ExpressNews London 489

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 10 Londres / Madrid / Miami Del 7 al 13 de julio de 2009 Número 489

16 39

CULTURA MúSICA

32

DE INTERÉS

Vea más información Pág. 21

Vea más información Págs. 22 y 23




La cultura, plataforma de conciencia política en los jóvenes

El británico ganador de “el mejor empleo del mundo”, ya empezó a trabajar

Michael Jackson preparaba dos nuevos discos

AFP

AFP

Zelaya no pudo regresara Honduras. Continúa la crisis institucional

Con dos muertos civiles y decenas de heridos a manos del Ejército,

la situación social en Honduras al cierre de esta edición era preocupante. Mientras la comunidad internacional exige el regreso a la “legalidad” y el nuevo presidente, Roberto Micheletti, se mantiene firme en su posición, Manuel Zelaya busca infructuosamente regresar al país. Vehículos militares en la pista de aterrizaje del aeropuerto de Tegucigalpa se lo impidieron el pasado domingo en la tarde, justo cuando el avión procedente de El Salvador en el que el depuesto Gobernante pretendía aterrizar en suelo hondureño.

Una semana después de ser derrocado, la crisis interna del país centroamericano cobró sus primeras víctimas.

Dos de los miles de manifestantes que se agol-paron a las afueras del aeropuerto de Tegucigalpa para recibir a Zelaya perdieron la vida.

Cruce de demandas entre Ecuador y Colombia, vuelve a caldear el ambiente regional

El episodio de la incursión ar-mada de Colombia en tierras ecua-torianas sigue dando de que ha-blar. Mientras en Quito ordenaron el arresto del ex ministro de Defen-sa cafetero Juan Manuel Santos y le llevaron hasta la Interpol, en Bo-gotá afirmaron que la actuación del juez de la provincia de Sucumbíos amerita una denuncia ante “orga-nismos internacionales”.

50 años de Revolución Cubana: Entrevista con Aleida Guevara

Carolina Beal, editora general del periódico BrazilianNews, entre-vistó en exclusiva a Aleida Guevara, una de las hijas del revolucionario argentino Erenesto “Che” Guevara. Entre otras cosas, y de una manera amigable, ratificó sus convicciones comunistas, las mismas que hicie-ron de su padre toda una leyenda.

Un año después de la Operación Jaque: el rescate perfectoEl 2 de julio anterior Colombia

conmemoró el primer aniversario del operativo que permitió el rescate de Ingrid Betancourt, tres norteamerica-nos y once militares de las entrañas de las FARC. Reviva con este infor-me especial este suceso histórico.

Amnistía de ilegales en el Reino Unido recaudaría hasta 3 billones de libras


2 Del 7 al 13 de julio de 2009

Con dos muertos civiles y decenas de heridos a manos del Ejército, la

situación social en Honduras al cie-rre de esta edición era preocupante. Mientras la comunidad internacional exige el regreso a la “legalidad” y el nuevo presidente, Roberto Michelet-ti, se mantiene firme en su posición, Manuel Zelaya busca infructuosa-mente regresar al país.

El pasado domingo en la tarde, justo cuando el avión procedente de El Salvador en el que el depues-to Manuel Zelaya pretendía aterrizar en suelo hondureño, una semana después de ser derrocado, la crisis interna del país centroamericano cobró sus primeras víctimas. Se trata de dos de los miles de ma-nifestantes que se agolparon a las afueras del aeropuerto de Teguci-galpa para recibir a Zelaya.

El primero un joven de 19 años que murió de un tiro en la cabeza y el segundo un adulto de unos 30 años con un disparo en el ab-domen. Ambos habrían perdido la vida a causa de disparos del Ejérci-to, según indicaron fuentes policia-les sin identificar.

Por esa razón, Manuel Zelaya pidió a las Fuerzas Armadas de su país desde El Salvador, donde llegó luego de su improductivo intento de aterrizaje en Honduras, que bajen sus rifles y no los apunten contra sus hermanos. “Yo llamo a los sol-dados de la patria que nacen de las propias entrañas del pueblo y los lla-mo con el grito de batalla que hizo el arzobispo (Óscar) Arnulfo Romero aquí en El Salvador cuando decía: 'Soldados ustedes son hijos de El Salvador no maten, no persigan a los propios salvadoreños'”, afirmó

Zelaya en una rueda de prensa jun-to a los presidentes de Argentina, Cristina Fernández; Ecuador, Rafael Correa; Paraguay, Fernando Lugo; y El Salvador, Mauricio Funes.

Además, asistieron el secreta-rio general de la OEA, José Miguel Insulza, y el presidente de la Asam-blea General de la ONU, el ex can-ciller nicaragüense Miguel D'Escoto.

“Mejor hubieran esperado que yo llegara y me hubieran agarrado a mí a disparos y no a la gente”, ex-presó el mandatario, en declaracio-

nes que concedió posteriormente a los reporteros, en las que acusó a los militares de su país de “estar mintiendo”, pues habían anuncia-do que lo capturaban si llegaba a

Honduras, pero impidieron que lo hiciera ubicando vehículos en la pista de aterrizaje.

Suspensión de la OEAAl parecer el Gobierno de facto

de Roberto Micheletti no tendrá las cosas fáciles en su mandato, si es que sigue en el poder. Al descono-cimiento de su institución por parte de todos los países de la región, se sumó la semana pasada el hecho que la Organización de Estados Americanos lo suspendiera como miembro hasta que se recuperara su institucionalidad.

Aún así, el Ejecutivo hondureño horas antes ya había pasado por su cuenta la carta de renuncia al organismo alegando que “la OEA cree que en su seno ya no existe espacio para Honduras, para los estados que aman su libertad y de-fienden su soberanía” y “a pesar de que Honduras ha participado en el sistema interamericano desde sus primeros pasos, en 1889”, cita la nota oficial.

DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com

Zelaya no pudo regresara Honduras. Continúa la crisis institucional

Ronny Suá[email protected]

Por:

Al cierre de esta edición, Manuel Zelaya se reunía

con la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, para promover su regreso inmediato al poder

en Honduras.

AFP

Más de 30 mil personas se congregaron para recibir el vuelo de Zelaya. Dos de ellas murieron a manos del Ejército.

Del 7 al 13 de julio de 2009 3

El politólogo y Profesor Titular de Estructura So-cial de América Latina

en la Universidad Complutense de Madrid, Marcos Roitman vaticinó a Carmen Chamorro, corresponsal de ExpressNews en España, que la crisis política agravada en Honduras es un mensaje claro para los países del continente que tratan de romper la dinámica del neoliberalismo.

Según el experto chileno, las propuestas de cambio que traen naciones como Paraguay, Ecuador, Bolivia, Venezuela y Cuba serán contrarrestadas con nuevos golpes de Estado, “argumentando la pérdi-da de legitimidad y la inconstitucio-nalidad de sus reformas”. “Los gol-pes, que serán más benévolos, pero no por ello más efectivos, sumarán como diez de los anteriores, y serán casi irreversibles”, anunció.

