Express News 579 London

Vea más información Pág. 6Vea más información Pág. 8

Brasil en alerta por lluviasHumala y Keiko Fujimori renuevan sus estrategias de cara a la presidencia del Perú

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 Número 579

12

Mundo de Interés

18

dePortes

30

Siria: entre el clamor por el final de una dictadura y la violencia de las protestas

Real Madrid, campeón de la Copa del Rey

Día Internacional de la Tierra: un llamado a la conciencia

Vea más información Pág. 13

Kate Middleton, el discreto encanto que enamoró al

príncipe Guillermo

PER

FILE

S

Vea más información Pág. 7

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Colombia, en emergencia invernal

el Gobierno colombiano continúa en su afanosa carrera por lograr que

las secuelas de las lluvias intensas, sean menos traumáticas para la so-ciedad cafetera. Se habla de que el país suramericano vive la peor crisis invernal de su historia.

Las lluvias no se detienen en Colombia y mientras tanto la alarma por suplir las necesidades de los damnificados está en un punto álgi-do. Desde abril de 2010 hasta el fin de semana pasado, el invierno ha dejado 418 muertos y más de tres millones de damnificados, una cifra histórica que obliga al Gobierno del presidente Juan Manuel Santos a tomar nuevas medidas y a desem-bolsar más recursos para atender a las víctimas.

rpp.

com

.pe

Elu

nive

rsal

.com

.co

2 Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011

de PrIMerAwww.expressnews.uk.com

Por:Corresponsal ExpressNews en España

Carmen Chamorro García

Mientras China apoya a los Castro en su construcción socialista, el Ocdh denuncia dura represión en la isla caribeña

Mientras, el Partido Comunista de los Pueblos de España

(PCPE) expresaba sus mejores de-seos de éxito al VI Congreso del Par-tido Comunista de Cuba (PCC), al igual que Hu Jintao, Secretario Ge-neral del Comité Central del Partido Comunista de China quien definió a la Isla caribeña como, “ejemplo para muchos por no ceder a las presiones foráneas, dirigiendo al pueblo cuba-no a salvaguardar la soberanía y dignidad nacional, y persistiendo fir-memente en el camino socialista”, el Observatorio Cubano de Derechos Humanos (Ocdh) arrojaba a la pren-sa internacional cifras de su último informe, donde deja patente la dura represión ejercida por las turbas de Seguridad contra la oposición inter-na en la Isla, exhortada en los últimos días a mantenerse tranquilos duran-te la celebración del Congreso para no empañar la imagen internacional del evento.

En una carta dirigida a Fidel Cas-tro, divulgada por la representación diplomática cubana acreditada en la capital española, Hu Jintao mani-festaba que, tanto China como Cuba se encuentran en una etapa crucial de desarrollo y que está convenci-do de que, bajo la dirección de Raúl Castro, la Revolución y construcción socialista de Cuba alcanzarán, sin duda alguna, nuevos éxitos. Cual-quiera que sean las alteraciones a

nivel internacional, el Gobierno chino persistirá en la orientación de amis-tad duradera con Cuba, apoyando al pueblo isleño en su lucha por sal-vaguardar la soberanía nacional y oponerse a la intervención foránea. “Apoyaremos a Cuba a explorar el camino de desarrollo socialista que corresponda a sus realidades nacio-nales, seguiremos brindando ayu-das al desarrollo socioeconómico de Cuba dentro de nuestro alcance, y llevaremos adelante los lazos de amistad y cooperación entre ambos Partidos y países”, certifica la carta.

Por su parte, el Observatorio Cubano de Derechos Humanos (Ocdh), denunciaba como sucesos más significativos contra los Dere-chos Humanos: la represión acu-sada en torno al Octavo Aniversario de la llamada “Primavera Negra”; el juicio y condena a 15 años de pri-sión del contratista norteamericano Allan Gross por distribuir, en la Isla, equipos de comunicación satelital y la excarcelación de los últimos cinco prisioneros de conciencia del grupo de los 75 junto a otros nueve presos políticos.

Por lo visto, para tratar de evitar la celebración de los 8 años de la “Primavera Negra”, en los días pre-

vios y posteriores al 18 de marzo, las autoridades cubanas llevaron a cabo por toda la Isla, acciones represivas contra la oposición pacífica, exac-tamente de igual proceder antes y durante la consecución del VI Con-greso del Partido Comunista.

Según se constata en el informe, al menos 267 arrestos fueron realiza-dos en todo el país, junto con un nú-mero indeterminado de retenciones domiciliarias. “Las Damas de Blan-co” denuncian haber sido víctimas de acoso, agresiones físicas y ver-bales sin obviar, el arresto del perio-dista y activista de DDHH, Guillermo Fariñas Hernández, Premio Sajarov de Parlamento Europeo 2010. Los cinco últimos prisioneros que que-daban del grupo de los 75, fueron excarcelados bajo “Licencia Extrape-nal”, figura que permite el regreso a prisión de los excarcelados. Por este motivo, el Observatorio ha vuelto a señalar la demora en los procesos de entrega del status de refugiados a los solicitantes de Asilo Político y de homologación de títulos, temas incluidos en el proceso de negocia-ciones con el Gobierno cubano.

Para finalizar y en torno a las conclusiones del Congreso, El Embajador de La Habana en Ma-drid, Alejandro González, resaltó ante los medios de comunicación extranjeros, la coincidencia de la fecha histórica de la gesta cubana en Playa Girón con la clausura del VI Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC). “La ratificación por el Congreso de la continuidad del socialismo en la mayor de las Anti-llas representa una desilusión para quienes apostaron porque Cuba abandonara su proyecto político y social”, enfatizó el diplomático. El jefe de la legación cubana en Espa-ña insistió en que el sistema econó-mico de la Isla preservará la propie-dad socialista sobre los principales medios de producción y primará la planificación, sin desatender las ten-dencias del mercado mundial.

Tras descartar posibles terapias de choque o medidas de ajuste en Cuba, González precisó que el Eje-cutivo presidido por Raúl Castro ha convocado a sus ciudadanos a trabajar por un socialismo más eficiente y sólido. La nueva conme-moración de la gesta de Girón fue recordada en varias ciudades de Galicia, Canarias, Cataluña, Valen-cia y Andalucía.

En la coyuntura del Gobierno de Raúl Castro, se plantea un socialismo más eficiente y sólido. Pese a las denuncias de represión en Cuba, la dictadura de los Castro busca fortalecerse en contra de la intervención extranjera.

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 3de PrIMerA www.expressnews.uk.com

Redacción expressnewsPor:

Latinoamérica se prepara para consolidar la integración de la región

Cancilleres y represen-tantes de 32 países americanos participa-

rán este martes, en Caracas en una reunión preparatoria de la III Cumbre de América Latina y el Caribe (Cacl) en la que esta y el Grupo de Río serán sustituidos por la Comunidad de Estados Latinoa-mericanos y Caribeños (Celac).

El canciller venezolano, Nico-lás Maduro, recordó a periodistas que la cumbre se efectuará en la capital venezolana los próximos 5 y 6 de julio, fecha que marca el bi-centenario de la Declaración de la Independencia de Venezuela.

La creación de la Celac fue acordada por el Grupo de Río en la cumbre que esta instancia re-gional celebró en Cancún (Méxi-co) en febrero de 2010. El nuevo organismo asumirá el patrimonio del Grupo de Río y su nombre definitivo se definirá a lo largo del proceso de constitución que se completará con la cumbre de Ca-racas y en otra reunión prevista en Chile en 2012, según lo acordado en Cancún.

“Tenemos que terminar de con-solidar la definición que se hizo en Cancún” y de cara a la cumbre de julio ya se han efectuado reunio-

nes de cancilleres y de ministros del área social, y el 27 y 28 de abril lo harán los ministros de Ambiente y en mayo los de Economía y Fi-nanzas, todas en Caracas, añadió Maduro.

Todas estas reuniones están concebidas, agregó, “para ir to-mando los insumos, los propues-tas fundamentales que hay en el continente en las áreas energéti-cas, social, del cambio climático y ambiental y en el área de la estruc-tura económica, para definir hacia dónde debe avanzar América Lati-na y el Caribe”.

El canciller venezolano presi-dió el pasado marzo una reunión adicional de técnicos guberna-mentales en asuntos de desarrollo

social y erradicación del hambre y la pobreza de los gobiernos de la región, que sirvió de base para la cita de mañana.

La nueva instancia continental excluye expresamente a Estados Unidos y a Canadá y está integra-da por Antigua y Barbuda, Argen-tina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Ecuador, El Salvador, Granada y Guatemala.

También por Guyana, Haití, Jamaica, México, Nicaragua, Pa-namá, Paraguay, Perú, República Dominicana, San Cristóbal y Nie-ves, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela.

En febrero del año pasado, los cancilleres de la región se encontraron en Cancún para consolidar la integración latinoamericana y discutir los temas relevantes del subcontinente.

ande

s.in

fo.e

c


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAPaola [email protected]

EDITOR GENERALFelipe Gaitá[email protected]

REDACCIÓN LONDRESAngela Liliana [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFrank Rodríguez [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNEstefanía Chacó[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁMónica [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESPaola [email protected]

COLABORADORESEdson Urrego (Bogotá)Carmen Chamorro (Madrid)Julio Pardo (Bogotá)Diana Osorio (Bogotá)Santiago Escobar (Bogotá)InglaterraIsaac [email protected] [email protected] Bargans [email protected]

Claudia Forero (Londres)Melody Muñoz Cisternas (Londres)Fernando García Zurro (Londres)Viviana Pineda Hincapié (Londres)

Fernando Reboucas (Brasil)

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media International LTDReg. No 04656681Unit 28 Skylines VillageLimeharbour, LONDON, E14 9TSTEL:020 7987 1692FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfaxEl contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Foto de LA seMAnA

FRASE DE LA SEMANA

Estados Unidos engendra a los políticos más atolondrados

del planeta: Fidel Castro.

En un artículo publicado el 25 de abril titulado “El Norte revuelto y brutal”, el líder cubano arremete contra los políticos norteamericanos.

Miles de culturas en el mundo celebraron durante la semana pasada la Pascua. En la fotografía, una recreación del Vía Crucis de Jesúcristo, realizada en Balsameda (País Vasco)

ElP

aís.

com

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 5GenerALes www.expressnews.uk.com

México y estados unidosrevisarán cooperación contra crimen organizado trasnacional

Comisiones de México y Estados Unidos ce-lebrarán en Washing-

ton el próximo viernes la Tercera Reunión del Grupo de Alto Nivel para analizar y dar seguimiento a los acuerdos bilaterales para el combate al crimen organizado trasnacional, informó la Cancille-ría mexicana.

La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) indicó que en esta reunión estará encabezada por ministros de ambos países, quienes revisarán los avances de la Iniciativa Mérida (plan contra el crimen organizado), así como las acciones que ambos países desarrollan en cuatro áreas pre-cisas.

Estas cuatro tareas son el desmantelamiento de la capaci-dad de los grupos criminales en ambos lados de la frontera, el fortalecimiento de las institucio-nes responsables de combatir a la delincuencia organizada, el

desarrollo de una frontera segura y competitiva para el siglo XXI y el fortalecimiento de la cohesión social de las comunidades de las dos naciones.

La Cancillería mexicana re-cordó que la primera reunión del Grupo de Alto Nivel se desarrolló en Washington en diciembre de 2008. El segundo encuentro fue en la capital mexicana en 2010, en la cual revisaron los logros y retos de la Iniciativa Mérida, ade-más de ratificar sus compromisos para reforzar la colaboración bila-teral sustentados en la responsa-bilidad compartida, la confianza mutua y el respeto a la jurisdic-ción de cada país.

La SRE indicó que estas reu-niones reflejan las prioridades que dan ambas naciones a la cooperación para enfrentar “al narcotráfico, el tráfico de armas, el lavado de dinero y la reducción de la demanda de drogas, desde una perspectiva integral”.


Zelaya cree que la Casa Blanca ha sido obstáculo para “salida justa” a crisis hondureña

el expresidente hondureño Manuel Zelaya dijo el lunes

pasado que Estados Unidos ha sido “el verdadero obstáculo” que han tenido los hondureños “para encon-trar salidas justas” a la crisis política derivada del golpe de Estado que lo derrocó en 2009.

“El verdadero obstáculo que he-mos tenido para encontrar salidas justas, durante todo este tiempo, han sido las posiciones parciales del pro-pio departamento de Estado de los Estados Unidos”, indicó Zelaya en una carta enviada a sus compatriotas desde República Dominicana, donde reside desde el 27 de enero de 2010.

Según el derrocado mandatario, Estados Unidos, con sus “gestiones internacionales” también ha favoreci-do “la impunidad del golpe de Esta-do militar en Honduras”.

“Así lo ha expresado constan-temente la secretaria (de Estado, Hillary) Clinton, afirmando que ‘en Honduras ya se han cumplido todos los requisitos’”, para que el país cen-troamericano pueda regresar a la Or-ganización de Estados Americanos (OEA), de la que fue suspendida el 4 de julio de 2009, tras su derroca-miento, agregó el exgobernante.

Zelaya también reiteró en su mi-siva que las elecciones generales de noviembre de 2009, convocadas un mes antes de su derrocamiento, “fueron conducidas por Estados Uni-dos con la misma dictadura que rom-pió el orden” constitucional.

El propio expresidente de facto Roberto Micheletti, a quien Zelaya califica de “terrorista” en su carta, “goza de toda la impunidad, con la

anuencia norteamericana”, añade el exgobernante, a quien le restaban siete meses de su mandato de cua-tro años cuando fue depuesto y ex-pulsado a Costa Rica.

Sobre la iniciativa de Colombia y Venezuela de buscar una pronta salida a la crisis política para que Honduras regrese pronto a la OEA, Zelaya expresó que “es un espacio adecuado para plantear la situación de los Derechos Humanos de las víc-timas del golpe, así como los graves problemas generados por el golpe de Estado.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, auspició el pasado 9 de abril en Cartagena de Indias una reunión con sus homólogos de Vene-zuela, Hugo Chávez, y de Honduras, Porfirio Lobo, orientada a buscar una solución a la crisis hondureña, de la que se cumplirán dos años el 28 de junio próximo.

Zelaya recordó que la mayoría de países de América del Sur, Nica-ragua, España y la secretaría gene-ral de la OEA no han cesado en sus esfuerzos “por encontrar una salida a la crisis hondureña”, porque “la situación de inestabilidad creada en Honduras es una amenaza real y vigente contra las democracias del

continente”.En su misiva, el derrocado pre-

sidente exigió para su regreso a Honduras una “convocatoria por plebiscito a la Asamblea Nacional Constituyente, inmediato retorno de exiliados, respeto irrestricto a los de-rechos humanos y reconocimiento del Fnrp (Frente Nacional de Resis-tencia Popular) como fuerza política”.

Uno de los obstáculos que se-gún el presidente Lobo hay para que Zelaya no retorne al país son los dos juicios en contra del exgobernante por presuntos actos de corrupción, que después del golpe de Estado le incoó el Ministerio Público, sobre lo que esta semana podría fallar una Corte de Apelaciones.

Lobo ha pedido al poder judicial que le anule los dos juicios a Zelaya, del mismo modo que ya le suspen-dieron dos órdenes de captura que pendían contra el expresidente. Al respecto, el presidente de la Corte Suprema de Justicia, Jorge Rivera, ha dicho en un par de ocasiones que si la autoridad competente re-suelve anularle los juicios a Zelaya, será “una feliz coincidencia” con los deseos de Lobo, cuyo Gobierno ha sido reconocido por la mayoría de la comunidad internacional.


Los gobiernos de Barack Obama y Felipe Calderón parecen unir sus fuerzas para luchar en contra del narcotráfico y la violencia.

dalje

.com

las tareas son el desmantelamiento de la capacidad de

los grupos criminales en ambos lados de la frontera, el

fortalecimiento de las instituciones

responsables de combatir a la delincuencia organizada, el

desarrollo de una frontera segura y el fortalecimiento de la cohesión social de las

comunidades de las dos naciones

El depuesto presidente Manuel Zelaya ve al Gobierno de Estados Unidos como un acicate para que las relaciones entre él y la administración de Lobo no hayan terminado de raspar sus diferencias.

rcin

et.c

a


GenerALeswww.expressnews.uk.com

Ciudades de Brasil en emergencia por lluvias que ya han dejado miles de afectados

un total de 23 ciudades brasileñas se han de-clarado hasta ahora

en estado de emergencia tras los temporales de la madrugada del sábado anterior que dejaron 12

muertos y 36 mil desabrigados en Río Grande do Sul, estado del sur de Brasil fronterizo con Argentina y Uruguay, informó la Defensa Ci-vil.

Otras 27 ciudades se declara-ron en estado de atención y pue-

den decretar el estado de emer-gencia en cualquier momento debido a las pérdidas provocadas por las fuertes lluvias, que dejaron miles de casas sin tejado, cultivos totalmente destruidos, bloqueos en varias carreteras y miles de

personas sin servicio de energía eléctrica.

Entre las víctimas figuran cin-co niños y cinco miembros de una misma familia, cuya casa fue sepultada por un deslizamiento de tierras en la ciudad de Igrejin-ha. Los temporales, con vientos de hasta 80 kilómetros por hora, se prolongaron desde la noche del viernes hasta la mañana del sábado y afectaron, con desliza-mientos de tierras, inundaciones y caídas de los postes del tendido eléctrico, diferentes regiones de Río Grande do Sul.

Los daños en el tendido eléc-trico llegaron a dejar a cerca de 73 mil personas sin luz el sábado, de las que cerca de 6 mil conti-nuaban en la mañana del domin-go sin el servicio.

El hecho más grave se regis-tró en Igrejinha, municipio en el interior de Río Grande do Sul y en donde un deslizamiento de tierras sepultó seis viviendas y provocó la muerte de siete personas, cinco de ellas de la misma familia.

Entre las víctimas figuran el

empresario Fernando Leite de Lima, su esposa y sus tres hijos, de 9, 19 y 22 años. Otro desliza-miento en un barrio humilde de la ciudad de Nova Hamburgo sepul-tó una vivienda en la que estaban tres hermanos, de 9, 11 y 13 años, que murieron sepultados por el alud.

El derrumbe de un galpón en Fazenda Vilanova provocó la muerte de un agricultor que in-tentaba salvar sus herramientas de trabajo de una inundación, y en Sapucaia do Sul una persona murió electrocutada por cables de alta tensión que estaban en el piso.

El gobernador de Río Grande do Sul, Tarso Genro, sobrevoló varias de las áreas afectadas y asistió al velatorio de algunas de las víctimas en Igrejinha. Según el Instituto Nacional de Meteoro-logía (Inmet), pese a que ya no llueve en ningún municipio de Río Grande do Sul, las condiciones meteorológicas aún son propicias para nuevas lluvias y ventarrones ocasionales.


Las inundaciones han hecho que cientos de damnificados evacúen sus hogares en busca de un refugio.

visi

onm

undi

al.o

rg

Chávez acusa a Estados Unidos de estar infiltrando terroristas en Siria

el presidente de Venezue-la, Hugo Chávez, acusó

al imperio, como denomina a Es-tados Unidos, de estar infiltrando terroristas en Siria para generar violencia y muertos con el fin de derrocar a su homólogo, Bachar al Asad.

“Están infiltrando terroristas en Siria y produciendo violencia y muertos, y de una vez el culpable es el presidente, ya de inmediato, sin que nadie investigue nada; el culpable, el presidente”, indicó Chávez durante una intervención en cadena de radio y televisión.

El mandatario venezolano, que se declara amigo de Al Asad a quien considera un “humanista”,

agregó que con esa situación, Es-tados Unidos y sus aliados euro-peos busca la forma de sancionar al gobierno, congelar sus bienes y “tirarle bombas para proteger al pueblo”.

“¡Qué cinismo!, pero es el imperio, ¡es la locura imperial!, añadió. El régimen sirio recurrió el lunes pasado a los tanques del Ejército para aplastar las protestas que han estallado en ese país, con una intervención militar que ha causado más de veinte muertos, según fuentes de la oposición.

Chávez afirmó que “el impe-rio es muy hábil, tanto los viejos imperios como el nuevo, que ya es viejo”, porque, según dijo, “cuando ellos sienten arder sus

pies tumban la mesa: la guerra”. “El fuego interno de ellos mismos lo disparan hacia los pueblos de África, de América Latina y Asia, es lo que está pasando en Libia y ahora en Siria”, indicó, al afirmar que sólo buscan desviar la aten-ción de problemas internos con “terroristas, tiranos, dictadores y bombas”.

El presidente venezolano ha criticado reiteradamente a Esta-dos Unidos y sus aliados por los bombardeos de la OTAN en Li-bia, en lo que ha denominado un “nuevo formato” de invasión que ha aplicado en ese país africano y quiere extender a Siria con el ata-que a los países bajo la excusa de querer defender a sus pueblos.


Chávez cree que al igual que en el conflicto de Libia, Estados Unidos está involucrado con la insurrec-ción de los manifestantes sirios.

Her

aldo

.es

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 7GenerALes www.expressnews.uk.com

el invierno no cesa en Colombia: el resultado, tres millones de afectados en un añoEl Gobierno colombiano continúa en su afanosa carrera por lograr que las secuelas de las lluvias intensas, sean menos traumáticas para la sociedad cafetera. Se habla de que el país suramericano vive la peor crisis invernal de su historia.

Las lluvias no se detienen en Colombia y mientras tanto la alarma por su-

plir las necesidades de los dam-nificados está en un punto álgido. Desde abril de 2010 hasta el fin de semana pasado, el invierno ha dejado 418 muertos y más de tres millones de damnificados, una ci-fra histórica que obliga al Gobier-no del presidente Juan Manuel Santos a tomar nuevas medidas y a desembolsar más recursos para atender a las víctimas.

