1. 65.00 cuestionesBsicamente se redujo a fotografas el contenido de la investigacin-libro habitares / las ciudades de los ciuda-bsicas danos, pero se duplic su nmero, ya que el archivo grfi- co producido para la investigacin era mucho mayor que el editado para el libro. Estas fotografas se dispusieron como fondo intrascendente de una multitud de salas PORQU? DNDE? CUNDO? conformadas por vallas de obra transportables, apoyadas Tras la publicacin de la primera edicin del libro habi- en pies de hormign y a las que se sujetaban mediante tares / las ciudades de los ciudadanos [www.habitares.pinzas en la malla formada por la rejilla metlica. eu], consecuencia de la fase inicial de un proyecto de investigacin sobre los usos ciudadanos del espacio urba- A su vez, estas estancias se acabaron de conformar con no, dirigido por Luciano G. Alfaya y Patricia Muiz [www. una gran cantidad de sillones y sofs, de segunda mano mmasa.net], y en el que participamos varios de nosotros,y alquilados, y varios somieres de madera que funcio- recibimos el encargo de disear la exposicin del mismo naron como puntos de distribucin de conocimiento ttulo durante los tres das de duracin del II Foro Inter- libre, ya que una buena parte del presupuesto se dedic nacional Cidade, Territorio e Urbanismo [www.citur.org],a fotocopiar textos y otros documentos con licenciaII FORO INTERNACIONALCIDADE, TERRITORIO E URBANISMO que se desarroll en el Palacio de Congresos e Exposicinslibre relacionados con la ciudad y sus transformacionesCAFETERA+RESTAURANTEde Galicia [www.palaciosantiago.com], en Santiago decontemporneas. Compostela, los das 3, 4 y 5 de diciembre de 2008. 122.00 La exposicin se complet con un espacio gestionado por CMO?la librera-distribuidora-editorial Traficantes de Sueos CONFERENCIANTES E INVITADOS Los condicionantes bsicos del proyecto fueron: [1] el[www.traficantes.net], y una intervencin en la entrada presupuesto para el diseo y la construccin de la expo-del edificio para modificar sus cualidades de uso median- sicin era 5.000 ; [2] la superficie ocupada dentro delte la colocacin de varias sillas y una pequea moqueta. Palacio de Congresos no poda exceder los 500 m2; [3] ACCESO AL CONGRESO ACCESO AL CONGRESO se requera una superficie para colocar el panel principal ASEOS de la exposicin, que la propia organizacin se encargaraASEOS de disear; y [4] la exposicin debera montarse entre las 09:00 y las 16:00 del mircoles 3 y desmontarse entre lasAURICULARESTRADUCCIN 18:30 y las 21:00 del viernes 5.ORGANIZACININTERNETQUIN? Durante el proceso de diseo y construccin de la expo-habitares / las ciudades de los ciudadanos sicin, ergosfera [www.ergosfera.org] fue: Cristina Canto, [www.habitares.eu] Iago Carro, Alberto Cebral, Cipriano Chas, Borja Diaz,investigacin dirigida por:INFORMACIN/ Pablo Golpe, Jorge Lamas, Lara Lamas, Ricardo Leonardo,Luciano G. Alfaya + Patricia Muiz21.50SEGURIDAD Tono Mejuto, Francesca Tiri, Manuel, Dani, Javi y Manuel.[www.mmasa.net]QU?exposicin realizada por: El proyecto consisti en distorsionar las prioridades con- ergosfera vencionales del concepto exposicin hasta convertirlo, por [www.ergosfera.org]INFORMACIN/ACREDITACIONES una parte, en una instalacin de estancia que simplemen- te ampliara las posibilidades de uso del anodino interior yPalacio de Congresos e Exposicins de Galicia /Santiago de Compostela ENTRADA26.20de la entrada del palacio de congresos, y por otra, en un lugar que funcionara como distribuidor de conocimiento II Foro Internacional Cidade, Territorio e Urbanismo libre. Y todo ello partiendo de la premisa de no requerir[www.citur.org] profesionales especializados para poder construir la instalacin nosotros mismos con la participacin de otros3/4/5 diciembre 2008 estudiantes de arquitectura. 