Las acciones efectuadas por el usuario son vinculadas directamente a la partición(es) asignada a dicha puerta. Las puertas 01 a 32 son programadas en las secciones [2251] a [2282] respectivamente.

Acceso con códigoSECCIÓN [2251] A [2282]: OPCIÓN [2]Se puede permitir el acceso a una Puerta de Acceso si se ingresa de un código de acceso válido y se pulsa la tecla [ACC] en un Teclado LCD EVO641, en lugar de usar una Tarjeta de acceso. La central verifica su Nivel de acceso y su Programa. Las puertas 01 a 32 son programadas en las secciones [2251] a [2282] respectivamente.

Acceso con tarjeta y códigoSECCIÓN [2251] A [2282]: OPCIÓN [3]La puerta de acceso puede ser programada para que requiera que el usuario presente una tarjeta de acceso válida e ingrese luego un código válido en un lector R915 conectado a un Módulo de control de acceso (ACM12). El R915 y el módulo de control de acceso deben ser configurados correctamente. Ver las Instrucciones de Instalación y Uso del R915, y el Manual de Instalación y Consulta del Módulo de Control de Acceso. Las puertas 01 a 32 son programadas en las secciones [2251] a [2282] respectivamente.

NOTA: Cuando la opción [3] está habilitada, la Tarjeta de acceso debe ser presentada antes que se ingrese el código de acceso de usuario.

Saltar retardo de salida en armado con tarjeta de accesoSECCIÓN [3038]: OPCIÓN [6](predeterminado = deshabilitado) Al armar con una tarjeta de acceso, el sistema puede armar con o sin el Retardo de Salida.

Restringir armado en puertaSECCIÓN [2251] A [2282]: OPCIÓN [4]Con la opción [4] ON, la central puede evitar que una tarjeta de acceso arme la partición(es) asignada a la puerta, incluso si la tarjeta de acceso está programada para permitir el armado.

Restringir desarmado en puertaSECCIÓN [2251] A [2282]: OPCIÓN [5]Con la opción [5] ON, la central puede evitar que una tarjeta de acceso desarme la partición(es) asignada a la puerta, incluso si la tarjeta de acceso está programada para permitir el desarmado.

Acceso a puerta durante pérdida de relojSECCIÓN [3038]: OPCIÓN [8](predeterminado = deshabilitado) Si el sistema detecta un fallo de Pérdida de hora, la central deja de reconocer los Horarios hasta que se vuelva a ajustar la hora. Habilitar o deshabilitar la opción como sea necesario:

Alarma antirrobos en puerta forzada o en puerta abiertaSECCIÓN [3038]: OPCIÓN [5] (PUERTA FORZADA)SECCIÓN [3038]: OPCIÓN [7] (PUERTA ABIERTA)(predeterminado = deshabilitado) Si una Puerta de Acceso es abierta forzada o dejada abierta, puede enviarse una señal a la central para activar una alarma antirrobos. La alarma antirrobos se genera de inmediato sin importar la definición de la zona.

Para que estas características funcionen:• Instalar un contacto de puerta y conectarlo al módulo de control de

acceso de la puerta• Asignar el módulo de control de acceso a una zona (vea Programación de

zonas en la pág.14)• Habilitar la opción [5] en la sección [3038]: Alarma antirrobos en puerta

forzada• Habilitar la opción [7] en la sección [3038]: Alarma antirrobos en puerta

abierta

Registro de eventos de control de acceso

Registrar “Solicitud de salida” en Memoria de eventosSECCIÓN [3038]: OPCIÓN [2](predeterminado = deshabilitado) Si está habilitado, la central puede registrar en la memoria los eventos REX (solicitud de salida) generados en todas las puertas, pero no puede reportar estos eventos a la receptora. Los eventos pueden verse si accede a la Pantalla de memoria de eventos.

NOTA: Como los eventos REX pueden ocurrir seguido, la memoria puede llenarse rápidamente.

Registrar “Restauración de puerta abierta” en Memoria de eventos SECCIÓN [3038]: OPCIÓN [3](predeterminado = deshabilitado) Si está habilitado, el evento de Restauración de Puerta Abierta se puede registrar en la Memoria de Eventos. Estos eventos no pueden ser reportados a la central receptora, pero pueden verse si accede a la Pantalla de memoria de eventos.

Registrar “Restauración de puerta forzada abierta” en Memoria de eventosSECCIÓN [3038]: OPCIÓN [4](predeterminado = deshabilitado) Si está habilitado, el evento de Restauración de Puerta Forzada Abierta se puede registrar en la Memoria de Eventos. Este evento no puede reportarse a la central receptora, pero puede verse si accede a la Pantalla de Memoria de eventos.

[1] ON

Puerta de Acceso “O”La Puerta de acceso autoriza el acceso o permite armar o desarmar a los usuarios asignados a por lo menos una de las particiones de la puerta. Una puerta “O” solo arma o desarma las particiones que tiene en común con los usuarios.

[1] OFF

Puerta de Acceso “Y”La Puerta de acceso autoriza el acceso o permite armar solamente a los usuarios asignados a todas las particiones asignadas a la puerta.

[2] ENCENDIDO Tecla [ACC] habilitada

[2] APAGADO Acceso solo con tarjeta

[3] ON Se requiere tarjeta de acceso Y código de acceso de usuario

[3] OFF Se requiere tarjeta de acceso O código de acceso

[6] ON Se cancela el retardo de salida

[6] OFF Se activa el retardo de salida

El horario asignado a un usuario es de 9 a.m. a 5 p.m. Si se habilita la opción Añadir ventana de tolerancia a horario en este usuario, éste tiene acceso de 8 a.m. a 6 p.m.

Programar ventanasde tolerancia

Opción Hasta que se ajuste la hora, puede permitirse el acceso a:

[8] ONEl código Maestro o códigos de acceso con la característica Maestro o con el Horario 00 (00 = todo momento) habilitado

[8] OFF Todos los usuarios, sin importar sus horarios programados

Versión 1.1143 | Control de acceso: Características del sistema


Software BabyWare

Identificador de la centralSECCIÓN [3011](predeterminado = 0000) Programar el mismo Identificador de Central en la central y en BabyWare. BabyWare establece la comunicación si los identificadores coinciden. Ingresar el número hexadecimal deseado de 4 dígitos en la sección [3011].

Contraseña de PCSECCIÓN [3012](predeterminado = 0000) Programar la misma contraseña en la central y en BabyWare. BabyWare establece la comunicación si las contraseñas coinciden. Ingresar el número hexadecimal deseado de 4 dígitos en la sección [3012].

Número de teléfono de la PCSECCIÓN [3010]La central marca este número para comunicarse con una PC que usa el software BabyWare. Ingresar cualquier dígito del 0 al 9 y cualquier tecla especial o función (ver la Tabla 5: Teclas especiales de números de teléfono en la pág. 30) hasta un máximo de 32 dígitos en la sección [3010].

Característica de retornar llamadaSECCIÓN [3037]: OPCIÓN [1](predeterminado = deshabilitado) Si está habilitado y una computadora que usa BabyWare intenta comunicarse con la central, la central cuelga y luego retorna la llamada a la computadora para volver a verificar los códigos de identidad y establecer la comunicación. Cuando la central cuelga, BabyWare se pone automáticamente en Modo de espera de llamada (consulte la “Ayuda en línea de BabyWare”) listo para responder cuando la consola devuelva la llamada. El número de teléfono de PC debe ser programado.

Llamar BabyWareMarcar el número de teléfono de PC programado en la sección [3010] para comunicarse con BabyWare. La central y BabyWare verifican que el Identificador de la Central y la Contraseña de PC coinciden antes de establecer comunicación.

Para teclados LCD: Pulsar y mantener la tecla [0], ingresar el [código de instalador] y pulsar luego [forzado].

Retardo de salto de contestador automáticoSECCIÓN [3052](predeterminado = 008) Programar el Salto de Contestador Automático si se usa BabyWare para comunicarse con una instalación que usa un contestador automático o fax.

Programar un valor (00 a 15 X 4 segundos, 00 = deshabilitado) que representa el periodo de retardo que la central espera entre la primera y la segunda llamada.

Para usar:1. Llamar a la instalación y, mediante BabyWare, al segundo timbre del

teléfono pulsar [ENTRAR] en el teclado de la PC o colgar manualmente. 2. Después de colgar, BabyWare llama de inmediato a la instalación o llamar

uno mismo manualmente.

Contador de timbresSECCIÓN [3051](predeterminado = 008) El Contador de Timbres representa el número de timbres que la central espera antes de contestar la llamada. Si pasan más de 10 segundos entre cada timbrado, el contador de timbres se reinicializa. Ingresar cualquier valor entre 01 y 15 (00 = deshabilitado).

Transmisión de memoria de eventosSECCIÓN [3037]: OPCIÓN [2](predeterminado = deshabilitado) Cuando la Memoria de Eventos tenga almacenados 1998 eventos, la central intenta dos veces de establecer

comunicación mediante BabyWare llamando al número de teléfono de PC programado en la sección [3010]. BabyWare debe estar en el modo Espera de tono de marcado. La central descarga el contenido de la memoria de eventos hacia BabyWare. Si se interrumpe la comunicación antes de completar la transmisión o si no se logra la comunicación tras los dos intentos, la central espera hasta que la memoria de eventos registre otros 1998 eventos antes de intentar la Transmisión de Memoria de Eventos. La memoria de eventos tiene una capacidad de 2048 eventos. Si está completa, el nuevo evento borrará los anteriores.

Actualización local del firmware1. Conectar el CONV4USB o el 307USB al puerto “Serie” o de “Actualización”

del módulo o central como muestra la Figura 21 y Figura 22 en la página 45.2. Iniciar BabyWare y hacer clic en el botón del Programador Local de

Firmware.3. Verificar la información del producto ubicada en la ventana.4. En el menú desplegable, seleccionar la más reciente versión del firmware.5. Usar este botón para cargar archivos de firmware adicionales desde otra

ubicación o hacer clic en Download firmware from the web (Descargar firmware desde la web) para obtener el más reciente firmware en línea.

6. Hacer clic en Update product firmware (Actualizar firmware del pro-ducto).

NOTA: Si el proceso de actualización no es completado correctamente, porque se pulso Anular o debido a problemas técnicos, la central o módulo no funcionará hasta que el firmware sea transferido de manera correcta.

Versión 1.11 Software BabyWare | 44

Figura 21: Actualización de la central y de los módulos

Figura 22: Actualización de los teclados K641, K641R, K641+

HACIA EL PUERTO SERIE DE 9 PINES (DB-9) DE LA COMPUTADORA.

