Potencia 84 kW - 112 CVPeso en orden de trabajo (máx.) 12 600 kgCapacidad de la cuchara 0,23 - 0,57 m3

EXCAVADORA DE RUEDAS

WX125 - Serie 2

2

RENDIMIENTO LIMPIOEl potente motor de cuatro cilindros Tier III ofrece una productividad elevada con un ahorro de combustibledel 12% respecto al modelo anterior, adaptado a la normativa Tier II. El poco ruido y las emisiones gaseosasreducidas la convierten en la máquina ideal para trabajar en espacios urbanos reducidos.Respetuosa con el medio ambiente. Muy productiva.

CONTROL ABSOLUTOEl potente sistema hidráulico permite el uso simultáneo de variasfunciones para que el trabajo de excavación y elevación fluya con suavidad.El control electrónico por sensor del régimen del motor permiteaprovechar toda la potencia de la bomba hidráulica. Las máquinas llevanun dispositivo de prioridad automática con control de la presión de giropara que el grado de control sea excepcional.Funcionamiento suave. Fatiga reducida.

VERSATILIDAD DEL CHASISDirección a dos o cuatro ruedas con función de cangrejo para alejar la máquina de los obstáculos endiagonal. Radio de giro de sólo 8,4 m. Los clientes pueden elegir entre cuchilla trasera, estabilizadorestraseros, cuchilla delantera y estabilizadores traseros o cuatro estabilizadores. Los estabilizadores y lacuchilla funcionan independientemente y se controlan con la palanca de la pluma. Velocidad máxima dedesplazamiento de 33 km/h o 20 km/h, según el reglamento local.Trabajador ágil. Control del operario.

3

DISEÑADAPENSANDO EN LAPRODUCTIVIDADLa torreta compacta de la Case WX lleva el motormontado longitudinalmente para que el radio de barridode la cola sea menor. La función de giro usa el sistemahidráulico de detección de carga con una sistemaintegrado de prioridad automática y freno estáticoautomático. Los cilindros de la pluma y el balancín llevande serie válvulas anticaída patentadas. Se puede elegirentre una amplia gama de plumas y brazos de balancín;además, el pie de la pluma tiene una articulaciónhidráulica, lo que permite excavar en contacto conmuros u otros obstáculos.Diseño robusto. Funcionamiento práctico.

ENTORNO ERGONÓMICOLa cabina es muy espaciosa y ofrece el mismo volumen interior que enexcavadoras de mayor tamaño. La visibilidad es excelente en todas lasdirecciones, con cristales tintados en todas las ventanillas y parabrisas deapertura modular, total o parcial. La columna de dirección y el asiento consuspensión totalmente ajustables aseguran un confort máximo para todoslos operarios. La mayoría de los mandos importantes para el trabajo seencuentran en las palancas, con movimientos de avance y retrocesocontrolados mediante el pedal del acelerador.Mayor visibilidad. Facilidad de manejo.

ACCESO PARA MANTENIMIENTOLos tres capós practicables de la parte trasera y los laterales de la máquina proporcionan acceso cómodo atodos los componentes que necesitan servicio y mantenimiento periódicos. El motor, que cumple con la normativaTier III, tiene intervalos entre cambios de aceite de 500 horas y se puede acceder fácilmente a todos los puntosde mantenimiento desde el suelo, para la seguridad del técnico. Las bocas y tubos de vaciado ecológicos delmotor son de serie y se puede pedir aceite biodegradable como opción.Tiempos de inmovilización reducidos. Productividad máxima.

4

La WX125, que cumple con la norma Tier III, está diseñada para

trabajar en espacios reducidos. La pluma totalmente articulada,

combinada con una estructura superior de radio reducido, hace

posible que la máquina trabaje en aplicaciones urbanas con poco

espacio. La pluma desplazada de serie permite a la WX125

trabajar a lo largo de un muro u otro obstáculo. Como la propia

pluma también está articulada, el operario puede transportar

cargas cerca de la máquina. La pluma está equipada de serie

con un circuito hidráulico auxiliar para accionar otros servicios

hidráulicos, como acoplamientos rápidos, cucharas 4 en 1 y

accesorios hidráulicos.