En este sentido, el intelectual, en un exhaustivo análisis del por-qué del desarrollo de los hechos en el país centroamericano y más allá de las condenas y recriminaciones, dejó la puerta abierta a la suposi-

ción que las Fuerzas Armadas de las naciones señaladas se aventu-ren a cambiar el rumbo. “Sobre todo -dice- si los cambios que se están sucediendo no han significado una depuración interna de los institutos armados y siguen siendo educados en los centros estadounidenses”, apuntó.

Por lo visto, la democratización debe también incorporar al brazo militar, cosa que no se ha producido a juicio del experto, a lo que hay que añadir el poder de las transnaciona-les y la configuración de un bloque opositor y mediático con capacidad de imponer su perspectiva. “No ol-videmos que los tiempos que se avecinan traerán nubarrones y ruido de sables (…) En estos momentos asistimos a un retorno de las políti-cas militaristas que caracterizaban la solución de los conflictos de po-der en Honduras”.

Para el experto en política exte-rior iberoamericana, el levantamien-to se justifica por el acercamiento del Presidente Manuel Zelaya a los considerados gobiernos izquierdis-tas de la región, como son Vene-zuela, Ecuador, Bolivia, Paraguay y Cuba. Asimismo, la incorporación del país al ALBA (Alternativa Boliva-riana para las Américas), el aumento del sueldo base a los trabajadores en contra de los empresarios y el manifiesto de la necesidad de cam-

biar la constitución de 1982, fueron el límite de la tolerancia de las fuer-zas oligárquicas, mediáticas y mili-tares.

En su exposición de motivos, el politólogo chileno explicó que la de-mocracia representativa no puede transformase en una democracia in-clusiva en la cual la ciudadanía par-ticipa activa y de forma deliberativa en el proceso de toma de decisio-nes. “Llamar a una consulta popular, supondría, para este bloque domi-nante, la gota de agua que rebasa el vaso”, indicó.

Sin embargo, pensar en una acción de tal envergadura sin el consentimiento de la administración de Barack Obama es ser, al menos, ingenuo, señaló Roitman, quien no escatimó en aludir a ciertos apoyos implícitos de las nuevas autoridades estadounidenses, si además, se es-tima que faltaba menos de un año para las elecciones, lo que también debió sopesarse: lanzar un acto tal beligerante y contra natura.

“No olvidemos el poder que tienen los Estados Unidos en Hon-duras. En la época de guerra fría, instaló las bases militares más im-portantes de la región, dado el des-mantelamiento que se producía con los acuerdos Torrijos Carter”. En Honduras, no hay decisión estraté-gica que no esté consensuada con el departamento de Estado o el em-

DE PRIMERA www.expressnews.uk.com

El Golpe es un malejemplo para la región, dice analista

bajador. “Claro que al no producirse golpes desde 1982, se creía haber superado esta etapa de dependen-cia y sumisión”.

Por su parte, las Misiones Di-plomáticas de los países miembros de la Alianza Bolivariana para los pueblos de nuestra América (ALBA) acreditados ante el Reino de Es-paña, condenaron y rechazaron enérgicamente el Golpe de Estado

perpetrado en contra del Presidente constitucional José Manuel Zelaya Rosales.

También, criticaron el atropello y las agresiones físicas contra los embajadores de Cuba, Nicaragua y Venezuela, en franca violación de las normas del Derecho Internacio-nal, por lo que exigieron el restable-cimiento de la legalidad y la institu-cionalidad en Honduras.

Por:

Especial ExpressNews

Carmen Chamorro García

Según el experto, el acercamiento con Venezuela, Ecuador y Bolivia habría motivado el levantamiento militar.

AFP


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORAADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]

EDITOR GENERALRonny Suá[email protected]

REDACCIÓN LONDRESPaco de la Coba [email protected]

REDACCIÓN MADRIDJavier [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFrank RodríguezYenny Moreno

DIRECCIÓN DE ARTEY DIAGRAMACIÓNJavier [email protected] Izquierdo [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALJavier Corté[email protected]

DEPARTAMENTO MARKETINGYulia [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVOPaola [email protected]

COLABORADORESESPAÑAGema MoralCarmen Chamorro

INGLATERRAIsaac [email protected]

Colin [email protected]

Silvia Bargans Ballesteros

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

SERVICIO DE IMÁGENESAgencia AFP

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

Es una publicación de Express Media

International LTD

Reg. No 04656681

Unit 28 Skylines Village

Limeharbour,

LONDON, E14 9TS

TEL:020 7987 1692

FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESPAÑA

Calle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7

Madrid 28010

TEL: (34) 914 471199

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS

2200 North Commerce Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfax

El contenido de los textos de los colabo-radores son de entera responsabilidadde sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

EDITORIAL

FRASE DE LA SEMANA

En nombre de Dios, soldados de la patria hondureña, policías, en nombre de Dios les pido, les

suplico y les ordeno: no repriman más al pueblo hondureño

Manuel Zelaya, presidente depuesto de Honduras ante los asesinatos de civiles a manos de las Fuerzas Armadas.

¿A qué juega Ecuador con Colombia?

Javier A. Borda DíazEspecial ExpressNews

Por:

EDitOriAl

AFP

FOtO DE lA SEMANA

La emoción de los cerca de 30 mil hondureños que se agolparon a las afueras del aeropuerto de Tegucigalpa para recibir a Manuel Zelaya, fue evidente, así no haya podido aterrizar. Desafortunadamente, dos de los manifestantes perdieron la vida en enfrentamientos con la Fuerza Pública.

la orden de un juez ecua-toriano de arrestar al ex ministro de Defensa co-

lombiano, Juan Manuel Santos, es un capítulo más de la historia que relata el enfrentamiento político -y ahora judicial- de ambos países. A un año de la operación “Jaque”, se abren más las heridas entre los dos gobiernos.

Es difícil establecer una posi-ción a favor o en contra cuando hay fundamentos radicalizados. Es el caso de los gobiernos de Ecuador y Colombia, que de nue-vo entraron en una pelea que tras-pasó las palabras de los primeros mandatarios para convertirse en un problema mayor, tras el anuncio de una orden de arresto contra el ex titular de la cartera de Defensa, Juan Manuel Santos, artífice de los más duros golpes contra las Farc, como el rescate de Íngrid Betan-court, tres norteamericanos y once militares y policías y la muerte de alias “Raúl Reyes”, de la cúpula

del grupo insurgente. Ecuador sigue mostrando su

enfado e indignación por el bom-bardeo colombiano que en marzo del año pasado acabó con la vida de “Reyes” y otras 24 personas. Las más recientes acusaciones se marcaron al tiempo que se cumplía un año de la operación “Jaque”, la cual permitió, el 2 de julio de 2008, recuperar a los secuestrados más reconocidos que tenía la guerrilla.

Desde entonces, cada país sigue defendiendo sus intereses. El Gobierno de Rafael Correa, lue-go de emitida la orden de arresto contra Santos, instó a Colombia a no agravar la crisis que mantiene rotas las relaciones diplomáticas hace más de un año. Sin embar-go, sería muy ingenuo pensar que Uribe y sus peones se quedaran pasmados y no reaccionaran ante semejante amenaza. Por eso, no sorprendió tanto que se creara un grupo de seguridad especial para Santos (llamada “gerencia” interinstitucional) y se le otorgara pasaporte diplomático para que así no pudiera ser retenido en el exterior (la Interpol negó la circular azul o alguna medida de ubicación contra el ex funcionario). El ex Mi-nistro es “intocable”, hizo saber Ál-varo Uribe. Santos, contrario quizá a lo que quiere Ecuador, recibió todo el apoyo posible en su país,

incluso de los partidos de la opo-sición.