O

USB

HACIA PUERTO USB O PUERTO SERIE DE 9 PINES DE LA COMPUTADORA (DB-9).

DB-9

Rx/Tx

PC LINK USB Product Link

307USBCV4USB

BATERÍA O AUX DE LA CENTRAL

HACIA EL PUERTO USB O PUERTO SERIE DE 9 PINES(DB-9)

O

CONV4USB

NOTA: Los teclados K641, K641+ y K641R que cuentan con un conector de serie de cuatro pines también pueden actualizarse utilizando 307USB. Para hacer esto, primero deben desconectarse los cables del bus Digiplex GRN y YEL del teclado.

Versión 1.1145 | Software BabyWare


Apéndice 1: Lista de códigos de reporte automáticos

Evento del sistema Código de reporte de ID de contacto predeterminado(al utilizar las secciones [4032] a [4037])

Código de reporte de SIA predeterminado(al utilizar las secciones [4032] a [4037])

Activación con código maestro (##) 3 4A1 Cerrado por el usuario CL Informe de cierre

Activación con código de usuario (##) 3 4A1 Cerrado por el usuario CL Informe de cierre

Activación con interruptor de llave (##) 3 4A9 Cierre de interruptor de llave CS Cierre de interruptor de llave

Armado automático 3 4A3 Cierre automático CA Cierre automático

Activación con software 3 4A7 Activación o desactivación a distancia CQ Armado a distancia

Tarde para cerrar 3 452 Tarde para cerrar OT Tarde para cerrar

Sin movimiento 3 452 Tarde para cerrar NA Activación sin movimiento

Activación parcial 1 456 Activación Parcial CG Cerrar área

Activación rápida 3 4A8 Activación rápida CL Informe de cierre

Activación a distancia (con voz) 3 4A7 Activación a distancia CQ Activar con módulo de voz

Incumplimiento de cierre 1 654 Inactividad del sistema CD Inactividad del sistema

Desactivación con código maestro (##) 1 4A1 Abierto por el usuario OP Informe de apertura

Desactivación con código de usuario (##) 1 4A1 Abierto por el usuario OP Informe de apertura

Desactivación con interruptor de llave (##) 1 4A9 Interruptor de llave abierto OS Abrir interruptor de llave

Desarmar después de alarma con código maestro (##) 1 4A1 Abierto por el usuario OP Informe de apertura

Desarmar después de alarma con código de usuario (##) 1 4A1 Abierto por el usuario OP Informe de apertura

Desarmar después de alarma con interruptor de llave (##) 1 4A9 Interruptor de llave abierto OS Abrir interruptor de llave

Cancelar alarma con código maestro (##) 1 4A6 Cancelar O Desarmado de alarma

Anular alarma con código de usuario (##) 1 4A6 Cancelar O Desarmado de alarma

Cancelar alarma con interruptor de llave (##) 1 4A6 Cancelar OS Abrir interruptor de llave

Cancelación de armado automático 1 464 Tiempo de armado automático extendido CE Cierre extendido

Cancelar alarma con software de PC 1 4A6 Cancelar O Desarmado de alarma

Desactivación de voz 1 4A7 Activación o desactivación a distancia OQ Desarmado a distancia

Desactivación con software de PC 1 4A7 Activación o desactivación a distancia OQ Desarmado a distancia

Desarmar después de alarma con software de PC 1 4A7 Activación o desactivación a distancia OQ Desarmado a distancia

Desactivación rápida 1 4A8 Desactivación rápida OP Informe de apertura

Zona anulada (##) 1 57A Anulación de zona UB Anulación de zonas sin tipo

Alarma de zona (##) 1 13A Alarma antirrobos BA Alarma antirrobos

Alarma de fuego (##) 1 11A Alarma de incendios FA Alarma de incendios

Desarmado anticipado por el usuario 1 451 Temprano para abrir Aceptar Temprano para abrir

Desarmado tardío por el usuario 1 452 Tarde para abrir OJ Tarde para abrir

Error al activar 1 454 Error al cerrar CI Error al cerrar

Restauración de alarma de zona (##) 3 13A Restauración de alarma antirrobos BH Restauración de alarma antirrobos

Restauración de alarma de incendio (##) 3 11A Restaurar alarma de incendio FH Restaurar alarma de incendio

Alarma de gas de 24 horas (##) 1 13A Alarma antirrobos GA Alarma de gas

Alarma de calor de 24 horas (##) 1 13A Alarma antirrobos KA Alarma de calor

Alarma de agua de 24 horas (##) 1 13A Alarma antirrobos WA Alarma de agua

Alarma de congelación de 24 horas (##) 1 13A Alarma antirrobos ZA Alarma de congelación

Restaurar alarma de gas de 24 horas (##) 3 13A Restauración de alarma antirrobos GR Restaurar alarma de gas

Restaurar alarma de calor de 24 horas (##) 3 13A Restauración de alarma antirrobos KR Restaurar alarma de calor

Restaurar alarma de agua de 24 horas (##) 3 13A Restauración de alarma antirrobos WR Restauración de alarma de agua

Restaurar alarma de congelación de 24 horas (##) 3 13A Restauración de alarma antirrobos ZR Restaurar alarma de congelación

Pánico 1: urgencia 1 12A Alarma de seguridad PA Alarma de seguridad

Pánico 2: médico 1 1AA Alarma médica MA Alarma médica

Pánico 3: incendio 1 115 Estación manual FA Alarma de incendios

Cierre reciente 3 459 Cierre reciente CR Cierre reciente

Código policial 1 139 Alarma antirrobos BM Alarma antirrobos

Desactivación automática de zona 1 574 Anulación de grupo CG Cerrar área

Alarma de amenaza 1 121 Amenaza HA Alarma de atraco

Anulación de zona (##) 1 57A Anulación de zona UB Anulación de zonas sin tipo

Versión 1.11 Apéndice 1: Lista de códigos de reporte automáticos | 46

Zona saboteada (##) 1 144 Sabotaje de sensor TA Alarma de sabotaje

Restauración de sabotaje de zona (##) 3 144 Restauración de sabotaje de sensor TR Restauración de sabotaje

Bloqueo del teclado 1 421 Acceso denegado JA Sabotaje de código de usuario

Falla de CA 1 3A1 Pérdida de CA AT Problema de CA

Falla de batería 1 3A9 Falla en prueba de batería YT Falla de batería de sistema

Falla de alimentación auxiliar 1 3AA Falla del sistema YP Fallo

Límite de corriente de salida de sirena 1 321 Sirena 1 YA Falla de sirena

Sirena ausente 1 321 Sirena 1 YA Falla de sirena

Reloj perdido 1 626 Fecha y hora inexacta JT Hora cambiada

Problema en circuito de fuego 1 373 Fallo en circuito de fuego FT Fallo en circuito de fuego

Sabotaje de panel 1 144 Sabotaje de sensor TA Alarma de sabotaje

Restauración de falla de SLT 3 351 Restauración de falla de telco 1 LR Restauración de línea telefónica

Restauración de falla de CA 3 3A1 Restauración de pérdida de CA AR Restauración de CA

Restauración de falla de batería 3 3A9 Restaurar prueba de batería YR Restauración de batería de sistema

Restauración de problema de alimentación auxiliar 3 3AA Restauración de fallo del sistema YQ Fuente de alimentación restaurada

Restauración límite de corriente de salida de sirena 3 321 Restauración de sirena 1 YH Sirena restaurada

Restauración de sirena ausente 3 321 Restauración de sirena 1 YH Sirena restaurada

Reloj programado 3 625 Reinicializar fecha y hora JT Hora cambiada

Restauración de falla en circuito de fuego 3 373 Restauración de fallo de incendios FJ Restauración de fallo de incendios

Restauración de sabotaje de central 1 373 Restauración de sabotaje del sensor FT Restauración de sabotaje

Falla de combus 1 333 Falla de módulo de expansión ET Falla de expansión

Sabotaje de módulo 1 145 Sabotaje de módulo de expansión TA Alarma de sabotaje

Error de módulo ROM_RAM 1 3A4 Suma de comprobación de RAM incorrecta YF Falla suma de comprobación de parámetro

Falla de módulo SLT 1 352 Falla de telco 2 LT Falla de línea telefónica

El módulo no se puede comunicar con la estación de monitoreo 1 354 Error de comunicación YC Falla de comunicación

Falla de impresora 1 336 Falla de impresora local VT Fallo de impresora

Falla de CA de módulo 1 3A1 Pérdida de CA AT Problema de CA

Falla de batería de módulo 1 3A9 Falla en prueba de batería YT Falla de batería de sistema

Falla de alimentación auxiliar de módulo 1 3AA Falla del sistema YP Fallo de fuente de alimentación

Supervisión de receptor de IP del módulo - - - -

Error de comunicación del receptor IP del módulo - - - -

Receptor de IP del módulo no registrado - - - -

Luz directa - - - -

Interferencia de Rf del módulo 1 344 Bloqueo receptor de RF XQ Interferencia intencionada de RF

Bajo voltaje del módulo - - - -

Error de autoprueba del módulo - - - -

Fallo de LAN del módulo - - - -

Fallo de WAN del módulo - - - -

Restauración de falla de combus 3 333 Restauración de fallo del módulo de expansión ER Restauración de expansión

Restauración de sabotaje de central 3144 Restauración de sabotaje del sensor TR Restauración de sabotaje

Restauración de sabotaje de módulo 3 145 Restauración de sabotaje de módulo de expansión TR Restauración de sabotaje

Restauración de error ROM_RAM de módulo 3 3A4 Restauración errónea de suma de comprobación de ROM YG Parámetro cambiado

Restauración de módulo SLT 3 352 Restauración de falla de telco 2 LR Restauración de línea telefónica

Desarmado anticipado por el usuario 3 451 Temprano para cerrar CK Temprano para cerrar

Retardo de Armado por Usuario 3 452 Tarde para cerrar CJ Tarde para cerrar

Zona excluida en activación forzada 1 57A Anulación de zona XW Zona forzada

Zona volvió a estado de activación 3 57A Restauración de anulación de zonas UU Zona incluida

Restauración de falla de impresora 3 336 Restauración de fallos de impresora local VR Restauración de impresora

Restauración de módulo CA 3 3A1 Restauración de pérdida de CA AR Restauración de CA

Restauración de batería de módulo 3 3A9 Restaurar falla en prueba de batería YR Restauración de batería de sistema