Diseñada como una máquina compacta de peso medio, la WX125

serie 2 tiene un voladizo trasero muy pequeño, con un radio de

barrido de la cola de sólo 1.670 mm. A pesar del diseño compacto,

la posición longitudinal del motor permite acceder fácilmente

desde el suelo a los puntos de servicio para realizar el

mantenimiento periódico. El desplazamiento hidráulico de la

pluma permite trabajar en contacto con muros u otros obstáculos.

La máquina dispone de plumas y balancines de longitudes y

especificaciones distintas y lleva válvulas anticaída patentadas

en los cilindros de la pluma principal y el brazo del balancín.

TORRETA

Una transmisión de dos marchas ofrece una velocidad de

desplazamiento máxima entre obras de 33 km/h. La fuerza de

tracción máxima en la marcha corta es de 79 kN. La WX125

serie 2 se puede pedir con dirección a dos o a las cuatro ruedas

y distintas ruedas sencillas o dobles.

La máquina con dirección a las cuatro ruedas ofrece dirección

de tipo cangrejo, que permite alejarse en diagonal de un muro

u obstáculo, lo que protege la torreta y reduce el riesgo de

choque en la obra.

CHASIS

EQUIPAMIENTO ARTICULADO

CABINA DEL OPERARIOLa WX125 serie 2 usa la cabina High Space de Case, que ofrece unvolumen interior similar al de otras excavadoras mucho más grandes.El amplio entorno de trabajo mejora aún más con el uso de cristalestintados, la excelente visibilidad en todas las direcciones y el ampliotecho transparente de la cabina que deja entrar más luz. Gracias a lacolumna de dirección y el asiento con suspensión totalmente ajustables,el operario, sea cual sea su talla, encontrará una posición cómoda enesta cabina excepcionalmente silenciosa. Palancas tipo joystick y pedalesfáciles de manejar reducen la fatiga y el esfuerzo del operario durantela jornada laboral.

6

El motor diésel turboalimentado, controlado electrónicamente,

cumple la normativa de emisiones Tier III. En las pruebas, el

motor de 112 CV (84 kW) proporciona una productividad mayor

con un consumo de combustible hasta un 12% menor.

El sistema de control y monitorización del motor y de la bomba

hidráulica ofrece al cliente un uso multifuncional con un

rendimiento elevado, lo que aumenta la productividad y la

producción en toneladas por litro.

Case lleva muchos años fabricando excavadoras de primera

clase, y la WX125 serie 2 se apoya en ese éxito. Para satisfacer

las necesidades del operario, el sistema hidráulico lleva un

ordenador de a bordo y un control mediante sensor de régimen

del motor para maximizar el flujo hidráulico y la presión.

El control de la presión de giro permite que el conductor disfrute

de un control extraordinario, mientras que el circuito

economizador de caudal de la bomba minimiza el retorno de

aceite para que el movimiento de la pluma y el brazo del balancín

sea suave y fluido.

HIDRÁULICA

Las tres amplias puertas de ala de gaviota de la parte trasera

y los laterales de la torreta facilitan el acceso al motor y a los

componentes hidráulicos. El trabajo de mantenimiento regular

se puede realizar desde el suelo, y el motor, que cumple la

normativa Tier III, tiene intervalos entre cambios de aceite de

500 horas para minimizar los tiempos de inmovilización. El

sistema electrónico de gestión incorpora un software de

autodiagnóstico al que se accede desde el gran monitor de la

cabina. Los tapones y tubos de vaciado ecológicos son de serie

y el cliente puede optar por aceite totalmente biodegradable si

trabaja en áreas sensibles.

MOTOR

SERVICIO Y MANTENIMIENTO

7

8

9

10

7730 3085 12050 7665 3085 11850 7665 3085 12550 7665 3085 12350

8095 3085 12100 8030 3085 11900 8030 3085 12600 8030 3085 12400

l

mm

kg

232 297 364 433 503 574

500 600 700 800 900 1000

195 210 230 245 270 285

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASMOTORMotor de última generación que cumple los requisitos europeos