2. presupuesto = 5000 PLANOS / SOPORTES DE LA EXPOSICIN PUNTOS DE DISTRIBUCIN DE CONOCIMIENTO>>> 45 vallas de obra transportables con sus LIBRErespectivos pies de hormign + 45 cartones >>> 5 somieres de madera + 12m de lona plsti-[25x60cm] para proteger el suelo + 5 pares deca transparente [100cm] + grapadora de bricolajeguantes de trabajo + grapas LUGARES PARA SENTARSETEXTOS DISTRIBUIDOS>>> 18 sofs + 30 sillones >>> 18 paquetes de 500 folios de papel reciclado + 8.000 fotocopias + grapasFOTOGRAFAS + RTULOS DE LA EXPOSICIN>>> revelado de 1.100 fotografas [50x(45x30cm)PROYECTO + CONSTRUCCIN+ 150x(30x20cm) + 900x(20x15cm)] + 2.500 >>> 300 horas / 10 personaspinzas metlicas para sujetar las fotografas + 45carteles explicativos A3 GASTOS VARIOS [COMUNICACIN + DESPLAZAMIENTOS]ESPACIO EXTERIOR >>> telfono + combustible + peajes + taxis>>> 15 sillas de plstico + 2 recortes de moquetamagenta [150x500cm + 150x300cm] + cintaadhesiva metalizada para fijarla al pavimento 1310%PLANOS/SOPORTES DE LA EXPOSICIN10%LUGARES PARA SENTARSE13% FOTOGRAFAS + RTULOS DE LA EXPOSICIN2% PUNTOS DE DISTRIBUCIN DE CONOCIMIENTO LIBRE19% TEXTOS DISTRIBUIDOS5% ESPACIO EXTERIOR38%PROYECTO + CONSTRUCCIN3% GASTOS VARIOS (COMUNICACIN + DESPLAZAMIENTOS) 16 3. 09 03 11 01 4. sofs+sillones vallas de obra lujos domsticos-pero-pblicos entransportables los tiempos del hiperconsumo y ella materialidad dentro de la diversi- reciclajeficacin de servicios Disear una exposicin, como casi todos los encargos Los mltiples formatos de capitalismo con los que convi- que recibe un arquitecto, puede ser una oportunidadvimos simultneamente producen un simulacro de com- para ampliar lo pblico y dar fisicidad a la sociopoltica,plejidad y una percepcin de omnipresencia del mercado es decir, para construir cultura mientras se produce; yque suele llevarnos como arquitectos [para poder imagi- esto tiene que ver tanto con la propia construccin de lanar mtodos de trabajo cercanos a lo operativo] hacia arquitectura de la exposicin, como con las actividadesel olvido de su condicin de proceso histrico concreto y procesos que sta pueda poner en marcha. Ms all de y definible, al menos desde puntos de vista multifocales, las clsicas metforas que convierten las exposiciones ambiguos o incluso contradictorios. sobre X en instalaciones temticas del concepto X, una exposicin sobre los habitares de la ciudad no puede ser El catlogo de materiales es a la arquitectura lo que el lo mismo que unos stands comerciales o unos panelescentro comercial al mercado. La muerte de lo inesperado normalizados como idea construida del verbo exponer- a travs del auge de una gran especializacin y una cierta algo-a-travs-de-otro-algo.diversidad real, pero altamente predecible. En este senti-do, los catlogos nos han convencido de un pragmatismo Como medio para lograr implementar una especie deficticio basado en una especie de eficacias ciegas [el uso lujos domsticos en un espacio tan terriblemente institu-de materiales y sistemas ultraespecficos que no tienen cional como el Palacio de Congresos, se opto por dedicar en cuenta ninguna realidad contextual], que nos han una parte del presupuesto a lugares donde sentarse enacostumbrado a utilizar correctamente unos elementos los tiempos de espera y descanso del congreso. En este constructivos que han sido diseados al milmetro para sentido, elegir asientos convencionales o iguales acrecen- un uso y posicin determinados. tara la