[email protected] @Expresiones Exc EN LAS REJAS DE ...
4
EN LAS REJAS DE CHAPULTEPEC [email protected] @Expresiones_Exc EXCELSIOR DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2016 AJEDREZ ARTURO XICOTÉNCATL Se publicó en el diario escandinavo Värt Land, 1897. Si el aficionado no ha adquirido la técnica básica del final entonces los árboles no le van a dejar ver el bosque. Si el lector estudia unos seis meses algún libro de finales, por ejemplo, El Final de Czerniak, tan atractivo e ilustrativo, o Fundamentos de Capablanca, avanzará más y comprenderá más el juego de ajedrez, que jugándole diariamente durante diez años. Y ¡ay!, si no estudia, seguirá creyendo que juega. Un buen aficionado alcanzará estratos superiores con el Manual del Final de Mark Dvoretsky. = = = = = = = La solución La muralla de peones negros parece insalvable, es más dura y filosa que la obsidiana. Al analizar elija el movimiento del rey o la torre. El primero le dará una pista. ¡Los reyes están en oposición! El segundo nos remite al movimiento clave: 1.Tg5 a3 2.Tg3 a2 3.Ta3++. En el primer movimiento la Tg5 toca con sus Rayos X la casilla a5. Ahora si: 1. ... d4 2. Txb5 Ra6 o Ra8, 3. Ta5++. Y si: 1. ... Ra8 2. Rb6 cualesquier movimiento de las negras, Rb8, 3. Tg8++. Y, finalmente: Si 1. ... Ra6 2. Rb8! cualesquier jugada negra Rb6 3. Tg6++. Hay otra forma inmediata de resolver la posición: desaparezca todos los peones y tendrá once jugadas de mate en tres. ¡Elemental! Joel Fridlizius Mate en tres jugadas. PINTOR NATIONAL GALLERY DE LA REDACCIÓN expresiones@gimm.com.mx Las secretarías de Cultura y de Relaciones Exteriores se unen a la conmemoración del 25 aniversario luctuoso de Ru- fino Tamayo organizando en la National Gallery of Canada la exposición Tamayo: un so- litario modernista mexicano. La muestra está integrada por obras de los acervos de los museos de Arte Moderno, Na- cional de Arte y Tamayo Arte Contemporáneo del INBA, así como por 12 litografías prove- nientes de la Fundación Olga y Rufino Tamayo, a las que se suma una pieza de la colec- ción del recinto canadiense. En representación del se- cretario de Cultura, Rafael Tovar, la titular del INBA, Ma- ría Cristina García Cepeda, fue la encargada de inaugu- rar, la noche del viernes, la exposición, que “muestra el trabajo de uno de los más destacados artistas de México, explorador incansable de los misterios de su tierra, surtidor inagotable de luz y color”. Tamayo, agregó, es una fi- gura decisiva en el horizonte de las artes visuales de Méxi- co y ocupa un lugar de honor en la historia del modernismo latinoamericano. “Sus búsquedas forma- les combinaron la experi- mentación y lo mejor de las vanguardias mundiales de principios del siglo XX con el legado prehispánico y el arte popular. México dialoga con el mundo a través de su cul- tura. Celebramos que Canadá reciba estas creaciones, lo que fortalece los lazos de amistad que tienen nuestros países, y ahonda en el conocimiento de nuestras respectivas culturas”, concluyó García Cepeda. Tamayo arriba a Canadá En el marco de la conmemoración del 25 aniversario luctuoso del artista oaxaqueño La muestra está conformada por 18 óleos y 12 litografías. Foto: Cortesía INBA Foto: Cortesía Instituto Iberoamericano (Fundación Patrimonio Cultural Prusiano) de Berlín POR LUIS CARLOS SÁNCHEZ [email protected] C on una foto- grafía de Teo- bert Maler (1842–1917) en la mano, el etnólogo austriaco Hanns J. Prem redescubrió el sitio ar- queológico de Xkipché, en Yucatán, en 1980. “Él iba con la foto en el cam- po, preguntando a los campesinos y a la gente de los pueblos: ‘¿uste- des conocen esta ruina?’ Llegó con gente de San- ta Elena y, al final, con un helicóptero comen- zó a buscar en los alre- dedores de Uxmal, que está muy cerca; así lo- gró localizar las ruinas”, recuerda la arqueólo- ga Ikeen Paap, quien después trabajaría con Prem consolidando los antiguos vestigios. La imagen de Maler mostraba un palacio maya y sus diferentes fases constructivas en medio de la jungla. El explorador austriaco- alemán había vivido en México de 1864 a 1912, cuando logró rastrear y fotografiar decenas de vestigios mayas, que cien años después con- tinúan sin identificar. Más de medio cente- nar de esas imágenes, traídas del Instituto Iberoamericano (Fun- dación Patrimonio Cul- tural Prusiano) de Berlín y seleccionadas por la propia Ikeen Paap, se- rán exhibidas a partir de este lunes en la Galería abierta de las Rejas de Chapultepec como par- te del Año Dual Alema- nia-México 2016-2017. CONTINÚA PÁGINA 3 LOS MAYAS DE MALER DESDE BERLÍN Las imágenes fueron traídas del Instituto Iberoamericano (Fun- dación Patrimonio Cultural Prusiano). Xkipché, 1894: Palacio A1, La unión de los edificios principales (Municipio de Santa Elena, Yucatán), Investigado por la Universidad de Bonn (Alemania), 1991-2004. En el marco del Año Dual Alemania-México se exhibirán 55 imágenes de ruinas arqueológicas captadas en nuestro país por el fotógrafo germano entre 1864 y 1912
Transcript of [email protected] @Expresiones Exc EN LAS REJAS DE ...
EN LAS REJAS DE [email protected] @Expresiones_Exc
EXCELSIORDOmIngO 26 DE junIO DE 2016
AJEDREZ ARTURO XICOTÉNCATL
Se publicó en el diario escandinavo Värt Land, 1897.Si el aficionado no ha adquirido la técnica básica del final entonces los árboles no le van a dejar ver el bosque.
Si el lector estudia unos seis meses algún libro de finales, por ejemplo, El Final de Czerniak, tan atractivo
e ilustrativo, o Fundamentos de Capablanca, avanzará más y comprenderá más el juego de ajedrez, que jugándole diariamente durante diez años. Y ¡ay!, si no estudia, seguirá creyendo que juega. Un buen aficionado alcanzará estratos superiores con el Manual del Final de Mark Dvoretsky.
= = = = = = =
La soluciónLa muralla de peones negros parece insalvable, es más dura y filosa que la obsidiana. Al analizar elija el movimiento del rey o la torre. El primero le dará una pista. ¡Los reyes están en oposición! El segundo nos remite al movimiento clave: 1.Tg5 a3 2.Tg3 a2 3.Ta3++. En el primer movimiento la Tg5 toca con sus Rayos X la casilla a5. Ahora si: 1. ... d4 2. Txb5 Ra6 o Ra8, 3. Ta5++. Y si: 1. ... Ra8 2. Rb6 cualesquier movimiento de las negras, Rb8, 3. Tg8++. Y, finalmente: Si 1. ... Ra6 2. Rb8! cualesquier jugada negra Rb6 3. Tg6++. Hay otra forma inmediata de resolver la posición: desaparezca todos los peones y tendrá once jugadas de mate en tres. ¡Elemental!
Joel Fridlizius Mate en tres jugadas.
PINTOR NATIONAL GALLERY
DE LA REDACCIÓ[email protected]
Las secretarías de Cultura y de Relaciones Exteriores se unen a la conmemoración del 25 aniversario luctuoso de Ru-fino Tamayo organizando en la National Gallery of Canada la exposición Tamayo: un so-litario modernista mexicano.
La muestra está integrada por obras de los acervos de los museos de Arte Moderno, Na-cional de Arte y Tamayo Arte
Contemporáneo del INBA, así como por 12 litografías prove-nientes de la Fundación Olga y Rufino Tamayo, a las que se suma una pieza de la colec-ción del recinto canadiense.
En representación del se-cretario de Cultura, Rafael Tovar, la titular del INBA, Ma-ría Cristina García Cepeda, fue la encargada de inaugu-rar, la noche del viernes, la
exposición, que “muestra el trabajo de uno de los más destacados artistas de México, explorador incansable de los misterios de su tierra, surtidor inagotable de luz y color”.
Tamayo, agregó, es una fi-gura decisiva en el horizonte de las artes visuales de Méxi-co y ocupa un lugar de honor en la historia del modernismo latinoamericano.