El origen del reclamo ecuato-riano es en el papel válido, pues en efecto Colombia violó su so-beranía. Eso es suficiente para que Rafael Correa trate de casti-gar a los autores intelectuales del bombardeo, de lo que considera una ofensa. No le importa si en la acción murió un criminal y terroris-ta de gran calaña como “Reyes”. Ese es su juego, justificado para unos, innecesario para otros.

En medio de todos estos su-cesos, Ecuador apuntó que fue desmedida la reacción colombia-na por el anuncio de arresto contra Santos, quien se retiró del Ministe-rio para aspirar a la Presidencia y dijo que la orden representaba una amenaza para todos los colombia-nos.

¿Qué pretende Ecuador con todo esto? En realidad, lo que ha hecho hasta ahora dista mucho de encontrar una tregua diplomática. Colombia, tal cual dijo su Presi-dente, le hará frente a la “guerra política y jurídica” que “desde el interior del país” y desde el exterior “adelanta el terrorismo”. Correa respondió que la agresión fue el bombardeo, no la orden de arresto contra Santos. Señalamientos van de parte y parte. Y continuarán. La bandera blanca aún no se izará.

Del 7 al 13 de julio de 2009 5GENERALES www.expressnews.uk.com

Cruce de demandas entre Ecuador y Colombia, vuelve a caldear el ambiente regionalEl episodio de la incursión armada de Colombia en tierras ecuatorianas sigue dando de que hablar. Mientras en Quito ordenaron el arresto del ex ministro de Defensa cafetero Juan Manuel Santos, en Bogotá afirmaron que la actuación del juez de la provincia de Sucumbíos amerita una denuncia ante “organismos internacionales”.

la semana pasada se co-noció que el juez primero de lo Penal de la provin-

cia de Sucumbíos, en el noreste de Ecuador, Daniel Méndez, ordenó la prisión preventiva de Santos, con fines de investigación, durante una audiencia de formulación de car-gos del caso que investiga la muer-te de unas 26 personas durante el bombardeo en la zona selvática de Angostura, donde se ejecutó el 1 de marzo de 2008 una operación contra un campamento ilegal de las FARC en territorio ecuatoriano.

En ese ataque fallecieron, ade-más de guerrilleros colombianos, el entonces “número dos” de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), alias “Raúl Reyes”; el ecuatoriano Franklin Ai-salla y cuatro estudiantes universi-tarios de México, que se encontra-ban en el campamento clandestino de esa guerrilla.

“El Gobierno colombiano, en la persona de Juan Manuel Santos, fue

quien planificó, dirigió, coordinó y ordenó la

Operación Fénix”, declaró Carlos Jiménez, fiscal de

la provincia amazónica de Sucumbíos (este) a cargo

del caso.

Según contaron fuentes judi-ciales de Quito, a Santos se le in-vestiga el “presunto delito contra la vida”. Por ese hecho, su perfil fue llevado ante la Policía Internacional (Interpol) bajo orden de captura internacional. Sin embargo, esta entidad desestimó esta acción aduciendo que este tipo de medi-

das no pueden ser solicitadas por motivos políticos.

Al respecto, el ministro ecua-toriano de Defensa, Javier Ponce, indicó que “no se pueden evadir responsabilidades individuales”, pues en torno al Caso Angostura “hay decisiones que se tomaron y él (Santos) participó en esas deci-siones”.

Por su parte, el titular de la car-tera de Gobierno (Interior) de ese país, Gustavo Jalkh, afirmó que si la orden de prisión contra Santos llega a convertirse en una eventual disposición internacional de arres-to, es un asunto que sólo le com-pete a la justicia. Incluso sentenció que una eventual orden de extra-dición de Santos tendría que ser “solicitada por el juez” que lleva la causa, de manera exclusiva.

la respuesta colombianaEl propio Juan Manuel Santos,

ahora candidato a la presiden-cia, fue el primero en responder a la orden de captura en su contra. “Esta es una agresión más de las tantas que ciertas autoridades del Ecuador vienen haciendo no con-tra Juan Manuel Santos sino contra Colombia”, dijo desde Londres.

El jefe de Estado colombiano, Álvaro Uribe, ratificó su apoyo a Santos al manifestar que “el go-bierno de Colombia no permitirá” que efectúen acción judicial alguna contra el ex ministro. “No se puede, en nombre de la justicia, proponer acciones contra aquellos que legíti-mamente defienden la humanidad, asumiendo decisiones y operacio-nes contra el terrorismo”, agregó el Mandatario.

Asimismo, ratificó que “Si no se hubiera actuado contra ese cam-pamento de 'Raúl Reyes', no se hu-

bieran creado las condiciones para liberar a Ingrid Betancourt, para li-berar a los tres norteamericanos y para liberar a los otros rehenes”.

El propio jefe de Estado ecuato-riano, Rafael Correa, salió a respal-dar la iniciativa judicial de su país, y sentenció que “Han dicho que (la orden de detención) era una agresión contra Colombia; es decir, usar la vía civilizada para resolver conflictos como es la vía judicial es una agresión. Agresión es tirar bombas a sus vecinos, no empe-zar procesos judiciales”, afirmó el mandatario ecuatoriano.

“Creo que están confundidos algunos dirigentes colombianos, bastante confundidos por sus ín-fulas imperiales, pero Ecuador es un país soberano y su justicia es independiente, y me siento muy sa-tisfecho de la acción de la justicia, porque actos cobardes como los de 2008 no pueden quedar en la impunidad”, añadió.


Por: Santos calificó el hecho como una “agresión contra Colombia” y Uribe lo defendió. AFP


La jornada de comicios legislativos que vivió Argentina el fin de semana anterior, parece trascendental en lo que le queda de Gobierno a Cristina Fernández de Kirchner y rumbo a las elecciones presidenciales venideras. Aunque por estrecha diferencia, la oposición derrotó al oficialismo.

De acuerdo con los últi-mos datos, el oficialis-mo obtuvo 5.9 millones

de votos (31 por ciento de los emi-tidos); mientras que la Coalición Cí-vica, con la Unión Cívica Radical y los socialistas, 5.5 millones (29 por ciento). Entre tanto, la conservado-

ra Propuesta Republicana (PRO), liderada por el jefe del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires, Mauri-cio Macri, consiguió 3.5 millones, el 18.5 por ciento.

En otras palabras, Argentina tendrá un nuevo mapa político, pues las bancadas del Gobierno

en el Parlamento ya no serán ma-yorías, sino que quedarán casi a la par con el número de legisladores de los movimientos contradictores.

En ese sentido, Francisco De Narváez, un empresario nacido en Colombia pero cuya vida política la ha desarrollado enteramente en la Nación del sur, fue el abanderado de la oposición. De Narváez fue capaz de romper con su condición de foráneo y su movimiento ya su-pone muchos cambios en el país gaucho.