Nunca se había vivido “una si-tuación tan compleja” en Colom-bia, con “más del 80 por ciento” del territorio nacional afectado desde hace más de un año por “lluvias diarias”, explicó el direc-tor de Socorro Nacional de la Cruz Roja, César Urueña.

En Colombia hay anualmente dos temporadas lluviosas, una de marzo a junio y otra de octu-bre a diciembre, pero desde abril de 2010 las precipitaciones, in-tensificadas por la influencia del fenómeno meteorológico de “La Niña”, no han dado tregua y han causado inundaciones, desliza-mientos y desbordamientos de ríos.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, encabezó en la Casa de Nariño (sede del Gobierno) un consejo extraordi-nario de ministros en el que se evalúan nuevas medidas y des-embolsos económicos para aten-der a los damnificados.

Santos realizó en la noche del lunes pasado una alocución tele-

visada para informar de los resul-tados de ese consejo, pero al tér-mino de la reunión el gerente del Fondo Nacional de Calamidades, Everardo Murillo, adelantó que el presupuesto total para atender las emergencias asciende a 4,4 billones de pesos (unos 2.468 mi-llones de dólares).

También detalló que Colombia Humanitaria, la campaña creada el año pasado para recaudar fon-dos para los damnificados, ha re-cibido hasta la fecha en donacio-nes en efectivo y en especie unos 160 mil millones de pesos (casi 90 millones de dólares), procedentes de particulares, empresarios y de distintos países.

Las lluvias, inundaciones y deslizamientos han dejado des-de abril de 2010 un total de 418 fallecidos, 77 desaparecidos, 516

heridos y 3,04 millones de damni-ficados, que equivalen a más de 714.000 familias, según los datos de la Cruz Roja.

Este abril está siendo particu-

larmente complicado, puesto que en los primeros 15 días llovió el equivalente a lo que suele llover en todo el mes, de acuerdo con Urueña. Por ello, sólo en este mes han muerto 69 personas, ocho han desaparecido y 58 han resultado heridas.

Además, las pérdidas de vi-viendas, cultivos y pastos anega-dos por las aguas en las riberas de los ríos Magdalena, Cauca y Bogotá son “incalculables”, alertó el funcionario.

Hay 1.018 municipios afecta-dos en 28 de los 32 departamentos del país y una veintena de carrete-ras principales están cerradas, so-bre todo por riesgo de derrumbes como el que la semana pasada en el departamento de Caldas (cen-tro) arrastró a un autobús con 20 personas dentro que cayó luego

por un barranco.En Caldas, Tolima y Cundina-

marca, en el centro del país, la situación es “grave” y también se están registrando muchas emer-gencias en Norte de Santander y Boyacá (noreste), Antioquia (no-roeste), Quindío y Risaralda (cen-tro), y Huila y Cauca (sur), según la Cruz Roja.

Los pronósticos del Instituto de Hidrología, Meteorología y Es-tudios Ambientales de Colombia (Ideam) señalan que continuarán las precipitaciones hasta primeros de junio y el propio Santos ha aler-tado de que lo peor está por llegar, puesto que “llueve sobre mojado”.

Mientras, la Policía Nacional anunció la activación de un plan, que involucra a 52 aeronaves y 160 mil agentes para apoyar ope-raciones de rescate y evacuación de víctimas, de transporte de ayu-da humanitaria y de seguridad en las vías.

Y la primera dama, María Cle-mencia Rodríguez, al frente de la campaña Colombia Humanitaria, volvió a pedir a todos sus compa-triotas que sean “solidarios” y que sigan haciendo donaciones para los afectados.

También recordó que artistas como los españoles Alejandro Sanz y Amaia Montero, el vene-zolano Carlos Baute y los colom-bianos Andrés Cepeda y Santiago Cruz, entre otros, participarán el próximo 7 de mayo en Bogotá en el concierto “Voces solidarias”, cuyos ingresos se destinarán a la reconstrucción de escuelas daña-das por las lluvias.


Las lluvias, inundaciones y

deslizamientos han dejado desde abril de 2010 un total de 418 fallecidos, 77

desaparecidos, 516 heridos y 3,04 millones de damnificados, que equivalen a más de

714.mil familias

La sabana de Bogotá, por excelencia compuesta de campos agrícolas y ganaderos ha quedado anegada por el desbordamiento del río Bogotá.

tertu

liaal

tern

ativ

a.co

m

El Gobierno colombiano ha prometido ayudar a los damnificados por el temporal de lluvias que golpea al país cafetero desde abril del año pasado.

conf

ecam

po.c

om

La mayor parte del país, especialmente las zonas rurales, se encuentran inundadas y en emergencia por las fuertes lluvias que han hecho desbordar ríos y quebradas a lo largo de la geografía del país cafetero.

ElT

iem

po.c

omw


InForMe esPeCIALwww.expressnews.uk.com

Continúa siguiente página

Federico PettinatoEspecial ExpressNews

Por:

en un nuevo escenario electoral, Humala y Keiko Fujimori renuevan sus estrategias de cara al ballotage por la presidencia del Perú

F inalizada la primera vuelta de las elecciones presidenciales de Perú,

Ollanta Humala, el candidato ga-nador, y Keiko Fujimori, segunda y contrincante en el ballotage del 5 de junio, comienzan a delinear sus estrategias y sus alianzas con el objetivo de obtener los votos necesarios para acceder a la pri-mera magistratura peruana.

De la incertidumbre previa a aquella primera vuelta, dónde se-gún las encuestas al menos cinco candidatos mantenían chances hasta el día mismo de los comi-cios, han quedado algunas certe-zas de las cuales se desprende el panorama actual. En primera me-dida los dos candidatos que han superado con éxito el primer obs-táculo hacia la Presidencia han sido quienes eran considerados por la sociedad y por los analistas políticos como los líderes que en-carnaban las corrientes de mayor cambio.

En segundo lugar, y como consecuencia de lo expresado anteriormente, ambos candidatos lograron superar al resto de los contendientes pero cosecharon, producto de su imagen contro-vertida, un amplio porcentaje de votantes que rechazan su figura. Como consecuencia, la noticia de la conformación del ballotage pro-dujo una baja en el mercado de valores peruano, atribuido por los analistas a la incertidumbre sobre el futuro del país y en sintonía con el 50 por ciento de imagen negati-va, que las encuestadoras le atri-buyen en el electorado.

También, de los resultados del escrutinio, se puede concluir que el sufragio de los votantes de clase baja fue decisivo en la con-formación del escenario Humala-

Fujimori. El candidato nacionalista se impuso en 16 de los 25 depar-tamentos del país, incluidos los de mayor pobreza. Su contrincan-te, Keiko Fujimori, obtuvo la victo-ria en otros seis departamentos. Es importante aclarar que ningu-no de los candidatos logró con-quistar el voto de los distritos de mayor nivel económico como son Lima y El Callao.

En apariencia, el discurso mo-derado esgrimido por los otros tres candidatos de peso, vincu-lados a la centro derecha, el ex-presidente Alejandro Toledo, el exalcalde de Lima, Luis Castañe-da y el ex ministro de economía Pedro Pablo Kuczynski, no logró convencer al electorado de clase baja, el cual no se ha visto bene-ficiado aún con el importante cre-cimiento de la economía peruana.

Coincidentemente los tres can-didatos, que mantenían chances y quedaron afuera de la segunda vuelta, participaron desde diferen-tes puestos políticos y ejecutivos del crecimiento macroeconómico del país que, sin embargo no se tradujo, según datos concretos de la microeconomía, en cambios beneficiosos para las capas más bajas de la sociedad.

Seguros de poder mantener su base electoral, Humala y Keiko, quienes en conjuntos cosecharon el 55 por ciento de los votos, han comprendido la necesidad de sa-lir a disputar el voto “moderado” con lo cual pusieron en marcha una nueva etapa de la campaña orientada, principalmente a rever-tir la imagen negativa que poseen en amplios sectores del electora-do, suavizando sus discursos y haciendo promesas de no alterar el orden institucional y financiero de la nación suramericana.

En el caso de Humala los cambios en su imagen política

comenzaron en las semanas pre-vias a las elecciones realizadas el pasado 11 de abril. El exmilitar comprendió que los encendidos discursos contra la economía de mercado y su continua vincula-ción con el modelo de Chávez en Venezuela podían volver a deter-minar su suerte, de forma nega-tiva, como en la elección anterior.

Dentro de las diferencias que pudieron notarse a partir del giro en su campaña se encuentran declaraciones de negación a su continua identificación con el pre-sidente venezolano, su cambio de atuendo (más sobrio y neutro) y la afirmación de que su modelo de gestión política tendría similitudes al del ex presidente de Brasil, Luis Ignacio “Lula” Da Silva.

Este cambio, que busca se-ducir a las capas medias de la sociedad, habría comenzado a partir de la inclusión, dentro de su

equipo de campaña, de dos pu-blicistas brasileros pertenecientes al Partido de los Trabajadores y exasesores de Lula. La modera-ción del discurso de Humala lo ha llevado a pedir tranquilidad a los ciudadanos peruanos afirmando que no cambiaría las reglas de juego del sistema económico ni político.

En otro gesto de profundiza-ción del viraje de su campaña, Humala decidió ampliar su equi-po técnico e incluir un grupo de colaboradores del expresidente y candidato, Alejandro Toledo, con-formado principalmente por eco-nomistas, abogados, educadores y sociólogos. Con el acrecenta-miento de su base de campaña, Humala ansía generar un efecto de mayor adherencia a los valo-res democráticos y de esta forma convencer a sectores de la pobla-ción afines a las tendencias políti-cas de centro.

El caso de Keiko Fujimori plan-tea sus diferencias. La imagen negativa que la afecta está di-rectamente vinculada a su padre. Luego de conocer la noticia de su participación en el ballotage, la candidata de Fuerza 2011, se ha preocupado por diferenciarse de la figura del exmandatario, Alber-

to Fujimori, sentenciado a 25 años de prisión por violaciones a los Derechos Humanos durante su Gobierno (1990-2000). En decla-raciones recientes, la congresista afirmó que “Condeno los errores que ocurrieron en el Gobierno de mi padre, así como saludo los ac-tos positivos, creo que debemos de mirar el pasado con objetivi-dad, pero sin rencores”.

En la búsqueda de minimizar el efecto “Alberto”, Keiko, decidió negar cualquier intención de, una vez electa presidenta, promulgar un indulto que le permita a Fujimo-ri (padre) eludir la responsabilidad de pagar por sus delitos. “Yo lo he repetido en varias oportunidades, no es mi intención, ni intención de la familia, indultar a Alberto Fuji-mori, lo ratifico como lo he dicho en varias oportunidades”, afirmó en recientes declaraciones en re-ferencia a la supuesta posibilidad.

La disputa por la Presidencia ha generado también que diferen-tes miembros importantes de la sociedad peruana definan su pre-ferencia. Tal ha sido el caso del premio nobel de literatura, Mario Vargas Llosa. Durante la campaña previa a las elecciones del 11 de abril el escritor se mostró reacio a pronunciarse a favor de un candi-dato y denostó públicamente tan-to a Humala como a Fujimori. Su rechazo al candidato nacionalista fue vinculado a su tendencia de izquierda, su supuesto autoritaris-mo y su relación con Chávez. En cambio Keiko fue atacada por en-carnar la política del expresidente Fujimori.

Finalmente, luego de declarar que tener que decidir entre Hu-mala y Fujimori era “una elección entre el sida y el cáncer terminal”, Vargas Llosa optó por hacer pú-blica su intención de votar a To-ledo. Ya en instancias de segun-

La disputa por la Presidencia ha

generado también que diferentes miembros

importantes de la sociedad peruana

definan su preferencia. Tal ha sido el caso del premio nobel de

literatura, Mario Vargas Llosa

Ollanta Humala y Keiko Fujimori preparan estrategias electorales para las elecciones del próximo 5 de junio.

huar

alno

ticia

s.co

m.p

e

En la coyuntura actual previa a las elecciones, Mario Vargas Llosa ha tomado protagonismo. Su escepticismo frente a ambos candidatos, pero en particular su reticencia a Fujimori han demarcado su posición.

cdn.

notic

iaal

dia.

com

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 9InForMe esPeCIAL www.expressnews.uk.com

Viene de la página 8

da vuelta, rectificó su decisión y esbozó un tibio apoyo a Humala. En el marco de la inauguración de la Feria del libro, en Argenti-na, afirmó que votará por el ex militar “sin alegría y con temor”. El premio nobel justificó su deci-sión afirmando que “Mi esperanza es que lo que ahora dice Humala sea verdad. Él dice que no tiene a (Hugo) Chávez como modelo, sino a Lula”.

También le dedicó unas pala-bras a Keiko. Según el literato al

optar por la candidata de Fuerza 2011 “los peruanos reivindican una de las dictaduras más atro-ces que hemos tenido, cuyos responsables están, además, en las cárceles, cumpliendo conde-nas de 25 años, empezando por Fujimori, por los crímenes horren-dos que cometieron y los robos espantosos”. Su posición frente al fujimorismo está mediada por su pasado como excandidato a la presidencia en 1990, año en que fue derrotado por Fujimori.

Cuando todavía restan cua-

renta días para definir quien con-ducirá el destino de Perú durante el próximo mandato, resulta im-posible determinar qué candidato logrará imponerse. La lucha por captar nuevos votantes se realiza palmo a palmo entre promesas, concesiones y pactos con líderes de las fuerzas derrotadas en pri-mera vuelta. Sin tener certezas de cómo será el Perú de los próximos años, la única realidad parece ser que la elección de uno u otro can-didato puede determinar futuros muy diferentes.

Humala, candidato nacionalista, consiguió el triunfo en la primera vuelta con un 31,69 por ciento de votos.

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 11Mundo www.expressnews.uk.com

Italia participará en los bombardeos de la OTAN sobre LibiaI talia participará en los

bombardeos de la OTAN sobre Libia, anunció el

lunes reciente el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, en una llamada telefónica al presidente de Estados Unidos, Barack Oba-ma.

“Italia ha decidido aumentar la flexibilidad operativa de sus aviones con acciones específicas contra objetivos militares selec-cionados en territorio libio para contribuir a proteger a la pobla-ción civil”, según informó el Go-bierno de Roma.

De acuerdo con el comunica-do oficial, Italia participará dentro de los límites previstos por la re-solución del Consejo de Seguri-dad de las Naciones Unidas. Ber-lusconi comunicó a Obama que con esta decisión Italia responde “positivamente” al llamamiento hecho a los aliados por el secre-tario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, en la reunión del Consejo Atlántico del 14 de abril en Berlín, en la que se de-cidió intensificar los ataques so-

bre los que se considera puntos neurálgicos del entramado que apoya a Muamar el Gadafi.

Con esta decisión, el Gobier-no de Berlusconi modifica su po-sición, después de que el 15 de abril el Consejo de Ministros se mostró a favor de excluir la par-

ticipación de cazabombarderos italianos en los ataques.

El ministro italiano de Defen-sa, Ignazio La Russa, afirmó que el cambio se ha producido “ya que la situación en Misrata se ha

vuelto terrible”. La Russa y el titu-lar de Exteriores de Italia, Franco Frattini, informarán al Parlamento de este cambio de decisión.

“No serán bombardeos indis-criminados, sino misiones preci-sas sobre objetivos específicos”, subrayó La Russa, quien insistió en que se busca así evitar cual-quier riesgo de que la población civil sea alcanzada.

Frattini, por su parte, señaló que la decisión italiana es la “na-tural prosecución de una misión que no cambia” y es la respuesta de Roma a las peticiones de los rebeldes de Bengasi. El anuncio del Gobierno italiano ha sido fuer-temente criticado por su socio de coalición Liga Norte.

Así, el ministro para la Sim-plificación Legislativa, el liguista Roberto Calderoli, aseguró que votarán en contra. Calderoli seña-ló que Italia ya hace bastante ha venido poniendo a disposición de los aliados siete bases militares y ocho aviones de guerra para las patrullas aéreas.

Para el dirigente de la oposi-ción Italo Bocchino, del partido

Futuro y Libertad (FLI, de Gian-franco Fini), escindido del de Berlusconi, el cambio de posición del Gobierno y la postura contra-ria de la Liga abren una crisis de Gobierno.

El 4 de abril, Frattini anunció que Italia había decidido “recono-

cer al Consejo Nacional de Tran-sición (CNT) como el único legíti-mo interlocutor que representa a Libia”. El pasado miércoles, los gobiernos de Italia y Reino Unido acordaron poner a disposición del CNT diez instructores milita-res cada uno.


Pese a que hasta hace poco Berlusconi y Gadafi parecían tener una relación cercana en la que se atraían políticamente quizá por lo excéntricos, ahora el Primer Ministro italiano ha decidido dar su apoyo a la OTAN.

Murió el popular indio Sai Baba, uno de los padres del movimiento “hippie”

Millones de personas en la India y en el extranje-

ro lloran la muerte de Sathya Sai Baba, un popular y controvertido santón que levantó un emporio económico y conquistó al movi-miento “hippie” con su estética y sus supuestos milagros.

Sai Baba, de 84 años y au-toproclamado dios, sufrió en la mañana del lunes pasado un fallo cardiorrespiratorio en el hospital que él mismo levantó en su ciu-dad natal, la sureña Puttaparthi, y en el que llevaba ingresado des-de finales de marzo por proble-mas de corazón.

“Sathya Sai Baba ya no está

con nosotros. Ha muerto a las 7:40 hora local, como cualquier otro paciente humano”, dijo des-de esa ciudad el médico que le cuidaba, A. N. Safaya.

Sai Baba, cuyo verdadero nombre es Sathyanarayana Raju, cuenta con millones de seguido-res, entre ellos influyentes políti-cos, jugadores de cricket y acto-res de cine, que le consideraban una encarnación o avatar de la tri-nidad hindú formada por Brahma, Vishnú y Shiva.

Nacido en 1926 en el seno de una familia pobre, a los 14 años Raju dijo tener naturaleza divina y predicó durante tres días bajo un árbol de Puttaparthi, donde lue-

go levantó su centro religioso, el “Prashanti Nilayam” o “Morada de la Paz”.

Se hizo famoso tiempo más tarde por sus supuestos milagros, habilidades místicas con las que producía ceniza o comida de la nada, o se sacaba de la boca jo-yas, bolas de oro y relojes, unas prácticas denunciadas como su-percherías por diversas asocia-ciones.

El santón también había sido acusado en el pasado de haber cometido abusos sexuales por varios de sus discípulos, aunque la Policía nunca le acusó formal-mente, y un exprimer ministro indio, Atal Bihari Vajpayee, llegó a defenderle en público. “Llevá-bamos décadas intentando des-enmascararlo. Él mismo dijo que moriría a los 96 años, y mire. Su influencia ha sido negativa para la India. Hoy hay unas 7 mil per-sonas que dicen ser avatares de dios”, dijo el presidente de la Aso-ciación de Racionalistas Indios, Sanal Edamaruku.

Sai Baba, conocido por su me-lena estilo “afro” y su larga túnica naranja, adquirió popularidad en Occidente en la década de los setenta, en gran medida gracias al movimiento “hippie”, y en la actualidad cuenta con seguidores en más de 100 países del mundo.

Su centro religioso es lugar de peregrinación para muchas per-sonalidades indias, hasta el punto de que tanto la presidenta, Prati-bha Patil, como el primer ministro,

Manmohan Singh, acudieron a su último cumpleaños.

“Sathya Sai Baba era un líder espiritual que inspiró a millones de personas a, sin renunciar a su propia religión, llevar una vida moral, siguiendo las ideas de ver-dad, conducta adecuada, paz, amor y no violencia”, se lamentó el propio Singh en un comunica-do.

En los últimos años, y tras las acusaciones de fraude, Raju ha-bía abandonado sus milagros, y se había centrado en las ayudas sociales y la caridad, apoyado en un Consejo que gestiona, según la Hacienda india, más de 9 mil millones de dólares en donacio-nes.

En Puttaparthi hay hoy en día decenas de escuelas, hoteles, una universidad, un aeropuerto y un hospital en el que doctores

fieles al santón proporcionan tra-tamientos y realizan operaciones a precios simbólicos para los más pobres.

Sai Baba ya predijo que 8 años después de su muerte (“a los 96 años”) nacería un nuevo avatar, Prema Sai Baba, pero los medios indios especulan ahora con que sucederá con su complejo, en el temor de que sus gestores se en-zarcen en luchas por el control.

El Consejo ha decidido expo-ner el cuerpo del santón a partir de las 18:00 horas de ayer duran-te dos días, para que sus fieles puedan verlo y rendirle pleitesía (“darshan”) antes de iniciar las ceremonias funerarias.

En los últimos días, las auto-ridades del distrito de Anantapur, donde está la ciudad, habían or-denado un despliegue masivo de la Policía en previsión de posibles actos de violencia entre los segui-dores, que rezan desde hace días ante el hospital por el santón.

“Hemos tomado todas las me-didas necesarias. Ahora que ha muerto, esperamos que los devo-tos se tomen las cosas con calma y que no haya violencia”, dijo la inspectora general de Policía del distrito, Charu Sinha. Una fuente del Consejo Sathya Sai aseguró que, tras “abandonar su cuerpo mortal”, el santón estará ahora “omnipresente” en la naturaleza, y que el deber de sus seguidores será “sentirlo y buscarlo” de for-ma “diferente”, hasta la llegada de su próxima encarnación.


