Exposición en el Museo de Historia de Barcelona (MUHBA)Salón del TinellDel 21 de febrero al 27 de septiembre de 2009www.barcelonaconnectada.cat

2

barcelona conectada

EL PROYECTO En el Año Europeo del Diálogo Intercultural se ha hablado mucho de las iden-

tidades, de cómo desde sedimentos culturales de orígenes diversos los individuos y los colectivos

se modelan y son capaces de compartir los rasgos suficientes para proyectar un ámbito cultural

y político hacia el futuro.

En el Proyecto Barcelona Conectada, construido como un proceso de trabajo que amalgama ínti-

mamente materiales de exposición, conferencias y debates, sedimentación en páginas web y

publicaciones, se intentará mostrar lo esencial del día a día, o cómo la gran ciudad modela iden-

tidades y construye imaginarios colectivos, más allá de los orígenes culturales y de las comuni-

dades. Un proceso que puede producirse en climas sociales muy diferentes, que condicionan su

resultado de manera decisiva.

LA EXPOSICIÓN Las categorías inmigrante y cosmopolita se yuxtaponen cuando una parte

significativa de los habitantes de la metrópoli de Barcelona la forman personas de muy variada

condición y posición que tejen vínculos económicos, sociales y culturales entre mundos diversos,

gracias a los avances en las comunicaciones y los transportes.

3

¿Hasta qué punto es ésta una situación inédita respecto de otros momentos históricos de rápido

crecimiento migratorio?

La exposición aborda las prácticas transnacionales de los barceloneses más recientes en busca

de nuevos conceptos para explorar los cambios históricos relacionados con las migraciones.

En los años de expansión de la última década la metrópoli de Barcelona se ha globalizado, ha

afrontado nuevos retos y ha dispuesto de nuevas posibilidades.

La globalización no sólo ha afectado a las élites y a las grandes empresas, como se creía en tiem-

pos de la Barcelona olímpica, sino que el crecimiento migratorio ha dinamizado toda la ciudad.

De manera inesperada, Barcelona ha experimentado un intenso cambio humano, visible en calles,

empresas y comercios, y también en los hogares, con las personas que están a su cuidado.

Uno de cada seis ciudadanos de la metrópoli ha nacido fuera del Estado, y su arraigo a la ciudad

y a Cataluña se ha producido paralelamente al mantenimiento de conexiones con los pueblos y

ciudades de procedencia.

El concepto de inmigrante y el de cosmopolita se superponen. Por los locutorios, a través del

móvil y por Internet circulan amor, dinero y negocios, y se han creado redes transnacionales que

conectan Barcelona con muchos otros puntos del planeta.

La gran ciudad es un crisol eficaz para convertir todos estos vínculos en un factor de innovación

social y cultural, siempre que se inserten en la trayectoria histórica de Barcelona y que las dife-

rencias de derechos y la precariedad económica no anulen su potencial.

barcelona conectada,ciudadanostransnacionalesCRECIMIENTOS MIGRATORIOSY PRÁCTICAS URBANAS

El Museo de Historia de Barcelona (MUHBA) presenta, dentro del

marco del programa Barcelona Diálogo Cultural, la exposición

organizada por el Museo con la colaboración de la Fundación

Jaume Bofill, Barcelona conectada, ciudadanos transnacionales.

Crecimientos migratorios y prácticas urbanas. La muestra refle-

xiona sobre algunas innovaciones en la vida urbana de esta últi-

ma década de intenso aporte humano y sobre el día a día en las

relaciones prácticas, agrupadas en cinco ámbitos: «Imagina-

rios», «Conexiones», «Intimidades», «Negocios» y «Asimetrías».

La exposición analiza cómo las relaciones entre unos y otros,

más allá de los orígenes culturales, modelan una ciudad cada

vez más globalizada. Al final de este recorrido, se aborda, ya en

clave rigurosamente histórica, la relevancia de los sucesivos

aportes migratorios en la conformación de la metrópoli de Bar-

celona en los tiempos contemporáneos, e intenta hacer un

balance de la ciudad de 1900, 1930, 1975 y 2007.

Barcelona conectada, ciudadanos transnacionales. Crecimien-

tos migratorios y prácticas urbanas se enmarca en la línea de

exposiciones centradas en los diferentes aspectos históricos

que contribuyeron a la formación de la Barcelona actual, dentro

del programa de exposiciones temporales sobre la Barcelona

moderna y contemporánea que organiza el Museo de Historia de

Barcelona (MUHBA).