Restauración de alimentación auxiliar de módulo 3 3AA Restauración de fallo del sistema YQ Fuente de alimentación restaurada



Versión 1.1147 | Apéndice 1: Lista de códigos de reporte automáticos


Restauración de supervisión del receptor IP del módulo - - - -

Restauración de error de comunicación del receptor IP del módulo - - - -

Restauración no registrada del receptor IP del módulo - - - -

Restauración de luz directa - - - -

Restauración de interferencia de Rf del módulo 3 344 Restaurar bloqueo receptor de RF XH Restauración de interferencia intencionada de RF

Restauración de bajo voltaje del módulo - - - -

Restauración de error de autoprueba del módulo - - - -

Restauración de fallo LAN del módulo - - - -

Restauración de fallo WAN del módulo - - - -

Error al comunicar con la estación de monitoreo 1 354 Error de comunicación YC Falla de comunicación

Poca carga de batería en módulo RF 1 384 Poca carga de batería en transmisor RF XT Falla de batería del transmisor

Falla de supervisión de módulo RF 1 381 Pérdida de supervisión de RF US Supervisión de zona sin tipo

Restauración de batería de módulo RF 3 384 Restaurar batería transmisor de RF XR Restauración de batería del transmisor

Restauración de supervisión módulo RF 3 381 Restauración de supervisión - RF UR Restauración de zona no tipificada

Arranque en frío 1 3A8 Apagado del sistema RR Encendido

Arranque en caliente 1 3A5 Reinicialización del sistema YW Reinicialización de watchdog

Informe de prueba iniciado 1 6A2 Informe de prueba periódico Transmisión Informe de prueba

Solicitud de escucha 1 606 Seguimiento de escucha LF Seguimiento de escucha

Solicitud de inicio de sesión en BabyWare 1 411 Solicitud de retornar llamada RB Inicio de programación a distancia

Fin de comunicación de software de PC 1 412 Acceso a descarga correcto RS Programación a distancia exitosa

Instalador in situ 1 627 Entrada al modo de programa LB Programa local

Programación del instalador finalizada 1 628 Salida del modo de programación LS Programa local exitoso

Restauración de módulo no se puede comunicar 3 354 Restauración de error de comunicación YK Restaurar comunicación

Falta el módulo PCS 1 552 Radiotransmisor deshabilitado YS Problema de comunicación

Bloqueo de RF de GSM 1 552 Radiotransmisor deshabilitado YS Problema de comunicación

GSM sin servicio 1 552 Radiotransmisor deshabilitado YS Problema de comunicación

GPRS FTC IPR512 1 354 Error de comunicación YA Falla de comunicación

Falta módulo de IP 1 552 Radiotransmisor deshabilitado YS Problema de comunicación

No hay servicio IP 1 552 Radiotransmisor deshabilitado YS Problema de comunicación

IP150 FTC IPR512 1 354 Error de comunicación YA Falla de comunicación

Restauración del módulo PCS faltante 3 552 Radiotransmisor restaurado YK Restaurar comunicación

Restauración de atasco RF de GSM 3 552 Radiotransmisor restaurado YK Restaurar comunicación

Restaurar GPRS FTC IPR512 3 354 Restauración de error de comunicación YK Restaurar comunicación

Restauración de módulo IP faltante 3 552 Radiotransmisor restaurado YK Restaurar comunicación

Restauración de IP sin servicio 3 552 Radiotransmisor restaurado YK Restaurar comunicación

Restauración de IP150 FTC IPR512 3 354 Restauración de error de comunicación YK Restaurar comunicación



Versión 1.11 Apéndice 1: Lista de códigos de reporte automáticos | 48


Apéndice 2: Lista de códigos de reporte de ID de contactoSi se utiliza el formato de Ademco Contact ID, introduzca el valor hexadecimal de dos dígitos (bajo el encabezado de columna Valor en la tabla 17) para programar los códigos de reporte deseados en las secciones [0201] a [0296], [0701] a [0832], [2001] a [2199], y [3900] a [3999].

Tabla 17: Lista de códigos de reporte Ademco Contact ID

Tipo Nº. CID Código de informe Valor

Ala

rmas

méd

icas

(1

00)

100 Alarma médica 01

101 Emergencia personal 02

102 Error de reporte 03

Ala

rmas

con

tra

ince

ndio

s (1

10)

110 Alarma de Incendio 04

111 Humo 05

112 Combustión 06

113 Flujo de agua 07

114 Calor 08

115 Estación manual 09

116 Conducto 0A

117 Llama 0B

118 Prealarma 0C

Ala

rmas

de

páni

co

(120

)

120 Alarma de seguridad 0D

121 Amenaza 0E

122 Silenciosa 0F

123 Acústica 10

124 Amenaza: acceso otorgado 11

125 Amenaza: salida otorgada 12

Ala

rmas

ant

irrob

o (1

30)

130 Robo 13

131 Perímetro 14

132 Interior 15

133 24 horas 16

134 Entrada y salida 17

135 Día y noche 18

136 Al aire libre 19

137 Sabotaje 1A

138 Prealarma 1B

139 Verificador de intrusión 1C

Ala

rmas

gen

eral

es

(140

)

140 Alarma general 1D

141 Circuito abierto 1E

142 Cortocircuito 1F

143 Fallo módulo de extensión 20

144 Sabotaje de sensor 21

145 Sabotaje de módulo de expansión 22

146 Antirrobos silencioso 23

147 Fallo supervisión de sensor 24

24 h

oras

sin

rob

o(1

50 y

160

)

150 24 horas sin robo 25

151 Detección de gas 26

152 Refrigeración 27

153 Pérdida de calor 28

154 Pérdida de agua 29

155 Fisura en lámina metálica 2A

156 Falla diurna 2B

157 Bajo nivel de gas 2C

158 Alta temperatura 2D

24

hora

s si

n ro

bo(1

50 y

160

) (c

ont.) 159 Baja temperatura 2E

161 Pérdida de flujo de aire 2F

162 Detección de monóxido de carbono 30

163 Nivel del tanque 31

Supe

rvis

ión

de in

cend

io(2

00)

200 Supervisión de incendio 32

201 Baja presión de agua 33

202 CO2 bajo 34

203 Sensor de válvula de compuerta 35

204 Nivel de agua bajo 36

205 Bomba activada 37

206 Falla de bomba 38

Falla

s de

l sis

tem

a(3

00 y

310

)

300 Falla del sistema 39

301 Pérdida de CA 3A

302 Batería baja en el sistema 3B

303 Suma de comprobación de RAM incorrecta 3C

304 Suma de comprobación de RAM incorrecta 3D

305 Reinicialización del sistema 3E

306 Programa de panel cambiado 3F

307 Falla de prueba automática 40

308 Apagado del sistema 41

309 Falla en prueba de batería 42

310 Falla de conexión a tierra 43

311 Batería faltante o agotada 44

312 Sobrecarga de fuente de alimentación 45

313 Reinicialización de ingeniería 46

Falla

s de

sire

na o

rel

evad

or(3

20)

320 Relevador acústico 47

321 Sirena 1 48

322 Sirena 2 49

323 Relevador de alarma 4A

324 Relevador de problema 4B

325 Relevador de inversión 4C

326 Verif. de equipo de notificación Nº. 3 4D

327 Verif. de equipo de notificación Nº. 4 4E



Falla

s pe

rifér

icas

del

sis

tem

a(3

30 y

340

)

330 Sistema periférico 4F

331 Circuito abierto 50

332 Cortocircuito 51

333 Fallo módulo de expansión 52

334 Falla de repetidor 53

335 Impresora local sin papel 54

336 Falla de impresora local 55

337 Baja CC módulo expansión 56

338 Batería bajade módulo expa. 57

339 Reset de módulo exp. 58

341 Sabotaje módulo expansión 59

342 Pérdida de CA módulo exp. 5A

343 Falla prueba auto. mód exp. 5B

344 Detecc. bloqueo receptor RF 5C

Prob

lem

as d

e co

mun

icac

ión

(350

)

350 Comunicación 5D

351 Falla de Telco 1 5E

352 Falla de Telco 2 5F

353 Radio de largo alcance 60

354 Error de comunicación 61

355 Pérdida supervisión de radio 62

356 Pérdida de sondeo central 63

357 Fallo ROE radio largo alcance 64Fa

llos

de b

ucle

de

prot

ecci

ón(3

70)

370 Circuito de protección 65

371 Circ. de protección abierto 66

372 Corto en bucle protección 67

373 Fallo en circuito de fuego 68

374 Salir de error de alarma 69

375 Falla de zona de emergencia 6A

376 Falla en zona de atraco 6B

377 Falla de balanceo 6C

378 Fallo de cruce de zona 6D

Fallo

s de

l sen

sor

(380

y 3

90)

380 Problema de sensores 6E

381 Pérdida supervisión de RF 6F

382 Pérdida supervisión de RPM 70

383 Sabotaje de sensor 71

384 Batería baja transmisor RF 72

385 Alta sensibilidad detec. humo 73

386 Alta sensibilidad de detector de humo 74

387 Alta sensibilidad de detector de intrusión 75

388 Baja sensibilidad de detector de intrusión 76

389 Falla de prueba automática de sensores 77

391 Falla de control de sensores 78

392 Error de compensación de deriva 79

393 Alerta de mantenimiento 7A



Versión 1.1149 | Apéndice 2: Lista de códigos de reporte de ID de contacto

EVOHD • Guía de programación

Abr

ir/ce

rrar

(400

)

400 Abrir/cerrar 7B

401 Apertura o cierre por usuario 7C

402 Abrir o cerrar grupo 7D

403 Apertura o cierre automático 7E

406 Cancelar 7F

407 Activ. / desactiv. a distancia 80

408 Activación rápida 81

409 Apertura o cierre con llave 82

Acc

eso

rem

oto

(410

)

411 Solicitud de rellamada 83

412 Acceso a descarga correcto 84

413 Acceso fallido 85

414 Apagado del sistema 86

415 Apagado de marcador 87

416 Descarga correcta 88

Cont

rol d

e ac

ceso

(420

, 430

y 4

40)

421 Acceso denegado 89

422 Reporte acceso por usuario 8A

423 Acceso forzado 8B

424 Salida denegada 8C

425 Salida otorgada 8D

426 Puerta de acceso abierta 8E

427 Fallo supervisión estado de puerta de punto de acceso 8F

428 Pedido salida punto acceso 90

429 Entrada program. de acceso 91

430 Salida program. de acceso 92

431 Cambio de nivel de acceso 93

432 Fallo relé/activador acceso 94

433 Acceso derivación RTE 95

434 Acceso derivación DSM 96

441 Armado en casa 97

442 Armado en casa con llave 98

Fallo

s es

peci

ales

(450

y 4

60)