“Sathya Sai Baba era un líder espiritual

que inspiró a millones de personas a, sin

renunciar a su propia religión, llevar una

vida moral, siguiendo las ideas de verdad, conducta adecuada,

paz, amor y no violencia”

Sai Baba, conocido por su melena estilo “afro” y su larga túnica naranja, adquirió popularidad en Occidente en la década de los setenta, en gran medida gracias al movimiento “hippie”, y en la actualidad cuenta con seguidores en más de 100 países del mundo.

citiz

enin

itiat

ive.

com

“No serán bombardeos indiscriminados, sino

misiones precisas sobre objetivos específicos”,

subrayó La Russa, quien insistió en que se busca así evitar

cualquier riesgo de que la población civil sea

alcanzada


Mundowww.expressnews.uk.com

siria: entre el clamor por el final de una dictadura y la violencia de las protestas

decenas de personas murieron el viernes pasado en Siria en la

jornada de protestas políticas más sangrienta que vive el país desde que comenzaron las manifestacio-nes contra el régimen de Bachar al Asad.

El activista de Derechos Hu-manos Haizam Maleh, una de las figuras de la oposición más res-petadas del país, dijo que había recibido informaciones de que en distintos puntos de la nación afri-cana habían perecido más de 50 personas.

Las cadenas árabes de tele-visión Al Yazira y Arabiya, por su parte, citando cifras reunidas por grupos de activistas, aseguraron que los muertos se elevaban a 68, un saldo de víctimas que no estaba cerrado a primeras horas de esta noche. “Las manifestaciones se han extendido a la mayoría de las ciudades y las aldeas de Siria”, dijo Maleh, una de los activistas de De-rechos Humanos más importantes del país y quien pasó 9 años de su vida en las cárceles sirias.

En Siria fue convocado el Gran Viernes, un calificativo con conno-taciones religiosas y políticas, por-que así se llama al Viernes Santo en comunidades cristianas de Oriente Medio y porque la oposición quería que la de ese dìa fuera la protesta más numerosa.

Ya desde la mañana del pasa-do 22 de abril, la capital, Damasco y otras ciudades del país estaban custodiadas por un impresionante dispositivo de seguridad a cargo de la policía y del Ejército que no se veía en mucho tiempo en este país. Los accesos a Damasco estaban cerrados y el transporte a varias áreas de la capital quedó prohibi-do, según vecinos y fuentes de la oposición.

Una situación parecida se vivía en la ciudad central de Homs y en la sureña de Deraa, localidades en las que se registró el mayor núme-ro de víctimas por las protestas de las últimas semanas. Las manifes-taciones comenzaron después de las oraciones del mediodía del vier-nes pasado, la celebración religio-sa semanal más importante para los musulmanes.

Imágenes reproducidas por las cadenas árabes de televisión, algu-nas de ellas difundidas por internet por activistas de la oposición, mos-traban multitudes que desfilaban pacíficamente por distintas ciuda-des del país, a pesar del fuerte dis-positivo de seguridad.

Según Maleh, las víctimas pere-cieron por los disparos de las fuer-zas de seguridad y de “grupos de matones” que atacaron a los mani-festantes, una forma de represión que ha sido frecuente durante las protestas políticas de este país.

Entre las áreas donde se han

producido disturbios se encuen-tran las localidades de la periferia capitalina de Douma, Harasta, Tel y Maadamía, así como en las ciuda-des de Deraa, Izraa, Hama, Homs y Hauran.

Vecinos de distintas localida-des sirias y fuentes médicas con-sultadas por cadenas árabes se quejaron de que la represión se extendió a algunos centros sani-tarios, que fueron rodeados por efectivos de seguridad para que no pudieran llegar allí los heridos. “Las manifestaciones siguen aumentan-

do y el régimen es incapaz de ha-llar una solución, por lo que debe irse”, agregó Maleh.

Las protestas estallaron un día después de que el presidente Ba-char al Asad firmó un decreto para poner fin al estado de emergencia, vigente desde 1963, y otro para abolir el temido Tribunal de Segu-ridad del Estado. La derogación de la Ley de Emergencia era una de las principales exigencias de los grupos de oposición, que también reclaman reformas políticas en el régimen y la liberación de los de-

tenidos.Según el historiador y exper-

to en Oriente Medio Robert Fisk, Al Asad atraviesa “un montón de problemas” por decidirse ahora en favor de reformas políticas que tenía que haber emprendido en el año 2000, cuando asumió el poder tras la muerte de su padre, Hafez al Asad. “Una vez que comienzas a hacer concesiones, la gente en las calles quiere más, y ahora recla-man la última demanda, el final del dictador”, agregó Fisk en declara-ciones a Al Yazira.


Los manifestantes sirios marchan n contra del régimen de Bachar al Asad.

el-n

acio

nal.c

om

El partido gobernante de Yemen acepta iniciativa para el traspaso de poder

el partido gobernante de Yemen ha aceptado una

iniciativa de los países del golfo Pérsico que fija plazos para la sa-lida del poder del presidente Ali Abdalá Saleh, informaron fuentes políticas. La iniciativa, sin embar-go, es difícil que se aplique por-que el presidente Saleh aún no ha

dado su aprobación formal y los principales partidos de la oposi-ción rechazan formar un Gobierno de unidad nacional, uno de los pi-lares de la propuesta.

El jefe del Departamento de Información del Partido del Con-greso General del Pueblo, Tarek Shami, dijo que ese grupo político ha aceptado la propuesta “como

un todo, sin cambios y en todos sus términos”.

La iniciativa, dada a conocer el pasado jueves por una misión del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), establece la forma-ción de un Gobierno de unidad nacional y que el presidente Sa-leh ceda el poder al vicepresiden-te yemení en el plazo de un mes.

El partido gobernante anunció en su sitio de internet que la res-puesta a esa iniciativa fue comu-nicada por el ministro de Asuntos Exteriores, Abu Bakr al Qirbi, al secretario general del CCG, Abdul Latif bin Rashid al Zayani.

Pero un alto funcionario presi-dencial consultado, que pidió el anonimato, insistió en que el go-bernante “no ha dado su aproba-ción formal” a la propuesta de los países del golfo.

Saleh, agregó esta fuente, sólo “acogió con satisfacción los esfuerzos de los países vecinos, ya que están a favor de Yemen, de su seguridad y de su estabi-lidad”. El viernes pasado, en un discurso ante miles de seguido-res en Saná, el presidente yemení dio la bienvenida a esa iniciativa y se comprometió a analizar “po-sitivamente dentro del marco que permita la República Yemení”.

El plan establece la formación de un Gobierno de unidad en-cabezado por la oposición, que prepare al país con vistas a la celebración de nuevos comicios. También fija que en el plazo de un mes Saleh ceda sus poderes al vicepresidente, Abdo Rabo Man-

sur Hadi, y dos meses después de esta transferencia se celebren elecciones parlamentarias y presi-denciales.

La oposición, por su parte, dijo estar dispuesta a aceptar casi toda la propuesta, pero sin aceptar una condición clave. El portavoz de la coalición opositora Partidos del Encuentro Conjunto, Mohamed Quhtan, dijo a Ef que esa alianza había aceptado el plan y así se lo había informado al secretario general del CCG, “ex-cepto lo referido al gobierno de unidad nacional”.

“No podemos aceptar com-partir un gobierno con Saleh”, agregó el portavoz. El pasado 22 de marzo, Saleh, presidente de Yemen desde la unificación entre el norte y el sur, en 1990, ya había anunciado su disposición a entre-gar el poder antes de que termine este año, pero la oposición pide su salida inmediata. Yemen viene siendo escenario desde finales de enero de una serie de protes-tas que primero comenzaron con demandas de reformas políticas y ahora están enfocadas en exigir la salida del poder del presidente Saleh.


Yemen es desde el 27 de enero de este año escenario de protestas esporádicas contra el régimen de Saleh -en el gobierno desde 1978- que cobraron intensidad a partir de mediados de febrero y han provocado 130 muertos.

ElP

aís.

com

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 13PerFILes www.expressnews.uk.com

Kate Middleton, el discreto encanto que enamoró al príncipe Guillermo

Catherine Elizabeth “Kate” Middleton, que el 29 de abril se con-

vertirá en la princesa Catalina, se incorpora a la familia real británica gracias al discreto encanto con el que logró enamorar hace casi una década al príncipe Guillermo.

Su relación con el primogénito del príncipe Carlos y la fallecida Lady Di se remonta a 2001, cuan-do Guillermo y Kate se conocie-ron en la universidad, pero hasta hace bien poco esta joven de 29 años era casi una desconocida para la opinión pública británica.

Las cosas han cambiado sus-tancialmente desde su anuncio de compromiso con Guillermo el pasado noviembre y la de Kate es ya una de las caras más co-nocidas del planeta, que dentro de una semana estará pendiente de la abadía londinense de Wes-tminster.

Una audiencia televisiva es-timada en 2 mil millones de per-sonas verán su boda con el se-gundo en la línea sucesoria a la corona británica y con la que Kate Middleton habrá completado una trayectoria que era difícil de pre-ver cuando nació el 9 de enero de 1982 en una familia de clase me-dia en la Inglaterra rural.

Fue la primera hija de Michael y Carole Middleton, quienes tra-bajaban como operador de vue-los y azafata de British Airways y que en 1987 fundaron “Party Pieces”, una empresa de venta por correo de artículos para fies-tas que al cabo de unos años les convirtió en millonarios.

Este salto social fue decisivo para que el príncipe Guillermo y Kate Middleton cruzaran sus caminos como estudiantes en la Universidad de St Andrews (Es-cocia).

Según algunas versiones, Kate optó por esa universidad cuando supo que el príncipe iba a estudiar allí, un extremo nunca confirmado de manera fehaciente pese a la insistencia de algunos medios, que esperan un nuevo

filón de oro en la futura princesa.“Tatler”, la revista de cotilleo

de alta sociedad, describió en una ocasión a Kate como “alta-mente decorativa, terriblemente aromática y con una capacidad feroz para escalar socialmente” y, desde que comenzó su noviazgo con el príncipe, la futura consor-te fue maliciosamente apodada como “Waity (paciente) Katie”.

Lo que sí se sabe a ciencia cierta es que compartieron un apartamento, junto a otros estu-diantes, y que fueron buenos ami-gos antes de iniciar una relación sentimental que mayoritariamente transcurrió lejos de los medios y de la opinión pública.

Tanto es así que hasta el pa-sado 16 de noviembre, el día que sorprendieron a todo el mundo anunciando de manera oficial su compromiso de boda, no se le ha-bía oído hablar en público.

Nerviosa, contenida y discre-ta, pero abiertamente feliz, Kate empezó ese día a ganarse a los británicos, huérfanos desde la muerte de Diana de Gales en 1997 de una figura cercana que permita identificarse con una mo-narquía con exceso de olor a naf-talina.

Pese a la gran presión que representó aquella primera entre-vista, salió airosa, en buena parte gracias a la ayuda de Guillermo, quien se mostró convencido de que será capaz de hacer “un buen trabajo”.

Esa primera entrevista y las posteriores comparecencias pú-blicas de la pareja han dejado cla-ro que existe química entre ellos y que el suyo es un matrimonio por amor y muy meditado, entre dos personas que se conocen bien y que ya han convivido antes.

Parece poco probable, por lo tanto, que Kate vaya a sufrir el cal-vario que atravesó Diana Spencer cuando su entonces prometido despreciaba públicamente y en su presencia el término “amor” y reconocía que casarse represen-taba una obligación “de Estado”.

Las comparaciones con Lady

Di son inevitables y lo van a ser durante muchos años, algo de lo que Middleton es muy consciente. De hecho, se quedó sin palabras cuando le preguntaron si le asus-taba la perspectiva de este exa-men comparativo constante.

El tiempo dirá qué nota obtie-ne, pero de momento ha conse-guido acercarse al manido títu-lo de “princesa del pueblo” por su naturalidad, su fotogenia y su sencillez en los contados ac-tos públicos que han jalonado la cuenta atrás hasta la boda.

La actitud que ha proyecta-do se corresponde con la misma que, según los comentaristas de la actualidad real, le permitió con-vencer a un Guillermo desanima-do de que no abandonara la uni-versidad y la misma que posibilitó recomponer la relación tras sen-das rupturas debido a la excesiva presión de los medios.

En 2005, cuando llevaba unos tres años con Guillermo, su abo-gado se quejó de la persecución mediática que sufría la joven, lo que evocó el recuerdo colectivo de Diana, fallecida en 1997 en París en un accidente de coche cuando era seguida por fotógra-fos.

El 29 de abril Kate Middleton dejará finalmente de ser “Waity Katie” y se unirá a la lista de mu-jeres sin sangre azul que han lle-gado a ser “royals”, como Sophie Rhys-Jones, esposa del príncipe Eduardo (hijo menor de la reina Isabel), una relacionista pública de clase media, o Sarah Fergu-son, exmujer del príncipe Andrés

más conocida por sus escánda-los sentimentales y financieros.

Otras mujeres que llegaron a la Casa Real sin ser princesas, aunque sí eran miembros de la

aristocracia, fueron la propia Dia-na de Gales, de la familia Spencer, o Camilla Parker Bowles, esposa del príncipe Carlos, heredero a la corona del Reino Unido.


A la tierna edad de 7 años.

La gracia y el estilo de la futura princesa le han valido múltiples comparaciones con

personajes como Lady Di.


reIno unIdowww.expressnews.uk.com


La economía británica busca en la boda real un estímulo ante la crisis

La economía británica espera como agua de mayo la boda del prín-

cipe Guillermo y Kate Middleton, confiando en que sirva de gran caja recaudadora y de estímulo para un país que sigue luchando con el fin de salir de la peor crisis del último medio siglo.

En una sociedad marcadamen-te mercantilista como la británica, los cálculos sobre los costes y los beneficios de la boda comenzaron al minuto siguiente de que Guiller-mo y Kate informaron en noviem-bre pasado que se casarían des-pués de ocho años de noviazgo.

No se conocen las cifras exac-tas de lo que valdrá la ceremonia, que costearán a medias, los pa-dres de los novios, ni del gasto que representará para el Estado garantizar la seguridad de la fami-lia real y de los cientos de manda-tarios extranjeros invitados.

La visita del papa Benedicto XVI en septiembre pasado costó 2 millones de libras (2,26 millones de euros) y, según el ministerio de Cultura, Medios de Comunicación y Deportes, la seguridad privada, la infraestructura periodística y los adornos callejeros dejarán una cuenta de 10 millones de libras (11,3 millones de euros).

Además, se estima que los preparativos de la ceremonia su-pondrán un coste de 2 millones de libras (2,26 millones de euros) para la abadía de Westminster, que se financia con las entradas que pa-gan los visitantes y que se cerrará una semana para instalar las cá-maras de televisión y proceder a las inspecciones de seguridad.

Se espera que 600 mil perso-nas, entre nacionales y extranjeros, viajen ese día a la capital británica para asistir en directo a la boda más esperada de los últimos años.

Según Martine Ainsworth-Wells, directora de marketing y comuni-cación de Visit London, Lla capital inglesa ingresará el 29 de abril en-tre 30 y 50 millones de libras (entre 33,9 y 56,5 millones de euros), con un gasto medio de 67 libras (unos

76 euros) por visitante y día.Es indudable que el enlace es

un regalo publicitario y los respon-sables del turismo de este país, vi-sitado anualmente por 33 millones de personas, quieren que la boda sea el punto de arranque para re-valorizar un poco más la marca “Britain” en el mundo.

A la boda le seguirán el “Dia-mond Jubilee”, con el que se con-memorarán a partir de febrero de 2012 los 60 años de reinado de Isabel II de Inglaterra, y los Juegos Olímpicos de Londres 2012 entre los meses de julio y agosto.

Sandie Dawe, directora ejecu-tiva del organismo turístico Visit-Britain, también ofreció cifras para el optimismo, ya que las reservas de habitaciones de hotel para el fin de semana de la boda se han in-crementado en un 260 por ciento, según los datos de Expedia.

Eurostar, la línea de alta veloci-dad que une Londres con el conti-nente, ha informado por su parte de que ha registrado un aumento de la venta de billetes para esos días en torno al 30 por ciento.

Con la economía británica pe-leando por salir definitivamente de la recesión -el PIB se contrajo un 0,5 por ciento en el último tri-mestre de 2010-, no se trata de un asunto menor, en tiempos en los que el Reino Unido afronta las consecuencias del mayor recorte presupuestario desde la II Guerra Mundial para combatir el déficit.

La industria turística genera anualmente 115 mil millones de li-bras (129.950 millones de euros), más del 10 % del PIB, de los cua-les 4.600 millones de libras (5.198 millones de euros) son ingresos procedentes de los lugares rela-cionados con la cultura y la tradi-ción de este país, lo que en buena parte incluye el “turismo monárqui-co”.

Hace meses que los comercios minoristas empezaron a vender platos, tazas y bolígrafos con los retratos de los prometidos, lo que incidirá en una mejora en los indi-cadores de consumo.

Neil Saunders, director del

centro de análisis minorista Ver-dict, cifró en más de 100 millones de libras (113 millones de euros) los ingresos por el merchandising, mientras que el Centro de Investi-gación Minorista (CRR) estimó en 236,5 millones de libras (267,2 mi-llones de euros) el gasto adicional en comida y bebida.

Aprovechando el día festivo, habrá fiestas familiares y popula-res, incluidas las de los grupos an-timonárquicos, y los pubs tendrán permiso para cerrar dos horas más tarde de lo habitual, a la 1 de la madrugada, en la víspera y el día de la boda.

Son elementos que invitan al optimismo, aunque no todo el mundo hace una lectura de ren-tabilidad del 29 de abril. La Con-federación Británica de Industrias (CBI) -la patronal del Reino Unido-, advierte que días festivos extra, como el concedido para la boda real, le cuestan a la economía 6.mil millones de libras (6.900 millones de euros) en términos de produc-tividad.

El ministerio de Empresas re-baja ese impacto en la producti-vidad hasta los 2.900 millones de libras (3.270 millones de euros).

Stephen Alambritis, de la Fe-deración de Pequeñas y Medianas Empresas, aseguró que entre abril y mayo habrá tres semanas con un menor número de días de trabajo, por la sucesión de la Semana San-ta, la boda real y la festividad del Primero de Mayo.

Para conocer el resultado final habrá que esperar a que se hagan las cuentas y la única referencia fiable es histórica. La boda del príncipe Carlos y Diana Spencer costó al Estado 30 millones de libras del año 1981, lo que tradu-cido a cifras actuales equivaldría a unos 75 millones de libras (84,7 millones de euros).

En aquella ocasión, la inversión mereció la pena, porque supu-so un impulso al sector minorista de 680 millones de libras, lo que en dinero de hoy se traduciría en 1.700 millones de libras (1.920 mi-llones de euros).

Se espera que la anhelada boda real genere más de 300 millones de libras, además de un necesario impulso a la marca nacional.

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 15reIno unIdo www.expressnews.uk.com

La boda real da lugar a todo tipo de apuestas en el Reino Unido

La boda entre el príncipe Guillermo de Inglaterra y Kate Middleton, el 29 de

abril en la Abadía de Westminster en Londres, ha dado lugar a todo tipo de apuestas.

Cuando queda poco más de una semana para el que se consi-dera el enlace real del año, la casa británica William Hill da la opción a que uno se juegue sus libras en las apuestas más estrambóticas.

Por ejemplo, William Hill ofrece 8 contra 1 a que las cámaras de televisión que grabarán la boda re-cogerán al príncipe Felipe, marido de la reina Isabel II de Inglaterra, de casi 90 años, mientras se echa una cabezadita durante el servicio.

Otras de las apuestas a las que ha dado pie el evento real especu-lan con la posibilidad de que la ex

Spice Girl y ahora, diseñadora de moda, Victoria Beckham, acuda al acto vestida con uno de sus pro-pios trajes, lleve gafas de sol negras dentro de la iglesia o que su marido, David Beckham, se ponga un frac.

Más improbable parece que la antes conocida como “Spice Posh” sea la misteriosa diseñadora del vestido que lucirá la novia y que, hasta la fecha, sigue siendo el se-creto mejor guardado de los prepa-rativos para el gran día.

Lo cierto es que la ex cantante está dando mucho juego y también hay apuestas sobre la posibilidad de que la niña que espera el matri-monio se llame Catherine o que las componentes del grupo de pop Spi-ce Girls amenicen la celebración.

En cuanto a las apuestas que escogen como blanco a los pro-tagonistas del enlace o a la familia

real, los británicos se juegan su dinero a adivinar si Kate Middleton firmará un contrato prematrimonial y barajan también la posibilidad de que su padre rompa en sollozos al acompañarla hasta el altar.

También se preguntan si la pro-metida de Guillermo se pondrá la tiara de la familia Spencer o si su madre, Carole Middleton, mascará chicle durante el servicio religioso.

El príncipe Enrique tampoco se salva y, así, William Hill ofrece a sus clientes la posibilidad de que apuesten si el hermano del novio es el que recoge el ramo de la novia, animan a adivinar si el padrino se ol-vidará el anillo o se le caerá durante la ceremonia o, aún peor, si el hijo menor de Carlos de Inglaterra logra o no terminar su discurso debido a un hipotético estado de embria-guez.


¿Se quedará dormido el Príncipe Felipe en mitad de la ceremonia? Si lo piensa, apueste.

Foreign Office confirma la muerte en Misrata del británico Tim Hetherington

el fotógrafo y documentalista británico Tim Hetherington

es uno de los dos periodistas oc-cidentales fallecidos el miércoles pasado en la ciudad libia de Mis-rata a consecuencia de un ataque con mortero, confirmó el ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido.

El reportero, de 41 años y natu-ral de Liverpool (norte de Inglaterra) y residente en Estados Unidos, mu-rió en un ataque con disparos de mortero en la calle Trípoli, principal arteria de la citada ciudad, según informa la BBC, en el que otro co-lega, el fotógrafo estadounidense de la Agencia Getty Chris Hondros,

perdió la vida y otros dos resultaron heridos.