5

barcelona globalizada

LA CIUDAD INESPERADA Un objetivo del proyecto olímpi-

co era situar Barcelona en el mapa. El proceso ha tenido éxito, pero

de una manera imprevista: la internacionalización no se ha produci-

do sólo entre las élites y las actividades de tecnología avanzada o

en manos de las grandes empresas, sino que ha afectado a la tota-

lidad de la población y al conjunto de la economía. Barcelona se ha

convertido en una ciudad global. La adaptación no siempre resulta

fácil, ni para los inmigrantes ni para quienes los reciben, pero a lo

largo de la historia los inmigrantes siempre han supuesto un caudal

de capital social para el progreso de la ciudad.

En la década de 1998 a 2007 los ciudadanos de la metrópoli aumen-

tan y se diversifican. Como en anteriores episodios de crecimiento

migratorio, los recién llegados se han ocupado en los trabajos más

duros y peor pagados, pero su condición ha sido más variada que

nunca. El flujo migratorio ha implicado a toda la ciudad, desde la

construcción, la industria y los comercios hasta los trabajos domés-

ticos, los despachos profesionales y las universidades.

¿Inmigrantes o cosmopolitas? Los calificativos se diluyen cuando

muchos nuevos ciudadanos, independientemente de su situación,

condición y origen, establecen, gracias a los avances en las comuni-

caciones en tiempo real, conexiones frecuentes más allá de las fron-

teras: vínculos transnacionales propios de una gran metrópoli den-

tro de la red urbana mundial. ¿Marcará la crisis la entrada en otro

período diferente?

La exposición se interroga sobre algunas innovaciones en la vida

urbana asociadas a este cambio humano, sobre los cambios asocia-

dos a las relaciones prácticas entre unos y otros, para abordar, al

final del recorrido, el papel de los recién llegados en la conforma-

ción de la metrópoli contemporánea. Porque la historia de Barcelo-

na no puede explicarse sin el capital social aportado por las sucesi-

vas olas migratorias al progreso de la ciudad.

imaginariosbarcelona recibe, reelabora y emite

ESTAR EN ONDA, NEGOCIAR INTIMIDADES En las azoteas de Barcelona hay muchas

antenas parabólicas, que en el caso de los ciudadanos más recientes pueden reforzar sus víncu-

los con las áreas culturales de origen. El acceso a la web y a la televisión vía satélite facilita que

ideas, creencias y representaciones culturales se difundan hoy de manera global. Ahora bien, la

coexistencia y la reformulación de diferentes imaginarios se resuelve en cada ciudad de un modo

singular. Si no lo impiden fracturas sociales profundas, una metrópoli como Barcelona constituye,

por la densidad y la variedad de contactos que en ella se producen, un catalizador de innovacio-

nes privilegiado. Pero las nuevas aportaciones, para que lo sean, han de poder insertarse satis-

factoriamente dentro de la trayectoria cultural propia de la ciudad. Es en este diálogo innovador

donde los medios y las plataformas de creación y de difusión impulsados por los colectivos de

inmigrantes pueden adquirir un papel relevante. 7

8

conexionesbarcelona, ciudadanos en red

UNA VIDA ARRAIGADA EN BARCELONA, VINCULADA A LOS ORÍGENES YABIERTA AL MUNDO A través del móvil, los locutorios e Internet transitan, en tiempo real

y entremezclados, amor, información y recursos económicos entre puntos alejados del planeta. Una

persona puede hacerse presente y planear su futuro y el de su familia a caballo entre dos o más

lugares, entre dos o más escalas sociales. Este fenómeno, que antaño sólo era posible en migracio-

nes de proximidad —como las que vinculaban a Barcelona con el interior de Cataluña—, depende hoy,

gracias a los nuevos medios de comunicación, mucho menos de la distancia. Las modalidades y la

duración de estas conexiones transnacionales son variables, y su papel es diferente según la con-

dición y la situación de sus protagonistas. En cualquier caso, la existencia de estos vínculos no limi-

ta necesariamente el arraigo a una Barcelona que se ha convertido en epicentro de la propia vida

y en punto de anclaje en Cataluña y en otros ámbitos socioculturales más amplios.