“Sus búsquedas forma-les combinaron la experi-mentación y lo mejor de las vanguardias mundiales de principios del siglo XX con el legado prehispánico y el arte popular. México dialoga con el mundo a través de su cul-tura. Celebramos que Canadá reciba estas creaciones, lo que fortalece los lazos de amistad que tienen nuestros países, y ahonda en el conocimiento de nuestras respectivas culturas”, concluyó García Cepeda.
Tamayo arriba a CanadáEn el marco de la conmemoración del 25 aniversario luctuoso del artista oaxaqueño
La muestra está conformada por 18 óleos y 12 litografías.
Foto: Cortesía INBA
Foto: Cortesía Instituto Iberoamericano (Fundación Patrimonio Cultural Prusiano) de Berlín
POR LUIS CARLOS SÁ[email protected]
Con una foto-grafía de Teo-bert Maler (1842–1917)
en la mano, el etnólogo austriaco Hanns J. Prem redescubrió el sitio ar-queológico de Xkipché, en Yucatán, en 1980. “Él iba con la foto en el cam-po, preguntando a los campesinos y a la gente de los pueblos: ‘¿uste-des conocen esta ruina?’ Llegó con gente de San-ta Elena y, al final, con un helicóptero comen-zó a buscar en los alre-dedores de Uxmal, que está muy cerca; así lo-gró localizar las ruinas”, recuerda la arqueólo-ga Ikeen Paap, quien después trabajaría con Prem consolidando los antiguos vestigios.
La imagen de Maler mostraba un palacio maya y sus diferentes fases constructivas en medio de la jungla. El explorador austriaco-alemán había vivido en México de 1864 a 1912, cuando logró rastrear y fotografiar decenas de vestigios mayas, que cien años después con-tinúan sin identificar. Más de medio cente-nar de esas imágenes, traídas del Instituto Iberoamericano (Fun-dación Patrimonio Cul-tural Prusiano) de Berlín y seleccionadas por la propia Ikeen Paap, se-rán exhibidas a partir de este lunes en la Galería abierta de las Rejas de Chapultepec como par-te del Año Dual Alema-nia-México 2016-2017.
CONTINÚAPÁGINA 3
LOS MAYASDE MALER
DESDE BERLÍNLas imágenes fueron traídas del Instituto Iberoamericano (Fun-dación Patrimonio Cultural Prusiano).
Xkipché, 1894: Palacio A1, La unión de los edificios
principales (Municipio de Santa Elena, Yucatán),
Investigado por la Universidad de Bonn (Alemania), 1991-2004.
En el marco del Año Dual Alemania-México se exhibirán 55 imágenes de ruinas arqueológicas captadas en nuestro país por el fotógrafo germano entre 1864 y 1912
2: EXPRESIONES DOmINgO 26 DE juNIO DE 2016 : EXCELSIOR
Víctor Manuel TorresCoordinador
Edgar HernándezEditor
Paola RodríguezCoeditora Visual
Mario PalomeraDiseño
3. Si el inconsciente está estructurado como un lenguaje, la mirada que el médico y psiquiatra J.-D. Nasio (Argentina, 1942) vierte sobre los nueve ensayos que componen Arte y psicoanálisis (recopilación de estudios, seminarios y conferen-cias realizadas y publicadas con anterioridad, que
el autor corrigió para esta edición) son un claro intento del especialista por penetrar —desde las teorías freudianas y lacanianas, de la pulsión a la sublimación— en la mente del artista. Este análisis busca explicar el acontecimiento que la creación produce, aproximándose princi-palmente al inconsciente del creador y a los aspectos emocionales que involucra la experiencia de la obra de arte con el espectador. El libro es una breve lección de lo que el modelo teórico designa para la interpretación. Tomando los casos de María Callas, Francis Bacon y su revisión de Velázquez, Picasso y el cuadro Niño con paloma o el examen que hace de la vida y obra de Félix de Vallot-ton, Nasio describe con estos ejemplos algunos fenómenos que revelan al arte.