Uno de los dos supervivientes es el fotógrafo británico Guy Martin, que trabaja para la agencia Panos Pictures, de acuerdo con la BBC. La agencia de noticias británica Press Association (PA) señala, por su parte, que Martin se encuentra actualmente recibiendo tratamiento en un hospital de Misrata.

Las cuatro víctimas fueron al-canzadas por disparos de mortero cuando se encontraban en primera línea de fuego mientras cubrían el conflicto en la tercera ciudad del país norteafricano, sitiada por las fuerzas leales al dictador libio Mua-mar el Gadafi, según la BBC.

El Foreign Office señaló que ha ofrecido ayuda consular a la fami-lia de Hetherington quien, según apunta la BBC, tenía doble nacio-nalidad: la británica y la estadouni-dense.

El documentalista fallecido, quien trabajaba para la revista “Va-nity Fair”, era un reputado fotógra-fo de guerra y fue nominado a un Oscar por codirigir el documental “Restrepo” en el 2010 para National Geographic.

En ese documental, Hethering-ton informaba sobre el trabajo rea-lizado por soldados estadouniden-ses que combaten en Afganistán, y por el que recibió el gran premio del jurado en el festival de Sundance.

Fuentes del hospital de Misra-ta citadas por la cadena pública indicaron también que en la jorna-da del miércoles pasado seis per-sonas habían perdido la vida y 60 habían resultado heridas, muchas de ellas a causa de los disparos perpetrados por francotiradores.

Los rebeldes anunciaron la muerte de más de cien soldados de las fuerzas leales al coronel Ga-dafi en la citada ciudad, asediada desde hace siete semanas.


El fotógrafo fallecido, Tim Hetherington.

el primado de la Iglesia católica irlandesa asistirá a la boda de Guillermo

el primado de la Iglesia Ca-tólica de Irlanda, el carde-

nal Séan Brady, asistirá el próximo 29 de abril a la boda del príncipe Guillermo y Kate Middleton en Londres, confirmaron fuentes ofi-ciales.

Brady se convierte así en el pri-mer dirigente católico de este país

que asiste a un enlace de la familia real británica.

El primado ya dio pasos sin precedentes en el pasado para normalizar las relaciones entre la fe católica y la protestante, cuan-do, por ejemplo, participó en un Sínodo de la Iglesia de Irlanda o en la ordenación de un moderador presbiteriano.

Brady también ha celebrado la histórica visita a Irlanda que efec-tuará la reina Isabel II de Inglaterra entre los próximos días 17 y 20 de mayo.

El religioso ha asegurado que la visita de la monarca, jefa tam-bién de la Iglesia protestante del Reino Unido, es un evento de gran importancia “religiosa y cívica”.




Luis Aníbal esteban rodríguezPor:

el fútbol no se detiene en Latinoaméricalas ligas del continente camino a su final El fin de semana pasado una jornada más se disputó en los campeonatos de primera división en la región latinoamericana. De a poco los certámenes van encontrando su éxodo y los perfiles de los posibles clubes ganadores van haciéndose más visibles.

Boca Junior goleó y Palermo volvió a marcar en el fútbol

argentino El equipo ‘Xeneize’ parece re-

nacer. En la cancha de Huracán, el onceno dirigido por Julio Cesar Falcioni goleo al globo 0-3, con-siguiendo un triunfo luego de dos fechas. El tercer gol de Boca fue obra de Martín Palermo que volvió a anotar tras 953 minutos sin ha-cerlo. Su última anotación había sido en la fecha final del apertura 2010, frente a Gimnasia.

Por su parte Vélez cedió pun-tos como local al perder contra Quilmes 2-3. Aún así los dirigidos por Ricardo Gareca se mantienen como líderes con 21 puntos, se-guidos de Godoy Cruz, que con su triunfo en el Monumental sobre River 1-2, llegó a 20 unidades, dejando en la tercera posición a los “millonarios”. El otro equipo que podría seguir en la lucha por el campeonato, en caso de ganar, es Olimpo de Bahía Blanca quien al cierre de esta edición y con 17 puntos visitaba a Lanús en el sur de la provincia de Buenos Aires.

oriente petrolero sigue lí-der en Bolivia, a pesar de caer como local

Los dirigidos por el argenti-no Cuffaro Russo mantienen la primera posición en el futbol de Bolivia, aunque dejaron escapar la oportunidad de asegurar la es-trella del apertura al perder como local ante Blooming por 2 a 1. El gran beneficiado con la derrota de los ‘Refineros’, fue Real Poto-sí que con su triunfo a domicilio ante La Paz F.C a 0-2, se situó en la segunda casilla con los mismos puntos que Oriente pero con me-nor diferencial de gol.

Así las cosas, los resultados de la jornada anterior dejaron viva la posibilidad al Potosí para que dispute frente a Oriente Petrolero la primera estrella del año a falta de una fecha para finalizar el tor-neo.

Vasco y Flamengo jugarán la final de la Copa río en Bra-sil

Flamengo se convirtió en uno de los finalistas de la Copa Rio, -torneo que reúne a los equipos de la región carioca-, al ganarle

por tanda de penales a otro de los grandes de la ciudad, Fluminen-se. El popular clásico Fluminense -Flamengo, el cual tuvo lugar en la casa del Botafogo, terminó igua-lado a 1 gol a lo largo del tiempo reglamentario, pero en la lotería de los once metros el ‘Fla’ tuvo suerte y eficacia para ganar la se-rie 4-5.

De esta manera, Flamengo intentará ganar su segunda Copa Rio (fue campeón en 1991), esta vez ante el Vasco da Gama (cam-peón 1992,1993), el cual accedió a la final al ganarle al Olaria por 2-1.

universidad Católica, el primer clasificado a play-offs del fútbol chileno

A falta de cinco jornadas para que se termine la fase de todos contra todos en el torneo apertura chileno, la Universidad Católica se convirtió en el primer equipo en asegurar su cupo entre ocho para jugar los play-offs, en busca de la primera estrella del año.

El equipo del argentino Juan Antonio Pizzi logró la clasificación y se mantuvo en el primer lugar del torneo gracias a la goleada de local que le propinó por 5-2 al Cobresal, convirtiéndose esté en el resultados más importante de la fecha 13 del apertura 2011, que también tuvo como destacado la victoria a domicilio de Colo-Colo 0-1 sobre Santiago Morning, re-sultado bueno en lo anímico y que lo mantiene en la lucha para cla-sificarse entre los ocho primeros.

Atlético nacional ganó el duelo de punteros y es el úni-co líder en Colombia

En un partido en el que los arqueros Gastón Pezzuti (Nacio-nal) y Nelson Ramos (Millonarios) fueron figuras, Nacional se im-puso como visitante por 2 goles

El ‘Loco’ Martín Palermo celebra su regreso al gol con Cristian Chávez.

lara

zon.

com

.ar

Flamengo vs Vasco es uno de los clásicos más importantes no sólo del fútbol de Río, sino de Brasil.

lista

s.rp

p.co

m.p

e

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 17dePortes www.expressnews.uk.com


a 1 sobre Millonarios en el duelo de punteros y de esta manera se convirtió en único líder del torneo apertura de Colombia con 26 pun-tos, seguido de la Equidad que llegó a 25 unidades gracias a la victoria a domicilio 1-2 ante el Bo-yaca Chicó. Y Millonarios cayó al cuarto lugar tras la derrota.

De otro lado, el Once Caldas, sigue sin levantar cabeza en el torneo local. Esta vez empató en casa ante Independiente Santa Fe, sumando de esta manera el quinto partido en línea sin cono-cer la victoria. Gracias al ahorro de puntos que logró en la primera parte del campeonato, el equipo campeón de América en 2004, ocupa la tercera posición con 23 unidades.

Liga de Quito y emelec, en la cima del fútbol ecuatoria-no

A pesar de los empates con Espoli y Nacional, Liga y Eme-lec respectivamente, siguen en la punta del torneo de Ecuador y cada vez se afianzan más de cara a obtener el primer cupo para la gran final que otorga la estrella de campeón de. 2011. El Deportivo Quito sacó provecho de los em-pates y con la victoria en su casa 1-0 sobre el Barcelona de Guaya-quil, llegó a 27 puntos, quedando con uno menos que los dos pun-teros.

olimpia y nacional no aflojan en el fútbol guaraní

Firmes y sin aflojar en la pun-ta siguen Olimpia y Nacional, los

cuales el sábado, en partidos correspondientes a la fecha 15 del torneo apertura de Paraguay, ganaron como locales cómoda-mente a Sol de America y Tacuary respectivamente. De esta forma ambos conjuntos llegaron a 33 puntos y se ubican cómodamente en la cúspide de la tabla de colo-caciones.

Por otra parte, Rubio Ñu se consolidó en la tercera posición al ganarle en su estadio a Guaraní 3-0 y sigue esperando un resba-lón de los dos de arriba, mientras que Libertad a pesar de seguir cuarto comienza a alejarse de la opción de alcanzar el liderato lue-go de ceder puntos como local ante Cerro Porteño, en un partido en el que los ‘Repolleros’ empata-ron 1-1 con el ciclón.

Cienciano cedió puntos y ahora comparte el liderato del balompié peruano

Gracias al empate a ceros entre Cienciano y Cobresal en el estadio 25 de Noviembre de Moquegua, y de la victoria como local por 2-0 sobre Alianza Lima, Juan Aurich alcanzó con 17 uni-dades al equipo cusqueño en la cima del campeonato, quedando los dos como líderes del Descen-tralizado 2011. Quien sacó prove-cho de la caída del conjunto del Argentino Costas en Chiclayo, fue la U, ya que gracias a la victoria 1-0 sobre Alianza Atlético y el tras pie de Alianza Lima, se situaron en la cuarta posición con 16 pun-tos, quedando a tan sólo uno de diferencia con los dos primeros de la tabla.

defensor sporting, sólido arriba

El cuadro que orienta Pablo Repetto, se mantiene como lí-der del Clausura 2010/11 con 24 puntos gracias a la goleada que le propinó en su estadio a Racing por 3 a 0. Nacional de Montevideo tampoco no aflojó y sigue muy de cerca de los violetas. Los dirigidos por Juan Ramón Carrasco le gana-ron como local a Central Español 3-1 en uno de los partidos más atractivos de la fecha 11 y de esta manera llegaron a 22 puntos, con un partido menos.

Y Peñarol, en virtud de su triun-fo como visitante 1-3 sobre Ram-pla Juniors, se ubicó cuarto con los mismo puntos que Nacional, pero con dos encuentros aplaza-dos.

Morelia, el tercer clasificado a los play-offs mexicanos

En el futbol manito, a falta de una fecha para terminar la fase de grupos, ya son tres los clasificados a los play-offs de la siguiente ron-da. A Tigres y Pumas se les sumó Morelia, que a pesar de perder como local ante los ‘felinos’ y por goleada de 0-3, se clasificó por la buena cantidad de puntos que tiene (28) y de esta manera, como mínimo, entraría siendo el mejor tercero. Son siete los equipos que

en la última fecha pelearán por los cinco cupos restantes a la segun-da ronda; siendo Chivas, Atlante y Atlas los que más opción tienen, en parte gracias a los buenos re-sultados que obtuvieron el pasado fin de semana: Chivas empató a uno en su visita al Cruz Azul, Atlan-te sacó el mismo resultado pero en el Azteca y Atlas se aprovechó del eliminado Chiapas -que además tiene la cabeza puesta en la Liber-tadores- y le ganó en su estadio por dos a cero.

La Universidad Católica es el líder sólido de la liga chilena.M

edio

tiem

po.c

om

Atlético Nacional le ganó a Millonarios en el clásico del fútbol colombiano.

Futb

olre

d.co

m


dePorteswww.expressnews.uk.com

Santiago escobar duránPor:

en un partido vibrante,el Real Madrid venció al Barcelona y se consagró campeón de la Copa del Rey

el rey de españa

Cristiano Ronaldo anotó el único gol del encuentro en tiempo extra y fue suficiente para que el equipo del rey ganara su copa y terminara con la hege-monía del Barcelona. En un parti-do muy disputado, en el que cada equipo se repartió los periodos, el primero para el Madrid donde Pepe fue fundamental, ya que im-pidió a Xavi e Iniesta pensar eli-minando cualquier posibilidad de ataque catalán. Y el segundo todo del “blaugrana” que se sintió más cómodo tocando la pelota y ge-nerando opciones que hicieron in-mensa la figura de Casillas, quien fue vital pues gracias a él, el blan-co llevó el juego a la prorroga en la que logró después de 18 años, un titulo que ya se extrañaba en sus vitrinas.

Primer tiempo: ‘los me-rengues’ impusieron el ritmo

Mourinho técnico del Real Madrid formó 4-1-4 1 con un fal-so quinto defensa definitivo en el resultado. Con este esquema, el portugués impidió que el Barce-lona transitara cómodamente por el medio del campo con la pelota debido a que sus dos volantes de segunda línea no tuvieron ni el espacio ni el tiempo para de-sarrollar lo que más saben, toque al piso y balones a profundidad. Ese jugador que hizo la diferencia fue Pepe, quien dejó su posición natural de defensa central y se

dedicó a romper con el juego ri-val haciendo prevalecer lo físico por encima del talento, afectando lo propuesto por Pep Guardio-la, quien fiel a su estilo formó un once improvisado (Javier Mas-cherano de defensa) e intentó ganar el partido con la filosofía de posesión y eficacia que tanto tiempo le dio resultado

.segundo tiempo: el Barça

despertó y recobró su juegoLa parte complementaria fue

azulgrana. Los de la capital espa-ñola perdieron el control del par-tido, el físico no les alcanzó para presionar y destruir juego como en el primer tiempo. Messi, Iniesta y Xavi estuvieron más tiempo con la pelota, pudieron pensar y crear opciones de gol. En un desborde de ‘La Pulga’ Messi se produjo la jugada más importante del equi-po catalán. El argentino después de regatear varios rivales dejó a Pedro Rodríguez enfrente de la portería, y éste, definió ante casi-llas logrando lo que parecía ser el primer tanto del encuentro. Pero la celebración del Barcelona ter-minó rápidamente, ya que el juez de línea señaló un muy justo fuera de lugar con lo cual impidió que los catalanes se fueran adelante. Casillas respiró aliviado y des-pués con sendas atajadas fue fi-gurón en el tramo final del partido con lo cual el Madrid firmó el em-pate a cero goles y llevo la final a la prorroga.

30 minutos adicionales:

Cristiano y un gol que vale la Copa

En el tiempo extra los “meren-gues” le dieron la pelota al Barce-lona, se replegaron y esperaron para contragolpear. Mientras una peligrosísima banca de suplentes del Real entraba en calor, se aso-maban Keita, y algunos cantera-nos en los catalanes. El equipo de la capital se veía más peligroso en los contragolpes propuestos por los veloces Di María y Cristiano Ronald. Y los culés con la batu-ta de Xavi reteniendo la pelota y tocando a los costados, pero sin mayor profundidad.

Lionel Messi estuvo apagado, no fue el mismo de otros partidos. Seguramente la férrea marca de Pepe influyó, y no se le vio cómo-do en el campo. Con certeza el no ser determinante le está pesando al argentino y es posible que eso cambie en lo que viene. Fue Cris-tiano Ronaldo, con un golazo de cabeza, el que selló el resultado y aseguró la fiesta blanca en Cibe-

les. Después de una gran jugada de Di Maria, quien le ganó la es-palda a Dani Alves y puso centro preciso que el 7 blanco definió de la mejor manera venciendo al arquero Pinto, los merengues se aseguraron la Copa y terminaron con una sequia de varios clásicos.

Parecería que este triunfo plausible del Real Madrid no pudo darse en un mejor momento: en la antesala de las semifinales de la Champions League, en la que enfrentarán de nuevo al onceno de la ciudad Condal.

Pep Guardiola perdió su pri-mera final como técnico, demos-tró que sabe mucho de futbol pero nadie es imbatible y sigue en racha negativa en cuanto a copas contra su colega Mourinho, quien ya lo eliminó de la semifinal de la Champions cuando era técni-co del Inter. El portugués, ahora siendo del Real Madrid volvió a lograr la victoria con un futbol más efectivo en momentos definitivos. Al largo plazo los de Pep se han

afianzado y parecen imbatibles, la Liga local española lo demues-tra, pero en este momento les lle-gó una presión extra al perder la Copa del Rey. El miércoles enfren-tarán por tercera vez consecutiva al Madrid que viene impulsado por el titulo y por la goleada 3-6 que le propinó al valencia como visitante el sábado anterior.

El tercer round entre estos equipos nos empezará a dictar la pauta de lo que se viene en un futuro cercano, el fin de una era maravillosa en la que los catala-nes ganaron todo y se convirtie-ron en el equipo más importante del mundo, o la llegada a los más alto de un Real Madrid que está ganando confianza y calidad en su juego, lo que le está sirvien-do para retomar el protagonismo que su historia le exige. Por último es importante resaltar la labor de Mourinho que ya ganó una copa con su actual club haciendo res-petar su pergamino como técnico ganador.

El equipo merengue levanta la copa.

Messi no pudo hacer nada y su equipo perdió la final del Rey contra su máximo rival.

elm

undo

.es

El portugués de cabeza anotó el único tanto del partido.

spira

te.c

omyr

.com

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 19www.expressnews.uk.comdePortes

nadal venció a Ferrer y sumó su sexta corona en Barcelonae l español Rafael Nadal,

número uno mundial, logró su sexto título en

Barcelona al vencer el domin-go pasado en la final del Trofeo Conde de Godó a su compatriota David Ferrer por 6-2 y 6-4, en una hora y 49 minutos de partido.

El balear fue más sólido y re-gular que Ferrer, especialmente en el primer set, donde el alican-tino se mostró muy poco consis-tente con su servicio y cometió demasiados errores no forzados, sobre todo con el revés.

Nadal logra de este modo su título ATP número 45, trigésimo primero en tierra, superficie don-de sólo ha perdido dos finales: Hamburgo 2007 y Madrid 2009, ambas ante el suizo Roger Fede-rer.

Esta era la quinta final entre Rafa Nadal y David Ferrer. Las otras cuatro -dos de ellas en Bar-celona- también habían caído del lado del manacorense, la última, hace una semana en Montecarlo.

Como ocurrió el principado monaguesco, Ferrer fue de me-nos a más, pero en esta ocasión

su tenis constante y agresivo tam-poco le alcanzó para robarle un set al rey de la arcilla.

En un arranque de autoridad, Nadal se puso 4-1 arriba nada más empezar, y aunque su rival logró hacerle un ‘break’ en el jue-go siguiente, el mallorquín resta-bleció la diferencia con una nueva ruptura.

En 39 minutos, el balear ya te-nía la primera manga en el zurrón y Ferrer, con muchos errores y pocos ‘winners’ en su haber, aún no había entrado en la final. El nú-mero seis del ránking mundial, un jugador dinámico, que te obliga a ir a límite en el intercambio y hace gala de una tremenda movilidad en pista, no había encontrado el ritmo necesario para exigir a Na-dal en toda la primera manga.

El segundo set, sin embargo, fue distinto. Ferrer se vino arri-ba, avanzó un par de metros en pista y empezó a tirar más largo. Contrarrestó el 2-0 inicial de Na-dal obligándole siempre a jugarse una bola más, y se puso 4-2 y sa-que para forzar el set de desem-pate.

Pero, contra el número uno

mundial, nada es suficiente. El mejor Rafa resurgió entonces para, en uno de los juegos más largos del partido, romper el ser-vicio de Ferrer a la quinta oportu-nidad. Ahí acabó el partido.

Un Nadal serio, concentrado, directo hacia su triunfo 501 en el circuito, encadenó con insultante autoridad cuatro juegos seguidos para lograr la trigésimo cuarta vic-toria seguida en tierra desde que cayera ante Soderling en Roland Garros, la vigésimo novena con-secutiva en Barcelona desde que

perdiera contra Corretja en 2003.El mejor jugador de la historia

sobre arcilla concluyó la recon-quista de su corona. Nadal volvió a morder el trofeo que llevaba su nombre desde 2005 y 2009 y que el año pasado cedió a Fernando Verdasco al renunciar, por lesión, a disputar el torneo.

“Nunca soñé con ganar el Godó. Y ahora ya tengo seis, así que imaginaros lo que siento”, dijo Nadal al público que abarro-taba la pista central del RCT Bar-celona. El manacorense se mos-

tró apenado por su amigo Ferrer: “Siento que aún no hayas ganado este torneo, porque te lo mereces más que ninguno”.

El alicantino ironizó sobre su cruel destino, el de perder siem-pre ante Nadal en Barcelona. “He perdido tres finales, pero mental-mente me siento como si hubiese ganado un Godó. Creo que volve-ré el año que viene. Iba a decir, ‘Rafa, no vuelvas’, pero sí, vuelve, porque llevas mucho tiempo y es importante que estés aquí”, le ha contestado Ferrer.


Rafa Nadal consiguió su título ATP número 45.


www.expressnews.uk.com CIenCIA Y teCnoLoGÍA

Youtube emitirá en directo la boda de Guillermo y Kate

Google, el gigante de los buscadores por internet, transmitirá en

directo la boda en el Reino Unido entre el príncipe Guillermo y Kate Middleton a través del canal de la familia real en Youtube, propie-dad de la compañía desde 2006, según se anunció el martes ante-rior en la página web oficial de la unión.

El personal del Palacio de St.James, que representa a los príncipes Guillermo y Enrique, ex-plicó en un comunicado que las imágenes que se emitirán a través de internet son las de la cadena pública BBC, a las que se supri-mirán las voces de los comenta-ristas.