Modificaciones que, sin embar-go, el Gobierno de Fernández no ha contemplado. En voz de la pro-pia Cristina, se descartó de plano una remodelación de su Gabinete. “No veo que por el resultado de las elecciones tenga que hacer algún cambio de Gabinete, no lo veo es-crito en ninguna parte ni veo que

haya habido ninguna actitud por parte de algún ministro ni alguna política que haya sido causante de perder en la provincia de Buenos Aires”, señaló la jefa de Estado.

“El oficialismo obtuvo una derrota que fue reconocida

por quien debe hacerlo. Una derrota por dos pun-tos, pero es una derrota y debe ser reconocida como tal”: Cristina Fernández.

Al mismo tiempo, y aunque re-conoció abiertamente la derrota en las urnas, Fernández minimizó el impacto de ésta y admitió que la nueva composición del Parlamen-to exigirá un ejercicio de consenso para garantizar la gobernabilidad.

GENERALESwww.expressnews.uk.com

El camino de los Kirchner se ve comprometido por derrota electoral


Por:

Según ella, la caída en el apoyo al oficialismo se debe al desgaste de seis años de gestión, “como ocurre en todo el mundo”, a la voluntad popular y a “errores que serán ana-lizados”, expresó.

En ese sentido, indicó que la pérdida de la mayoría parlamen-taria del oficialismo “va a exigir, por parte de todos, de oficialistas y opositores, un ejercicio de con-senso, de acuerdo, para lograr la gobernabilidad”. “Confío mucho en que todos apuesten por la gober-nabilidad”, agregó, al tiempo que advirtió que “negociación no es re-nuncia a los principios”.

La presidenta Fernández de Kirchner reconoció que su derrota se debe al desgaste de seis años de gestión, “como ocurre en todo el mundo”.

El fracaso electoral ha teni-do varias consecuencias. Una de las más importantes fue la renuncia del ex presidente ar-gentino Néstor Kirchner como líder del gobernante Partido Justicialista (PJ peronista). De 59 años, esposo y antecesor de la jefa del Estado, Cristina Fer-nández, ejercía la presidencia del PJ desde mayo de 2008.

Sin embargo, dimitió de for-ma “indeclinable” durante una reunión con dirigentes de esa bancada. “Cuando un resultado no es el que uno pensó en su momento debe tener las actitu-des que le corresponden”, asin-tió Kirchner.

Ahora la dirigencia del parti-do queda en las manos de Da-niel Scioli, gobernador peronista de la provincia de Buenos Aires, quien lo secundó en la lista de candidatos a diputados por ese distrito, el más poblado del país y bastión del oficialismo.

Néstor Kirchner renuncia a la presidencia del peronismo

Del 7 al 13 de julio de 2009 7GENERALES www.expressnews.uk.com

En Argentina la gripe A ya es un problema social

El país gaucho es uno de los que más ha sufrido el avance de la pande-

mia AH1N1. El medio centenar de muertos y los miles de contagios que se registran han causado un pánico colectivo que ha cambiado la forma en que viven los ciudada-nos. El ministro de Salud aseguró que los infectados podrían alcanzar los cien mil.

La situación es crítica en la Na-ción del sur. El temor es generaliza-do y la rutina se ha cambiado. Las autoridades se han visto forzadas a suspender las clases en los cole-gios y numerosas actividades. Ade-más, la angustia ya provoca una notoria falta de mascarillas, alcohol y otros productos preventivos.

Como si fuera poco, las cifras de registros no concuerdan. Mien-tras que al cierre de esta edición el Gobierno sostenía que eran 60 las víctimas, organizaciones civiles ele-vaban ese número a más decenas.

En todo caso, Argentina es el país suramericano con más muer-tos por la enfermedad y tercero del mundo, detrás de México y Esta-dos Unidos.

Por esa razón, la población

procura salir lo menos posible de sus hogares. La alarma comenzó a crecer cuando, después de los comicios legislativos, el Gobierno recomendó suspender todas las clases en todas las escuelas de los 24 distritos del país.

Juan Manssur, el nuevo ministro de Salud de Argentina que asumió la semana pasada, admitió que el país vive una “situación seria” por la gripe A y que la curva de conta-gio por la enfermedad “todavía está en ascenso”.

El funcionario aseguró que se han registrado en lo que va del

año unos 320.000 casos de gripe genérica, pero desde el inicio de la circulación del virus AH1N1 se han contabilizado en el país 100.000 casos.

Entre tanto, fuentes de secto-res comerciales han mostrado su preocupación por la radical caída de las ventas en los negocios. In-cluso se ha llegado a proponer que se cierren los grandes mercados públicos para que se detenga el contagio de la enfermedad. Al res-pecto, la Cámara Argentina de Co-mercio señaló en un comunicado que “en vista de los trascendidos

en los que se especula sobre el posible cierre de los comercios de afluencia masiva de público, es im-portante mantener las actividades de provisión de bienes y servicios esenciales para la comunidad”.

A eso, agregó que esto se hará “dentro del contexto de los cáno-nes de prudencia y solidaridad que dictan las normas de lucha contra la enfermedad”.

Esta situación ha afectado igualmente al ámbito religioso. Por ejemplo, el Arzobispado de la ciu-dad de Santa Fe (centro) decidió suspender el saludo de la paz y la entrega de la hostia en las mi-sas para evitar el contagio. Por su parte, el Arzobispado de Buenos Aires indicó que “la suspensión de las celebraciones del culto sólo se dispondría si las autoridades prohíben todo tipo de encuentro público”.

Voces de la calleLa gente del común ha visto

con intranquilidad toda la evolución de la pandemia AH1N1 y eso se re-flejan en sus testimonios. María del Carmen, responsable de una far-macia ubicada en una de las ave-nidas más concurridas de la capital del país, sentenció por ejemplo que “La gente realmente está asustada, entonces recurre al alcohol en gel y los barbijos (mascarillas), por lo

que la demanda es muchísimo más alta que la oferta”.

Asimismo, dijo que “en la medi-da que haya medicación contra la gripe A, a toda costa la quiere llevar cuando no es necesario si no tie-ne síntomas” y que “la gente pide, todo lo que hay se vende y en muy poco tiempo”.

Por su cuenta, Débora, vende-dora de una tienda de ropa ubica-da en la transitada calle peatonal porteña Florida, afirmó que “la gen-te está muy preocupada” y admitió que “ha bajado el movimiento de clientes porque (la gripe) está ge-nerando como una psicosis”.

“Hay mucha desinformación e irresponsabilidad. Yo soy paciente oncológica, desde el viernes me negué a atender al público en mi trabajo y hoy la jefa me dijo que decidieron darme asueto laboral hasta nuevo aviso”, indicó a su vez Gabriela, empleada estatal de 50 años.

“Las medidas del Gobierno no me parecen claras. Esta emergen-cia era antes de las elecciones, no sé por qué explota al día siguien-te. Nosotros quizá, si nos hubieran dado un dato, íbamos a votar con un poco más de conciencia”, agre-gó.

Juan, vendedor de diarios y re-vistas en la peatonal Florida, decla-ró que “se nota menos gente en la calle” y dijo que “si bien cayeron las ventas, aumentaron las de revistas infantiles porque muchos clientes tienen a los chicos en la casa”.


Por:A

FP

Se suspendieron las clases en todo el país pero aún no se ha declarado el Estado de Emergencia.