450 Excepción abierta o cerrada 99

451 Apertura o cierre temprano 9A

452 Apertura o cierre tarde 9B

453 Error al abrir 9C

454 Error al cerrar 9D

455 Armado automático fallido 9E

456 Activación Parcial 9F

457 Error de salida de usuario A0

458 Usuario en instalaciones A1

459 Cierre reciente A2

461 Entrada de código errónea A3

462 Entrada de código válida A4

463 Reactivar después de alarma A5

464 Tiempo de armado automático extendido A6

465 Reinicializar alarma de emergencia A7

466 Instalación de servicio ON /OFF A8



Rele

vado

r A

cúst

ico

Des

habi

lita

(520

y 5

30)

520 Sirena/relé deshabilitado A9

521 Deshabilitar sirena 1 AA

522 Deshabilitar sirena 2 AB

523 Relé de alarma deshabilitado CA

524 Deshabilitar relé de fallo AD

525 Inversión de relé deshabilitado AE

526Verif. de equipo de notificación Nº. 3 deshabilitado

AF

527Verif. de equipo de notificación Nº. 4 deshabilitado

B0

531 Módulo añadido B1

532 Módulo quitado B2

Com

unic

ació

n de

shab

ilita

da(5

50)

551 Marcador deshabilitado B3

552 Radiotransmisor deshabilitado B4

Anu

laci

ones

(570

)

570 Anulación de zona B5

571 Anulación de incendio B6

572 Anulación de zona 24 horas B7

573 Anulación de zona de robo B8

574 Anulación de grupo B9

575 Anulación de balanceo BA

576 Acceso derivación de zona BB

577 Anulación punto de acceso BC



Prue

ba/V

ario

s(6

00, 6

10, 6

20, 6

30 y

650

)

601 Prueba de activador manual BD

602 Informe de prueba periódico BE

603 Transmisión periódica de RF BF

604 Prueba de incendio C0

605 Seguimiento de reporte de estado C1

606 Seguimiento de escucha C2

607 Modo de Prueba Caminando C3

608 Prueba Periódica - Fallo Sistema Presente C4

609 Transmisor de video activo C5

611 Prueba de punto correcta C6

612 Punto no probado C7

613 Prueba caminando en zona de intrusión C8

614 Prueba caminando en zona de incendio C9

615 Prueba caminando en zona de pánico CA

616 Solicitud de servicio CB

621 Reinicialización de registro de eventos CC

622 Registro de eventos completo al 50% CD

623 Registro de eventos completo al 90% CE

624 Desbordamiento de registro de eventos CF

625 Reinicializar fecha y hora D0

626 Fecha y hora inexacta D1

627 Entrada a programación D2

628 Salida de programación D3

629 Marcador de registro de eventos de 32 horas D4

630 Cambio de horario D5

631 Cambio de horario excepcional D6

632 Cambio de horario de acceso D7

654 Inactividad del sistema D8



Versión 1.11 Apéndice 2: Lista de códigos de reporte de ID de contacto | 50

Apéndice 3: Instrucciones de Instalación de Teclado

Instrucciones de instalación de teclado

Conexión de los tecladosLos teclados son conectados al bus Digiplex de la central en una configuración estrella o tipo margarita. Conectar los cuatro terminales de cada teclado marcados red (rojo), black (negro), green (verde) y yellow (amarillo) a los terminales correspondientes en la central.

Conexión de zonas en tecladoCada teclado incluye un terminal de entrada cableado, el cual permite conectar un detector o contacto de puerta directamente al teclado. Conectar el dispositivo al terminal de entrada del teclado como se muestra en la Figura 5 en pág. 6. Para poder comunicar su estado a la central, la entrada del teclado debe ser asignada a una zona de la central y los parámetros de la zona deben ser definidos.

Salida programableCada teclado tiene una PGM integrada. Al activarse, la PGM puede suministrar 50 mA a cualquier dispositivo conectado a ella. Si la corriente prevista va a exceder el límite de corriente, se debe conectar un relé a la PGM como se muestra en la Figura 5 en pág. 6.

Instrucciones específicas para el teclado

Conexión de llave de memoriaUna llave de memoria puede usarse para descargar la programación a los teclados K641, K641R y K641+.

Llave de memoriaSECCIONES [510] Y [520]Descarga de información usando la llave de memoria (PMC5).

Descargar contenidos de la llave de memoria al tecladoSECCIÓN [510]1. Insertar la llave de memoria en el conector “KEY” del teclado.2. Para descargar contenidos de la llave de memoria, acceder al modo de

programación del teclado e ingresar la sección [510].3. Cuando el teclado emita un tono de confirmación, esperar 5 segundos y

retirar la llave de memoria después del segundo tono de confirmación.

Copiar los contenidos del teclado a la llave de memoriaSECCIÓN [520]1. Insertar la llave de memoria en el conector “KEY” del teclado. Verificar que

el puente de protección de escritura esté en la posición ON.2. Para copiar los contenidos de la llave de memoria, acceder al modo de

programación del teclado e ingresar la sección [520].3. Después del tono de confirmación, esperar 5 segundos y retirar la llave de

memoria después del segundo tono de confirmación. Poner el puente de la llave de memoria en la posición OFF para evitar la sobreescritura accidental de los contenidos.

Figura 23: Configuración de puente de PMC5

Conexión de control de acceso del K6411R

Figura 24: : Instalación típica de control de acceso

Figura 25: : Vista general del control de acceso

Figura 26: : Conexiones del control de acceso

Sección [510] = Descargar todo desde la llave de memoria (secciones del teclado LCD [001] a [396] y todos los mensajes) al teclado LCD.

Sección [520] = Copiar las secciones [001] a [396] del teclado LCD y todos los mensajes a la llave de memoria.

Puente ON Puente OFF

1 = Dispositivo REX de Solicitud de Salida (Paradoor)2 = Contacto de puerta3 = Módulo teclado LCD K6414 = Dispositivo de bloqueo5 = Central (EVOHD)

5

4

3

1

2

Contacto de puerta(Z1)

Dispositivo de bloqueo

(PGM)

Dispositivo REX (Z2)

K641R

Bus Digiplex

A Central EVOHD

K641R K641R

Fuente de alimentación

externa con fusible (recomendada)

Bloqueo de puerta

IN4007Diodo

K641R

Paradoor (460)Dispositivo de solicitud de

salida.Debe conectarse al terminal Z2.

NOTA: Si el contacto de puerta no es usado, instalar un puente o una resistencia de 1k Ohmio a través de los terminales BLK y Z1 dependiendo de la definición RFL de la central. Si no se usa el dispositivo de Solicitud de salida (REX), poner un puente a través de los terminales BLK y Z2.

Contacto de puertaDebe conectarse al

terminal Z1.

* Sigue la definición de RFL de la central.

No se requiere RFL para

Z2.

Versión 1.1151 | Apéndice 3: Instrucciones de Instalación de Teclado


Programación

Acceder al Modo de programación de móduloEl teclado se programa mediante la central. Para hacerlo, debe ingresarse en primer lugar al Modo de programación de módulo:

1. Desde el modo Normal, mantener pulsada la tecla [0].2. Ingresar el [CÓDIGO DE INSTALADOR] (Predeterminado: 000000).3. Ingresar la sección [4003].4. Ingresar los 8 dígitos del [NÚMERO DE SERIE] del teclado.5. Ingresar los 3 dígitos de la [SECCIÓN] que desea programar.6. Ingresar los [DATOS] necesarios.

La central redirige entonces toda la programación al teclado seleccionado. Cada vez que se pulsa [BORRAR] se regresa al paso anterior, a menos que se ingresen datos en cuyo caso se borra el último dato entrado. Notar que el número de serie se encuentra en la PCI del teclado PC o ingresar la sección [000] en el Paso 3 para ver el número de serie del teclado.

Difusión de módulosLa función de Difusión de módulos de la central puede emplearse para copiar los contenidos de un teclado hacia uno o más teclados.

1. Desde el modo Normal, pulsar y mantener la tecla [0].2. Ingresar el [CÓDIGO DE INSTALADOR] (De fábrica: 000000).3. Ingresar la sección [4004].4. Ingresar el [Nº DE SERIE ] del teclado de origen. El teclado de origen es el

teclado programado cuyos datos se quiere copiar a otros teclados. 5. Entrar el [Nº DE SERIE ] del teclado de destino. El teclado de destino es el

teclado(s) que se desea programar con los datos del teclado de origen. Si se desea programar más de un teclado, ingresar los números de serie de los teclados uno a la vez.

6. Después de ingresar los números de serie de los teclados que se desea programar, pulsar la tecla [ACC].

Programación de mensajes en K641/K641R/K641+SECCIONES [101] TO [148], [200] TO [204] Y [301] TO [396]Cada sección contiene un mensaje con un máximo de 16 caracteres. Para conocer más detalles y para registrar cualquier cambio efectuado, consultar la Guía de programación de módulos de Digiplex.

NOTA: La central EVOHD tiene hasta 8 particiones, 192 zonas y hasta 999 códigos de usuario. El teclado LCD solamente permite programar los mensajes de hasta 4 particiones, 48 zonas y 96 códigos de usuario. Los mensajes restantes pueden ser programados en la central EVOHD directamente. Ver el Manual de instalación y consulta de EVOHD y la Guía de programación de EVOHD para los detalles.

Después de ingresar la sección correspondiente al mensaje deseado, usar las Teclas de Programación de Mensajes (ver la Tabla 9) y la Tabla 8 en la página 38 para cambiar el mensaje y adaptarlo a sus necesidades.

Programación de K641/K641+

Asignación de particionesSECCIÓN [001]: OPCIONES [1] A [8]Para asignar el teclado a una partición, basta con habilitar la opción correspondiente a la partición deseada. Las particiones 1 a 8 están habilitadas de manera predeterminada.

Mostrar código de acceso ingresadoSECCIÓN [003]: OPCIÓN [1]

Mostrar tiempo de retardo de salidaSECCIÓN [003]: OPCIÓN [2]

Mostrar tiempo de retardo de entradaSECCIÓN [003]: OPCIÓN [3]

Modo confidencialSECCIÓN [003]: OPCIONES [4] Y [5]En el Modo confidencial todos las luces LED se apagan y la visualización cambia hasta que se pulse un botón o se ingrese un código de acceso.