— Mario PaloMera Torres
2. Concluir que el narcotráfico es un problema que se limita sólo a la fórmula: Estados Unidos consumidor-México distribuidor resulta dema-siado simplista. La lucha por el control del mer-cado de las drogas va más allá de un problema de consumo y producción en el que la política
ha jugado un papel fundamental, un estira y afloja gubernamental en donde siempre ha salido victorioso el que tiene más dólares. No en vano Richard Nixon contó con la autorización de un presupuesto de dos mil 500 millones de dólares para encabezar su lucha contra las drogas. Mike Wallace, ganador del Pulitzer de Historia, y la escritora mexicana Carmen Boullosa se reúnen en este libro para abonar en la comprensión de un problema con el que México ha salido más golpeado. Pero en el ensayo, que podría leerse como una historia de la relación narcótica entre ambas naciones, no hay buenos ni malos, tampoco líderes ingenuos. Los autores documentan cómo Estados Unidos y México crearon juntos la llamada guerra contra las drogas. En la Unión Americana el libro causó revuelo. Ahora, en su versión en español, busca seguir construyendo una historia cuyo desenlace todavía está muy lejos de aparecer.
— luis Carlos sánChez
1. El ritmo de crecimiento de una uña, las contrac-ciones espasmódicas para liberar la tos, los soni-dos de la muela, la influencia del PH en la saliva, la destrucción de los tejidos que realiza la caries, el significado “acurrucarse”, de la palabra gripa o gripe o “la gravedad de los huesos cuando caen
de pie sobre la tierra”. De estos tópicos singulares, específicos, inimaginables, están poblados los poemas que la tamaulipeca Cristina Rivera Garza (1964) reúne en este volumen. La también novelista y ensayista propone un viaje por el cuerpo humano, pero por esas partes o actos en los que regularmente no hurgamos lo suficiente: la piel, los túneles internos, la caverna bucal, el ojo, la pelvis, la mano que se posa lentamente detrás de la oreja. Estos versos encuentran su materia prima en internet, en el habla co-loquial, en las descripciones médicas, en los textos de otras autoras, en traducciones o en los telegramas que inventa para las “dos pequeñas forajidas”. La autora parte de la idea de que el sueño es un sustantivo y de que, al mismo tiempo, “soñar es un verbo” que todos podemos practicar. Además del cuerpo, el dolor, el sexo y la enfermedad son evocados como universos extraños y a la vez tan familiares, tan al alcance que no logramos comprenderlos.
— Por Virginia BauTisTa
El cuento muy corto, el que los españoles suelen llamar micro-rrelato y nosotros minificción, tal vez por el acelerado ritmo de la vida moderna y de la sobrepo-
blación literaria, tiene un éxito formidable. De la novela-río hemos pasado a un esme-rado cultivo del texto breve que se admira en impresos y en internet. De muchas maneras podríamos decir que éste, en México, provie-ne principalmente de Julio Torri y Juan José Arreola. Pero tendríamos que meditar en otras fuentes para apreciar su grandeza, en las fábulas de Esopo, Samaniego y Lafontaine, en Gracián (ponderaba lo sintético) o en pre-sencias como Poe, Maupassant, Villiers, Schwob, Kafka, Quiroga y Borges y en la importancia del haikú en manos de Tablada, 1871-1945: “Los gansos. Por nada los gansos/ Tocan alarma/ En sus trompetas de barro.”
Edmundo Valadés popularizó las breve-dades y las hizo célebres a través de su re-vista El Cuento. No siempre eran pequeños relatos, sino frases memorables extraídas de una novela o un ensayo. Como Borges, Valadés en México destacó ideas hermosas de autores afamados que muchos aceptamos como cuentos. Sin embargo, para la mayoría de quienes los leen y escriben, todo parecie-ra provenir de Monterroso. No sólo ello, han hecho de El dinosaurio una leyenda. Hasta politólogos, periodistas y académicos recu-rren a esta línea magistral y hacen toda clase de paráfrasis. Me atrevo a decir que Efraín Huerta fue quien dio principio a las tediosas variantes al escribir uno de sus poemínimos. “Cuando desperté, la putosauria todavía estaba allí.” Cuando aparecieron estos ver-sos juguetones, Octavio Paz le advirtió a su compañero de generación: Parecen chistes. La reacción no deja de acercarnos a un he-cho confuso: no saber precisar qué es un mi-crorrelato o minificción. En alguna medida es terreno pantanoso, del que ni siquiera los especialistas nos han salvado. Cada autor de brevedades tiene su propia definición o su peculiar manera de redactarlas. Julio Torri y Juan José Arreola prepararon el sinuoso ca-mino, donde prevalece lo fantástico.