de "emisiones de escape reducidas" Tier III según la directiva

97/68/CE

Marca ________________________________CASE FAMILY III

Tipo ____________________F4GE9484H*J6 / 445TA/MLL

Turbocompresor, encendido por compresión. Inyección directa

de la bomba rotativa. EGR interno

Número de cilindros ________________________________4

Diámetro x carrera _____________________104 x 132 mm

Cilindrada _________________________________4.500 cm3

Potencia EEC80/1269 ______________84 kW a 2.000 rpm

Par máximo ______________________495 Nm a 1.200 rpm

SISTEMA HIDRÁULICOCaudal máximo total ________________________182 l/min

Presión máxima para accesorios ________________350 bar

Presión máxima de desplazamiento ______________350 bar

Presión de giro máxima ________________________200 bar

GIROVelocidad máxima de giro de la torreta ___________8,3 rpm

Par de giro ________________________________26,0 kNm

Radio de barrido de la cola____________________1.670 mm

DESPLAZAMIENTOVelocidad máxima de desplazamiento (en obra) ____11 km/h

Velocidad máxima de desplazamiento (en carretera) _33 km/h

Fuerza de tracción máxima (en obra) _______________79 kN

SISTEMA ELÉCTRICOTensión ________________________________________24 V

Baterías ____________________________2 x 12 V -100 A/h

Motor de arranque ______________________________4 kW

Alternador _____________________________________70 A

CHASISRadio de giro con 2 ruedas directrices ____________12,5 m

Radio de giro con dirección a las 4 ruedas __________8,4 m

CAPACIDADES DEL CIRCUITO Y DE LOSCOMPONENTESDepósito de combustible__________________________162 l

Depósito hidráulico_______________________________110 l

Aceite del motor__________________________________13 l

Circuito de refrigeración __________________________22 l

Plato giratorio ____________________________________3 l

FRENOSFrenos de servicio _____________de disco en baño de aceite

Freno de trabajo actúa sobre los frenos de servicio y bloquea

la oscilación del eje delantero

Freno de estacionamiento mecánico de resorte, actúa sobre

el eje trasero

Freno de emergencia____ doble circuito de freno y activación

automática del freno de estacionamiento con apagado del

motor

NEUMÁTICOS4 ruedas ______________________________600/40 - 22.5

8 ruedas con anillos de acoplamiento __________10.00 - 20

Balancín de 2,00 m

Balancín de 2,35 m

TRANSPORTE, DIMENSIONESY PESO

PL P2A P2AL P4A

Cuchilla trasera Estabilizadores traseros Cuchilla delantera + 4 estabilizadores

estabilizadores traseros

USO GENERAL

CUCHARAS*

* Para otros tamaños de cuchara, póngase en contacto con su distribuidor de CASE

l

mm

kg

Capacidad SAE

Anchura

Peso

Longitud Altura Longitud Altura Longitud Altura Longitud Altura

máxima máxima máxima máxima máxima máxima máxima máxima

mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg

1155 2400 1030

4585

1220 2400 1030

4650

925 2400 1030

4355

3085

360

1920

2480

2540

4235 2400 1095

7730

1670

5001155

*

3085360

1920

2480

2500

4600 2400

8030

1030

3801155

1670

**

90278989

982

9562480

2956

55°

55°35°

**

11

La máquina está equipada con neumáticos dobles 10.00-20 16PR

Las dimensiones se indican en mm* Máquina equipada con balancín de 2.000 mm de longitud** Máquina equipada con balancín de 2.350 mm de longitud

DIMENSIONES GENERALES

12

E

BB'

A'

A

FD

C

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

1000

2000

3000

4000

5000

6000

90

00

0

80

00

70

00

60

00

50

00

40

00

30

00

20

00

10

00

2440

PRESTACIONES

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

daN

daN

Alcance máximo de excavación

Alcance máximo de excavación a nivel del suelo

Profundidad máxima de excavación

Profundidad de excavación, fondo horizontal de 2.440 mm

Altura máxima de excavación

Altura de carga máxima

Radio mínimo de giro delantero

Profundidad máxima de excavación en vertical

Fuerza de arranque de la cuchara (350 bar)

Fuerza de arranque del balancín (350 bar)

BALANCÍN 2000 mm 2350 mm

A

A’

B

B’

C

D

E

F

8668 9008

8474 8824

4491 4838

4352 4708

8759 9080

6201 6510

3174 3378

2570 2841

7300 7300

6290 5670

13

14

6.0 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

0 m

-1.5 m

-3.0 m

6.0 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

0 m

-1.5 m

-3.0 m

Capacidades de elevación según normas SAE J 1097 / ISO 10567 / DIN 15019-2.