Figura 27: Pantalla LCD

Tiempo de Modo confidencialSECCIÓN [007]La sección [007] determina el tiempo sin actividad antes que el teclado ingrese al Modo confidencial. El Tiempo del Modo confidencial puede definirse entre 005 seg. y 255 segundos. Predeterminado: 120 segundos.

Opción de Pantalla de horaSECCIÓN [003]: OPCIÓN [8]

SilenciadoSECCIÓN [004]: OPCIÓN [1]

Tono en retardo de salidaSECCIÓN [004]: OPCIÓN [2]

Avisador en cierre de zona SECCIÓN [004]: OPCIÓN [4]

Tono en falloSECCIÓN [005]: OPCIONES [1] A [4]

Sección [101] a [148] = “Zona 01” a “Zona 48” respectivamente

Sección [200] = “Paradox Security”

Sección [201] a [204] = “Primer área”, “Segunda área”, “Tercera área” y “Cuarta área” respectivamente

Sección [301] a [396] = “Código 01” a “Código 96” respectivamente

Opción [1] OFF = Los dígitos se reemplazan por un * (predeterminado)Opción [1] ON = Se muestran los dígitos del código de acceso

Opción [2] OFF = No muestra el tiempo de retardo de salida (predeterminado)Opción [2] ON = Pantalla LCD muestra el tiempo de retardo de salida

Opción [3] OFF = No muestra el tiempo de retardo de entrada (predeterminado)Opción [3] ON = Pantalla LCD muestra el tiempo de retardo de entrada

Opción [4] OFF = Modo Normal (predeterminado)Opción [4] ON = Modo Confidencial

Opción [5] OFF = Pantalla LCD se activa al entrar un código de acceso (predeterminado)Opción [5] ON = La pantalla LCD se activa al pulsarse un botón

Opción [8] OFF = La fecha se muestra como año/mes/día (predeterminado)Opción [8] ON = La fecha se muestra como día /mes /año

Opción [1] OFF = Sonidos audibles (predeterminado)Opción [1] ON = Silenciar

Opción [2] OFF = Tono en retardo de salida deshabilitadoOpción [2] ON = Tono en retardo de salida habilitado (predeterminado)

Opción [4] OFF = Avisador en cierre de zona deshabilitado (predeterminado)Opción [4] ON = Avisador en cierre de zona habilitado

Opción [1] OFF = Tono deshabilitado: Fallos del sistema y pérdida de reloj (predeterminado)

Opción [1] ON = Tono habilitado: Fallos del sistema y pérdida de reloj

Opción [2] OFF = Tono deshabilitado: Fallos del comunicador (predeterminado)

Opción [2] ON = Tono habilitado: Fallos del comunicador

Opción [3] OFF = Tono deshabilitado: Fallos de módulo y de bus (predeterminado)

Opción [3] ON = Tono habilitado: Fallos de módulo y de bus

Opción [4] OFF = Tono deshabilitado: todos los fallos de zona (predeterminado)

Opción [4] ON = Tono habilitado: todos los Fallos de zona

Versión 1.11 Apéndice 3: Instrucciones de Instalación de Teclado | 52

Sabotaje en teclado habilitadoSECCIÓN [006]: OPCIÓN [5]

Voltímetro del bus Digiplex

1. Desde el Modo Normal, mantener pulsada a tecla [0].2. Ingresar el [CÓDIGO DE INSTALADOR] (Predeterminado: 000000).3. Pulsar [ACC].

NOTA: El voltaje podría bajar durante la prueba de batería del panel de control.

Opciones de la salida programable

Estado de la PGMSECCIÓN [006]: OPCIÓN [1]

NOTA: La PGM puede suministrar 50mA a todo dispositivo conectado a ella.

Modo de desactivación de PGMSECCIÓN [006]: OPCIÓN [2]

Base de tiempo de PGMSECCIÓN [006]: OPCIÓN [3]

Salto de PGMSECCIÓN [006]: OPCIÓN [4]Cuando el salto de PGM está habilitado, la PGM en placa del teclado no toma en cuenta los Eventos de activación de PGM, los Eventos de desactivación, ni los Tiempos de PGM. Permanece en su estado normal hasta que se deshabilite el salto de PGM. Se puede usar esta opción para probar las conexiones de PGM.

Temporizador de PGMSECCIÓN [008]El valor programado en la sección [008] representa el tiempo en el cual la PGM permanece en su estado opuesto después de haber sido activada. Para programar el tiempo, ingresar un valor decimal de 3 dígitos (000 a 255) en la sección[008]. Predeterminado: 5 segundos.

Evento de activación de PGMSECCIONES [009] A [012]Ingresar las secciones que correspondan al Grupo de Eventos, Grupo de Funciones, el # Inicio y el # Fin de la PGM y luego ingresar los datos requeridos.

Evento de desactivación de PGMSECCIONES [013] A [016]Si la Opción de desactivación de PGM es configurada para seguir el evento de Desactivación de PGM, la PGM regresa a su estado normal cuando ocurra el evento programado en las secciones [013] a [016].

Ingresar las secciones correspondientes al Grupo de Eventos, Grupo de características, el # Inicio y el N.° de finalización de la PGM y luego ingresar los datos requeridos.

Programación de K641R

Asignación de particiónSECCIÓN [001]: OPCIONES [1] A [8]Para asignar el teclado a una partición, habilitar la opción correspondiente a la partición deseada. Las particiones 1 a 8 están habilitadas de manera predeterminada.

Mostrar código de acceso ingresadoSECCIÓN [003]: OPCIÓN [1]

Opción[1] OFF= Los dígitos son reemplazados por un “*” (predeterminado)Opción [1] ON= Se muestran los dígitos del Código de acceso

Mostrar tiempo de retardo de salidaSECCIÓN [003]: OPCIÓN [2]Opción [2] OFF=No muestra el tiempo de retardo de salida (predeterminado)Opción [2] ON=La pantalla LCD muestra el tiempo de Retardo de salida

Mostrar tiempo de retardo de entradaSECCIÓN [003]: OPCIÓN [3]Opción [3] OFF=No muestra el tiempo de retardo de entrada (predeterminado)Opción [3] ON=La pantalla LCD muestra el tiempo de retardo de entrada

Modo confidencialSECCIÓN [003]: OPCIONES [4] Y [5]Sección [003]:Opción [4] OFF= Modo Normal (predeterminado)Opción [4] ON=Modo confidencial

Opción [5] OFF=Pantalla LCD se activa al ingresarse un código de acceso (pred.)Opción [5] ON=Pantalla LCD se activa al pulsarse un botón

Tiempo de Modo confidencialSECCIÓN [007]La sección [007] determina el tiempo sin actividad antes que el teclado ingrese al Modo confidencial. El Tiempo del Modo confidencial puede definirse entre 005 seg. y 255 segundos. Predeterminado: 120 segundos.

Opción de Pantalla de horaSECCIÓN [003]: OPCIÓN [8]

Opción [8] OFF = La fecha se muestra como año/mes/día (predeterminado)Opción [8] ON= La fecha se muestra como día/mes/año

SilenciadoSECCIÓN [004]: OPCIÓN [1]Opción[1] OFF = Sonidos audibles (predeterminado)Opción [1] ON=Silenciado

Tono en retardo de salidaSECCIÓN [004]: OPCIÓN [2]Opción [2] OFF=Tono de retardo de salida deshabilitadoOpción [2] ON=Tono de retardo de salida habilitado (predeterminado)

Avisador en cierre de zona SECCIÓN [004]: OPCIÓN [4]Opción [4] OFF=Avisador en cierre de zona deshabilitado (predeterminado)Opción [4] ON=Avisador en cierre de zona habilitado

Tono en falloSECCIÓN [005]: OPCIONES [1] A [4]

Opción [1] OFF=Tono deshabilitado: Fallos del sistema y pérdida de relojOpción [1] ON=Tono habilitado: Fallos del sistema y pérdida de reloj

Opción [2] OFF=Tono deshabilitado: Fallos del comunicadorOpción [2] ON=Tono habilitado: Fallos del comunicador

Opción [3] OFF=Tono deshabilitado: Fallos de módulo y de bus DigiplexOpción [3] ON=Tono habilitado: Fallos de módulo y de bus Digiplex

Opción [4] OFF=Tono deshabilitado: todos los Fallos de zonaOpción [4] ON=Tono habilitado: todos los Fallos de zona

Opción [5] OFF = Anti sabotaje en teclado está deshabilitado (predeterminado)Opción [5] ON = Anti sabotaje en teclado está habilitado

Opción [1] OFF = PGM está normalmente abierta (predeterminado)Opción [1] ON = PGM está normalmente cerrada

Opción [2] OFF = Se desactiva en Evento de desactivación de PGM (predeterminado)Opción [2] ON = La PGM se desactiva de acuerdo al Temporizador de PGM

Opción [3] OFF = Base de tiempo de PGM es 1 segundo (predeterminado)Opción [3] ON = Base de tiempo de PGM es 1 minuto

Opción [4] OFF = Salto de PGM deshabilitado (predeterminado)Opción [4] ON = Salto de PGM habilitado

Grupo de eventos



PGM [009] [010] [011] [012]

Grupo de eventos


N.° de inicio

N.° de finalización

PGM [013] [014] [015] [016]



Sabotaje en teclado habilitadoSECCIÓN [006]: OPCIÓN [5]Opción [5] OFF=Anti sabotaje en teclado deshabilitado (predeterminado)Opción [5] ON=Anti sabotaje del teclado habilitado

Formato de horaSECCIÓN [005]: OPCIÓN [7]Opción [7] OFF= Se usa el formato de hora Internacional (predeterminado)Opción [7] OFF= Se usa el formato de hora de Estados Unidos.

Voltímetro del bus Digiplex 1. Desde el Modo Normal, mantener pulsada la tecla [0].2. Ingresar el [CÓDIGO DE INSTALADOR] (predeterminado 000000).3. Pulsar [ACC].

NOTA: El voltaje podría bajar durante la prueba de batería del panel de control.

Opciones de control de acceso

Asignación de puertas a particionesSECCIÓN [002]: OPCIONES [1] A [8]La puerta de Control de acceso puede ser asignada a una o más particiones del sistema de alarma. Esto quiere decir que las acciones efectuadas con la tarjeta de control de acceso son vinculadas directamente a la partición(es) asignada a dicha puerta.