sensacin de exposicin y de diseo, adems de incrementar considerablemente su precio al tener queSin embargo, ya empiezan a aparecer propuestas que se recurrir a empresas especializadas.han dado cuenta de que los residuos, los deshechos-an-tiles y lo-no-pensado-para-ello, son materiales de nues- Lo que se decidi fue recurrir a la Asociacin Retotro tiempo igual que lo es la piedra, la arcilla o la madera [www.asociacionreto.org], una institucin social yaen otros contextos espacio-temporales. El contexto no vinculada a los procesos de reciclaje de los objetos es slo fsico o climtico. El contexto tambin es nuestro de mobiliario domstico, con la que llegamos a untiempo. Y si en nuestro tiempo abunda ms la basura y acuerdo para alquilar 18 sofs y 30 sillones [75 pla-los objetos que el granito o el pino Adems, como la zas] con el transporte incluido, lo que adems amplidifusin de exposiciones y otros eventos de la industria sus posibilidades de mercado con un tipo de negociocultural han consolidado un sistema de servicios a su al- que nunca haban experimentado. Y esto nos permiti, rededor que tiende a estabilizar econmica y conceptual- por una parte, disponer de unos objetos para sentarsemente su realizacin, la utilizacin de materiales de otros cualificados y representantes de la normalidad - mbitos ajenos en principio al montaje de exposiciones, es simplemente a travs de la reutilizacin-, y por otra, decir, el uso elementos de la cultura contempornea des- introducirnos en otro punto de los procesos de plazados y pensados ms all de su especifidad, ampla produccin contemporneos, sintetizando una esttica sensiblemente sus posibilidades. material acorde a nuestro tiempo de superabundan- cia mientras apostamos por una esttica conceptual Las vallas de obra transportables son por tanto un basada en el uso y la actividad como medida de las elemento de un campo externo a lo arquitectni- cualidades de la arquitectura. co acabado, que sencillamente proporcionan unagran superficie en relacin a su precio, una red comosoporte expositivo a modo de malla de diseo digital,una gran rapidez de montaje/desmontaje, y la posi-bilidad de alquiler por cualquier periodo de tiempo ycon el transporte incluido. 2518 5. textos=links fotografas multiplicar los conocimientos yel camino paradjico del contenido trascender la arquitecturaEntendemos que el descubrimiento de la condicin so- El contenido tiende a perder relevancia con cada una deConstruir la exposicin como un fondo secunda- cial de todo conocimiento hace ineludible el compromisolas mediaciones no multiplicantes a las que es sometido. rio la converta de repente en el escenario de otra con la produccin y la difusin de conocimiento libre. Un clase de relaciones con el contenido. Mientras se proyecto de investigacin que pretende indagar sobre laMs all del espectculo artstico puntual o el coleccio-utilizaba el espacio. Lo casual de encontrar una realidad contempornea de lo urbano no es un manifiestonismo de pasados muchas veces intrascendentes, las fotografa reconocida entre muchas, la necesidad del estanco con unas conclusiones cerradas, sino una forma exposiciones se han convertido en unas instituciones acercamiento, la tactilidad del formato o la bienve- de sacar a la luz otro tipo de posicionamientos ante sociales que subsisten entre grandes dosis de ingenuidad nida indiferencia slo intentaban, al fin y al cabo, unas realidades que se entienden relevantes a la hora de y su condicin de justificaciones pblicas de investiga- derrumbar las fronteras invisibles entre la vida de ese intervenir en la ciudad. ciones casi siempre