Las capacidades de elevación expresadas en toneladas no superan el 75% de la carga de basculamiento ni el 87% de la capacidad de elevación hidráulica.

Las capacidades señaladas con un asterisco están limitadas hidráulicamente.

Si la máquina está provista de acoplamiento rápido, para calcular la capacidad de elevación real hay que restar el peso del acoplamiento a la carga indicada en la tabla.

La máquina debe encontrarse en un suelo firme y horizontal, con los estabilizadores o la cuchilla apoyados.

CAPACIDAD DE ELEVACIÓNBASE DE LA PLUMA: 1,85 m - PUNTA DE LA PLUMA: 2,15 m - CUCHARA (CECE): 0,433 m3 (245 kg)

A alcance máximo

ALCANCE

Delante

360°

Valores expresados en toneladas

m

PL elevación, BALANCÍN de 2,00 m

PL descenso, BALANCÍN de 2,00 m

P2A descenso, BALANCÍN de 2,00 m

P2AL descenso, BALANCÍN de 2,00 m

P4A descenso, BALANCÍN de 2,00 m

6,0 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

0 m

-1,5 m

-3,0 m

2,6 2,3 1,6 1,5 5,7

2,6 2,3 1,5 1,4 1,1 1,1 6,9

2,4 2,1 1,5 1,4 1,0 0,9 7,4

2,1 1,9 1,4 1,3 0,9 0,8 0,9 0,8 7,6

2,0 1,8 1,3 1,2 1,0 0,9 7,3

2,0 1,8 1,3 1,2 1,1 1,0 6,7

1,8 1,6 1,8 1,6 4,9

6,0 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

0 m

-1,5 m

-3,0 m

4,1* 2,7 2,5* 1,7 5,7

4,3* 2,6 3,6* 1,6 2,2* 1,2 6,9

5,3* 2,4 3,8* 1,7 2,2* 1,0 7,4

6,3* 2,2 3,9 1,5 2,7 1,0 2,3* 1,0 7,6

6,0* 2,1 3,8 1,5 2,6* 1,0 7,3

4,6* 2,1 3,1* 1,4 2,2* 1,2 6,7

2,5* 1,9 2,5* 1,9 4,9

6,0 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

0 m

-1,5 m

-3,0 m

4,1* 2,3 2,5* 1,5 5,7

4,3* 2,3 3,2 1,4 2,2* 1,0 6,9

5,1 2,1 3,1 1,4 2,2* 0,9 7,4

4,8 1,9 3,0 1,3 2,1 0,8 2,1 0,8 7,6

4,7 1,8 3,0 1,2 2,2 0,9 7,3

4,6* 1,8 3,0 1,2 2,2* 1,0 6,7

2,5* 1,6 2,5* 1,6 4,9

6,0 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

0 m

-1,5 m

-3,0 m

4,1* 2,9 2,5* 1,9 5,7

4,3* 2,9 3,6* 1,8 2,2* 1,4 6,9

5,3* 2,7 3,6 1,8 2,2* 1,2 7,4

5,5 2,4 3,5 1,7 2,5 1,1 2,3* 1,1 7,6

5,4 2,3 3,4 1,6 2,5 1,1 7,3

4,6* 2,3 3,1* 1,5 2,2* 1,3 6,7

2,5* 2,1 2,5* 2,1 4,9

6,0 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

0 m

-1,5 m

-3,0 m

4,1* 2,5 2,5* 1,6 5,7

4,3* 2,4 3,5 1,5 2,2* 1,1 6,9

5,3* 2,3 3,4 1,5 2,2* 1,0 7,4

5,3 2,0 3,3 1,4 2,4 0,9 2,3 0,9 7,6

5,2 1,9 3,3 1,3 2,4 0,9 7,3

4,6* 1,9 3,1* 1,3 2,2* 1,1 6,7

2,5* 1,7 2,5* 1,7 4,9

3,5 m 4,5 m 6,0 m

15

CAPACIDAD DE ELEVACIÓNBASE BOOM: 1.85 m - TOP BOOM: 2.15 m - BUCKET (CECE): 0.433 m3 (245 Kg)

ALCANCE

Delante

360°

Valores expresados en toneladas

m

Capacidades de elevación según normas SAE J 1097 / ISO 10567 / DIN 15019-2.