Opción [1] ON =Puerta asignada a la Partición 1 (predeterminado)Opción [2] ON =Puerta asignada a la Partición 2Opción [3] ON =Puerta asignada a la Partición 3Opción [4] ON =Puerta asignada a la Partición 4Opción [5] ON =Puerta asignada a la Partición 5Opción [6] ON =Puerta asignada a la Partición 6Opción [7] ON =Puerta asignada a la Partición 7Opción [8] ON =Puerta asignada a la Partición 8OFF =Las Tarjetas de control de acceso no pueden armar o desarmar particiones desde la puerta del lector

Desbloquear en REX (Solicitud de salida)SECCIÓN [006]: OPCIÓN [8]Opción [8] OFF=Desbloqueo en REX deshabilitado (predeterminado)Opción [8] ON=Desbloqueo en REX habilitado

Periodo de desbloqueo de puertaSECCIÓN [008]Ingresar cualquier valor entre 001 y 255 para determinar por cuántos segundos la puerta puede permanecer desbloqueada. Predeterminado = 5 segundos.

Extensión de período de desbloqueo de puertasSECCIÓN [009]La Extensión del periodo de desbloqueo de puerta es el tiempo añadido al periodo de desbloqueo de puerta en la sección [008], lo cual deja la puerta desbloqueada por más tiempo. Esto otorga a quienes tienen esta función habilitada en sus códigos de acceso un tiempo extra para entrar. Entrar cualquier valor entre 001 y 255 para determinar el número de segundos que se añaden al tiempo programado en la sección [008]. Predeterminado = 15 segundos.

Nuevo bloqueo de puertaSECCIÓN [006]: OPCIÓN [6]Opción [6] OFF=Dispositivo de bloqueo se cierra de inmediato (predeterminado)Opción [6] ON=Dispositivo de bloqueo se cierra al cerrarse la puerta

Programa de desbloqueo de puertaSECCIÓN [017]Este horario determina las horas, días y festivos que la puerta permanece desbloqueada. Programar la Hora de inicio y de finalización de acuerdo al formato de 24 horas, al interior del mismo día. Usar la Programación por selección de características para definir las opciones que representen los Días.

Tarjeta activa horario de desbloqueo de puertaSECCIÓN [006]: OPCIÓN [1]La Opción [1] OFF=El Programa se activa sin tarjetaOpción [1] ON= Tarjeta activa el horario de desbloqueo de puerta (predet.)

Alarma en acceso en puerta abiertaSECCIÓN [006]: OPCIÓN [2]

Opción [2] OFF=No se genera alarma en puerta abierta (predeterminado)Opción [2] ON=Alarma en puerta abierta habilitada

Intervalo de puerta abierta antes de alarma de accesoSECCIÓN [010]Ingresar cualquier valor entre 001 y 255 para determinar el número de segundos que la puerta permanece abierta antes que la Alarma de acceso se active. Predeterminado = 60 segundos.

Alarma previa de puerta abiertaSECCIÓN [004]: OPCIÓN [3]Programar el tiempo de alarma previa en la sección [011].

Opción [3] OFF=Alarma previa no generadaOpción[3]ON= Alarma previa habilitada (predeterminado)

Tiempo de alarma previa en puerta abiertaSECCIÓN [011]Este tiempo activa la Alarma previa de puerta abierta antes del término del Intervalo de puerta abierta. Ingresar cualquier valor entre 001 y 255 para determinar el número de segundos en los cuales el lector emite tonos antes que expire el Intervalo de puerta abierta. Predeterminado = 15 segundos.

Confirmación de alarma de puerta abiertaSECCIÓN [004]: OPCIONES [5] Y [6]Opción [5] OFF=Alarma silenciosa en puerta abiertaOpción [5] ON=Alarma audible en puerta abierta (predeterminado)

Si la opción [5] está habilitada:Opción [6] OFF=Tono durante la Alarma en puerta abierta (predeterminado)Opción [6] ON=Alarma en puerta abierta sigue tiempo de tono (sección [012)

Tiempo de tono para alarma de puerta abiertaSECCIÓN [012]Ingresar cualquier valor entre 001 y 255 para determinar el número de segundos que la alarma de acceso emite tonos. Predeterminado = 5 segundos.

Alarma de acceso en puerta abierta forzadaSECCIÓN [006]: OPCIÓN [3]Cuando la Alarma de puerta abierta forzada es deshabilitada, las siguientes secciones también están deshabilitadas:

Opción [3] OFF=Alarma en puerta abierta forzada está deshabilitada (predet.)Opción [3] ON=Alarma en puerta abierta forzada habilitada

Tabla 18: Programa de desbloqueo de puertas

Opción Día Opción Día[1] Domingo (D) [5] Jueves (J)[2] Lunes (L) [6] Viernes (V)[3] Martes (M) [7] Sábado (S)[4] Miércoles (M) [8] Festivos (F)

Tabla 19: Alarma en acceso en puerta abierta

Sección[004] Opción [3] Alarma previa en puerta abierta

Opción [5] Alarma en puerta abiertaOpción [6] Alarma previa en puerta abierta sigue

[010] Intervalo de puerta abierta[011] Tiempo de alarma previa en puerta abierta[012] Tiempo de tono para alarma de puerta abierta

Tabla 20: Alarma de acceso de puerta abierta forzada

Sección[004] Opción [7] Alarma en puerta abierta forzada

Opción [8] Alarma en puerta abierta forzada sigue[013] Tiempo de tono para alarma de puerta abierta forzada

Versión 1.11 Apéndice 3: Instrucciones de Instalación de Teclado | 54

Confirmación de puerta abierta forzadaSECCIÓN [004]: OPCIONES [7] Y [8]

Opción [7] OFF=Alarma silenciosa en puerta abierta forzadaOpción [7] ON=Alarma audible en puerta abierta forzada (predeterminado)

Si la opción [7] está habilitada:Opción [8] OFF=Emite tono durante la Alarma en puerta abierta forzada (predeterminado)Opción [8] ON=Alarma en puerta abierta forzada sigue el Tiempo de tono (sección [013])

Tiempo de tono para alarma de puerta abierta forzadaSECCIÓN [013]Ingresar un valor entre 001 y 255 para determinar el número de segundos que la Alarma de puerta abierta forzada emite tonos. Predeterminado = 5 segundos.

Ingreso de NIP en tecladoSECCIÓN [006]: OPCIÓN [4]Si la opción Acceso con tarjeta y código está habilitada en la central EVOHD, los usuarios deben presentar la tarjeta de control de acceso y luego ingresar su NIP en el teclado K641R para obtener el acceso. La opción de Ingreso de NIP en teclado no puede ser habilitada (ON) mediante el teclado y siempre esta deshabilitada (OFF).

Requisitos del transformador:

Mínimo;16,5 V CA; 40 VA

Mínimo;16,5 V CA; 75 VA

Alimentación auxiliar puede proporcionar:

600 mA típicosMáx. 700 mA

600 mA típicosMáx. 700 mA

Apagado automático: 1,1 A 1,1 A

Corrientes de carga de batería útil: 350 mA 350 mA

850 mA máx.


Índice

AAcceso autorizado .........................................................42Acceso con código ........................................................43Acceso con tarjeta y código ............................................43Acceso denegado ..........................................................42Activar tarjeta ...............................................................41Actualización local del firmware ......................................44Ademco Express ...........................................................31Ademco lento ...............................................................31Alarma

En puerta abierta .....................................................43En Puerta forzada ....................................................43

Alarma audible .............................................................26Constante ..............................................................17Pulsada ..................................................................17Tiempo de corte de la sirena .....................................25

Alarma antirrobos .........................................................42Alarma antirrobos en puerta abierta .................................43Alarma audible pulsada ..................................................17Alarma de acceso ..........................................................42Alarma de Incendio .......................................................26Alarma silenciosa ....................................................17, 26Alimentación auxiliar .....................................................5

Cálculo de los requisitos de la alimentación .................7Conexiones de Fuente de alimentación ......................10Límites de alimentación ...........................................8

Alimentación de CA .......................................................5Coacción ......................................................................41Añadir ventanas de tolerancia a horarios ...........................41Antirrobos en puerta forzada ..........................................43Anulación de Zonas .......................................................16Armado automático

Cronometrado ........................................................22Tiempo ..................................................................22

Armado con tarjeta de accesoSaltar retardo de salida .............................................43

Armado sigue a la partición ............................................22Asignación de interruptor de llave a particiones .................21Asignación de particiones de la central .............................36Asignación de horarios ...................................................41Asignación de puertas ...................................................42Asignación de Tarjeta de Acceso ......................................41Asignación de nivel de acceso .........................................41BBabyWare ....................................................................13

Cancelar comunicación ............................................37Llamar BabyWare ..............................................37, 44Responder BabyWare ........................................37, 44

Batería .........................................................................5Prueba de Batería ....................................................5

Bloqueo .......................................................................24Bloqueo del instalador ...................................................36Bloqueo del Teclado ......................................................24Bus, Velocidad ..............................................................36

Buscapersonas de ID de contacto .................................... 31CCambiar a armado En casa ............................................. 23Cambiar a marcado por impulsos .................................... 33Campana

Salida de campana/sirena durante Alarma de incendios 16Salida de sirena/campana ........................................ 5

Cancelar comunicación .................................................. 37Cantidad máxima de intentos de marcado ........................ 31Caracteres especiales .................................................... 38Característica de acciones múltiples ................................. 38Característica de control de acceso .................................. 41Característica de retornar llamada ................................... 44Característica de Shabbat ............................................... 37Características de acción rápida ...................................... 23Circuitos contra incendios .............................................. 11Código cumple el horario ............................................... 41Código de instalador ..................................................... 40Código de reporte, Repetición a buscapersonas ................ 32Código identificador. Ver Identificador de la central ........... 44Código maestro del sistema ........................................... 40Códigos

Códigos de fallos del sistema .................................... 29Códigos de restauración de fallos del sistema .............. 29Códigos especiales de reporte de alarma .................... 29Códigos especiales de reporte de armado .................. 28Códigos especiales de reporte de desarmado .............. 29

Códigos de acceso ........................................................ 40Códigos de acceso del usuario ........................................ 40Conexión a tierra .......................................................... 5Conexión del bus en entornos ruidosos ............................ 11Conexiones

Conexiones de interruptor de llave ............................ 5Conexiones de zona doble ....................................... 11Conexiones de zonas direccionables .......................... 10Conexiones de zonas en el teclado ............................ 9Conexiones del bus ................................................. 11Potencia ................................................................ 5