En consonancia con el giro de modernidad que el príncipe Gui-llermo y Kate Middleton preten-

den dar a su boda, el próximo día 29 imperará el uso de las redes sociales para proveer al usuario de información al minuto sobre el desarrollo del esperado evento.

“El personal de Clarence House y el Palacio de St.James transmitirán comentarios en vivo, enlaces interesantes, fotografías adicionales y vídeos”, informó la página oficial de la unión.

Es la primera vez en la histo-ria de la monarquía británica en la que se emite en directo un evento en internet junto a actualizacio-nes al minuto apoyadas por los elementos de la web 2.0, como la cuenta de la monarquía en Face-book.

La emisión a través de Youtu-be será interactiva, dado que el canal real pondrá a disposición del usuario una opción denomi-nada “Libro de Boda”, a través de

la cual los interesados podrán en-viar vídeos felicitando a la pareja.

A su vez, la cuenta de Flickr (una plataforma social para com-partir fotos) de la monarquía bri-tánica actualizará su página con imágenes para todos aquellos que no tengan la suerte de estar presentes cuando Guillermo y Kate intercambien sus votos.

Para las actualizaciones al se-gundo, el palacio Clarence Hou-se ha habilitado una cuenta de Twitter (@ClarenceHouse) que informará de cada movimiento de la pareja en su trayecto hacia el palacio de Buckingham. A través de esta plataforma social que per-mite actualizaciones de estado de 140 caracteres, los usuarios podrán enviar sus felicitaciones a Guillermo y Kate con la clave #rw2011, que convertirán a la pa-reja en “tema del momento”.


Atmósfera de Marte habría sido más densa y pudo contener agua

Científicos estadouni-denses han descubier-to que la atmósfera de

Marte pudo haber sido más densa de lo que es actualmente y haber contenido agua líquida, según un estudio publicado el jueves de la semana pasada en la revista Scien-ce.

El estudio apunta a que la at-mósfera del planeta rojo fue alguna vez mucho más densa y polvoro-sa. Los fragmentos de hielo seco (dióxido de carbono congelado) hallados en la región del polo sur

de Marte han dado la pista.Los investigadores, liderados

por el profesor Roger J. Philips, han analizado las mediciones del radar del orbitador de reconocimiento de la Nasa (Mars Reconnaissance Or-biter) para calcular la profundidad y densidad de los depósitos de hielo seco.

Estudios previos habían suge-rido que el polo sur de Marte está casi completamente formado por agua y que el hielo seco sólo cu-bre la capa superior. Sin embargo, sus mediciones revelan que podría haber grandes cantidades de dióxi-

do de carbono atmosférico antiguo atrapado en trozos sólidos de hielo seco.

Estos nuevos hallazgos apun-tan hacia la evidencia de que el polo sur alberga 30 veces más hielo seco de lo que se pensaba anteriormente. Los resultados se añaden a una serie de estudios recientes que sugieren que hace tiempo Marte tenía una atmósfera más densa, llena de dióxido de car-bono y agua fluida.

Estos depósitos de hielo seco podrían desempeñar un papel cla-ve para entender la evolución de la atmósfera marciana. Los autores apuntan que durante los periodos de alta inclinación polar, la mayoría del dióxido de carbono congelado podría haberse derretido y haber sido liberado hacia la atmósfera.

Cuando el eje de Marte se incli-na, sus polos reciben suficiente luz

solar para descongelar cualquier hielo. El dióxido de carbono libera-do habría convertido la atmósfera más densa, debido a la formación de frecuentes e intensas tormentas de polvo, y habría permitido que el agua líquida persistiera sin hervir en más regiones de la superficie mar-ciana, apuntan los autores.

El Mars Reconnaissance Orbi-ter (MRO) gira en torno al planeta rojo como complemento del tra-bajo realizado por los vehículos exploradores Spirit y Opportunity.Fue lanzado el 12 de agosto de 2005 con el objetivo de estudiar la distribución de agua y minerales en Marte, así como sus características geológicas, y estudiar potenciales puntos de descensos y de otras naves en las próximas décadas.


Estudios previos habían sugerido que el polo sur de Marte está

casi completamente formado por agua y que el hielo seco sólo

cubre la capa superior

El próximo 29 de abril toda Europa estará atenta a la boda de Kate y de Guillermo. Gracias a Youtube, será posible seguirla en directo.

El estudio apunta a que la atmósfera del planeta rojo fue alguna vez mucho más densa y polvorosa.

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 21

es bien conocido el ca-rácter cosmopolita de la capital británica. En ella

existe la posibilidad de encontrar personas de las más variadas procedencias, algunos incluso de países de los que no se ha escu-chado nunca. Así, la presencia la-tina no sólo en la ciudad, sino en todo el Reino Unido, va creciendo a pasos agigantados, pero pare-ce ser poco visible en la sociedad. Existen pocos documentos que registren de manera exacta cuán-tos latinos viven en el país, y me-nos datos se tienen de la nueva generación -esos chicos y chicas que vinieron cuando aún eran muy jóvenes- y de aquellos que, de pa-dres latinos, nacieron en el país y que pueden llamarse a sí mismos británicos.

En esa dualidad, entre el ser y el sentir, se encuentra un pro-blema más grande, como es el de las aspiraciones vocacionales de esos chicos y chicas. Como ha pasado en todas las épocas, cada generación tiende a verse reflejada con los referentes que encuentra más cerca. En un mun-do dominado por las nuevas tec-

nologías, internet y sobre todo, las plataformas sociales, no es de ex-trañar que los adolescentes com-partan modelos en los qué verse reflejados. Pero, ¿qué ocurre con esos chicos, que comparten una doble cultura y un doble senti-miento?

Rosa Mas Guiralt trabaja ac-tualmente en su tesis sobre la se-gunda generación de latinos que viven en el Reino Unido, aunque su estudio se centra en los gru-pos localizados en el norte del país, donde a diferencia de Lon-dres, son más reducidos y dis-persos. Mas Guiralt afirma que esos jóvenes (la mayoría de ellos adolescentes) se sienten más identificados con las “celebrities” procedentes de Estados Unidos, la mayoría de ascendencia latina, como resultado de la globaliza-ción de la información. Además, de entre los jóvenes que entrevis-tó, la mayoría reconocía fácilmen-te artistas, actores o jugadores de fútbol latinos.

Se han barajado muchas respuestas a la pregunta de por qué estos chicos se sienten más identificados con personajes de la farándula que con otras perso-

nalidades de nivel más elevado culturalmente y profesionalmente. La situación socio-económica es el factor más importante, unido a la falta de dominio del idioma aun-que, no de facto, ya que en cual-quier sociedad la situación econó-mica puede ser determinante para las generaciones posteriores.

Según Mas, la elección de re-ferentes se debe, por un lado a la falta de modelos locales y a nivel nacional, debido principalmente a la invisibilidad de la comunidad en el país y a la “juventud” de ella, que va por la segunda generación. Por otro lado y basándose en sus resultados de zonas del norte del país, la falta de unión entre la co-munidad hace que existan pocos grupos culturales a nivel local o iniciativas que puedan ayudar a estos muchachos a conocer y ser más conscientes de otros mode-los de la cultura latinoamericana.

el caso de estados unidosAunque la entrada de inmi-

gración latina en el Reino Unido comenzó allá por los años 70, la falta de información sobre la co-munidad, hace que sea Estados Unidos el referente en cuanto a la importancia latina en un país extranjero. “The Hispanic Challen-ge”, un artículo escrito por Samuel Huntington, apuntaba que en el año 2000, el 12 por ciento de la población en el país era de origen hispano y estimó que para 2050 podría suponer un 25 por ciento del total. Procedente mayorita-riamente de México, la población latina se concentra principalmen-te en California y otras zonas del oeste, con un porcentaje muy superior al de otras ciudades im-portantes como San Francisco o Nueva York.

Según su estudio, existe en-tre los hijos de la segunda gene-ración de mexicanos un miedo a admitir sus orígenes, ya que sus padres no dominan el idioma, por

lo que se niegan a hablar en es-pañol. Todo esto se debe a la ima-gen, en muchos casos peyorativa, que se ha dado de los mexicanos en Estados Unidos.

En 1992 se realizó un estudio a los hijos de inmigrantes locali-zados en la zona sur de Florida y California. A estos niños se les preguntó ¿cuál era su sentimien-to de pertenencia, en términos de nacionalidad? De los encuesta-dos, ninguno de los niños nacidos en México contestó “Americano”, comparado con el 1,9 por ciento y el 9,3 de los niños nacidos en otras partes de Latinoamérica y el Caribe.

La mayoría de esos niños, (41,2 por ciento) contestó que se identificaban a sí mismos como “Hispanos”, mientras que el 36,2 como “Mexicano”. De los hijos de inmigrantes mexicanos nacidos en Estados Unidos, sólo el 4 por ciento se consideraba “America-no”, comparado con aquellos en las mismas condiciones pero con

padres procedentes de otros paí-ses de Latinoamérica, un porcen-taje que va del 28 al 50 por ciento de los encuestados.

La situación en Estados Uni-dos es un ejemplo de cómo un grupo minoritario puede cambiar el curso de un país, algo que está haciendo que incluso los grupos más conservadoras (caracteriza-das por el modelo tradicional de blancos, protestantes y anglo-sajones) esté viendo la importan-cia de los latinos y el español en la sociedad. Ahora, el reto es con-seguir un país bilingüe, en el que puedan convivir ambas culturas.

La situación del reino

unido: aún en pañalesMucho trabajo queda por ha-

cer en el Reino Unido, en el cual la incipiente inmigración latina está dando ya sus frutos y creando raíces. Lo próximo por lograr sería una mayor integración y acepta-

www.expressnews.uk.com


Natalia López PuertasPor:

CoMunIdAd

Humor ecologista

La generación invisible:¿Entre cantante o futbolista?

Para estudiar el fenómeno de la inmigración latinoamericana en el Reino Unido hay que, nece-sariamente, tomar como referencia otro país anglosajón como los Estados Unidos.

La desaparecida cantante de origen hispano, Selena, se convirtió en referente para los millones de hispanos asentados en territorio norteamericano.




CoMunIdAdwww.expressnews.uk.com

País de procedencia: llegó a los ocho años de edad con

sus padres procedente de Palmira-Valle, Colombia.

Profesión: estudiante de De-recho. Se decantó por el derecho, atraída por la idea de “hacer justi-cia”. Para ella, “el derecho es un co-nocimiento muy poderoso, capaz de ayudar a las personas condenadas injustamente a librarse de una vida terrible”.

• ¿Encuentras alguna dife-rencia entre las aspiraciones que tú como hija de latinos tenías en comparación con tus

compañeros británicos o de otras minorías étnicas?

Creo que cuando uno crece en el Reino Unido tiene muchas opor-tunidades e infortunadamente, no todo el mundo sabe aprovecharlas. Esto es algo que en mi opinión nos pasa a todos, sin importar la nacio-nalidad. La diferencia es que como latinos nos crían con la mentalidad de “ser alguien en la vida” y de algu-na manera es una forma de recom-pensar el sacrificio que nuestros padres hicieron al emigrar al Reino Unido. Como hija de latinos mis aspiraciones siempre fueron esas, compensar a mis padres. El miedo al fracaso me empujó a cumplir mis metas.

• ¿Qué piensas sobre las ba-rreras lingüísticas, económicas o “aspiracionales” de los pa-dres latinoamericanos? ¿Deter-minan el éxito del chico o no?

En lo personal fui la única que hablaba bien inglés en mi casa y por lo tanto, desde pequeña, me tocó siempre hablar por mis padres para

cualquier diligencia que ellos tuviesen. Pero creo que el idio-ma no es una barrera. Por el contra-rio, el que mis padres no hablaran el idioma me enseñó a ser más segura e independiente y también a conser-var mi lengua materna.

Con relación a las barreras eco-nómicas, estamos en un país que le ofrece mucho apoyo a sus re-sidentes. El sólo hecho de que un joven pueda recibir educación gra-tuita hasta los 18 años es una gran ayuda, ya que en nuestros países no es así. Después de los 18 años hay muchos cursos vocacionales y oportunidades de estudiar una pro-fesión que no son muy costosas. Lo que sí me parece de importan-cia son las barreras aspiracionales. Mis padres siempre me empujaron y creyeron que en este país se podía triunfar. Si un padre no tiene aspira-ciones o sólo aspira a ganar dinero y devolverse algún día a su país, eso se refleja en sus hijos y ellos sólo pensarán en tener un trabajo y ga-nar dinero.

nombre: Leidy Gómez Carmona

ción del español y el inglés como dos lenguas distintas pero que se pueden compaginar perfectamen-te entre sí. Estados Unidos tendrá mucho que ver en esta revolución social que está viviendo el mun-do y quizás, no dentro de mucho tiempo, surjan otros modelos, las

Selenas Gómez o las Demis Lo-vato de las letras; los Pitbull de la física y las matemáticas; las Amé-ricas Fierro de la política. Y pronto esos mismos modelos no tendrán que cruzar el charco y surgirán di-rectamente de esos jóvenes que se llamen a sí mismos latinos y/o británicos, quienes poseen una

herencia histórica de la que son conscientes. Pero más allá de lo que plantean los investigadores, las estadísticas (o la ausencia de ellas) puedan decir, quisimos conocer la opinión que de la si-tuación tienen los miembros de la segunda generación. Aquí sus respuestas:

¿Y los modelos latinoamericanos en el Reino Unido? Recientemente, Tara Hoyos Martínez, de origen colombiano, se alzó con el título de Miss Great Britain.

Leidy Gómez Carmona.

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 23www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comCoMunIdAd

País de procedencia: Ecuador. Vino a Londres con sus padres cuando tenía 15 años. Pro-fesión: estu-

dió Banca y Finanzas y ahora es Associate Vice Pressident del Banco de América Merill Lynch, en el Departamento de Global Trea-sury.

• ¿Qué crees que motivó tu deci-sión?

Estudiaba la bolsa de valores en mi tiem-po libre y me interesó. Siempre pensé en for-jar mi futuro haciendo algo que me gustase. Además, mi padre siempre me animó a estu-diar matemáticas cosa que, por otro lado, no se me daba nada mal.

• ¿Encuentras alguna diferencia en-tre las aspiraciones que tú como hijo de latinos tenías en comparación con tus compañeros británicos o de otras minorías étnicas?

Para mis padres nuestro futuro -el mío y el de mi hermano- no tenía límites. Ellos nos enseñaron que en la vida si te esfuerzas por

algo lo consigues. Venimos de una familia que empezó con muy poco y llegó a mucho con trabajo duro y dedicación. Mi hermano y yo nos hemos trazado nuestras propias metas y siempre hemos trabajado por conseguirlas por nuestro propio esfuerzo.

Las aspiraciones de las familias británi-cas dependen mucho de su “background” o situación socio-económica, ya que las perso-nas de la clase trabajadora – working class- no tienen muchas aspiraciones de supera-ción académica y mucho menos profesional, aspiran en muchos casos, a la apertura de negocios propios o son conformistas.

Las personas de origen indio-asiático se

toman la vida mucho más en serio que los la-tinos, ya que su estatus depende del puesto que desempeñen. Eso les ayudará a conse-guir mejores matrimonios.

A los latinos también nos gusta presumir de nuestro trabajo, como pasa con los indio-asiáticos y creo que en un futuro llegaremos a ocupar cargos de mucha más responsabi-lidad, ya que nuestra inmigración comenzó hace dos décadas y actualmente muchos jóvenes ocupan cargos muy altos. Sin em-bargo, ésta es la “segunda generación”, por lo que habrá que esperar lo que nos depara el futuro.

País de procedencia: Nació en Bolivia. Sus padres

son de Cochabamba. Profesión: estudió Producción Cinematográfica, aunque la mayoría de su vida estudiantil se preparó para carreras de corte científico, como Medicina. En la actualidad es Asistente de Director de Reparto y trabaja para un director muy conocido de Hollywood. También es modelo y ha ganado concur-sos de belleza a nivel nacional e interna-cional.

• ¿Qué crees que motivó tu de-cisión de estudiar Producción Cine-matográfica?

Siempre tuve un interés y pasión por el mundo del entretenimiento. Así fue que al prepararme para ir a la Universi-dad consideré a fondo lo que quería para

mi futuro. Investigué todas las posibilidades y rutas que podía tomar, entonces me decidí por esta carrera. Yo creo que lo que más me motivó fue la creatividad y dedicación que esta carre-ra necesitaba. Creo que son cualidades que sentía que tenía.

• ¿Encuentras alguna diferencia entre las aspiraciones que tú como hija de latinos tenías en compara-ción con tus compañeros británicos o de otras minorías étnicas?

La verdad que sí creo que existen di-ferencias. Yo recuerdo que en el colegio siempre fui estudiosa y me encantaba tener buenas notas (obtuve 12 GCSE’s A*-C al final del décimo primer año). Muchas alumnas se conformaban con el

aprobado, que era 5 GCSE’s y cada vez que les preguntaba porque no ponían más interés, siempre me res-pondían que no necesitan esas notas, ya que no querían ir a la universidad y que solo querían empezar a trabajar. Pero de lo que no se daban cuenta es que para tener un buen trabajo tenían que estu-diar.

De igual manera yo siempre fui una niña muy ambiciosa con muchas ga-nas de llegar lejos cuando fuese adulta. Siempre hacia todo pensando en mi fu-turo y en superarme. Quizás estas niñas no tenían la misma mentalidad. Creo que fue entonces cuando empecé a notar las diferencias entre ellas y yo como hija de latinos.

nombre: daniel endara

nombre: Madeleine Cáceres


AgradecimientosEste reportaje no hubiese sido po-

sible sin la valiosa colaboración de Alexandra Pereyra y la fundación de la que es co-fundadora, Pedro Achata Trust. Los contactos establecidos, así como las fuentes para construirlo dan cuenta de ello.

Pedro Achata Trust es una organi-zación sin ánimo de lucro, creada por dos emprendedoras y apasionadas de la comunidad latinoamericana en este país: Rita Jones y Alexandra Pereyra.

Pedro Achata Trust se dedica a ayu-dar a inmigrantes latinoamericanos a desarrollar su potencial en el Reino Uni-do, a través de diferentes actividades de reconocimiento y empoderamiento.

Así, somos patrocinantes del primer diario en castellano y portugués de este país (MINKA NEWS), hemos ayudado

a los comerciantes latinos y de otras etnias en Seven Sisters market, partici-pamos activamente en la organización del Carnaval Latino del Norte y del Inti Raymi de Tottenham, entre otras activi-dades. Los invitamos a visitar nuestra página web http://www.pedroachata-trust.com

nuestra dirección es: The Pedro Achata TrustF38 Argo House Kilburn Park Road London NW6 5LFnuestro teléfono: 020 7586 1178Correo: [email protected] PereyraMail: alexpereyra@pedroachata-

trust.com

Madeleine Cáceres

Daniel Endara Tixilema




el Instituto Cervantes de Londres presenta el ciclo de conferencias “Entre escritoras”El 5 y 6 de mayo, Carmen Martín Gaite, Esther Tusquets y Ana María Matute serán protagonistas en la University of London

e l Instituto Cervantes de Londres inicia este ciclo de tres conferencias,

que tienen como protagonistas a destacadas figuras femeninas en la literatura. “Entre escritoras” co-menzará el jueves 5 de mayo con “A propósito de Carmen Martín Gaite”, para continuar un día más tarde con “De Esther Tusquets a Ana María Matute”. Este ciclo tiene lugar en colaboración con Centre for the Study of Contem-porary Women’s Writing (Ccww) & Institute of Germanic & Romance Studies, University of London.

Carmen Laforet, Carmen Mar-tín Gaite y Ana María Matute, tres

escritoras españolas relevantes de postguerra, que no sólo tuvie-ron que sufrir la censura propia de esos años; como mujeres, también tuvieron que superar mu-chos obstáculos para alcanzar el reconocimiento de crítica y públi-co. Las tres recibieron el Premio Nadal por su primera novela: Carmen Laforet con Nada (1944); Carmen Martín Gaite con Entre Vi-sillos (1957) & Ana María Matute con Primera memoria (1959).

La primera de las conferen-cias será impartida por la escrito-ra Laura Freixas. Para la segunda sesión, contamos con la presen-cia de otra gran figura literaria Esther Tusquets que hablará so-

bre su gran amiga Ana María Ma-tute, Premio Cervantes 2010.

Ambas conferencias serán presentadas por María José Blan-co (IGRS, School of Advanced Study, University of London), en-cargada también del congreso “Femenino singular” que se ce-lebrará las jornadas del 6 y 7 de mayo en la University of London.

Los actos comenzarán a las 6:30pm y se desarrollarán en es-pañol. La entrada es libre pero es necesario reservar plaza en [email protected] o 020 72010750.

El ciclo sobre escritoras tendrá lugar en la University of London, Institute of Germanic and Roman-ce Studies, Stewart House ST275, 32 Russell Square, London WC1B 5DN.

La escritora Laura Freixas tam-bién será la encargada de impar-tir el taller de escritura creativa: “Mujeres y hombres, ¿un diálogo imposible?” el 7 de mayo, a las 10:30am, en el Instituto Cervantes de Londres.

En él se comentarán relatos de autoras españolas y latinoameri-

canas del siglo XX, con la finali-dad de entender en qué consis-te la incomunicación que parece existir entre mujeres y hombres. El

taller se impartirá en español. La inscripción es obligatoria a través de la dirección de correo [email protected].

Carmen Martin Gaite.

Esther-Tusquets.