precarias. Su supuesta condicin espacio-tiempo y el contenido, o lo que es lo mismo,de concepto abierto y difuso culmina por lo generalconstruir nuestro propio y banal espacio metfrico Construimos infinidad de museos y salas de exposicioneshacindose realidad como lugares sin cualidades de uso entre una exposicin sobre los usos de la ciudad y la justo en el momento en el que la multimedialidad habombardeadas por un grado variable de tecnologaspropia ampliacin del uso de ese acotado fragmento trastornado las fronteras fsicas de esta clase de arqui-digitales como huella ineludible de nuestro tiempo. As, de la misma. tecturas. Entendemos que estos procesos no significanel concepto exposicin se reduce al de muestra inerte de solamente avances tecnolgicos, sino llamadas a crearunos contenidos casi menospreciados desde el momento otros tipo de instituciones culturales ms ambiguas e hi-en el que se ponen en escena a travs de un medio que bridadas con lo que significa simplemente vivir. Entendermuchas veces tiende a capturar cualquier tipo de inicia- internet como solucin a un deseo que ya exista antes tiva cultural -en principio autnoma- contextualizndola nos lleva a pensar que ese deseo [fuera el que fuera] en espacios convencionalizados por el poder?. tambin se puede responder desde la arquitectura o desde cualquier otro tipo de actividad, evidentemente de una Como los museos y el resto de arquitecturas nacidas para forma igual de parcial e incompleta que la que propone exponer son lugares prcticamente inocuos [cundo ha internet.sido la ltima vez que una exposicin te ha hecho sentiry usar el espacio de forma no referencial al contenido?], Para ser coherentes? con estas cuestiones, se tomel marco de un congreso dirigido mayoritariamente a la decisin de acoplar a la exposicin elementos profesionales y estudiantes universitarios, que ya van a externos a la misma [textos y otros documentos con utilizar el espacio haya o no una exposicin, se convirti licencia libre relacionados de alguna forma con la ciu-en una oportunidad para pensar la contradiccin entre dad], que se introdujeron en las zonas de estancia,la necesidad de exponer y su realidad inherente, la me- y que funcionaron como medios de caracterizacin diacin sobre lo expuesto. Y esto conllev aceptar de una espacial-arquitectnica -objetos que modificaban devez el carcter intrascendente y falto de autocrtica de forma no obligatoria el uso del espacio-, y como las instalaciones arquitectnicas basadas en los clsicos elementos que por s mismos hacan explcita la con- recorridos expositivos, que culminan normalmente en la dicin inacabada de la exposicin; poniendo de relieve cafetera o en la librera como espacios s planteados para que hoy por hoy lo otro siempre es parte de lo hacer algo. uno, es decir, su deuda con muchos otros campos de conocimiento y la posibilidad-necesidad de ir ms Dado que a estas alturas la investigacin an no all del contenido expuesto. haba producido otro tipo de documentos, se opt porreducirla a fotografas -duplicando el nmero ya Los cinco puntos de distribucin de conocimiento editado en la publicacin- reveladas de forma con- libre se formalizaron a travs de un somier de madera, vencional, con un papel fotogrfico tambin normal y alquilado tambin a la Asociacin Reto [www.asocia-un tamao que nunca exceda el A3. De esta manera, cionreto.org], recubierto por una lona plstica trans- se llev la exposicin hacia formatos muy reconoci- parente grapada a las tablas, formando concavidadesbles que, por una parte, se relacionaran con cada indi- -para introducir los textos distribuidos- y superficiesviduo de una forma directa pero intrascendente, y por -para colocar los libros-catlogo de la exposicin-. otra, que se mantuviera en unos lmites econmicosrazonables dada su condicin efmera. 