En lo personal hago novelas extensas, como El reino vencido, El gran solitario de Palacio o Réquiem por un suicida, pero me siento mejor navegando en las delicadas aguas del texto de extensiones comprimidas. A diferencia de Rivera, Siqueiros y Orozco, prefiero los cuadros de caballete; sobre las inmensas obras de Wagner, con frecuencia opto por las piezas de Chopin o de Satie. Ante la novela-río me sumerjo en Borges. Me gustan las cajitas musicales o las minia-turas laqueadas chinas. Con cuentos cortos empecé mi carrera literaria en 1959.
Pero es evidente que son otros escritores, y muy anteriores, los que motivaron esa lar-ga fila de autores que en nuestro continente se han inclinado por redactar textos breví-simos. La fábula o apólogo son influencias fundamentales, estén en verso o en prosa. Jamás he dejado de lado a Ramón Gómez
de la Serna (1888-1963), quien tuvo el acier-to de inventar lo que conocemos como gre-guería, una frase aguda, breve, paradójica y metafórica. Una especie de aforismo re-suelto con sentido del humor. Su hermano, Julio Gómez de la Serna, en un prólogo al respecto precisa: “Ramón es para mí, en sus greguerías, como un ilusionista que va extra-yendo de su mágico sombrero de copa una serie de cosas heterogéneas: palomas, ban-deras, conejos, pañuelos”. Es cierto. Ramón escribió cientos de textos cortos que llamó greguerías y que tuvieron en el mundo una enorme influencia. No pasemos por alto frases, aforismos y epigramas eficaces de Jules Renard, Bernard Shaw, Oscar Wil-de y Alfonso Reyes, quienes las llevaron a la práctica en distintas variantes juguetonas.
En mis años de formación, en la librería de viejo de Polo Duarte, nos reuníamos un grupo de jóvenes a escuchar el ingenio del narrador hispano Otaola. A este hombre, de implacable sentido del humor, le escuché las primeras greguerías. Las decía de memoria, una tras otra; así me acerqué al mundo de Ramón Gómez de la Serna, quien, según sus propias palabras, las cosas eran tan sim-ples como las fórmulas matemáticas. Decía que la greguería era “Humor + metáfora = greguería”. Cito cuatro: “Monólogo significa: el mono que habla”, “Los tornillos son clavos peinados de raya en medio”, “Soda: agua con hipo” y “La morcilla es un chorizo lúgubre”.
Hoy, el cuento breve vive un éxito desco-munal. En internet van y vienen, hay páginas y blogs dedicados a ellos. La gente del mun-do moderno no tiene efectivamente tanto tiempo para leer una novela-río. Prefiere lo que denominan minificciones, ficción mí-nima, microrrelatos, nanorrelatos o brevi-cuentos. Hace todavía unas cuatro décadas, no había un nombre específico para este tipo de textos literarios. Experto en relatos cortos, Lauro Zavala, recordó que me correspon-dió, en 1967, hacer una de las primeras anto-logías de minificciones nacionales, a la que titulé Antología del breve cuento mexicano. El criterio utilizado fue que ninguno exce-diera la página y media. Hoy lo medimos en caracteres y las precisiones sobre sus carac-terísticas siguen siendo discutidas.
Con desparpajo, no teorizo sobre su es-tructura, publico entre dos y tres minificcio-nes semanales en Facebook. Analizarlos le corresponde a los especialistas.
— www.reneavilesfabila.com.mx
El búho
RENÉ AVILÉS [email protected]
Hoy cumpleGILBERTO GILMÚSICO BRASILEÑO / 74 AÑOSCantante, guitarrista y compositor. Mezcla rock, reggae y elementos de música popular.
EL RADAR [email protected] @Expresiones_Exc
Claudio Abbado viene al mundoUn día como hoy, pero de 1933, nació en Milán el músico Claudio Abbado, considerado uno de los grandes directores de orquesta. Ganó, entre otros, el Premio Imperial de Japón, la Legión de Honor y la Medalla Mahler. Murió el 20 de enero de 2014.
RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES BREVE
CREÓ EL TROPICALISMOLouvação (1967), Copacabana Mon Amour (1970) y Raça humana (1984) son algunas de sus producciones.
El libroEsta novela marca el regreso del autor a la ficción; sus palabras enmarcan una perturbadora historia de amor.
TÍTULO: Toda la vida
AUTOR: Héctor Aguilar Camín
EDITORIAL: Random House, México, 2016; 136 pp.