El inglés y el español como lenguas globalesContinúa el ciclo sobre lingüística organizado por el Instituto Cervantes de Londres

en el primer trimestre del año, el Instituto Cervan-tes de Londres comen-

zó un ciclo al que llamó lingüística blanca o softcore, con la temática “Españoles e ingleses, ¿incapaces de aprender idiomas?”. El lunes 9 de mayo, continúa estas jornadas sobre lingüística con la colabora-ción de la Consejería de Educación de la Embajada de España en el Reino Unido.

En la segunda sesión de Lin-güística Blanda, dos especialistas de renombre internacional, David Crystal y Claire Mar-Molinero discu-tirán sobre el alcance internacional del inglés y el español en la ac-tualidad, así como sobre el futuro desarrollo de ambas lenguas en tanto que son instrumentos de co-municación, ya desde el punto de vista de su expansión geográfica, así como desde su presencia en di-versos ámbitos como la ciencia, la tecnología, Internet, el aprendizaje de lenguas, etc.

David Crystal es conocido inter-nacionalmente por sus numerosos libros relacionados con estudio de la lengua inglesa.

Claire Mar-Molinero es catedrá-

tica de español y directora del de-partamento de lenguas modernas de la Universidad de Southampton.

El debate será moderado por Jesús Fernández González, Con-sejero de Educación para Reino Unido e Irlanda.

El acto será a las 6:30pm. Se desarrollará en inglés. La entrada es libre pero es necesario reservar

plaza en el [email protected] o 020 72010750.

Esta actividad cultural tendrá lugar en la Sala “Luis Vives”, de la Embajada de España en el Rei-no Unido, situada en el número 39,Chesham Place, Londres, SW1X 8SB. Para el acceso a dicho recinto se requiere identificación personal con fotografía.


David Crystal, experto en lengua inglesa.

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 25www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comCoMunIdAd

se repite la historiaLas nuevas regulaciones de inmigración y las elecciones de mayo

tal vez es sólo una coin-cidencia: en la reunión del Partido Conserva-

dor en Hampshire, el 14 de abril de 2011, el Primer Ministro David Cameron dio un discurso en el que expresaba su preocupación sobre lo que calificó de “irrestrica inmigración masiva” en el Reino Unido. Esto siguió el anuncio de su Ministra del Interior, Theresa May, en la Casa de los Comunes el 21 de marzo, de que habría una significativa y exhaustiva revisión del sistema de visas a estudiantes extranjeros, el cual (en su opinión) había sido “defraudado y abusa-do” durante el pasado Gobierno (Laborista). Los detalles comple-tos de los cambios fueron publi-cados por la UK Border Agency (UKBA) en la “Declaración de In-tención y Medidas Transitorias”.

Las nuevas regulaciones en-traron en vigor el 21 de abril. El próximo jueves 5 de mayo ten-drán lugar las elecciones para autoridades en la mayor parte de Inglaterra (aunque no en Lon-dres), la Asamblea Nacional de Gales, el Parlamento Escocés, la Asamblea de Irlanda del Norte y en el Sur de Leicester, donde los electores estarán escogiendo un nuevo miembro del Parlamento. El mismo día, al país se le pre-guntará si quiere adoptar el “Voto alternativo” (AV) para sustituir el método de votacion por mayoría simple, actualmente usado en las elecciones generales al Parlamen-to de Westminster.

Esta secuencia de eventos es una leve reminiscencia del inten-to del ex primer ministro, Gordon Brown, de mantenerse en el poder a través de una demostración de su capacidad de respuesta, ante lo que interpretaba como alarma nacional por el influjo de gente del extranjero. Pero no tuvo éxito: fue derrotado el 6 de mayo de 2010 y renunció cuatro días después. Sus esfuerzos, sin embargo, im-pulsaron la UKBA a incrementar los niveles mínimos de inglés requeridos para los estudiantes foráneos que deseeen seguir cur-sos en la Gran Bretaña de A1 (Ele-mental) a B1 (Intermedio).

Cuando esta medida fue re-chazada por el Juez Foskett en la Corte Suprema, la UKBA inmedia-tamente la reintrodujo a través de una “Declaración de Cambios en las Normas de Inmigración”, pre-sentada al Parlamento el 22 de ju-lio de 2010. Las últimas reglas son aún más drásticas. Theresa May las ha justificado con el argumen-to de que “hay demasiadas insti-tuciones que están vendiendo la entrada al país, no la educación”, que no están ejerciendo “la de-

bida diligencia” en asuntos tales como la asistencia a clases y que los “supuestos estudiantes” lle-gando al aeropuerto de Heathrow “no pueden responder preguntas básicas en inglés y ni siquiera describir sobre qué es su curso”.

Claramente, también piensa que la mayoría de estos casos están ingresando al país princi-palmente con el fin de trabajar y no para seguir cursos –por tanto ha abolido el permiso de traba-jo a medio tiempo para aquellos inscritos en institutos de educa-ción privadas-. Esta prohibición, sin embargo, no aplica al sector público: a los estudiantes en co-legios de educación para adultos se les permite trabajar por hasta 10 horas semanales y a aquellos en universidades, hasta 20 horas por semana. Como lo indicó el co-lumnista del “Guardian Weekly”, Max Lotbiniere, esta distinción ha enfurecido con toda razón a las escuelas de enseñanza del inglés establecidas por largo tiempo en Gran Bretaña, que se estima que aportan $3 billones a la economía nacional y para quienes los cam-bios en la legislación tendrán un impacto negativo inmediato”.

Neil Mackay, Director Acadé-mico del Alfred The Great College en el centro de Londres y funda-dor de la recientemente formada “Asociación de Escuelas y Cole-gios Privados” (Aukics) reconoce que ha habido abusos conside-rables del sistema de visas y que “estudiantes ingenuos” han sido explotados. Considera que el ni-vel B1 exigido en el lenguaje es “algo rarísimo: tienes que saber inglés para estudiarlo” y señala las “enormes anomalías” inheren-tes al arreglo en el que los estu-diantes del sector privado que sigan los mismos cursos para los mismos títulos y acreditados por las mismas organizaciones que sus equivalentes de las universi-dades, no se les permita trabajar”.

Además, las universidades con un índice de asistencia de al-rededor del 40 por ciento “caerán en la primera valla impuesta a las instituciones privadas”. En un ar-tículo de primera plana del 17 de abril, “The Sunday Times” reportó que el Ministro Liberal Demócrata de Negocios, Vince Cable, había aconsejado a la Aukics que co-menzara “acciones legales en la Corte Suprema para impedir que la UKBA retire cientos de licencias para admitir estudiantes de fuera de la Unión Europea” y de ese modo empujar a los colegios pri-vados que se encuentren al borde de la insolvencia.

Un estudio conducido por miembros de Aukics ha indicado que (contrario a la situación de hace 10 años) el sector privado es

ahora más pequeño (y en algunos casos “más respetable y respon-sable”) que su homólogo estatal, que los esfuerzos implementados en esto periodo han sido efectivos en reducir el número de escuelas y estudiantes ficticios, así que no hay necesidad de introducir polí-ticas o prácticas adicionales para resolver un problema en descen-so.

Además, mientras los estu-diantes de colegios privados tie-nen que asistir a sus cursos por un mínimo de 15 horas sema-nales y saben que la UKBA será notificada si se ausentan (de otra manera el colegio sería removido de la “lista de instituciones apro-badas”), los alumnos en el sector público (según indica Aukics) sólo tienen que estar en sus instala-ciones educativas por 8 horas a la semana. “Con muchas univer-sidades, pagas los costos y to-mas el curso y a nadie le importa si realmente estás acudiendo a clases. La idea de suspensión o pérdida de la licencia es, actual-mente, para las universidades, in-concebible”.

Mientras tanto, las escuelas de inglés deben digerir las im-plicaciones de la decisión de la UKBA (como lo dijo Max de Lotbi-niere) de acabar con el reconoci-miento de inspecciones operadas por el British Council y por la Aso-ciación de Escuelas Británicas de Idiomas (ABLS), las cuales “jun-tas garantizan el mantenimento de estándares de calidad en el sector”. Las nuevas regulaciones requerirán que todos los patroci-nantes hayan sido “vetados por alguno de los inspectores apro-bados”, como Ofsted o Quality Assurance Agency (QAA) y haber alcanzado el estatus de “Highly Trusted Sponsor”, antes de abril de 2012.

Estos acontecimientos han creado incertidumbre sobre si

tiene sentido que algún colegio aplique, prepare y pague para una inspección del British Council o del ABLS o, de hecho, continúe siendo un miembro de English UK –la asociación que agrupa a más de 450 proveedores acreditados de inglés y que fue inaugurada en mayo de 2004-, siguiendo la fusión de Arels (The Association Of Recognised English Langua-ge Schools) y Bascelt (The British Association of State Colleges in EFL Teaching), sobre la base de que de ese modo ejercería más influencia en las políticas del Go-bierno y podría, simultáneamente, representar los (a menudo diver-gentes y competitivos) intereses de ambos sectores, público y pri-vado.

Aún otro problema para las es-cuelas del EFL es que a los oficia-les de la UKBA se les ha dado el poder para no aceptar la entrada a los estudiantes “que no puedan hablar inglés sin un intérprete y que no cumplan los requisitos lin-güísticos mínimos”. En opinión de David Blackie, Director de Inter-national Education Connect, este constituye un escenario horrendo para aquellos que llegan a horas intempestivas después de largos vuelos, desorientados y tratan-do de “adaptarse” a lo que para ellos es un idioma extranjero: “Los oficiales fronterizos lo decidirán todo, incluyendo específicamen-te cuán bueno es un estudiante en inglés. Esto es un desastre en puertas”.

Colin GordonTraducción: Angela CastillooRedacción Londres

Por:

¿No sabe inglés y quiere estudiarlo en el Reino Unido? Piense mejor en su destino.


Fecha: viernes 20 de mayoLugar: Jazz Café

Fecha: sábado 21 de mayo. Lugar: Union Chapel, Londres. www.unionchapel.org.uk


Hombres GFecha: sábado 7 de mayoLugar: O2 Shepherds Bush Empire,

Londres W12 8TTwww.o2shepherdsbushempire.co.uk

BersuitFecha: domingo 8 de MayoLugar: KOKO, Camden High Street,

Londreswww.koko.uk.com

Calendario de eventos mayo 2011

teatro Argentino en el norfolk and norwich Festival

Fecha: lunes 16 al miércoles 18 de mayo, 8pmLugar: Epic Studios, NorwichTeatro argentino en uno de los festivales más

grande del Reino Unido: Norfolk and Norwich Festi-val 2011 cuyo programa incluye, teatro, circo, danza, música y artes visuales de todas partes del mundo.

Una de las actuaciones destacadas de esta edi-ción es la obra argentina “El pasado es un animal grotesco” de Mariano Pensotti.

La obra es el retrato de una generación entera de porteños, en la primera década del siglo XXI. La acción se desarrolla en un escenario dividido en cuatro, cada uno albergando los momentos más cruciales de las vidas de los personajes.

Para más información: www.nnfestival.org.uk/nnf11

Importing from Colombia –An overview–

susana Baca Manolo escobar

Fecha: miércoles 18 de mayo 2011.

Hora: 5:45 pm a 6:00 pmLugar: City University Lon-

don, Northampton Square, Londres, EC1V 0HB

Estaciones más cercanas:• Liverpool Street Station

(Metropolitan, Hammersmith & City, District Line y National Rail)

• Angel (Northern Line)• Barbican (Hammersmith

& City, Metropolitan y Circle Line)

Tickets: £30.00Durante el seminario se

discutirán temas como:• Cómo importar produc-

tos al Reino Unido.• Búsqueda de financia-

miento• Creación de una compa-

ñía.• Requistios legales para

importar.

• Transporte y logística.El evento será en inglés y

constituye una buena oportuni-dad para establecer contactos y conocer empresas expertas en el negocio de la importa-ción de productos a este Mer-cado.

Si desea asistir, debe re-gistrarse en la página de la Cámara de Comercio Colom-bo Británica: http://www.britis-handcolombianchamber.com

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 27CoMunIdAd www.expressnews.uk.com

“Venezuelan Brunch”

Andrés Cepeda

Fito Páez en Concierto - Londres 2011

Fecha: martes 24 de mayo de 10:30 am a 2:30 pm.

Lugar: St Peter’s Church, 119 Eaton Square, Londres, SW1W 9AL.

entradas: £30.00La quinta edición del

tradicional “Venezuelan brunch” será la oportunidad perfecta para degustar las delicias de ese país: are-pas con los más variados

rellenos, quesos, jugos de frutas, te y café, además de una copa de champagne de bienvenida. El valor de las entradas será destinado a obras sociales para los ni-ños de menores recursos de Venezuela.

Para mayor información, llame al teléfono 020 7730 8696 / 075 9566 1117 o es-criba a la dirección [email protected]

Fecha: 25 de mayo 2011Lugar: The Grand, 21-25 St. John’s

Avenue, Clapham Junction, London SW11 1TT

Luego de su exitoso debut en el 2009, el compositor y cantante Fito Páez regre-sa al Reino Unido para presentar las can-ciones de su nuevo álbum, así como sus conocidos éxitos, los que lo han converti-do en un icono de la música Latinoameri-cana y una estrella de rock. El artista se encuentra realizando giras hace casi tres décadas.

Para más información: www.ticketweb.co.uk

Fecha: viernes 27 de mayoLugar: Union Chapel, Londres N1 2UN.www.unionchapel.org.uk


www.expressnews.uk.com CoMunIdAd

Luto en comunidad colombiana tras el fallecimiento de Lucy Velásquez García

La comunidad colombia-na radicada en esta ciu-dad se ha manifestado

con muestras de tristeza y solida-ridad tras conocerse el repentino fallecimiento de la señora Lucy Velásquez García, esposa del re-conocido líder cívico Héctor López Hernández, personas entusiastas y serviciales en labores comuni-tarias en pro de los más necesi-tados.

La pareja cumplía una desta-cada labor social con el producto

de actividades que financiaban proyectos tanto en Londres como en Anserma Caldas, en el occi-dente colombiano.

Lucy Velásquez García, casa-da con Héctor López Hernández desde hacía 27 años, falleció el 13 de abril en el Whittington Hospital de Archway, dos días después de haber sido ingresada en es-tado crítico y según el parte mé-dico, llegó con el cuadro clínico de coma inducido tras un infarto. Su deceso se produjo en la sala de cuidados intensivos del centro asistencial bajo el dictamen de in-

suficiencia de oxígeno al cerebro, infarto, paro cardíaco.

Labor social incansableLucy Velásquez había llegado

a esta ciudad en 1993 donde le esperaba su esposo Héctor Ló-pez. Desde entonces, la pareja se dedicó a emprender obras so-ciales para ayudar a los más ne-cesitados en su natal Anserma y de paso, contribuir en proyectos a nivel local.

Rápidamente se involucraron en la creación de festivales, even-tos, bazares y proyectos cívico-culturales, todo con el propósito de ayudar y mejorar la imagen del país en suelo británico.

Se enfocaron en proyectos como AXA - Amor por Anserma y Seed’s Foundation for Latin Ame-

rican Children in Need (Fundación Semillas por Niños en Necesidad). Las personas mayores de Anser-ma han recibido contribuciones gracias al trabajo desplegado por la pareja y por la numerosa colo-nia de ansermeños que ha res-pondido a los llamados.

Lucy Velásquez y Héctor Ló-pez residían en el sector de Ho-lloway, al norte de Londres. Era muy común verlos en los festivales flageando las banderas de Colom-bia y Anserma.

La señora Lucy fue apreciada por su gran corazón, su solidari-dad y amante de la gastronomía y la cultura latinoamericana.

Héctor López y la familia Velás-quez García han recibido mensa-jes de condolencias y muestras de

solidaridad de amigos y conoci-dos tras conocerse el fallecimiento de la señora Lucy.

Actos fúnebres y religio-sos

El funeral de Lucy Velásquez García será el miércoles 27 de Abril a las 10:00 am en Enfield Crematorium, 97 Cambridge Road, Enfield, EN1 4DS. Informes: 020 8367 2284

Igualmente, se ofrecerá una santa misa el domingo 15 de mayo, 4pm, en la Iglesia St. Igna-tius (27 High Road, Stamford Hill, N15 6ND), Seven Sister.

Las cenizas de Lucy Velásquez serán trasladadas a su natal An-serma por su Hermana Inés Velás-quez el 20 de mayo próximo.

Leo Parejawww.vivalaradio.co.uk

Por:

Lucy Velásquez y Héctor López.

Conferencia sobre el sistema de educación del reino unido

el Consulado General de Colombia en Londres in-

vita a los padres de familia a la conferencia “Entendiendo el Sis-tema de Educación y Evaluación Británico para niños y jóvenes entre los 0 y los 16 años”. Los objetivos de la charla será infor-mar en detalle cómo funciona el sistema de educación y evalua-ción del Reino Unido, la forma cómo se accede al Nursery o jardín infantil y cuál es el proce-dimiento y criterios para entrar a la Primaria y a la Secundaria.

De igual forma explicarán lo qué se espera de los hijos en tér-minos de logros por etapas, eva-luación Primaria y secundaria. Los padres también obtendrán una guía que les indicará de que manera pueden contribuir en el aprendizaje de sus hijos y la for-ma de cómo alcanzar la Univer-

sidad. El evento será el próximo

miércoles 4 de mayo y tendrá lugar en el consulado de Co-

lombia, ubicado en el 3er piso, Westcott House, 35 Portland Pla-ce, Londres W1B 1AE, de 6:00 a 8:00p.m.


La charla informará en detalle cómo funciona el sistema de educación y evaluación del Reino Unido.

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 29CoMunIdAd www.expressnews.uk.com

referendo británico: El AV ¿volará como ave o volará en pedazos?

el jueves 5 de mayo se realizará el primer refe-rendo británico en 36

años. Este se hará de manera si-multánea con las elecciones a los gobiernos de los 3 países del Rei-no Unido (Escocia, Gales e Irlanda del Norte) y a las municipales en la mayoría de las ciudades de Ingla-terra (fuera del Gran Londres).

En el referendo se debe votar a favor o en contra de la propuesta de reforma constitucional para dar paso al Voto Alternativo (AV, por sus siglas en inglés) que modifica-rá el proceso para elegir al parla-mento del Reino Unido.

Este está compuesto por 650 parlamentarios, cada uno de los cuales salió primero en su respec-tivo distrito electoral. Esto es una tradición que data de siglos, la misma que ha diseñado la actual cámara de los comunes británicos en la cual solo hay espacio para dos partidos que se alternan en el poder: el del Gobierno y el de la oposición.

Así por ejemplo, el previo Go-bierno laborista (el del 2005-2010) podía imponer sus leyes pues con-trolaba un 55 por ciento del Parlamento, pese a que había re-cibido apenas un 35 por ciento en las urnas. Fuera de los dos gran-des partidos (laboristas y conser-vadores) las fuerzas menores no ingresan al Parlamento o lo hacen con un porcentaje muy inferior al que obtuvieron en las ánforas.

El gran perdedor en ese siste-ma es el Partido Liberal Demócra-ta. Este nunca ha llegado a con-seguir un décimo del Parlamento, aunque haya bordeado la cuarta parte de los votos (como pasó en 1983).

Uno de los requisitos que puso ese partido de centro para hacer la actual coalición junto a los conser-vadores fue la de exigir un referen-

do para alterar ese sistema, el cual debería llevarse a cabo a fines del primer año del nuevo Gobierno. La nueva reforma no plantea incluir la representación proporcional sino un breve cambio en la forma en que cada distrito elige a su respec-tivo parlamentario. Mientras hoy menos de la tercera parte de los liberal-demócratas ha conseguido la mayoría absoluta, de ganar el sí, se obligaría a que reciban el 50 por ciento + 1 de los votos.

En vez de hacer una segunda vuelta en otra fecha, en la misma papeleta a cada elector se le da-ría la posibilidad de que escogiera quién quisiera que triunfase des-pués de su preferido. Este meca-nismo se usa desde el 2000 para escoger al alcalde de Londres.

El actual Gobierno se encuen-tra dividido al respecto. Todos los liberales están unidos para conseguir el AV, pues sin ello su partido nunca dejará de estar sub-representado en el Parlamento. En cambio, los conservadores y los laboristas están divididos, aunque el líder del primero hace campaña por el No y el del segundo por el Sí.

Mientras el primer ministro conservador David Cameron de-manda el No, su vice-primer minis-tro liberal Nick Clegg urge un Sí si es que no quiere que se destruya su futuro personal y el de su par-tido. Ese choque se ha plasmado en una serie de ataques sobre la cuestión de la inmigración donde Cameron ha buscado apelar al electorado nacionalista exigiendo más cupos a los extranjeros y Vin-cent Cable, el ministro liberal de Negocios, le ha refutado.

La mayoría de los conservado-res (aunque no todos) se oponen a cualquier cambio. Su Gobierno necesita hacer una serie de duros y antipopulares ajustes económi-cos. Al igual que en la época de Thatcher, saben que solo les res-

paldará a lo máximo dos de cada cinco votantes, para lo cual es pre-ferible mantener el sistema vigente que permite a un partido que tiene la primera minoría imponer sus le-yes con la mayoría absoluta de la cámara de los comunes. La única reforma que quisieran los ‘tories’ es la de reducir el número de esca-ños de 650 a 600 para que así, de paso, se eliminen bastiones histó-ricos de sus rivales ‘rojos’.

Varios laboristas también se oponen al AV pues creen que eso hará que su bancada se reduzca y que el único beneficiario sea el liberalismo. Los ‘rojos’ anti-AV quieren transformar a este refe-rendo en un plebiscito sobre Nick Clegg, quien hace un año llegó a ser el líder liberal más popular en este milenio y hoy es tan impopular que su respaldo en las encuestas se mide en cifras de un dígito.