GENERALESwww.expressnews.uk.com

630 Millones de dóla-res, por la compra-

venta del Banco de Venezuela, entregará el Gobierno venezo-lano al Grupo Santander en un primer pago, por lo que asumi-rá el control operativo de la en-tidad, según lo acordado por las partes en mayo pasado.

El Ejecutivo venezolano convino con el grupo español en pagar 1.050 millones de dóla- res por el Banco de Venezue- la, a través de tres desembolsos: el primero por el 60 por ciento del monto y otros dos por 210 millones de dóla-res el 3 de octubre y el 30 de diciembre próximos.

15% Menos que los ciudadanos espa-

ñoles ganan los inmigrantes que trabajan en España. Según el principal Banco de ese país, per-ciben un salario que, en prome-dio, es un 15 por ciento menor al de los nacionales.

El informe del organismo emisor sobre “La asimilación salarial de los inmigrantes en España”, precisa que la compa-ración se hizo entre trabajadores inmigrantes y españoles que tie-nen la misma edad y experiencia laboral.

1,4 Millones de dólares de préstamo recibirá

el Gobierno de Perú del Banco Mundial (BM) para apoyar en el proyecto de Modernización de la Gestión de los Recursos Hídricos.

El organismo financiero multilateral indicó en un co-municado que con el présta-mo otorgado se busca mejo-rar la gestión de los recursos hídricos del Perú haciéndola participativa, sostenible, multi-sectorial y a nivel de cuenca. El proyecto estará a cargo de la Autoridad Nacional del Agua (ANA), ente rector del Sistema Nacional de Recursos Hídricos del Perú.

Se posesionó nuevo Presidente de Panamá

ricardo Martinelli, nuevo presidente de Panamá, tomó la semana pasa-

da juramento a su nuevo Gobier-no, que estará compuesto, en su mayoría, por empresarios con bajo perfil político y poca experiencia en la gestión pública, según dicen analistas.

Pese a que instó a los paname-ños a mandar su currículo para en-trar a formar parte del Ejecutivo, el mundo empresarial ha sido su prin-cipal fuente a la hora de formar el Ejecutivo, lo que en muchos casos ha despertado suspicacias.

Entre otros, el nuevo equipo cuenta con dos primos de Martine-lli, dos presentadores de televisión y un ministro del Canal socio de una firma de abogados que representa a una de las empresas aspirantes en la licitación para la construcción de las nuevas esclusas.

Además, su administración es-tará formada por miembros del par-tido del cual es presidente (Cambio Democrático), así como de las for-maciones políticas Partido Pana-meñista (PPa), Movimiento Liberal Republicano Nacionalista (Moli-rena) y Unión Patriótica (UP), que conformaron la coalición opositora Alianza por el Cambio.


Por:

Lo que hay detrás del TLC entre Colombia y EEUU

OpiniónAlain MartínezEspecial ExpressNews

En su visita la semana pa-sada a Washington, el pre-

sidente Álvaro Uribe recibió con beneplácito el apoyo que su ho-mologo Barack Obama le diera a la aprobación del Tratado de Libre Comercio con Colombia (TLC). Si bien significa un respaldo impor-tantísimo a la administración co-lombiana, también puede que sea una jugada política del presidente norteamericano para dejar conten-tos a todos los que están a favor o en contra del TLC.

En la rueda de prensa conjun-ta se vio lo duro que le va ser a Colombia poder pasar el TLC. Fue clara la posición crítica de Obama en referencia a la situación de los Derechos Humanos en Colombia y sobre la reelección del presiden-te Uribe.

El reconocimiento de la impor-tancia de Colombia como aliado de los Estados Unidos en Latino-américa en la lucha contra el nar-cotráfico y el terrorismo, es lo que ha hecho que el presidente Oba-ma apoye el TLC. Sin embargo, también es evidente que el Gobier-no norteamericano busca nuevos amigos en el área (Brasil y Chile).

La realidad de la crisis econó-mica que atraviesa el vecino del norte hace que en estos momentos no exista una prioridad en avanzar las negociaciones del acuerdo co-mercial. Lo que sí está claro es que el Gobierno del presidente Uribe no goza del trato preferencial que tu-viera bajo la administración republi-cana, y que su relación con Obama tampoco será tan cercana como lo

fue con Bush, otra cosa que los de-mócratas nunca le perdonarán.

Al igual que con el embargo a Cuba, Barack Obama pasó el po-der de decisión al Congreso nor-teamericano, controlado en la ac-tualidad por el partido demócrata. Los líderes demócratas son más cercanos ideológicamente a Hugo Chávez que a Álvaro Uribe. Nancy Pelosi, congresista por California y presidenta del la cámara baja y el poderoso congresista demó-crata Charlie Rangel, presidente del Comité de Medios y Arbitrios, lideraron el bloqueo en los últimos días de la administración de Bush de cualquier intento de aprobación del TLC con Colombia.

Detrás de la oposición al TLC se encuentra uno de

los sectores constituyentes más fuertes del partido demócrata, los sindica-

tos y las uniones obreras. Su oposición está fun-

damentada en la protec-ción de empleos en suelo

norteamericano.

Muchos congresistas demócra-tas y líderes sindicales norteameri-canos mantienen una estrecha re-lación con figuras de partidos de la oposición colombiana. En especial con Piedad Córdoba, quien junto a la Cónsul de Venezuela y el con-gresista norteamericano José Se-rrano, quien representa al Bronx, NY, participará como invitada es-pecial en la celebración del día de la independencia de Venezuela en Nueva York en julio del 2008. Este evento fue patrocinado por uno de los sindicatos más grandes e influ-yentes en los Estados Unidos, el SEIU32BJ, unos de los primeros en respaldar la candidatura de Ba-rack Obama y que fuera clave en la elección del mismo.

Muchas organizaciones de ca-bildeo que representan a distintos negocios en los Estados Unidos, han aconsejado a sus clientes que no inviertan capital político en tra-tar de apoyar el TLC con Colom-bia, por ser una batalla perdida que afectaría su poder de influen-cia en otras legislaciones.

El mensaje de la conferencia de prensa dada por los dos man-datarios en la Casa Blanca fue sólo retórica. La realidad es que para Obama y los demócratas en el congreso norteamericano el Gobierno de Uribe es ideológica-mente incompatible y será tratado como un mal necesario hasta las próximas elecciones en Colombia.

País Moneda Precios

Argentina peso 3,81 Bolivia boliviano 7,07Brasil real 1,953Colombia peso 2.086,84Chile peso 539,20Costa Rica Colón 580,7Cuba Peso/CUC 1,22El Salvador colón 8,75Guatemala quetzal 8,14Honduras lempira 19,02México nuevo peso 13,23Paraguay guaraní 5.030Perú nuevo sol 3,020Uruguay peso 23,70Venezuela bolívar 2,15

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

Del 7 al 13 de julio de 2009 9www.expressnews.uk.comECONOMÍA

Aumentará el desempleo en la región, según el FMI

De acuerdo con lo ex-presado por el director para América del Fondo

Monetario Internacional (FMI), Nico-lás Eyzaguirre, a pesar de algunos indicios de recuperación económi-ca, el mercado laboral continuará deteriorándose en el mundo.