22 19 6. plano general de la exposicinACCESO A CONGRESO ACCESO A CONGRESO A CAFETERA SALA DE ACCESO LIBREA INTERNETOKUPAR / SUBVERTIRMIROAR KU/P PA FACHADAS INTIMIDAD ASR EA/SURPUERTAS BVERTIR 05 OCIO INTIMIDAD MIRAR / PASEAR FACOCIO HPUERTASADASOKUPAR / SUBVERTIR22EFMERO 09 SENTARSE / ESTAR EX PR MOCIOESO INFORMACIN/ VIMAR IE /M N SEGURIDAD ED TOIA R MOVIMIENTO21 EXPRESAR / MEDIAR MOVIMIENTO HABITARESEFMERO01 25 AR ST /ESE RTAN SE 0211 13 SENTARSE / ESTAR0316RESIDUOS CONDENSADORESNO-HUMANOS24 CONDENSADORES EXPRESAR / MEDIAR MERCADOMERCADO 19LIBRERA11TRAFICANTES DE SUEOSR ESMERCADOID UO S NO-HUMANOS TURISMO IRIDES /R 18 AR08LO TIC TRESN OM COD MULTITUD MULTITUDTURISMO CONTROL DOMESTICAR /RESIDIR 05 INFORMACIN/ACREDITACIONES/CONTROL DE ASISTENCIA12 ACCESO PUNTO DE TOMA DE21 LA FOTOGRAFA INDICADA VALLAS EXPOSITIVASOKUPAR / SUBVERTIR Y TEMTICAPUNTO DE DISTRIBUCIN DE CONOCIMIENTO LIBRE SOFSMESAS PARA LAS PAUSAS-CAF 7. textos distribudoszona exterior actualizar la realidad de la arquitectura > 20d30. EL RUSO. www.fotolog.com/20d30 > la evolucin de las ciudades bajo el dominio de las > atmsfera. material del jardinero digital. CRISTINA finanzas. MIGUEL AMORS. www.caosmosis.acracia.net DAZ MORENO + EFRN GARCA GRINDA. circo 121. > la metrpoli y la llamada crisis de la poltica. la ex- El conjunto de actividades que se desarrollan durante unAl final, todo esto se tradujo simplemente en una > cmo se definen los problemas: el caso de las in- periencia de esc. ATELIER OCCUPATO ESC. www.transform.congreso son un todo jerarquizado de forma individual moqueta y 15 sillas de plstico dispuestas en la zona mobiliarias en espaa. ARMANDO FERNNDEZ STEINKO. eipcp.net por cada ciudadano, que se conforma tanto por salas de entrada al Palacio de Congresos, de forma que cf+s 34.> la participacin social en el urbanismo, en los lmi- de conferencias como por aseos, mquinas de bebidas,la arquitectura fuese una herramienta para dar ms > (des)componer mquinas de ltima generacin.tes de la realidad. MIGUEL MARTNEZ LPEZ. cf+s 34. bares y cafeteras cercanas, aparcamientos o lugares para posibilidades a la conversacin o a cualquier otra entrevisita a jos prez de lama. CATARQSIS. www. > las grietas de la cuidad capitalista. entrevista confumar. En medio de todo este entramado de lugares,actividad, no slo en el interior del recinto sino en catarqsis.blogspot.comdavid harvey. CAROLINA DEL OLMO + CSAR RENDUA- programas y personas, la arquitectura es slo? uno deotras condiciones ambientales [interior-exterior]. Los > desvelar lo pblico. JUAN HERREROS + ANTONI MUN-LES. archipilago 62. los dispositivos que condicionan cada una de las acciones significados que pone en escena una moqueta exte- TADAS. circo 123. > manual para uso de territorios sobredesarrollados.ciudadanas posibles.rior, o la posibilidad de sentarse que evidentemente > dinmicas de recetas urbanas. entrevisita a santiagodualidades y acoplamientos. RIZOMA. archipilago 62.proporcionan las sillas, no hacen ms que modificar cirugeda. CATARQSIS. www.catarqsis.blogspot.com > mapeando mad-madrid. introduccin. REACIEGA YIntervenir en una arquitectura en uso es, adems de una la percepcin de pertenencia y territorializacin de un > ecologa de la metrpolis. algunas notas para unANDAIRA SOC. COOP. MAD. madrid: la suma de todos?accin parasitaria, una oportunidad para actualizarla.espacio institucional ajeno arquitectnicamente a la programa de investigacin. EMMANUEL RODRGUEZ.globalizacin, territorio, desigualdad. En este caso, el hecho de realizar una exposicin serealidad de los usos ciudadanos intrascendentes. archipilago 62.