Sus detractores muestran una foto en la que él aparece luciendo un compromiso firmado prome-tiendo oponerse a cualquier alza de matrículas universitarias, algo que, no obstante, aprobó (y en gran escala) apenas llegó al poder.

La campaña No al AV sostie-ne que hay que castigar a Clegg, que ese sistema sólo funciona en menos del 0.5 por ciento de los países del mundo (Australia y dos islas vecinas) y que su aplicación costaría tanto como los gastos ac-tuales de casi 70 mil puestos es-colares.

Ed Milliband, el nuevo líder la-borista, sostiene que si el No gana, el gran triunfador sería el premier Cameron con sus planes de ajus-tes duros. Sostiene que el AV no es perfecto ni ideal, pero, al menos permite renovar la política británi-ca, arrinconar a los ‘tories’, permitir que en las elecciones los candi-datos, en vez de acentuar qué es lo que les diferencia entre ellos, busquen formulas de colaboración y posibilita que el parlamentario electo tenga mayor base electoral.

Además, lo que los laboristas quieren desde la época de Blair es llegar a hacer un constante ‘blo-que progresista’ donde ‘labs’ y ‘libs’ se apoyen mutuamente para marginar a los ‘tories’.

Milliband recalca que es en las elecciones municipales y regiona-

les donde se debe castigar a los liberales. Por ello él propone gol-pear a Cameron votando No en el referendo y a Clegg humillando a los liberales en las elecciones locales que se darán simultánea-mente.

Aún no se sabe qué puede pa-sar ese día. Si bien es cierto que los dos partidos de Gobierno sa-ben que van a quedar mal parados en las elecciones locales y regio-nales (y que los liberales son los que están amenazados de sufrir las peores derrotas), el laborismo no las tiene todas aseguradas. Es posible que los nacionalistas es-coceses les vuelvan a impedir que hagan Gobierno en ese país y que, si bien Milliband logre el avance en las elecciones locales y regio-nales, puede que no gane en el referendo.

Si el AV se aprueba, Clegg pueda tener mayores oportuni-dades para evitar ser depuesto del liderazgo liberal y que tanto su partido como Milliband sientan que son aves que levantan vuelo. Cameron, en cambio, festejará si el AV vuela a pedazos.

El líder Liberal demócrata Nick Clegg se juega su futuro político y el de su partido con el Sí en el histórico referendo.

Isaac BigioRedacción ExpressNews Londres

Por:


de Interéswww.expressnews.uk.com

el día Internacional de la tierra un llamado a la concienciaEl pasado viernes 22 de abril se conmemoró el Día Internacional de la Tierra. En medio de la preocupación mundial por el cambio climático, los riesgos de extinción para algunas especies y la excesiva contaminación, organizaciones del planeta buscan dar una solución y ser propositivos frente a la cuestión del calentamiento global.

La Organización de Naciones Unidas ONU celebró el día

Internacional de la Madre Tierra con un debate sobre desarrollo sostenible auspiciado por Boli-via y en el que los participantes trataron sobre cómo restablecer la armonía entre el hombre y la naturaleza, y respetar mejor los derechos del planeta.

El debate en la Asamblea General examinó cómo los seres humanos pueden rela-cionarse mejor con el medio ambiente y se analizó si los de-rechos del planeta Tierra se de-ben reconocer y defender en el mismo modo que los derechos del ser humano, mediante una Declaración de los Derechos de la Madre Tierra.

“¿Por qué sólo debemos respetar las leyes de los seres humanos y no las leyes de la naturaleza? ¿Por qué es sólo criminal el que mata al prójimo y no el que extingue una espe-cie o contamina todo un río?”, se preguntó el embajador de Bolivia ante la ONU, Pablo So-lón, durante su intervención en el debate.

La delegación boliviana aus-pició la reunión de la Asamblea General y Solón expresó en su seno la necesidad de que se re-

co-

nozca a la Madre

Tierra sus pro-pios derechos para poder

defenderlos de los ataques del hombre.

“¿Por qué juzgamos la vida de los seres humanos con unos parámetros diferentes a los de la vida del sistema en su con-junto si todos, absolutamente todos, dependemos de la vida del sistema Tierra?”, dijo el em-bajador boliviano, quien defen-dió que “hablar de equilibrio es hablar de derechos para todas las partes del todo”.

“Puede ser que los derechos no sean idénticos para todos ya que no todos son iguales, pero creer que sólo la parte humana goza de privilegios mientras los otros son objetos, es la peor es-tupidez de la naturaleza huma-na”, subrayó Solón.

El diplomático latinoameri-cano animó a los miembros de la Asamblea General a defender los derechos de la Tierra y a que “intenten dialogar no sólo entre Estados sino con la naturaleza, ya que, aunque muchas veces lo olvidamos, los seres huma-nos somos una de las fuerzas de la naturaleza”.

En un plano más práctico, Solón habló ante los países miembros de la “economía ver-de”, una apuesta defendida desde algunos sectores para que se incorpore la naturaleza “como un capital” y cuyo plan-

teamiento central es hacer ne-gocios “amigables con la natu-raleza, crear empleos verdes y así limitar el deterioro ambien-

tal introduciendo las leyes del capitalismo a la naturaleza”.

“Una transfusión de las reglas del mercado salvará a la naturaleza”, consideró el diplomáti-co, al tiempo que detalló que hay quien plantea otorgarle un valor a las funciones de los ecosis-temas para colocarlas en el mercado y así captar

las inversiones necesarias para su conservación.

En esta sesión participó también la subsecretaria ge-

neral de la ONU, Asha-Rose Migiro, quien abogó porque los países abracen un modelo eco-nómico más respetuoso con el medioambiente para asegurar el progreso económico y promo-ver al mismo tiempo la armonía con la naturaleza.

“Necesitamos trabajos de-centes, energía limpia y ase-quible y beneficios sociales y económicos para millones de personas en el mundo que si-guen en la pobreza. Pero no conseguiremos este objetivo si no respetemos el capital hu-mano y natural que es el funda-mento de nuestra prosperidad y bienestar”, indicó Migiro.

En el debate también partici-pó un nutrido grupo de expertos compuesto por los estadouni-denses Riane Eisler e Ivo Havin-ga, el argentino Gilberto Gallo-pin, el canadiense Peter Brown y el sudafricano Cormac Cullinan, así como por Vandana Shiva (In-dia), Paul-Bertrand Barets (Fran-

cia) y Mathis Wac-kernagel (Suiza).

Las ideas ex-puestas en este debate en la Asamblea Ge-neral servirán de base para el proceso de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sosteni-ble que se celebrará en Río de Janeiro entre el 4 y 6 junio de 2012.

Bolivia fue el país que pro-puso la declaración del 22 de abril como Día Internacional de la Madre Tierra, una celebración adoptada por la ONU en 2009 y que busca alertar de la necesi-dad de promover la armonía con la naturaleza y la Tierra para al-canzar “un justo equilibrio entre las necesidades económicas, sociales y ambientales de las generaciones presentes y futu-ras”, según reconoce el orga-nismo.

Obama: “Ningún país puede escapar al cambio climático”

El presidente de Estados Unidos Barack Obama, instó a cuidar el planeta con motivo del Día de la Tierra porque ningún país puede escapar al impacto del cambio climático. “Nuestro planeta entero tiene que aco-meter este problema porque ningún país, por grande o pe-queño, rico o pobre, que sea no puede escapar del cambio climático”, señaló.

El mandatario instó a Esta-dos Unidos a ser uno de los paí-ses a la cabeza de esta batalla contra el calentamiento glo-bal invirtiendo en tecno-logías limpias. A pe-sar de ser un tema global Obama también hizo un llamamien-to a actuar de manera local para contribuir a la reducción de los ga-ses de efecto i n v e r n a d e r o para garantizar la salud de las familias.

L a C á - mara de Repre-sentantes aprobó una medida para incentivar la reducción de emisiones de gases tóxicos en junio de 2009, que fue rechaza-da en el senado el pasado año. La legislación incluía medidas para reducir en un plazo de 10 años las emisiones de gases contaminantes en un 17 por ciento respecto a los niveles de 2005, para 2020, y en un 83 por ciento para 2050.

La Agencia de Protección Medioambiental (EPA) es la que ha asumido el papel para pro-mover la reducción de gases de efecto invernadero apelando a la salud pública, no sin las crí-ticas de los republicanos y de algunos demócratas. Obama aseguró que los programas del Gobierno continuarán garanti-zando las leyes del agua y de “aire limpio” para proteger a los ciudadanos de la contamina-ción, la polución, los químicos, las toxinas y otras amenazas medioambientales.

“¿Por qué sólo debemos respetar las leyes de los seres humanos y no las leyes de la naturaleza?

¿Por qué es sólo criminal el que mata al prójimo y no el que extingue una especie o contamina todo un

río?”: Pablo Solón


La conservación de las especies, la lucha por disminuir la contaminación y reducir los efectos del cambio climático son algunos de los retos ambientales más grandes para la humanidad.

Imagen alusiva al calentamiento global.

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 31CIenCIA Y teCnoLoGÍA www.expressnews.uk.comde Interés www.expressnews.uk.com


el derrame del BP: un año después de la catástrofe ambiental

un año después del desastre de BP, las aguas del Golfo de

México empiezan a aclararse al tiempo que un nuevo “vertido” capta la atención de los medios: el de los cheques firmados por la petrolera, que inundan los bol-sillos de unos pocos afectados mientras la mayoría se cansan de esperarlos.

El colapso de la plataforma “Deepwater Horizon”, el 20 de abril de 2010, dejó tras de sí once muertes, destapó un pozo que liberaría al mar 4,9 millones de litros de crudo a lo largo de tres meses y garantizó, a primera vis-ta, un cúmulo de desgracias para cualquier empresario de la zona.

Doce meses después, el Gol-fo sigue padeciendo una econo-mía renqueante y los pescadores continúan sin levantar cabeza, pero unos pocos han logrado lo que parecía impensable: hacer negocio con las secuelas del ver-tido.

El otro gran capítulo pendien-te del vertido, la batalla por salvar

el ecosistema de la zona, seguirá librándose aún durante décadas, según todas las predicciones científicas.

Como consecuencia de la profundidad a la que se produjo el derrame -1.500 metros- gran parte del crudo se confunde con la arena del fondo marino y otra tanta porción se ha disuelto a honduras tales que imposibilitan medir su impacto futuro, al menos por ahora.

Aunque la mayoría de las pla-yas se han abierto ya al turismo y los rastros de alquitrán son prácti-camente invisibles, no se pueden descartar nuevos estragos en los más de 4.800 kilómetros de costa y marismas que, según la Funda-ción Nacional de la Vida Salvaje, se mancharon de petróleo.

En alta mar, apenas 2.500 de los 220.000 kilómetros cuadrados que se cerraron a la pesca tras la catástrofe siguen clausurados, aunque el deterioro de las maris-mas impide que prosperen las gambas y ostras que solían sos-tener la economía de la costa.

Tampoco levantan cabeza

muchos animales de la zona, en particular las más de 400 tortu-gas en peligro de extinción que resultaron contaminadas, aunque otras especies se han recuperado casi por completo, como los pelí-canos cuyas alas manchadas de negro protagonizaron millones de fotografías. Durante meses, esa y otras imágenes ilustraban a diario los periódicos e informativos de todo el mundo, que hoy han des-viado la vista hacia otras catástro-fes, como el accidente nuclear en Japón.

La conclusión, por ahora, es que el desastre no se debió a un solo factor, sino a un cúmulo de errores protagonizados por BP,

sus contratistas Transocean y Ha-lliburton, y una industria petrolera demasiado laxa a la hora de regu-lar las explotaciones.

Tras poner fin a una larga mo-ratoria a las perforaciones, el Go-bierno ha concedido diez nuevos permisos para perforar en el Gol-fo, con un sistema de regulación mucho más estricto con el que

trata de transmitir a la industria la sensación de que la lección está aprendida. Lograr que ese mismo mensaje desfrunza el ceño de los pescadores de la zona y los cien-tíficos que limpian las costas es ahora el gran reto del Gobierno, y uno que, al parecer, le llevará al menos unos cuantos aniversarios más.

El derrame de petróleo de BP ha sido una de las catástrofes naturales más perjudiciales para el ecosistema marítimo, en particular el del Golfo de México.

Gre

enPe

ace.

org

El derrame de British Petroleum en el Golfo de México alteró la supervivencia de miles de especies en el ecosistema del lugar.

Toda

notic

ia.c

om


Santiago escobar duránPor:

turIsMowww.expressnews.uk.com

Si usted es amante del turismo aventura y le gusta la naturaleza Capurganá es su destino.

Capurganá: el paraíso del golfo de urabá

en el norte del Choco Co-lombiano, muy cerca de la frontera con Panamá se

encuentra un hermoso lugar costero, más precisamente en el municipio de Acandí donde en uno de sus corregi-mientos se puede disfrutar de playas hermosas, gente amable y abierta con el turista.

Este suntuoso lugar es una gran opción si le gusta bucear, pues está ubicado en un sector único donde las desembocaduras de los gran-des ríos colombianos se encuentran distantes y no afectan las cristalinas aguas ideales para ver la riqueza escondida en las profundidades del litoral pacífico.

Si usted es amante de los luga-res tranquilos, sin mucho movimien-

to, sin carros, ideal para descansar y de alejarse de la rutina, Capurga-ná es ideal. Hasta los años 70 este corregimiento ubicado en el golfo de Urabá era un lugar perdido en el mapa, solamente hasta que se abrió una pista de aterrizaje gracias a la señora Narcisa Vargas, quien con gran visión empezó a llevar turistas a la región y le dio forma a lo que hoy es uno de los parajes más hermosos para el turista que visita Colombia.

Los amantes de la naturaleza son asiduos residente de Capurganá, ya que en este lugar se encuentra una increíble mezcla de playa, mar cris-talino y selva tropical, es ideal para el ecoturismo y para un autentico descanso muy distante al común de otros sitios turísticos de Colombia. Como este corregimiento no tiene

conexiones por tierra con otros lu-gares del departamento, no existen los carros, en consecuencia sólo se puede llegar por vía aérea o para ser más aventureros, en lancha, lo cual le da un toque pintoresco a una po-sible visita a este punto del pacifico colombiano.

Uno de los grandes atractivos de Capurganá es que si usted quiere salir del corregimiento, vía marítima puede encontrar varios lugares cer-canos para visitar, entre ellos hay una gran variedad de arrecifes de coral y si lo que le interesa ensinternarse en la selva húmeda hay guías y gente dispuesta a hacer su caminata muy placentera y segura. Entre los luga-res que recomendados para visitar están las bahías vecinas como Sap-zurro, La Miel, El Aguacate y Playa Soledad y por dentro de la selva los variados saltos de aguas y cascadas que harán su experiencia de turismo aventura inigualable.

Los hoteles de la región son muy acogedores, con todas las comodi-dades que se pueden hallar en otros centros turísticos, pero la gran dife-rencia es la atención y el gusto que tienen los lugareños por atender a los turistas. La gente de esta región siempre tiene una sonrisa en su ros-tro y está dispuesto a ayudarlo con el fin de a hacer su estadía lo más placentera posible. Los restaurantes le ofrecerán diversidad de pescados y deliciosa comida típica de la región, los precios no son acordes con el servicio prestado y no va encontrar mayores sobrecostos en cuanto a albergues y transporte marítimo, es un buen lugar para disfrutar y ahorrar.

Si usted es fanático de las ar-tesanías típicas y le gusta comprar souvenirs cuando a va a un lugar de vacaciones, la calle del comercio en pleno centro de Capurganá es el lugar ideal para encontrar las crea-ciones típicas de la región. Allí podrá ver infinidad de colores y recuerdos

que serán ideales para no olvidar su paso por esta hermosa región. Si su ideal está lejos de las compras pue-de pasar el tiempo en las blancas playas que se encuentran rodeadas por maravillosa vegetación en donde flores impactantes adornan el lugar. Todo esto sumado a las aguas cris-talinas hacen de este pequeño pero hermoso pueblo, un lugar perfecto para tomar el sol tranquilamente, alejado de los ruidos y el movimiento del sector comercial.

Después de pasar sus noches -¿por qué no?- en las playas escu-chando música de grupos locales y disfrutando de la agradable brisa marina, puede optar por ir a dormir en los hoteles céntricos donde res-taurantes y comercio le quedaran muy cerca, eso sí, con el riesgo de levantarse muy temprano con la al-garabía típica de la región; o si pre-

fiere puede ir a descansar en

los variados hoteles ecológicos que se encuentran alejados del centro del corregimiento. En estos últimos le aseguramos que su convivencia con la naturaleza será maravillosa.

¿Cómo llegar a este paraíso co-lombiano?

Nuestro consejo es que si usted está dispuesto a compartir con del-fines, con gaviotas, pasar un buen tiempo entre el mar y disfrutar la naturaleza del pacifico en su mayor esplendor, súbase en una lancha en Turbo (Antioquia) y haga que su viaje se convierta en una aventura inigua-lable e inolvidable. Si prefiere ahorrar tiempo y llegar a rápidamente a des-cansar en las tranquilas playas de Capurganá existe una opción mucho más cómoda y veloz, desde Mede-llín, capital de Antioquia puede tomar un avión y rápidamente cambiará el ambiente citadino al más maravilloso paraíso natural.

Playas blancas y aguas cristalinas hacen de Capurganá un lugar paradisiaco. Un lugar casi virgen en el que la mano del hombre aún no se percibe.

Bucear entre los arrecifes de coral de esta parte del Pacífico, es uno de los planes predilectos.

travo

lutio

n.or

g

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 33

Muy facil

1 3 5

4 8 3 1 7

6 2 5 8

8 3 1 4

7 6 3

7 8 2 1

9 5 7 3

7 6 9 4 1

2 8 9

Facil

4 9 6 7 2

2 9

7 1

9 8 3 4 7 2

2

4 2 6 1 9 5

9 3

5 8

1 5 8 3 6

Intermedio

1 9 2 8 6

5 4 3 1

9

4 6 1

8 7

7 6 2

5

6 9 4 8

2 3 4 7 1

Difıcil

7 6 1 5

6 2 7 3

8 7

9 4 2 8 7

3 9 1 6 4

4 5

8 5 3 4

6 1 2 9

Muy difıcil

6 3 1 5

5 4 9 2

8 4

6 8 3 2

3 9

7 1 5 6

9 3

1 9 8 6

8 2 7 4

Magic Sudoku

6

5

1

7

3

8

4 9

2

c⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #2099

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Una grata sorpresa te aguarda en la Internet o en una reunión so-cial. Es tu etapa para crecer mo-ral y espiritualmente y te sentirás muy fortalecido en ese sentido. La luna acuariana imparte un toque de originalidad en tu signo capri-corniano que te ayudará a sacar adelante tus planes económicos con mucha suerte en este día.

AriesJunio 21 - Julio 21

No te alarmes ni asustes por las nuevas responsabilidades que es-tán surgiendo en tu trabajo ni va-ciles a la hora de aceptar una pro-moción. Aunque no te hayas dado cabal cuenta estás calificado para asumir nuevas posiciones y debes hacerlo.

Septiembre 23 - Octubre 22

Cuida tu trabajo, pero no exageres. Si te recargas de responsabilida-des y tareas llegará el momento en que por muy eficiente y pro-ductivo que seas no podrás solu-cionarlas adecuadamente, y esto te perjudicará grandemente en tu empleo.

Diciembre 22 - Enero 20

Consigues resolver de manera ex-pedita y rápida un préstamo ban-cario y logras el dinero necesario para la inversión soñada, ya bien sea la compra de una casa, terre-no o una propiedad importante. Estás en una buena coyuntura planetaria.

Abril 21 - Mayo 20

Si has perdido un empleo o te en-cuentras en medio de una difícil situación laboral, este día marca-rá un paso importante en tu carre-ra, profesión o trabajo y lograrás sacar adelante un plan estancado y mejorar tu status actual.

Julio 22 - Agosto 22

Comienza un ciclo de ahorros en tu vida y debes actuar de mane-ra armónica para no incurrir en gastos extraordinarios, los cuales solamente comprometen seria-mente tu economía. El momento no es de malgastar sino de saber guardar.

Octubre 23 - Noviembre 21

Una nueva ocasión de hacer di-nero se presenta en tu vida y será muy tentadora, pero tendrás que ejercitar tu cerebro de manera adecuada para no caer víctima fácil de un esquema engañoso por personas tramposas y poco escru-pulosas.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Hay dinero en tu camino, pero no te desesperes porque las cosas no ocurren con rapidez sino más bien algo lentamente. Lo importante es que no hay pérdidas ni desastres económicos sino más bien un pro-ceso del cual saldrás recuperado.

Agosto 23 - Septiembre 22

Comparte más tiempo, y sobre todo más calidad del mismo, con tus seres queridos y no escatimes frases de cariño, amor y compren-sión que es lo principal en una re-lación. Manifiesta tu ternura con un toque de pasión que sacuda los cimientos de tu relación de mane-ra positiva.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Tu carisma personal y tu sonrisa encantadora te darán la carta de triunfo en una relación incipiente. Existen probabilidades de iniciar una pareja romántica e inclusive irte a vivir junto a una persona es-pecial recientemente conocida.

Febrero 20 - Marzo 20

Aparta las ideas negativas y los pensamientos derrotistas particu-larmente si sufriste una decepción amorosa en el pasado: un divorcio, separación, o una ruptura de no-viazgo o relación. Si te sacudes de todas esas cosas lograrás el amor. ¡Júpiter ha iniciado un ciclo que te favorecerá en todo!

Inicio Final

Tomado de: www.sitiohispano.com

Ocurre un encuentro con una per-sona de tu pasado que fue muy importante en tu vida sentimental. No te desalientes si algo no sale como esperas, todo necesita su tiempo. El azar está muy bien favo-recido en números de lotería, rifas y concursos.