“Aunque empezamos a ver se-ñales de revitalización, veremos que las cifras de desempleo con-tinuarán deteriorándose”, indicó Eyzaguirre, quien expuso su tesis durante la II Reunión de Ministros de Finanzas de América, que se celebró la semana pasada en la ciudad de Viña del Mar, Chile.

En ese certamen, el también ex ministro chileno de Hacienda (2000-2006) representó al FMI en

lugar de su director gerente, Do-minique Strauss-Kahn, quien no pudo llegar a Chile por problemas de itinerarios aéreos en EE.UU.

En una exposición a puerta cerrada, Eyzaguirre puntualizó además que la actual crisis econó-mica “ha contaminado al mundo”, pero apuntó que la caída de la economía mundial ha comenzado a desacelerarse y que las cifras de 2010 serán mejores de lo que se creía hace algunos meses.

Por su cuenta, Andrés Velasco, actual ministro chileno de Hacien-da y anfitrión de la cita, resaltó que “Es importante que aprendamos los unos de los otros”. “Es impor-tante que se escuche fuerte y cla-ro el mensaje de América Latina”, agregó, al tiempo que planteó la necesidad de que sería necesario

lograr un consenso y construir un diagnóstico compartido entre los asistentes a la reunión.

En ese sentido, Velasco afirmó que “es necesario que estas ideas tengan eco, porque en esta mesa hay miembros del G8, que se re-únen pronto, o miembros del G20 que se reunirán en octubre”.

En la reunión congregada en Viña del Mar se dieron cita más de 20 ministros de Hacienda de toda América. Adicionalmente, asistieron personalidades como el presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, su par del Ban-co Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, y la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena, entre otros.


Por:

Nicolás Eyzaguirre, director para América del FMI, durante el evento.

Min

iste

rio d

e H

acie

nda

de C

hile


INFORME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

Un año después de la Operación Jaque:

el rescate perfecto

El 2 de julio anterior Colombia conmemoró el primer aniversario del operativo de inteligencia militar que permitió el rescate de Ingrid Betancourt, tres ciudadanos norteamericanos y once militares de las entrañas de las FARC, sin siquiera hacer un disparo.

Hace un año, el país co-noció una noticia que sin lugar a dudas pasó

a la historia. Gracias a una opera-ción de las Fuerzas Armadas, con-siderada casi una obra maestra de inteligencia militar y comparada con el épico Caballo de Troya, un grupo de uniformados se hizo pasar por personal humanitario y sin disparar

un solo tiro liberó a los 15 rehenes, algunos de los cuales pasaron más de diez años cautivos en la selva.

Esos secuestrados eran el tro-feo de guerra más preciado que conservaban las Fuerzas Arma-das Revolucionarias de Colombia (FARC), pues se trataba de miem-bros del Ejército y la Policía, po-blación extranjera y la ciudadana colombo francesa y ex candidata presidencial Ingrid Betancourt.

Ante la magnitud del éxito de la maniobra, el Gobierno colombiano y su brazo militar dispusieron de actos oficiales con la presencia de los once policías y militares colom-bianos que fueron rescatados.

Incluso, todos los ex rehenes re-

gresaron a las selvas de San José del Guaviare (sur), para revivir sus últimas horas de secuestro y sus primeros minutos de libertad en el helicóptero usado para el rescate.

Asimismo, en un artículo difun-dido por un medio oficial, el jefe de las Fuerzas Militares de Colombia, el general Freddy Padilla, dio algu-nos detalles sobre cómo se gestó la Operación Jaque. De acuerdo con lo contado, para la ejecución fue clave la Operación Elipse, en febrero de 2008, porque permitió localizar a los tres estadounidenses en poder de las FARC cuando ellos se bañaban en el río Apaporis (su-reste).

También resultaron de gran

ayuda las informaciones de des-movilizados y del subintendente de la Policía John Frank Pinchao, que se fugó de sus captores en abril de 2007, según reveló Padilla.

Sin embargo, Padilla admitió también que fue un error revelar los secretos de la Operación Jaque, puesto que las claves de ese resca-te “debían haber permanecido en secreto”, porque ahora se podrían estar usando en otras acciones si-milares, comentó a los periodistas el también ministro de Defensa en funciones.

Con la difusión de los detalles del rescate, “se perdió la oportu-nidad operacional, una ventana operacional en contra de la delin-cuencia y el terrorismo”, reflexionó Padilla.

Por:

[email protected]

ronny Suárez

Punto de controversiaAunque la prensa y los Go-

biernos internacionales califica-ron la Operación Jaque como “perfecta”, hubo un punto de inflexión por la utilización indebi-da de los emblemas del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). En el video divulgado por el Ejército el año pasado, se deja ver como los integrantes de la misión portaban chalecos con la insignia, que no puede ser utilizada con fines militares. Sin embargo, por el hecho, el Gobierno de Álvaro Uribe pidió disculpas.


Un agente de la inteligencia colombianainfiltra la dirección de las FARC

El agente convence a los guerrillerosque los 15 rehenes deben ser trasladadospara reunirse con Alfonso Cano,el nuevo jefe de las FARC Llegada de dos helicópteros: simulan una operación humanitaria.

A bordo, 13 militares disfrazados de guerrilleros:2 pilotos, 2 navegantes y 9 miembros de las fuerzas especiales

Los rehenes, con las manos atadas, suben al helicóptero,acompañados de dos comandantes de las FARC

Los militares colombianos neutralizan a los comandantes de las FARC. El jefe de la operación grita:“Somos el ejército de Colombia. Ustedes están libres”

Los 15 rehenes, repartidos en tres grupos,se reúnen en un solo lugar

Traslado de los reheneshacia la capital del país

Río Guaviare

San Josédel Guaviare

Base aéreade Tolemaída

Departamentode Guaviare

VENEZUELA

ECUADOR BRASIL

BOGOTA

BOGOTA

Así fue el rescate

Fase previa

14 rehenes y la ex canditata presidencial Ingrid Betancourt fueron liberados en una operación militar

2 de julio de 20081

2 3

A nadie se nos pasó por la mente que ese era el día que íbamos a recuperar la liber-

tad”, dijo a la Agencia EFE el mayor Juan Carlos Bermeo, para quien el operativo de rescate “fue una gran sorpresa, algo inesperado, que de-vuelve el ánimo de vivir”.

www.expressnews.uk.comINFORME ESPECIAL

Voces de la proezaTodos los seres humanos sacados de la selva coinciden en que este ha sido el año de su renacer: se han reintegrado al Ejército y a la Policía, han comenzado a estudiar y recuperan el tiempo perdido con sus seres queridos.

Eran las 5 de la ma-ñana de uno de los miles de días de un cautiverio sin fin. Una

mañana igual a la de todos esos amaneceres sin futuro que vivi-mos día tras día, porque al frente nuestro solo veíamos la eternidad de nuestra condena”, relata Ingrid Betancourt.

“Estaba convencida que había-mos muerto para el mundo y que nadie se interesaba por nuestra suerte”, afirma también la ex candi-data presidencial colombiana, cuyo secuestro duró más de seis años.

iNGriDBETANCOURT

El intendente de la Policía Ar-mando Castellanos relató un año después de recobrar la libertad y la vida con su familia que poder “co-nocer y hablar con gente” es muy gratificante, ya que “hasta de eso, de hablar con gente”, estaban pri-vados durante el cautiverio.