Se acerca recital de KatzaravaUn espectáculo global y multimedia es lo que la soprano mexicana Ma-ría Katzavara ofrecerá el próximo 4 de julio con la ópera La voz humana, en el Palacio de Bellas Artes. “Para un cantan-te es un reto interpre-tar un monólogo de 45 minutos, requiere pre-paración y técnica, ade-más de una excelente dirección de escena y
el acompañamiento del pianista Abdiel Váz-quez”, expresó. La can-tante recordó que en 1958 Francis Poulenc creó esta ópera para la soprano gala Denise Duval y desde entonces estrellas han protagoni-zado la pieza, entre ellas Anja Silja, Magda Olive-ro, Josephine Barstow, Jessye Norman y Rena-ta Scotto. (Notimex)
TÍTULO: Arte y psicoanálisis
AUTOR: J.-D. Nasio
EDITORIAL: Paidós, México, 2016; 182 pp.
TÍTULO: Narco Historia
AUTOR: Carmen Boullosa y Mike Wallace TRADUCCIÓN: Hugo López Araiza
EDITORIAL: Taurus, México, 2016; 292 pp.
TÍTULO: La imaginación pública
AUTOR: Cristina Rivera Garza
EDITORIAL: Conaculta, México, 2016; 111 pp.
TRES PARA LLEVAR
Érase una vez y colorín colorado (1/2)Actualmente el llamado cuento breve vive un éxito descomunal. En internet van y vienen, hay páginas y blogs dedicados a ellos.
Cada autor de brevedades tiene su definición o manera de redactarlas. Torri y Arreola prepararon el sinuoso camino.
EXCELSIOR : DOmIngO 26 DE junIO DE 2016 EXPRESIOnES :3
DE LA REDACCIÓ[email protected]
Hoy se cumple un año de la muerte de Gustavo Sainz, el autor que abrió un nuevo pa-norama en las letras con un estilo que propuso una expe-rimentación constante y que fue parteaguas en la narrati-va mexicana.
La noticia de su deceso se dio a conocer una sema-na después. El escritor ha-bía muerto en Bloomington, Indiana (EU), días antes de cumplir 75 años.
A su muerte, en México se le rindió homenaje en el Pa-lacio de Bellas Artes, a don-de acudieron Hernán Lara Zavala, Luz Elena Gutiérrez, Ignacio Trejo Fuentes y Sara Poot para recordar los atri-butos literarios de Sainz, que
lo hicieron pertenecer a la generación de José Agustín (1944) y Perménides García Saldaña (1944-1982), entre otros escritores.
Novelas como Gazapo denotan el interés de Sainz por experimentar con el idioma y las estructuras na-rrativas, a utilizar recursos novedo-sos, contar histo-rias en un plano no lineal, intercalar escenas, poner diálogos que pue-den venir antes o después, así como inventar sueños, lo que le da profundidad, com-plejidad y atractivo.
Sainz, quien nació el 13 de julio de 1940, también des-tacó por su humor cáusti-co, que generó títulos como La princesa del Palacio de
Hierro (1974) y Obsesivos días circulares (1969).
Gazapo se publicó por primera vez en 1965 y ha sido traducida a 14 idiomas. Tam-bién destacan títulos como A la salud de la serpiente, Paseo en trapecio, Mucha-cho en llamas, Compadre
Lobo y El tango del desasosiego.
Fue director del Departamento de Literatura del INBA. Fundó la colección de libros Sepseten-
tas, y fundó y dirigió la publi-cación cultural La Semana de Bellas Artes (que se en-cartaba en los periódicos de mayor circulación en Méxi-co). Fue director del Depar-tamento de Periodismo en la Facultad de Ciencias Polí-ticas y Sociales de la UNAM.
Se cumple un año sin Gustavo Sainz
Con La princesa del Palacio de Hierro (1974), Sainz obtuvo el Premio Xavier Villaurrutia.
Foto: Archivo/Excélsior
POR LUIS CARLOS SÁ[email protected]
T eobert Maler car-gaba sus mulas con equipo fotográfico a finales del siglo
XIX y se dedicaba a explorar poblado por poblado. Había estudiado arquitectura en Ale-mania y llegó a México como militar en el ejército de Maxi-miliano de Habsburgo. “No sabemos exactamente por qué llegó, pero después del fraca-so del emperador él se quedó en México y trabajó como fo-tógrafo; se instaló en Ticul (a 83 km de Mérida) y desde ahí, a finales del siglo XIX, hizo sus expediciones para explorar la cultura maya de la penínsu-la de Yucatán”, explica Ikeen Paap en entrevista.