CLAsIFICAdoswww.expressnews.uk.com

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 35CLAsIFICAdos www.expressnews.uk.com

Work placement and volunteer position available in South America, Israel and Thailand. If you are inter-ested in this experience contact us. Tel: 07983882868 – 07958076126, Email: [email protected] (CF578-581)

CLINICA DENTAL BUSCA em-pleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos formación. Lla-mar a la encargada Beata al teléfo-no: 020 8808 3384 (PZ 461-999).

Money Transfer Company based in London is looking for an experien-ced Marketing Executive to develop and implement marketing strate-gies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with co-vering letter to [email protected] (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al te-léfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).


¿Quiere montar su propio ne-gocio? Tenemos locales desde £45 la semana en el nuevo y mo-derno Centro Comercial del Nor-te, visítenos y compruébelo. 189 – 191 Broad Lane N15 4QT Tel 07932239898 (AR 577-580)

Se renta o se vende moderna peluquería, informes 07951533274 / 07932239898 (AR 577-580)

Reparación & mantenimiento de PC, laptops. Instalación de Windows XP, Vista & 7, origina-les. Antivirus de por vida. Soft-ware y hardware instalación y actualizaciones, recuperación de información. Precios accesibles. Giovanni, Certificado Cisco Tel: 07538560126, 02083500222 (CF 576-579)

Se venden deliciosos tama-les colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Free delivery. In-formes: 07838134091 Jacke, o 07882443049 Jhon (PR 576-579).

Buscando por soporte téc-nico Especializado? Profesional Ingeniero Sistemas, Actualiza-ciones Windows, Antivirus, Soft-ware, Data Backups, Paginas Web, Honestidad y Calidad. Do-micilios, soporte remoto. Camilo: 07861469742 (PR 579-582)

¡Daniel está de vuelta! Abri-mos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección. Si tiene problemas con la tarjeta de crédito yo le pue-

Se renta habitación sólo grande en Old Street, £80 sema-nales, internet y bills incluidos, preferiblemente persona que trabaje de día. Informes Rafael: £07902114884 (AR 577-580)

Recinto del Pensar. Especta-cular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos in-cluidos, excelente atención, bue-nos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recinto-delpensar.com (H 507-999).

Rento habitación sencilla, para mujer sola. Internet. £70 todo incluido. A 5 minutos de la estación de Seven Sisters. Infor-mes: 07931849864 (CF 577 - 580)

Se vende casa en Itagüí (Antio-quia). 2do. piso. 3 habitaciones, 1 baño, sala-comedor, cocina integral. 103.3m2. $90.000.000. Informes Londres Mob: 078 7557 1053, Medellín. Celular: 0075 312 202 8799 (CF 578-581)

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aprox. Informes al

do ayudar: Tel 07411814712 (AR 572-578).

NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tan-to papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, pla-nes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contado-res y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).

¿Renovando visa y necesitas colegio? Haz tu curso de inglés, diploma profesional avanzado o MBA en un colegio de categoría A. Llama ya al 02089807888 (PR 567-576).

07961928028. (PR 569-999).

Se vende pent-house tipo loft en el Centro Internacional Bogotá. Fabulosa vista hacia los cerros, 3 terrazas, 3 cuartos, 3 baños, es-tudio, 2 garajes y depósito. $450 millones. Contacto Alfonso tel: 07947402915 (AR 577-580)

Se vende casa en Rivera-Huila (Colombia). 4 habitaciones, 2 baños y patio. Valor 130.000.000, negociables. Informes (0578-8386715) (PR 574-579).

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 37sALudwww.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com

en el día mundial contra la malaria la ONU hizo un llamado mundial

el secretario general de la Organización de las Na-ciones Unidas (ONU), Ban

Ki-moon, reclamó el lunes pasado más inversiones de la comunidad internacional para reforzar el éxito de los programas contra el paludismo, una enfermedad que afecta princi-palmente a los niños de menos de cinco años.

“En este día mundial contra la malaria (también conocida como paludismo), pido a todos los países que aumenten sus inversiones en investigaciones y en programas para acabar con esa enfermedad”, señaló Ban, cuando se celebra la jornada mundial contra el paludismo.

El responsable de Naciones Uni-das señaló que con esas inversiones se podrá dotar “de capacidad huma-na a los países en que la malaria es endémica”, al tiempo que señaló que proseguir con los éxitos logrados en el combate de esa enfermedad re-quiere todavía de grandes esfuerzos.

Asimismo indicó que los progra-mas globales de inversión producen resultados, ya que desde 2008 se ha podido evitar esa enfermedad entre más de 600 millones de personas debido a la distribución de más de 300 millones de redes tratadas con insecticidas contra el mosquito que causa el paludismo.

Según datos de la ONU, otros 75 millones más de personas se han be-neficiado también del uso de insecti-cidas para exteriores. “Esas medidas

han salvado la vida de unas 750 mil personas en la última década”, dijo Ban, que recordó que esa enferme-dad prevenible y tratable mata cada año a unas 781 mil personas, en su mayoría niños africanos.

En los últimos diez años 43 paí-ses de todo el mundo redujeron el 50 por ciento los casos registrados de malaria, entre los que destaca la presencia de once países del África subsahariana que han conseguido reducir las muertes por esa enferme-dad en más de ese porcentaje.

Cada año se producen en el mundo unos 225 millones de casos, y sólo un 5 por ciento de los enfermos contraen la forma grave, que sue-le ser mortal si no es tratada en las primeras 24 horas desde la aparición de los síntomas. El secretario general de la ONU recordó que además del coste en vidas humanas, esa enfer-medad también tiene un impacto en la pérdida de la productividad econó-mica y en el futuro desarrollo de los países en que es endémica.

Además insistió en que para lo-grar que en 2015 no haya muertes

por malaria, tal como se decidió en los Objetivos de Desarrollo del Mile-nio (ODM) adoptados por todos los países, se necesita cobertura uni-versal para las personas en riesgo, realizarles análisis clínicos para de-tectar la enfermedad y tratamientos efectivos. Pero subrayó que como “esos esfuerzos por sí mismos, no serán suficientes para acabar con ese enemigo, hay que responder con un plan global” que combata la resistencia a los tratamientos contra la enfermedad.

“La malaria es el principal asesi-no de los niños de menos de cinco años”, recordó Ban, que señaló que intensificar los programas permitirá mejorar la salud de mujeres y niños, especialmente en África, y generará desarrollo.

La Asamblea General de la ONU, que en mayo de 2007 decidió que el 25 de abril fuera el día en que se reconocieran los esfuerzos globales para luchar contra esa enfermedad, aprobó la pasada semana una nue-va resolución pidiendo a todos los países aumentar la lucha.

Ese órgano de Naciones Unidas animó con ese texto a consolidar los avances relacionados con la enfer-medad e invitó a que se aceleren los esfuerzos para controlarla y eliminar-la en los países en vías de desarrollo, particularmente en África.

En 2010 se distribuyeron más de 229 millones de tratamientos contra la enfermedad, frente a los 2,1 millo-nes de 2003, señaló la ONU. Como

ejemplo de países que han avanza-do en la lucha contra el paludismo están Zambia, con un descenso del 62 por ciento en las muertes de niños menores de cinco años por malaria de 2001 a 2008, o Sri Lanka, país que en 2009 no registró ninguna muerte por esa enfermedad.

La Organización Mundial de la Salud (OMS), por su parte, señaló la pasada semana que la mayoría de países africanos tardarán entre seis meses y un año en aplicar su nueva recomendación de usar artesunato -en lugar de quinina- como medica-mento para niños que sufren la forma

más severa de la malaria.Ese medicamento es un deriva-

do semisintético de la artemisinina, que ha demostrado ser mucho más eficaz, fácil de administrar y con un coste similar al de la quinina, pero sin sus efectos secundarios, como la peligrosa hipoglucemia para mujeres embarazadas.

Según datos de la Organización Panamaricana de la Salud (OPS), esa enfermedad está erradicada en América del Norte y la mayoría del Caribe, y se ha reducido de forma espectacular en Centroamérica y Suramérica.


El paludismo mata cada año a unas 781 mil personas,

en su mayoría niños africanos Los principales afectados como consecuencia de la picadura del mosquito Anopheles, son los

niños. El continente más vulnerable es África.

OPS dice que América Latina es la región del mundo con mayor cobertura de vacunación

La Organización Panamerica-na de la Salud (OPS) des-

tacó el lunes anterior en La Paz que América es “la región del mundo que está mejor vacunada”, en vísperas a la inauguración de la novena sema-na regional de inmunizaciones en la frontera peruano-boliviana.

La directora de la OPS, Mirta Ro-ses, dijo que América “está en 90 por ciento de cobertura”, sobre todo en-tre menores de 5 años y mayores de 65, y que es el único continente don-de las vacunas son gratuitas.

Destacó que ello es producto de “actividades pioneras” en el con-tinente desde 1977, que se han rea-lizado incluso “cuando todavía no había tantas vacunas ni estaban tan desarrollados los servicios”.

“Los países grandes, con po-blación dispersa y realidades geo-gráficas difíciles, son los que tienen todavía más desafíos para llegar a la población. La población del área rural es más difícil de alcanzar que la del área urbana”, explicó Roses.

Agregó que el objetivo de la “Se-mana de Vacunación en las Améri-cas” es, precisamente, llegar a esas zonas de acceso difícil, por lo que

se ha elegido al pueblo boliviano de Kasani, fronterizo con Perú, para co-menzar la inmunización en el altipla-no andino.

Roses llegó a La Paz para inau-gurar mañana esa campaña con los ministros de Salud de Bolivia, Nila Heredia, y Perú, Oscar Ugarte. En Bolivia se suministrarán dos millones de dosis de diversas vacunas y a ni-vel regional se vacunará a 41 millones de personas.

La OPS celebrará actos simila-res en Guatemala, el jueves 28, y en Manaos, Brasil, el sábado 30, para ir “desde el altiplano hasta el Ama-zonas y demostrar que tenemos un compromiso de llegar a las áreas más remotas y desfavorecidas”, ex-plicó Roses en una rueda de prensa. Las semanas de vacunación, que comenzaron en 2003, han llegado desde entonces a unos 323 millones de personas y está inspirando a otras regiones del mundo a realizar esfuer-zos similares.

Roses dijo que Europa también tiene su semana de inmunizaciones y que la OPS la sigue con interés, porque muchos de los casos impor-tados de sarampión que hay en Amé-rica “están llegando desde Europa”.



CInewww.expressnews.uk.com



el cine latinoamericano pasa de puntillas por Cannes 2011el cine latinoamericano

pasará este año de pun-tillas por Cannes, cuya

selección oficial y secciones para-lelas, completadas la semana pa-sada, presentan una participación inusualmente modesta de filmes producidos en el subcontinente.

Ninguna cinta en competición oficial, tres (de 19) en la sección “Una cierta mirada”, sólo la mexi-cana “Días de gracia” exhibida fuera de competición y algunas pe-lículas que salpican las secciones paralelas Quincena de Realizado-res y Semana de la Crítica.

Ese es casi todo el resumen de una participación latinoamericana en el próximo Festival de Cannes (del 11 al 22 de mayo) que agrega la exhibición de algunos filmes más en su Cinéfondation, un “vivero” de cineastas para futuras ediciones.

La sección oficial “Una cier-ta mirada” presentará este año la cinta del chileno Cristián Jiménez “Bonsái”, la obra del mexicano Gerardo Naranjo “Miss Bala” y la brasileña “Trabalhar cansa”, de Ju-liana Rojas y Marco Dutra.

Otro mexicano, Everardo Gout, con “Días de gracia”, completa la selección oficial de la 64 edición de Cannes en la que, a falta de nom-bres latinoamericanos, se verá en competición al español Pedro Al-modóvar con “La piel que habito” y a Penélope Cruz como intérprete, junto a Johnny Depp, de la última

secuela de “Piratas del Caribe”, que no concursa.

Al presentar la selección oficial de este año el delegado general del Festival, Thierry Frémaux, ase-guró que “no hay continente per-dedor” al aludir a la cantidad de filmes latinomericanos exhibidos en Cannes en relación a ediciones anteriores.

“Un continente puede no estar en la selección oficial y sin embar-go estar lleno de vitalidad”, comen-tó Frémaux, aunque la modestia de la representación del cine latinoa-mericano en Francia coincide con un año “difícil” en las relaciones diplomáticas entre una potencia en cine como es México y el país anfi-trión del festival.

A nadie se le escapa en Francia que el conflicto diplomático abierto entre México y París ha tenido sus consecuencias en la programación de los festivales y muestras que, del cine mexicano, se dan todos los años en territorio galo, aunque de su clara repercusión en Cannes nadie ha hablado de momento.

Javier Martín, miembro del Co-mité de Selección de la Quincena de Realizadores, dijo que no ad-vierte “para nada que haya habido una repercusión” del conflicto fran-co-mexicano en la programación de Cannes de este año.

En cine español, comentó, lo que probablemente sí ha habi-do es “una caída del volumen de producción”, esperado como con-

secuencia del impacto de la crisis económica, que ha coincidido con lo que calificó de “el buen año del cine francés, y eso se ha notado en todas las secciones”.

Esta buena “añada” del cine galo, que resulta evidente en todas las listas de Cannes, ha influido en la menor presencia de otras cine-matografías en beneficio de la eu-ropea, más presente en general en esta 64 edición del Festival.

A los filmes latinoamericanos que ya se conocían se agregaron el lunes el cortometraje “Soy tan feliz”, del cineasta colombiano

Vladimir Durán, que formará parte de la competición de cortos en re-presentación de Argentina, país de producción del filme.

Esa película completa la repre-sentación argentina en Cannes, junto a “Las acacias”, de Pablo Giorgelli, y “La inviolabilidad del domicilio se basa en el hombre que aparece empuñando un hacha en la puerta”, de Álex Piperno, que competirán en la “Semana de la Crítica”.

La última sección paralela de la que quedaba por conocer su selección era la Quincena de Reali-

zadores, que publicó la lista de los filmes en exhibición, entre ellos úni-camente cuatro producciones con participación de países latinoame-ricanos y la suizo-portuguesa “Nu-vem”, dirigida por Basil da Cunha.

Se trata de “Porfirio”, dirigido por Alejandro Landes, una copro-ducción entre Colombia, España, Uruguay, Argentina y Francia; “Mila Caos”, germano-cubana dirigida por Simon Paetau, “Le veilleur de nuit”, de Natalia Almada (Estados Unidos-México-Francia) y “O abis-mo prateado”, de Karim Aïnouz (Brasil).

La película del cineasta chileno Cristián Jiménez, basada en la novela homónima del mismo nombre, es una de las películas que representará a Latinoa-mérica en la categoría “ Una cierta mirada” en Cannes.

Dia

rio.la

terc

era.

com

“Rio” vuela alto en los cinemas del mundo

“rio”, el estreno de ani-mación en 3D para

toda la familia, hizo oídos sordos a los gritos de su principal rival en la taquilla, el filme de terror “Scream 4”, y recaudó 40 millones de dólares, según publicó el por-tal especializado Box Office Mojo.

De esta forma “Rio”, de Car-los Sandanha (“Ice Age”), logra el mejor estreno del año en terreno norteamericano, al superar los 38,1 millones de “Rango” y los 37,5 de “Hop”.

“Rio” narra las aventuras de “Blu”, un guacamayo azul que llega a Río de Janeiro para cono-cer a “Jewel”, la última hembra de su especie con la que recorre los enclaves turísticos de la “Cidade Maravilhosa”.

Actores como Anne Hathaway, Jesse Eisenberg, Jamie Foxx y George López prestan sus voces a los personajes protagonistas del filme en su versión original. Por su parte, “Scream 4” rindió por debajo de las expectativas y sumó 19,3 millones de dólares en

su estreno. La cinta anterior de la saga, “Scream 3”, ingresó 34,7 millones de dólares en su primera semana de exhibición, en febrero de 2000.

El maestro del terror Wes Cra-ven cuenta de nuevo en la cinta con Neve Campbell, David Ar-quette y Courteney Cox, y suma al reparto “sangre nueva” como Emma Roberts y Hayden Panet-tiere. El tercer lugar en la taquilla lo ocupa “Hop”, con 11,2 millones de dólares. Dirigida por Tim Hill, la película de animación cuenta con las voces en su versión original de Russell Brand, James Marsden y Elizabeth Perkins.

Además, el drama “Soul Sur-fer” se hizo con la cuarta posición con 7,4 millones de dólares, mien-tras que el quinto puesto fue para la cinta de acción “Hanna”, con 7,3 millones. Asimismo el drama “The Conspirator”, la última obra de Robert Redford, sumó 3,9 mi-llones de dólares tras su estreno en 707 salas, para colocarse en el noveno lugar de la lista de las películas más vistas.

La historia animada cuenta la historia de “Blu” un guacamayo azul mimado que regresa a su ciudad natal en Brasil y aprende a vivir como un pájaro normal.

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2011 39MÚsICA www.expressnews.uk.com

Cantautor puertorriqueño Draco Rosa tiene tumor canceroso en el abdomen

el artista Robi Draco Rosa, autor de grandes éxitos de Ricky Martin como

“María” y “La Copa de la vida”, tiene un tumor canceroso en el abdomen cerca de su hígado, informó ayer su representante, Angelo Medina.

El empresario indicó en un co-municado de prensa que le toca “informar una de las noticias más difíciles que he tenido que comuni-car” en sus 30 años de carrera.

Medina confirmó que luego de una búsqueda constante y tras vi-sitar varios médicos especialistas en Estados Unidos, a Draco se le encontró un tumor canceroso en el abdomen cerca de su hígado, diagnosticado como linfoma no-Hodgkin. “En este momento, se encuentra en un tratamiento espe-cializado en la clínica Burzynski en

Houston, Texas. Draco está comba-tiente y con mucho carácter enfren-tando este reto que le ha traído la vida”, abundó Medina.

Draco Rosa, por su parte, agre-gó que el domingo anterior, Día de Pascua, lo disfrutó muchísimo con su familia y afirmó que la resurrec-ción de Jesucristo “está resonando en muchos corazones”. El cantau-tor de 41 años agradeció las mu-chas llamadas que recibió. “Están rezando por mí y deseándome lo mejor”, agregó.

“Fue espectacular. Gracias. Ustedes siempre estarán en mis

oraciones. Espero que disfruten al máximo este día”, sostuvo el intér-prete de canciones como “Blanca mujer”, “Mis amigos”, “Más y más”, “Paraíso prometido”, “Libre que te quiero libre”, “El tiempo va”, “Pené-lope” y “Amantes hasta el fin”.

Draco indicó además que ha estado leyendo una serie de libros como parte de su tratamiento. El ar-tista boricua se presentó por última vez en Puerto Rico el 27 de marzo de 2010 cuando inició su gira “Va-gabundo por el mundo”, tras cua-tro meses de inactividad por fiebre reumática.


Draco Rosa, uno de los artistas más exitosos de la escena musical pop latinoamericana.

Rosario, de paso por México

Con un nuevo disco bajo el brazo y a punto de cumplir 20 años de ca-

rrera musical, la española Rosario Flores se consideró el lunes pasa-do muy satisfecha de lo obtenido y apuntó que si pudiese firmar al-gún papel para mantenerse don-de está, así lo haría.

“Si viene más éxito, bienveni-do, pero estoy bien como estoy. ¿Dónde tengo que firmar para que me dejen así?”, consideró en un encuentro con periodistas en México, donde ofrecerá un par de actuaciones.

La artista española se dijo preñada de una ambición sana y valoró la fidelidad a su esencia con la que ha ido evolucionando su carrera desde el primer álbum que lanzó, “De ley”, en 1992.

De ahí hasta el reciente “Ras-katriski” median cerca de una de-cena de discos, entre los de es-tudio, los grabados en vivo y las recopilaciones. “Cuando tenga que cambiar mi música lo haré porque me lo pide el corazón, no por modas”, explicó la cantante, que llevaba dos años sin ir a Mé-xico, país considerado como la puerta musical a América Latina.

Rosario tiene, sin embargo, un contacto reciente con la música

mexicana, ya que acaba de gra-bar un tema a dúo -”Desde que llegaste”- con el cantautor chia-paneco Reyli, durante la visita de éste a España.

Además, le gustaría cantar en algún momento con el cuarteto ta-patío Maná, con quienes ha coin-cidido mucho en el mundo musi-cal y a los que considera artífices de una melodía “muy calentita” y en sintonía con la suya propia.

La artista se guardó en la man-ga el nombre de un “maestro” de los ritmos latinos junto a quien es-pera cantar pronto, para ofrecer “una sorpresilla” a sus fanáticos. El tema elegido, incluido en su

último disco, es “Mi son”, por su onda gitana y latina a un tiempo.

Rosario cantará este martes en un festival musical en Zacate-cas (centro de México) y el jueves en una pequeña sala de la capital mexicana, especializada en pro-gramar conciertos íntimos que acerquen al artista con el público.

Bien conocida por el espec-tador mexicano, Rosario logró vender en el país 400 mil copias de “Mucho por vivir”, su tercer ál-bum, lanzado en 1996. “Soy car-ne de escenario, hago mis discos para cantarlos en vivo”, animó la intérprete a acudir a su espectá-culo.


La cantante y actriz española de origen gitano, ha sido la ganadora, entre otros premios, del Grammy Latino al mejor álbum vocal pop femenino, en las ediciones de 2002 y 2004 por sus trabajos “Muchas flores” y “De mil colores”, respectivamente.

Mun

do.e

s

Tras visitar varios médicos especialistas en Estados Unidos, a

Draco se le encontró un tumor canceroso en el abdomen cerca de su

hígado

Express News 579 London

Documents

Transcript of Express News 579 London