ArMANDOCastellanos

JuANCArlOSBERMEO

Lo que sintieron al saberse li-bres “es inolvidable”, indica el sar-gento Amaón Flórez al expresar su gratitud hacia aquellos que los sa-caron de esa selva que les estaba “comiendo poco a poco”.

AMAONFlOrEZPANTOJA

Nos dijeron prime-ro que se trataba de atención médica, pensábamos que era

(para ir) a un país vecino”, explicó por su parte el sargento Erasmo Romero.

“Llevábamos días aguantando hambre, sin medicamentos, con las cadenas todo el tiempo”, deta-lló el militar.

ErASMOROMERO

AFP

Al lado de ingrid Betancourt fueron liberados:

Juan Carlos Bermeo. Capitan del Ejército; Secuestrado el 3 de agosto de 1998 durante el ataque a la base de la Policía Antinarcóticos de Miraflores (Guaviare).

raimundo Malagón. Subte-niente del Ejército. Secuestrado el 3 de agosto de 1998 en Uribe (Meta).

José ricardo Marulanda Va-lencia. Sargento viceprimero del Ejército. Secuestrado en El Billar (Caquetá), el 3 de marzo de 1998.

William Humberto Pérez Me-dina. Cabo primero del Ejército. Se-cuestrado el 2 de marzo de 1998 en El Billar, Caquetá.

Erasmo romero rodríguez.Sargento segundo del Ejército. Secuestrado en Miraflores el 3 de agosto de 1998.

José Miguel Arteaga. Cabo primero del Ejército. Secuestrado en 1998, en El Billar (Caquetá).

Amaón Flórez Pantoja. Cabo primero del Ejército. Secuestrado en la toma a Miraflores (Guaviare) en 1998.

Julio César Buitrago Cuesta.Cabo primero de la Policía. Secues-trado en Miraflores (Guaviare).

Armando Castellanos Gaona, Subintendente de la Policía. Secues-trado en 1999 en La Arada, Tolima.

Vianey Javier rodríguez Po-rras. Teniente de la Policía. Secues-trado en Mitú (Vaupés) el 1 de no-viembre de 1998.

John Jairo Durán tuay. Cabo primero de la Policía. Secuestrado el 3 de agosto de 1998.

Marc Gonsalves. Contratista estadounidense de la California Mi-crowave Systems, contratado por el Departamento de Defensa de EE.UU. Secuestrado el 13 de febrero de 2003 tras ser derribada por la gue-rrilla la aeronave en que viajaban.

Keith Stansell. Contratista es-tadounidense, secuestrado el 13 de febrero de 2003.

thomas Howes. Contratista estadounidense, secuestrado el 13 de febrero de 2003.


los presidentes de Ru-sia, Dmitri Medvédev, y Estados Unidos, Barack

Obama, firmaron esta semana en Moscú un acuerdo marco sobre desarme nuclear, según anunció Serguéi Prijodko, asesor del Kre-mlin para Asuntos Internacionales.

“Éste será un acuerdo marco. Evidentemente, contendrá cifras y volúmenes. Será políticamente vinculante, pero no tendrá carácter jurídico”, dijo Prijodko, según las agencias rusas. El documento se denomina “comunicado de entendi-miento” sobre desarme y fue suscri-to durante la primera visita de Oba-ma a Rusia, entre el 6 y el 8 de julio.

En relación al recorte de ar-senales que deberá establecer el nuevo acuerdo de desarme, el fun-cionario del Kremlin subrayó que ambos países se comprometerán a tener “menos de 1.700 cabezas nucleares”. Esto supone niveles de disminución mayores que los con-templados por el Tratado de Moscú sobre Reducciones de Armamento Estratégico Ofensivo de 2002, que estipula que para 2012 ambas po-tencias tengan un máximo de entre 1.700 y 2.200 cargas nucleares.

Mientras, añadió, “en lo que respecta a los portadores, las conversaciones continúan”. Ade-más, explicó que Rusia mantiene su postura de vincular la firma del nuevo acuerdo, que debe sustituir al Tratado de Reducción de Armas Estratégicas (START), que expira en diciembre, con los planes es-tadounidenses de desplegar un escudo antimisiles en Europa, a lo que Moscú se opone.

“En cualquier caso, nuestras inquietudes sobre el tercer sector posicional en Europa deben ser disipadas. Bajo nuestro punto de vista, EEUU entiende la necesidad de ligar ambos asuntos”, indicó Pri-jodko, quien asimismo recalcó que Moscú desearía “sellar un acuerdo definitivo sobre desarme antes de 2009 o a principios de 2010”, aun-

que abogó por evitar que el acuer-do pierda contenido para cumplir con los plazos.

“Debe haber una revisión de las decisiones adoptadas sobre el escudo. Aunque el objetivo de la visita de Obama no es conseguir acuerdos concretos, el asunto se discutirá”, comentó.

Por otra parte, durante la cumbre ruso-estadounidense también se fir-

maron sendos acuerdos de coope-ración militar y sobre tránsito de mercancías militares de EEUU con destino a Afganistán. “Después de los acontecimientos en (las regiones separatistas georgianas de) Abjasia y Osetia del Sur, nuestra cooperación militar prácticamente se congeló. Se trata de reanudar unos contactos normales por vía militar”, señaló.

El acuerdo de cooperación

MUNDOwww.expressnews.uk.com

Medvédev y Obama firmanun acuerdo marco sobre desarme nuclear

pondrá de manifiesto “la decisión política sobre la reanudación de plenos contactos militares entre Rusia y Estados Unidos”.

En cuanto al acuerdo bilateral sobre Afganistán, “se trata del trán-sito terrestre, pero en mayor medi-da aéreo, de toda clase de cargas”, tanto civiles como militares.

Medvédev y Obama también emitieron una declaración sobre cooperación en materia de uso pa-cífico de la energía nuclear, con el fin de fortalecer el régimen de no proliferación. Ambos países firma-ron un acuerdo de cooperación al respecto en mayo del pasado año, pero el Congreso estadounidense se negó a ratificarlo.

Redaccjón ExpressNews

Nuestros países afrontan diversos problemas que ahora

nosotros resolvemos de manera conjunta: se trata de problemas económicos, problemas de se-guridad mundial y problemas de limitación de armas estratégicas ofensivas”:

Dmitri Medvédev, presidente de Rusia.

todos nosotros, nor-teamericanos, rusos y habitantes de otros países, estamos in-

teresados en el siglo XXi en un crecimiento de la economía mundial que haga que la vida de todos y cada uno de nosotros sea mejor":

Barack Obama, mandatario de Estados Unidos

Obama realizó su primera vista a Rusia entre el lunes y miércoles de esta semana.

Más de 140 muertos en protestas étnicas en China, las peores en dos décadas

Según informaron autorida-des chinas, más de 140 per-

sonas murieron en enfrentamientos entre la población musulmana ui-gur y las fuerzas de seguridad de ese país en la región occidental de Xinjiang, tras una manifestación en protesta por el linchamiento de dos miembros de esa etnia.

La cifra, facilitada hoy la policía china, es la más alta en una inter-vención militar en China desde Tia-nanmen, en 1989, cuando el Ejér-cito mató a cientos de estudiantes pro democráticos en Pekín.