> movimientos en la crisis. institucionalizacin aut-convirti en una excusa no slo para urbanizar la zona > el copyleft en el mbito de la edicin. ENMANUELnoma, mitopoiesis y semiopoltica. ANTN FERNNDEZexpositiva, sino para ampliar tambin las posibilidades De repente, fumar fuera, esperar a alguien o conversar RODRGUEZ (TRAFICANTES DE SUEOS). copyleft. manual DE ROTA. diagonal 78. de uso de la entrada al Palacio de Congresos. Dignificar el al aire libre eran actividades vitales para las que la ar- de uso. > poco pan y mucho circo: el papel de los ma-exterior porque, aunque no acoja contenido explcito de quitectura no slo aportaba un espacio cubierto [que > el copyleft explicado a los nios. para desmontar al- croeventos en la ciudad capitalista. CAROLINA DELla exposicin, s forma parte de la misma a travs de sus en realidad ya es ms que lo que donan la mayora gunos equvocos. WU MING 1. il mucchio selvaggio 526. OLMO. archipilago 62.usos necesarios, ya sea como zona para tomar el aire en de edificios de estas caractersticas], sino elementos > el impasse ciudadanista. contribucin a una crtica > recetas urbanas: la necesidad de inventarse la vi-un descanso, fumarse un pitillo o esperar a alguien.palpables que cualificaban los usos y permitan la del ciudadanismo. ALAIN C. etctera 23. vienda. SANTIAGO CIRUGEDA. zehar: revista de arteleku-manipulacin libre por parte de cada usuario. > el tiempo de la metrpolis est terminado. WU MINGko aldizkaria 52. El usual vaco de objetos finales que proponen esta clase 5. www.areaciega.net> tres tramas. EVA GARCA PREZ. urgente 7. de arquitecturas culturales, y que las sita de forma > glosario. BRUNO LATOUR. circo 125.> trptico sobre la complejidad de la cultura popular.inmediata en el mbito de lo sublime y pensado para la > hardspace, softspace and the possibilities of openWU MING. archipilago 77-78.contemplacin, slo puede ser mnimamente aceptable si source architecture. USMAN HAQUE. www.haque.co.uk > una casa para la multitud conectada. JOS PREZ se entiende como una llamada a la territorializacin del > investigaciones extradisciplinares. hacia una nueva DE LAMA + PABLO SOTO. zehar: revista de arteleku-ko espacio en los casos en los que sea posible [que no son crtica de las instituciones. BRIAN HOLMES. produccinaldizkaria 52.todos...]. Una oportunidad para proponer una arquitectura cultural y prcticas instituyentes. lneas de ruptura en la > una refundacin de las prcticas sociales. FLIXque aparece siempre entre. Entre una exposicin. Entre crtica institucional.GUATTARI. plan sobre el planeta. capitalismo mundialun congreso. Y entre un edificio. Haciendo intiles sus > la belleza en el siglo XXI. IAQUI BALOS. circo 128. integrado y revoluciones moleculares. diferencias y su exterioridad de la vida real al menos durante tres das. 05 12 8. exposicin conferencias grfico de uso16:00 DA 1 17:00 recollida deacreditacins18:00 inauguracinpresentacin19:00 Francisco Jarauta 20:00 Xerardo Estvezcoloquio21:0010:00 DA 2Juan Freire11:00Andreas Faludi12:00 cafStephen Graham13:00 Felipe Pea14:00coloquio 2115:00 16:00 2417:00lvaro Domingues 18:00 Crlos Nrdizcaf19:00 Josep Mara LlopAugusto Prez Alberti20:00coloquio21:0010:00 DA 3 Alain Bourdin11:00Manuel Sol-Morales12:00 caf Edward W. Soja13:00 Alberto Meixide14:00coloquio15:00 16:00 17:00Jos Miguel Iribas 18:00 Mark Dorriancaf19:00Jos Mara Ezquiaga 20:00 Juan Herreros 21:00 coloquio 9. 02 08 05 11