Se sabe que hizo tres expe-diciones mayores en las que captó decenas de fotografías en placa de vidrio. “En ese tiempo era un proceso muy complicado, pues se iba en mula o a pie en regiones don-de no había carreteras, iba de hacienda a hacienda pregun-tando a la gente si conocía
AÑO DUAL FOTÓGRAFO ALEMÁN
EMBLEMALa novela Gazapo apareció en 1965 y ha sido tradu-cida a 14 idiomas.
• Lingüística y Literatura
• Bellas Artes
• Historia, Ciencias Sociales y Filosofía
• Artes y Tradiciones Populares
Consulta bases en: www.cultura.gob.mxEste programa es público, ajeno a cualquier partido político.
Queda prohibido el uso para �nes distintos a los establecidos en el programa
ruinas o buscándolas él mis-mo”. Maler acompañaba sus exploraciones con notas mi-nuciosas de los trayectos que realizaba para identificar los lugares por donde pasaba.
“Su gran mérito es que fue el primero que se dio a la tarea de buscar esas ruinas lejanas. Visitó Chichén Itzá, Uxmal y las grandes ruinas que se co-nocían entre la gente, de las pequeñas fueron muy pocas, pero sus fotos son muy exac-tas, tienen una resolución muy buena, y hoy sirven a los ar-queólogos para saber cómo estaban esas ruinas antes de que se colapsaran o fueran destruidas”, agrega la cura-dora. Muchas de las imágenes han permitido identificar sitios como el de Xkipché y, en otros casos, los tesoros mayas si-guen escondidos en la jungla.
“Hay un colega alemán, un aficionado que se lla-ma Stephan Merk, que desde hace años se dedicada a lo-calizar esos sitios. Él toma las notas de Maler. Donde dice: ‘caminamos tres leguas al sur y después cruzamos media hora por bajo y después subi-mos un monte’, así ha logrado
localizar bastantes, pero que-dan muchos lugares que no se conocen, muchos de ellos se-guro se destruyeron”.
Para seleccionar las 55 imá-genes de la exposición Teobert Maler: El presente de lo pasa-do, Paap explica que tomó en cuenta las que mostraran la variada mirada de Maler, no sólo aquella que quería mos-trar las increíbles ruinas sino también donde el fotógrafo lo-gró imprimir un valor estético a su toma. El reto no sólo consis-tió en mezclar ambas cualida-des sino también en encontrar imágenes que permitieran la impresión en gran formato, pues si bien con los negati-vos en placa de vidrio se logra mayor resolución, muchas imágenes del alemán sólo se conservan en impresiones de papel que él mismo realizó.
Maler pasó penurias eco-nómicas al final de su vida, sobrevivió vendiendo algu-nas de sus imágenes. En 1910 regresó a Europa para inten-tar publicar sus estudios; sin éxito, regresó a Mérida donde murió el 22 de noviembre de 1917, a los 75 años. Su traba-jo está distribuido en varios
lugares: “En 1917 entregó par-te de su trabajo, sobre todo placas de vidrio, al Museo Nacional de México y parte al gobierno húngaro austria-co, pero después de la Prime-ra Guerra Mundial parte de su legado terminó en Alemania.
Las notas de campo y parte de sus fotos están hoy en Berlín, en el Instituto Iberoamerica-no, y parte también está en el Museo Antropológico de Ber-lín, otras en colecciones más pequeñas de Alemania, Yuca-tán y Campeche”.
Foto: Cortesía Instituto Iberoamericano (Fundación Patrimonio Cultural Prusiano) de Berlín
Chunyaxnic, 1884: Templo (municipio de Hopelchén, Campeche).
LITERATURA AUTOR MEXICANO
EXPOSICIÓNLa muestra se inau-gura mañana, 13:00 horas, en la Galería Abierta de las Rejas de Chapultepec.
FOTOSA LOMO DE MULATeobert Maler exploró la cultura maya entre 1864 y 1912, captando imágenes no solamente estéticas, sino también útiles para arqueólogos
4: EXPRESIONES DOmINgO 26 DE juNIO DE 2016 : EXCELSIOR