Conexiones de Fuente de alimentación ............................ 10Conexiones de línea telefónica ....................................... 12Conexiones de zona doble ............................................. 11Conexiones de zonas en el teclado .................................. 9Contador de timbres ..................................................... 44Contraseña de PC ......................................................... 44DDe Horario de verano .................................................... 36Desactivación automática de fallo ................................... 37Desactivación automática de zona .................................. 16Detección de línea ocupada ........................................... 33Difusión ...................................................................... 37Difusión de identificadores ............................................. 37Difusión de módulos ................................................13, 37Dirección de llamadas ................................................... 31Diseño de PCB .............................................................. 6

EEjemplos de conexión de línea telefónica ........................ 12Entornos ruidosos ....................................................... 11Estado inicial de PGM ................................................... 35Etiquetas de partición .................................................. 38Etiquetas de puerta ..................................................... 38Etiquetas de usuario. Consulte Códigos de accesoEtiquetas de zona ........................................................ 38Etiquetas del sistema ................................................... 38Evento de restauración de puerta forzada abierta ............. 43FFallo de CA no visualizado ............................................ 37Formato de buscapersonas ........................................... 31Formato de reportes de buscapersonas .......................... 31Formatos de informes .................................................. 31Formatos de pulso estándar .......................................... 31Formatos de pulso. Consulte Formatos de pulsos estándarForzar automáticamente en armado En casa .................... 23GGrupo de características ............................................... 35Grupo de eventos ........................................................ 35HHabilitar creación de reportes ........................................ 28Habilitar el control de acceso ........................................ 42Hora y fecha del sistema ............................................... 37Horario de verano ....................................................... 36IID de contacto de Ademco ............................................ 31Instalación de ESL CleanMeTM ...................................... 11Instalador, Teclas de función ......................................... 37Instantánea ................................................................ 15Instrucciones de Instalación de Teclado .......................... 51Interruptor de llave

Armado solamente ................................................ 21Asignación de partición .......................................... 21Conexiones .......................................................... 5Definiciones ......................................................... 21Desarmado en casa/instantáneo .............................. 21Deshabilitada ....................................................... 21Mantenido ........................................................... 21Momentáneo ........................................................ 21Numeración de interruptor de llave .......................... 21Opciones ............................................................. 21

LLector ........................................................................ 42Límite de desactivación automática de zona .................... 16Lista de códigos de reporte automáticos ......................... 46Lista de códigos de reporte de ID de contacto .................. 49Localizar módulo ......................................................... 37Longitud del código de acceso ...................................... 40MMaestro ..................................................................... 41Marcado por impulsos .................................................. 33Máximo de entradas de anulación .................................. 24Memoria de eventos

Registrar “Restauración de puerta abierta” en Memoria deeventos ................................................................ 43Registrar “Restauración de puerta forzada abierta” en

Memoria de eventos .............................................. 43Registrar “Solicitud de salida” en Memoria de eventos . 43

Menú de acceso del usuario .......................................... 41Modo de acceso a puerta .............................................. 43Modo de ahorro de energía ........................................... 37Modo de prueba del instalador ...................................... 37Modo de puerta de acceso “O” ....................................... 43Modo de puerta de acceso “Y” ....................................... 43Mostrar "Anulación" si armado ....................................... 24NNumeración de teclados ............................................... 18Número de abonado .................................................... 30Número de finalización ................................................. 35Número de inicio ......................................................... 35Número de teléfono de PC ............................................ 44Números de entrada

Numeración de interruptor de llave .......................... 21OOpciones de anulación de sabotaje ................................ 26Opciones de anulación de supervisión ............................ 25Opciones de armado automático ................................... 23Opciones de marcado alternativo ................................... 31Opciones de pánico ..................................................... 26Opciones de reporte de desarmado ................................ 32Opciones de reporte de restauración de zonas ................. 32Opciones de supervisión del transmisor inalámbrico ......... 25PPantalla LCD

Característica de Shabbat......................................... 37Particiones .................................................................. 36Pérdida de reloj

Acceso durante pérdida de reloj ............................... 43Período de desbloqueo extendido .................................. 41Periodo de reporte de prueba automática ....................... 32PGM

Evento de activación de PGM .................................. 35Evento de desactivación de PGM .............................. 35Opción de desactivación de PGM ............................. 35Selección de base de Tiempo de PGM ....................... 35

Pitido de Sirena ...........................................................24Pitido de teclado en reporte de armadoo desarmado correctos ................................................. 33Postergar armado automático ....................................... 22Procedimiento de Instalación ........................................ 5Procedimiento para instalar ........................................... 5Horario primario .......................................................... 42Programación ............................................................. 13

Método de selección de características ...................... 13Módulos ............................................................... 37Programación de zonas .......................................... 14Programación decimal ............................................ 13Programación hexadecimal ..................................... 13

Programación de códigos de reporte automático ............. 32Programación de días festivos ....................................... 42Programación de etiquetas ........................................... 38Programación de mensajes. Ver Programación de etiquetasProgramación de selección de características ................... 13Horarios ..................................................................... 42

Horarios vinculados. Ver Horarios de respaldoProporción de pulsos ................................................... 33Puerta abierta ............................................................. 42Puerta forzada ............................................................ 42Puertas

Acceso durante pérdida de reloj .............................. 43Alarma antirrobos en puerta forzada ........................ 43Antirrobos en puerta forzada .................................. 43Asignación de un teclado a una puerta ..................... 42

RRegistro de eventos de control de acceso ..........................43Registro de eventos REX .................................................43Reiniciar

Hardware ...............................................................36Módulo ..................................................................37Software ................................................................36

Repetición de transmisión de código de reportede buscapersonas .........................................................32Reporte de armado/desarmado .......................................30Reporte de prueba ........................................................37Reporte solamente ........................................................17Reportes de prueba .......................................................32Restablecimiento de hardware ........................................36Restablecimiento de módulo ..........................................37Restringir armado en

Falla de batería .......................................................22Falla de CA .............................................................22Fallo de sirena o auxiliar ...........................................22Fallo de SLT ............................................................22Fallos antienmascaramiento .....................................22Fallos de módulo .....................................................22Pérdida de supervisión .............................................22Puerta ...................................................................43Sabotaje ................................................................22

Restringir desarmado en puerta .......................................43Retimbrado ..................................................................24Retardo de cierre reciente ...............................................31Retardo de reciclaje .......................................................25Retardo de reporte de fallos de alimentación .....................31Retardo de reporte de restauración de fallo de alimentación 32Retardo de salida ..........................................................23Retardo de salida cancelado en armado a distancia ............24Retardo de salida en armado especial ...............................24Retardo de salto de contestador automático .....................44Retardo de tono de marcado ...........................................33Retardo de transmisión de alarma. Consultar Retardo antes detransmisión de alarmaRetardo de zona inteligente ............................................17Retardo entre intentos de marcado ..................................31SSalida de sirena/alarma ..................................................25Salidas programables .....................................................5

Como un detector de humo de 2 cables ......................11Como un detector de humo de 4 cables ......................11Conexiones ............................................................5Relé .................................................................5, 35

Saltar retardo de salida en armado con tarjeta de acceso .....43Sescoa .........................................................................31SIA FSK ........................................................................31

Silent Knight rápido ...................................................... 31Sin corte de sirena en alarma contra incendios .................. 25Sin pantalla de fallo de CA .............................................. 37Sin retardo de salida en armado a distancia ....................... 24Sirena en fallo de comunicación ...................................... 33Sirenas ........................................................................ 5Software BabyWare ....................................................... 44Solicitud de salida ......................................................... 42Supervisión de línea telefónica (SLT) ................................ 33TTarjeta de acceso .......................................................... 42Tarjeta para desbloquear y código para desarmar .............. 41Tarjeta puede desarmar ................................................. 41Tarjeta válida ............................................................... 42Tecla de función ........................................................... 21Teclas de función del instalador ...................................... 37Teclas especiales de números de teléfono ........................ 30Tiempo de transmisión de retardo de alarma .................... 17Terminación del retardo de salida .................................... 23Términos del control de acceso ....................................... 42Tiempo de transmisión de prueba en armado/desarmado ... 32Tierra .......................................................................... 5Tipos de alarma ............................................................ 17Transformador ............................................................. 5Transmisión de alarma retrasada ..................................... 17Transmisión de estado de zona en puerto serie ................. 36Transmisión de memoria de eventos ................................ 44Transmisión de N.º de abonado ....................................... 30Transmisión de prueba por hora y programada ................. 32UUbicación y Montaje ..................................................... 5VVelocidad de bus .......................................................... 36Velocidad de entrada .................................................... 17Velocidad de puerto serie (Baudios) ................................. 36Ventana de tolerancia .................................................... 30Verificación de módulos ................................................ 37Verificación rápida de módulos ....................................... 37ZZona de incendio .......................................................... 11

Estándar 24 horas ................................................... 16Retrasado 24 horas ................................................. 16

Zona de incendio retrasado de 24 horas ........................... 16Zona de incendios estándar 24 horas ............................... 16Zona de seguimiento cambia a Retardo de entrada 2 ......... 23Zona inteligente (Intelizona) ........................................... 17Zonas

Alarma audible constante ....................................... 17Alarma audible pulsada .......................................... 17Alarma silenciosa ................................................... 17Anulación ............................................................. 16Asignación de partición .......................................... 16Avisador acústico 24 horas ...................................... 15Conexiones ........................................................... 10Definición ............................................................. 15Deshabilitada ........................................................ 15Doblado de zona (ZTA) ........................................... 15Duplicación ..........................................................15

Opciones de zona .................................................. 16Retardo de transmisión de alarma ............................ 17RFL ...................................................................... 18Solo genera un reporte .......................................... 17Zona antirrobo de 24 horas ..................................... 15Zona de agua 24 horas ........................................... 16Zona de atraco 24 horas ......................................... 15Zona de calor 24 horas ........................................... 16Zona de congelamiento 24 horas ............................. 16Zona de gas 24 horas ............................................. 16Zona de incendio retrasado de 24 horas .................... 16Zona de incendios estándar 24 horas ........................ 16Zona en casa ........................................................ 16Zona forzada ........................................................ 16Zona inteligente (Intelizona) ................................... 17

Zonas 24 horas ............................................................ 15Zonas antirrobo .......................................................... 15Zonas ausentes. Ver Zonas forzadasZonas de agua ............................................................ 16Zonas de calor ............................................................ 16Zonas de congelamiento .............................................. 16Zonas de gas .............................................................. 16Zonas de retención ...................................................... 15Zonas En casa ............................................................. 16Zonas forzadas ............................................................ 16Zonas RFL .................................................................. 18Zonificación de tecnología avanzada (ZTA) ...................... 15


Advertencias

Avisos de FCCINFORMACIÓN IMPORTANTEEste equipo cumple con la Parte 68 de los reglamentos de FCC sub apartados D y CS-03. Al interior de la cubierta de este equipo hay una etiqueta que contiene, entre otras informaciones, el número de registro FCC de este equipo.