intimidadesbarcelona, espacios domésticos interculturales

«CONTIGO EN LA DISTANCIA Y CONTIGO EN LA PROXIMIDAD» Personas que

cuidan a personas y familias conectadas. El trabajo en el servicio doméstico es hoy, como lo fue en el

pasado, una forma de incorporación a la ciudad. Para muchas familias barcelonesas constituye una

oportunidad de aligerar parte de las tareas domésticas, en un contexto de difícil conciliación entre la

vida laboral y la familiar, especialmente para las mujeres. La mujer que cuida de la casa y de los padres

o de los hijos de un familiar en muchos casos ha tenido que dejar a los suyos propios en el lugar de ori-

gen, confiándolos a sus familiares. En un intercambio a menudo desigual, por la precariedad en la que

suelen encontrarse los trabajadores domésticos, la globalización se insiere, paradójicamente, en la inti-

midad. En la relación diaria entre las personas cuidadoras y las familias barcelonesas atendidas, el con-

tacto cultural circula por las cocinas y los comedores. A su vez, a miles de kilómetros, Barcelona, y con

ella Cataluña y Europa, circula por las casas y las ciudades de los que han venido aquí a trabajar.

negociosmicroglobalizaciones metropolitanasbarcelona, los nuevos emprendedores

SIETE MIL PEQUEÑOS EMPRENDEDORES SON UNA GRAN EMPRESA El em-

puje mercantil de algunos barceloneses actuales ha cambiado la fisonomía de muchas calles y de

ciertos polígonos industriales. En un ambiente laboral en condiciones a menudo muy duras, el sur-

gimiento de un gran número de pequeñas empresas ha revitalizado actividades en declive, como

el pequeño comercio, y ha impulsado nuevas actividades de producción y, en especial, de distribu-

ción, hasta el punto de aparecer en la metrópoli áreas y ejes de nueva centralidad comercial impre-

vistos. Se trata de un hecho geográficamente relevante y que ya tiene un cierto peso económico

en Barcelona, como en otras metrópolis, en las que el proceso se encuentra aún en fase más avan-

zada. Gran parte de estas iniciativas se sustentan en prácticas transnacionales, con canales pro-

pios de intercambio. Éste es uno de los rasgos más característicos de esta Barcelona conectada,

cosmopolita i emprendedora, donde no son pocos los inmigrantes que por la vía de las prácticas

mercantiles transnacionales se han convertido en nuevos agentes económicos de la ciudad.10

© MUHBA [Anna Oswaldo Cruz] 2009

asimetríasbarcelona, la condición de ciudadano

LAS ORGANIZACIONES POTENCIAN, LA FALTA DE DERECHOS DESCAPITALIZAEl asociacionismo es un factor potenciador de las conexiones. Puede constituir un mecanismo de

mero reencuentro e incluso de nostalgia reactiva si sólo se orienta al repliegue de una determi-

nada colectividad sobre sí misma. En términos generales, sin embargo, el tejido asociativo incre-

menta las posibilidades de conexión de los recién llegados con las redes económicas, sociales,

culturales y políticas de la ciudad. Ahora bien, la capacidad de conectar puede quedar reducida

cuando se da una falta de reconocimiento de derechos sociales y políticos a los inmigrantes. La

carencia de derechos contribuye, si es duradera, a la asimetría social. Desconecta y desresponsa-

biliza, al favorecer la escisión entre las actividades destinadas a la propia subsistencia y las orien-

tadas a conseguir una incorporación más plena a la ciudad y al país. La existencia de desigualda-

des en la condición jurídica entre los habitantes de una misma metrópoli puede resultar, pues, un

factor desestabilizador que limite la proyección de la ciudad hacia el futuro.

© M

UHBA

[An

na O

swal

do C

ruz]

200

9

trayectoriaslas migraciones en lahistoria de barcelona

BARCELONA, CIUDAD INMIGRANTE El crecimiento y la conforma-

ción de Barcelona, como los de todas las grandes ciudades, han estado históri-

camente vinculados a los aportes migratorios, ya sean lejanos o más próximos:

basta mencionar la llegada de numerosos occitanos a la Barcelona de la edad

moderna, huyendo de las guerras de religión en Francia. En cada momento his-

tórico, estos flujos humanos han supuesto una aportación de capital social que,

en condiciones más o menos difíciles, ha revertido en el progreso de la ciudad.