Las capacidades de elevación expresadas en toneladas no superan el 75% de la carga de basculamiento ni el 87% de la capacidad de elevación hidráulica.

Las capacidades señaladas con un asterisco están limitadas hidráulicamente.

Si la máquina está provista de acoplamiento rápido, para calcular la capacidad de elevación real hay que restar el peso del acoplamiento a la carga indicada en la tabla.

La máquina debe encontrarse en un suelo firme y horizontal, con los estabilizadores o la cuchilla apoyados.

PL elevación, BALANCÍN de 2.35 m

PL descenso, BALANCÍN de 2.35 m

P2A descenso, BALANCÍN de 2.35 m

P2AL descenso, BALANCÍN de 2.35 m

P4A descenso, BALANCÍN de 2.35 m

A alcance máximo

6,0 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

0 m

-1,5 m

-3,0 m

2,3 2,4 1,6 1,4 1,4 1,3 6,2

2,6 2,3 1,6 1,4 1,1 1,0 7,2

2,4 2,1 1,5 1,3 1,0 0,9 0,9 0,8 7,8

2,2 1,9 1,4 1,2 1,0 0,8 0,9 0,8 7,9

2,0 1,8 1,3 1,2 0,9 0,8 0,9 0,8 7,7

2,0 1,7 1,3 1,1 1,0 0,9 7,1

1,8 1,6 1,8 1,6 4,9

6,0 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

0 m

-1,5 m

-3,0 m

3,7* 2,7 2,8* 1,6 2,1* 1,5 6,2

3,9* 2,7 3,4* 1,6 1,9* 1,1 7,2

4,9* 2,5 3,7* 1,5 2,7* 1,0 1,8* 1,0 7,8

6,1* 2,2 3,9 1,4 2,7 1,0 1,9* 1,0 7,9

6,2* 2,1 3,8 1,4 2,7 1,0 2,2* 0,9 7,7

5,0* 2,1 3,3* 1,4 2,2* 1,1 7,1

2,5* 1,9 2,5* 1,9 4,9

6,0 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

0 m

-1,5 m

-3,0 m

3,7* 2,4 2,8* 1,4 2,1* 1,3 6,2

3,9* 2,3 3,2 1,4 1,9* 0,9 7,2

4,9* 2,1 3,1 1,3 2,2 0,9 1,8* 0,8 7,8

4,9 1,9 3,0 1,2 2,1 0,8 1,9* 0,8 7,9

4,7 1,7 2,9 1,1 2,1 0,8 2,0 0,8 7,7

4,7 1,7 2,9 1,1 2,2* 0,9 7,1

2,5* 1,6 2,5* 1,6 4,9

6,0 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

0 m

-1,5 m

-3,0 m

3,7* 2,9 2,8* 1,8 2,1* 1,6 6,2

3,9* 2,9 3,4* 1,8 1,9* 1,2 7,2

4,9* 2,7 3,6 1,7 2,5 1,1 1,8* 1,1 7,8

5,6 2,5 3,5 1,6 2,4 1,1 1,9* 1,0 7,9

5,4 2,3 3,4 1,5 2,4 1,1 2,2* 1,1 7,7

5,0* 2,3 3,3* 1,5 2,2* 1,2 7,1

2,5* 2,1 2,5* 2,1 4,9

6,0 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

0 m

-1,5 m

-3,0 m

3,7* 2,5 2,8* 1,5 2,1* 1,4 6,2

3,9* 2,5 3,4* 1,5 1,9* 1,0 7,2

4,9* 2,3 3,5 1,4 2,4 0,9 1,8* 0,9 7,8

5,4 2,0 3,3 1,3 2,3 0,9 1,9* 0,8 7,9

5,2 1,9 3,3 1,3 2,3 0,9 2,2* 0,9 7,7

5,0* 1,9 3,2 1,2 2,2* 1,0 7,1

2,5* 1,7 2,5* 1,7 4,9

3,5 m 4,5 m 6,0 m

www.casece.com

Worldwide Case Construction

Equipment Contact Information

EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST:

Centre D’affaires EGB

5, Avenue Georges Bataille - BP 40401

60671 Le Plessis-Belleville - FRANCE

NORTH AMERICA/MEXICO:

700 State Street

Racine, WI 53404 U.S.A.