Notificación a la compañía de teléfonosSi es solicitado, el usuario debe notificar a la compañía de teléfonos cuál es la línea telefónica que será usada para la conexión, y proveer el número de registro FCC y el número de equivalencia de la campanilla (ringer) del circuito protección.

REQUISITOS DE LA CONEXIÓN TELEFÓNICAA excepción de las campanillas (ringers), todas las conexiones a la red telefónica deben ser efectuadas mediante enchufes estándar y clavijas suministradas por la compañía de teléfonos, o equivalentes, de manera que faciliten una fácil y pronta desconexión del equipo terminal. Las clavijas estándar deben ser dispuestas de manera que, si el enchufe conectado a ellas es quitado, no debe ocurrir interferencia con la operación del equipo en los locales del usuario, quien permanece conectado a la red telefónica.

INCIDENCIA DE DAÑOSEn caso que el circuito terminal de protección del equipo cause daños a la red telefónica, la compañía de teléfonos debe, de ser posible, notificar al usuario que la desconexión temporal del servicio podría ser necesaria; sin embargo, si no es posible prevenirlo, la compañía de teléfono podría interrumpir el servicio si esta acción es considerada razonable en las circunstancias. En caso de una interrupción temporal, la compañía de teléfonos debe notificar prontamente al usuario quien tendrá la oportunidad de corregir la situación.

CAMBIOS EN EL EQUIPO O LAS INSTALACIONES DE LA COMPAÑÍA TELEFÓNICALa compañía de teléfonos podría efectuar cambios en sus servicios de comunicación, operaciones, equipos o procedimientos, de acuerdo a necesidades razonables y apropiadas a su negocio. Si alguno de estos cambios causara que el equipo terminal del usuario sea incompatible con las instalaciones de la compañía de teléfonos, ésta debe informar al usuario con tiempo adecuado para que pueda efectuar las modificaciones necesarias y mantener un servicio sin interrupciones.

GENERALEste equipo no debe ser usado con teléfonos tragamonedas. La conexión a líneas telefónicas compartidas está sujeta a las tarifas del estado.

NÚMERO DE EQUIVALENCIA DE CAMPANILLA (REN)El REN es útil para determinar la cantidad de dispositivos que pueden ser conectados a la línea telefónica y aún hacerlos timbrar cuando entre una llamada. En la mayoría de las áreas, pero no en todas, la suma REN de todos los dispositivos conectados a una línea no debe exceder cinco (5). Para estar seguro del número de dispositivos que se pueden conectar a una línea, comuníquese con la compañía de teléfonos local.

INSTALACIÓN DE MANTENIMIENTO DEL EQUIPOSi ocurren problemas con el equipo telefónico, contactar con el servicio indicado más bajo para información acerca de como obtener mantenimiento o reparación. La compañía de teléfonos podría solicitar al usuario desconectar su equipo de la red hasta que se corrija el problema o hasta que el usuario esté seguro que el equipo funciona normalmente.

APARTADO 15 DE FCC, AVISOS: INFORMACIÓN PARA EL USUARIOEste equipo ha sido sometido a pruebas y se determinó que cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites fueron diseñados para brindar una protección razonable ante interferencias nocivas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se presente interferencia en una instalación en particular. Si el equipo provoca interferencia perjudicial para el equipo en forma intermitente, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: (1) reorientar o relocalizar la antena de recepción; (2) aumentar la distancia entre el equipo y el receptor; (3) conectar el equipo a una toma de corriente o circuito que no sea utilizado por el receptor, o (4) consultar con su distribuidor o un técnico experimentado de radio / Tv.

PRECAUCIÓN: Todo cambio o modificación que no haya sido aprobado en forma explícita por PARADOX SECURITY SYSTEMS puede anular la autorización del usuario para operar este equipo.

Avisos de CTR-21Este equipo ha sido aprobado de acuerdo a la Decisión del Consejo 98/482/EC para la conexión de terminales simples en la red telefónica pública conmutada (RTPC) en Europa. Sin embargo, debido a las diferencias entre las RTCP individuales en diferentes países, la aprobación no asegura totalmente, por si misma, una operación correcta en el punto terminal de cada red RTPC. De ocurrir problemas, se debe contactar en primer lugar con el proveedor del equipo.

Aviso General Este equipo debe ser instalado por personal calificado y recibir solamente servicio técnico profesional.GarantíaPara obtener información completa sobre la garantía de este producto, consulte la Declaración de Garantía Limitada que se encuentra en el sitio web www.paradox.com/terms. El uso de este producto de Paradox implica la aceptación por su parte de todos los términos y condiciones de la garantía.

MINISTERIO DE INDUSTRIA DE CANADÁ (SÓLO PARA CANADÁ)La etiqueta del Ministerio de Industria de Canadá identifica la certificación del equipo. Esta certificación significa que el equipo responde a ciertos requerimientos de protección y seguridad operacionales de la red de telecomunicaciones. El Ministerio no garantiza que el equipo operará a satisfacción del usuario.

Antes de instalar el equipo, los usuarios deben asegurarse de que está permitido conectarlo a los servicios de la compañía de teléfonos local. Además, el equipo debe también ser instalado usando un método aceptable de conexión. El cliente debe tener en cuenta que el cumplimiento de las condiciones indicadas arriba podrían no prevenir la degradación del servicio en algunas situaciones.

Las reparaciones al equipo certificado deben ser efectuadas por un centro de mantenimiento autorizado por el distribuidor. Cualquier reparación o alteración efectuada por el usuario a este equipo, podría causar que la compañía de teléfonos solicite al usuario desconectar el equipo.

Los usuarios deben asegurarse por su propia protección que las conexiones eléctricas a tierra de la unidad de alimentación, de las líneas de teléfono y del sistema interno de tubería metálica de agua, si presentes, están conectadas juntas. Esta precaución puede ser de particular importancia en zonas rurales.

PRECAUCIÓN: Los usuarios no deben intentar efectuar estas conexiones ellos mismos, sino contactar con la compañía eléctrica autorizada o un electricista, lo que sea más apropiado.

El Número de Resistencia (LN) asignado a cada dispositivo terminal denota el porcentaje de resistencia total a ser conectada al circuito de un teléfono usado por el dispositivo, para prevenir la sobrecarga. El terminal de conducto en el circuito puede consistir de cualquier combinación de dispositivos sujetos sólo al requisito de que el total de los Números de Resistencia de todos los dispositivos no exceda 100.

La certificación del Ministerio de Industria de Canadá sólo se aplica a la instalación de dispositivos que incluyen transformadores aprobados por la Asociación Canadiense de Normalización (CSA).© 2002-2013 Paradox Ltd. Digiplex EVOHD, BabyWare, Magellan, NEware e InTouch son marcas comerciales o marcas registradas de Paradox Ltd. y de sus afiliados en Canadá, Estados Unidos y/o otros países. Todos los derechos reservados.

Consideraciones adicionales La verificación anual del tiempo de una alarma y un mensaje de fallo es requerida. Los requisitos de ATS5 exigen que el promedio aritmético de todas las transmisiones sea inferior o igual a 20 segundos y que el 95% de todas las transmisiones sea inferior o igual a 30 segundos. El tiempo es la medida desde el momento en que se muestra el mensaje en un teclado local hasta cuando el receptor de la central receptora recibe el mensaje. Esto puede lograrse mediante el contacto de la central receptora y el envío de un mensaje de prueba, así como el cálculo del tiempo desde que el mensaje aparece en el teclado local y cuando la central receptora recibe este mismo mensaje. Tal como sucede con un reporte de línea terrestre tradicional, se utiliza una señal de confirmación cuando IP150 o PCS250 envía un mensaje válido a un receptor comúnmente utilizado en una central receptora. Esta confirmación se genera en un plazo de 5 segundos. Hable con su proveedor de servicios sobre las diferentes opciones disponibles para la supervisión; por ejemplo, la frecuencia de supervisión. La transmisión de un mensaje de alarma puede afectarse negativamente por una variedad de factores. Estos pueden incluir interrupciones en servicios de terceros, como el acceso a Internet y el servicio GSM. Si después de una cantidad establecida de intento de transmisión sin éxito, se generan mensajes locales y remotos. El conjunto estándar de herramientas manuales disponibles comúnmente es necesario para instalar equipos; no se requieren ajustes del equipo. Al configurarse como se indica en IP150/PCS250, se exceden los criterios de rendimiento ATS5 estipulados en EN 50131-1; el marcado integrado excede los criterios de rendimiento ATS 2. El período desde el momento en que se desarrolla un fallo en el sistema de transmisión de alarmas hasta que se reporta la información del falla en la alarma que recibe el centro o el centro de supervisión no excederá los 180 segundos para ATS 5, y las 25 horas para ATS 2, según los criterios de rendimiento definidos por EN 50131-1. Esto se logra mediante la configuración en el Perfil de seguridad de cada cuenta en el equipo del receptor o en la configuración del Reporte de prueba automática para que se ejecute cada 24 horas. Consulte la documentación de instrucciones del receptor para obtener más información. Tal como lo requiere la cláusula 7.5 de EN 50136-1-1, se conservarán registros de todos los fallos y de todas las verificaciones de rendimiento efectuadas en el sistema de transmisión de alarma. Los requisitos incluyen la disponibilidad de estos registros para su inspección, y los cálculos del análisis de disponibilidad en función de estos registros. Consulte el estándar para obtener información más detallada.

Versión 1.11 Advertencias | 60

Impreso en Canadá

Todo el equipo de Paradox le desea una instalación sencilla y exitosa.

Esperamos que este producto funcione a su entera satisfacción.

De tener alguna pregunta o comentario, no dude en comunicarse con nosotros.

Para asistencia técnica, comuníquese con su distribuidor local o llame al +1-450-491-7444,

de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora del este.

También puede enviarnos un correo electrónico a [email protected].

Para información adicional, visite PARADOX.COM

www.paradox.comEVOHD-SI0103/2015

EVOHD - todoelectronica.com±ol_EVOHD.pdf · ... si el equipo VoIP no tiene una batería de...

Documents

Transcript of EVOHD - todoelectronica.com±ol_EVOHD.pdf · ... si el equipo VoIP no tiene una batería de...