Desde los inicios de la revolución industrial, en el siglo XVIII y sobre todo a lo largo

del XIX, ha sido importante la inmigración a Barcelona desde el interior de Catalu-

ña. En el siglo XX, la formación de una gran metrópoli se ha nutrido de sucesivas

oleadas migratorias provenientes de territorios cada vez más distantes. Durante el

primer tercio del siglo, la afluencia de mano de obra poco cualificada procedente

del levante peninsular, equilibrada por la incorporación de algunos extranjeros en

las élites, se produjo en condiciones durísimas, en un clima de grandes desigual-

dades y de fuerte enfrentamiento social. La segunda gran ola migratoria del siglo,

la de los años cincuenta y sesenta, trajo consigo un período de mayor crecimiento

económico. Llegaban personas de toda España a una ciudad que, bajo la costra de

la dictadura, generaba más riqueza y se reorganizaba. La lucha compartida de

autóctonos e inmigrantes por una mayor igualdad, por la democracia y por la ciu-

dad fue también la lucha por la cultura propia y por el autogobierno nacional de

Cataluña; y gracias al tren, al teléfono y al coche, los recién llegados tuvieron cada

vez más al alcance la conexión con las aldeas y pueblos que habían abandonado.

Entre 1998 y 2007 los nuevos barceloneses, llegados de todo el mundo, han con-

formado un conglomerado humano más amplio y variado que nunca, en una

metrópoli que los ha recibido de manera también diversa. Es difícil prever has-

ta qué punto la crisis iniciada en 2008 marca la entrada en un período diferen-

te al de esta década de intenso crecimiento económico y humano en una ciudad

que se globalizaba. 13

programa de la exposiciónLa exposición incluye un extenso programa y actividades dirigidas a todos los públicos

PROYECTO BARCELONA CONECTADA Es un proyecto en construcción y tanto los contenidos como las acti-

vidades se alimentan constantemente de nuevas aportaciones que llegan de las entidades y de las personas

que están asociadas.

ÁGORA MUSEO: PLATAFORMA DE INICIATIVAS Es una plataforma que recibe las aportaciones de las enti-

dades y las personas asociadas y las reelabora para adaptarlas a los diferentes formatos de actividades: con-

ferencias, debates, proyecciones, visitas, itinerarios urbanos, etc.

CICLO «CIUDADANOS TRANSNACIONALES»

Conferencias y debates relacionados con los diversos ámbitos de la exposición.

· Ámbito Imaginarios: 26 de febrero, comunicación; 2 de abril, literatura; 12 de mayo, música;

y 26 de mayo, creación artística

· Ámbito Intimidades: 2 de junio

· Ámbito Negocios: 26 de marzo

· Ámbito Asimetrías: 16 de abril y 30 de junio

· Ámbito Conexiones: 25 de junio

JORNADAS «Aproximación interdisciplinar a las colecciones históricas y contemporáneas», 16, 17 y 18 de junio

SEMINARIO «Barcelona: cambio humano y trayectoria urbana a lo largo del tiempo», los jueves del 30 de

abril al 4 de junio

ITINERARIOS URBANOS POR LA CIUDAD

OFICINA BARCELONA CONECTADA

Web www.barcelonaconnectada.cat

ACTIVIDADES PARA EL PÚBLICO ESCOLAR Y FAMILIAR

Para más información sobre el programa y las actividades, conéctese a

www.barcelonaconnectada.cat

Información y reservas

Museo de Historia de Barcelona (MUHBA)Tel. 93 256 21 22. Fax 93 268 04 54

reserves-mhcb@bcn.cat

www.museuhistoria.bcn.cat

Horario de atención: de lunes a jueves, de 10 a 14 h

y de 16 a 19 h. Viernes, de 10 a 14 h14

ColaboranPatrocinan

Museo de Historia de Barcelona (MUHBA)Conjunto Monumental de la Plaça del ReiSalón del TinellPlaça del Rei, s/n. 08002 Barcelonawww.museuhistoria.bcn.catwww.barcelonaconnectada.cat

Horario de visitaHasta el 31 de marzo, de 10 a 14 h y de 16 a 19 hDel 1 de abril hasta el 30 de septiembre, de 10 a 20 hDomingos y festivos, de 10 a 15 h. Lunes, cerradoA partir del 1 de abril, domingos, de 10 a 20 h

Dise

ño: J

ordi

Ort

iz–P

atxi

Sol

à. F

otog

rafía

s: ©

MUH

BA [J

ordi

Ort

iz]

2009