LATIN AMERICA:

Av. General David Sarnoff 2237

32210 - 900 Contagem - MG

Belo Horizonte BRAZIL

ASIA PACIFIC:

Unit 1 - 1 Foundation Place - Prospect

New South Wales - 2148 AUSTRALIA

CHINA:

No. 29, Industrial Premises, No. 376.

De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong,

SHANGHAI, 200131, P.R.C.

EQUIPAMIENTO DE SERIE& OPCIONES

EQUIPAMIENTO DE SERIE� Dirección a 2 ruedas

� Chasis robusto, soldado con arco en atmósfera inerte, modular,

con diseño de caja

� Gran caja de herramientas bajo la escalerilla derecha

� Motores diesel de última generación de la familia III de CASE, Tier III, que

cumplen los actuales niveles de emisiones de la normativa europea.

� Inyección directa con turbocompresor (refrigeración por aire del turbo

en la WX125)

� Refrigerado por agua, de bajo consumo y emisiones reducidas, de acuerdo

con la directiva de la UE

� Interruptor principal de la batería automático (combinado con la llave

de contacto)

� Sistema de gestión de bombas

� Servocontrol hidráulico

� Sistema hidráulico monobomba con detección de carga y dos bombas

de servicio

� Control del motor y de las bombas con limitación de potencia

� 6 velocidades; velocidad máxima de desplazamiento de 33 km/h

� Corona dentada con cojinetes de bolas sellados lubricados durante toda

su vida útil

� Accionamiento del giro con freno de disco de bajo desgaste

� Cabina con aislamiento de ruido y diseño acolchado

� Cristales tintados de seguridad en todas las superficies, parabrisas

completo hasta el techo

� Parasoles, techo transparente y protección contra la lluvia

� LCD con función de diagnóstico de averías incorporada

� Columna de dirección de inclinación variable continua

� Diseño ergonómico de los reposabrazos y los pedales

� Asiento del conductor con suspensión ajustable en altura e inclinación

� Consolas ajustables en altura y distancia

� Cambio entre avance y retroceso mediante el acelerador

� Control independiente de la cuchilla y de cada estabilizador

� Sistema automático de bloqueo del eje

� Freno hidrostático de desplazamiento y de giro

� Control de la cuchilla y de los estabilizadores centralizado en la

palanca derecha

� Gancho de carga de seguridad en el varillaje de la cuchara

� Válvulas de seguridad patentadas para el modo de remolque

� Sistema hidráulico para martillo y cizallas

OPCIONES� Dirección a las 4 ruedas

� Velocidad de avance de 20 km/h

� Neumáticos sencillos o dobles

� Cuchilla niveladora con guía hidráulica paralela

� Estabilizadores con zapatas bloqueables grandes

� Soporte para el transporte de la cuchara bivalva

� Radio en la cabina con alimentación eléctrica auxiliar de 12 V

� Protección delantera

� Protección FOPS de la cabina

� Aire acondicionado

� Sistema eléctrico de carga de combustible

� Equipo de arranque en frío

� Aceite biodegradable

� Baliza giratoria

� Conducciones para el martillo y la cizalla

Fo

rm

No

. 2

60

61

04

9ES

- P

rin

te

d in

Ita

ly - L

EA

DER

Fir

en

ze

- 0

9/

07

Los equipamientos de serie y opcionales descritos aquí pueden variar de unos países a otros.

WX125Serie 2

NOTA: Los equipos estándar y opcionales pueden

variar en función de la demanda y de las

particulares normativas aplicables en cada país.

Las ilustraciones pueden mostrar equipos no

estándar o no mencionados - consulte en su

concesionario CASE. Además, la compañía CNH

se reserva el derecho de modificar sin previo

aviso las especificaciones de sus máquinas, sin

incurrir por ello en ninguna obligación.

Case Construction Equipment

CNH Maquinaria Spain, S.A.

Av. José Garate, 11

28820 Coslada - Madrid

Teléfono 916603800

Fax 916736363

La llamada es gratuita desde teléfono fijo. Antes

de llamar con su teléfono móvil, consulte tarifas

con su operador.

Cumple la directiva 98/37/CE