El gobierno chino acusa a los uigures, una etnia turcomana, de

haber provocado los disturbios, en concreto a una de sus líderes en el exilio, Rebiya Kadeer, candidata al premio Nobel de la Paz en varias ocasiones, mientras que los uigu-res culpan al gobierno chino de reprimir una protesta pacífica con una “violencia feroz”.

Liu Yaohua, responsable del Buró de Seguridad de la región, de cuyos 20 millones de habitan-tes casi la mitad son uigures y el resto chinos de etnia Han, expre-só su temor de que el número de muertos aumente después de las protestas acaecidas el pasado fin de semana, que han dejado ade-

más 828 heridos.Las manifestaciones comenza-

ron el domingo anterior en Urumqi, cuando unas 300 personas empe-zaron a protestar por el linchamien-to de un grupo de uigures que tra-bajaban en una fábrica de juguetes en Cantón (sur), a raíz de un falso rumor de que habían violado a dos jóvenes locales.

Se trata de las manifestacio-nes más violentas en China desde 1989, cuando murieron, según Pe-kín, unos cien civiles en Tiananmen (hasta 3.000 según familiares de las víctimas), aunque también en Xinjiang se produjo en 1990 una re-presión con más de 50 muertos y el año pasado, pocos días antes de los muertos, un ataque con explo-sivos mató, según las autoridades, a 16 policías.

La región de Xinjiang, donde se instalaron los uigures turcomanos hace siglos, disfrutó de un periodo de independencia durante la guerra civil china de principios del siglo XX, pero las tropas comunistas anexio-naron la zona de nuevo en 1949.

Fuerzas Armadas nacionales emprendieron contra una manifestación originada en una disputa racial.


“Lo más importante de mi poesía es el humor”: Eduardo Embry, poeta chileno residente en Inglaterra

PERFILES www.expressnews.uk.com

Eduardo Embry nació en Valparaíso, en 1938, y actualmente reside en

Inglaterra. Es especialista en los orígenes medievales y renacentis-tas de la poesía hispanoamerica-na. Ha publicado entre otras obras “Los ángeles caídos” (1964) y “Po-der invisible” (1974) y ha sido co-laborador de prestigiosas revistas europeas como London Magazine, Revista Urogallo y Atlántica o la re-vista chilena ROCINANTE. Además es uno de los invitados especiales del 6to. Festival Internacional de Poesía de Caracas, que se celebra en este mes de julio. Allí Embry lan-zará su nuevo libro “Por Enxeinplo, colección de poesía”, con el sello de Monte Ávila Ediciones, Altazor, Escritores latinoamericanos.

¿Cuál es su país de origen y los recuerdos más remotos que tiene?

Mi país de origen es Chile. Yo nací en Valparaíso pero viví en Vene-zuela durante 10 años donde con-seguí un contrato para trabajar en la Universidad de Oriente de Venezue-la, como encargado de la cátedra Andrés Bello. Bello fue un gran hom-bre que enseñó muchísimo en Chile y en otros países de Latinoamérica.

¿Cuándo llegó a inglaterra?Yo vine a este país cuando tenía

35 años porque me llegó una invita-ción del British Council para salir de Chile e ir a Escocia. Estuve 6 meses allí y me fui a Southampton, donde hice mi cátedra.

¿A qué edad y dónde descu-brió la afición por la literatura?

Yo empecé a escribir cuando era

joven, a la edad de 17 años. Esto se produjo gracias a que pertenecía a una sociedad de escritores en la zona donde vivía y aprendí a escribir como escribían ellos. Aquel era un tiempo donde nos gustaba mucho seguir a Vargas Llosa que también era muy joven y tenía ideas muy dis-tintas a las de ahora. Sus libros eran muy buenos y uno de ellos que nos marcó mucho fue “La cuidad de los perros”.

También leíamos a Julio Cortá-zar y a otros escritores como José María Arguedas. El escritor chileno que más me impactó fue Nicanor Parra y el peruano César Vallejo y muchos otros españoles. Para mí el humor es lo más fuerte que puede presentar mi poesía y mi forma de hablar cuando escribo un artículo en el periódico. Aparte de trabajar en la universidad y escribir poemas también me gustan los deportes es-pecialmente el fútbol.

¿A qué se dedica actual-mente?

Estoy haciendo investigaciones aunque dejé la enseñanza univer-sitaria. Antes enseñaba español a nivel universitario y trabajé en las universidades de Portsmouth y en el Southampton College y en otros co-legios. Aún así, tengo vínculos con la universidad y la vida académica.

¿Cómo se gana la vida?Yo mismo consigo fondos para

mis proyectos y también me gano la vida haciendo traducciones en una pequeña empresa que tengo con un cliente en Francia y en Bruselas. Además soy un escritor poeta y me congratulo que ustedes me hayan

escogido para esta entrevista.¿Cuál fue su primer libro y

cuáles son sus gustos?Yo comencé con un librito llama-

do “Vigilias” que lo publicó la socie-dad de escritores. Los poemas que más me gustan son aquellos que tie-nen una atmósfera mitológica y que tengan significados universales. Mi apreciación sobre la sociedad britá-nica es muy buena y también claro, depende del lugar donde vives.

¿Qué logros ha conseguido?Mis logros han sido escribir li-

bros de poesía y también obtener un titulo. Lo otro es que cada vez que quiero una recomendación para una beca o viajar la universidad me la concede y justamente ahora me ha llegado una invitación para viajar a Venezuela y participar en el Congreso de poetas internacionales de Caracas. Pienso ir porque creo que allí va a llegar lo más importante de la poesía latinoamericana y tam-bién llegarán buenos escritores de algunos países de Europa y Asia. Estaremos reunidos una semana. Presentaré unos 10 nuevos libros de la editorial Monte Ávila, entre ellos mi libro antológico que se va a presentar también en el museo de arte contemporáneo de Caracas y me sentiré muy contento de estar nuevamente en Venezuela. Tam-bién estuve en Canadá en el año 2005 pues fui invitado al Congreso Internacional de poesía escrita en español.

¿Cuál es su mensaje a la ju-ventud?

Lo que yo podría decir a la ju-ventud latinoamericana es que no se vayan por un mal camino y que se dediquen a estudiar y que no ha-gan renegar a sus padres porque la vida aquí es muy difícil. A los pa-dres que se pongan estudiar inglés porque yo estoy con todos aquellos que quieran superarse en la vida.

Esta entrevista ha sido realizada para ExpressNews por dos “Work Experience” de 15 años: Mehdy Chalhani Ortiz (Harris Academy Crystal Palace.) y Briner Paulas (Kindsdale Foundation School).

Embry ha trabajado en docencia universitaria en Londres y en Venezuela.


REINO UNIDOwww.expressnews.uk.com

Responsables de la marchagay en Londres son recibidos por Gordon Brown

El primer ministro británi-co, Gordon Brown, y su esposa, Sarah, recibie-

ron el pasado sábado en el jardín de su residencia oficial de Downing Street a algunos de los organiza-dores de la marcha londinense del orgullo gay.

La esposa del líder laborista se sumó luego a la cabeza de la marcha de los manifestantes, que transcurrió, colorida y ruidosa por las calles céntricas de Londres, en-tre ellas su principal arteria comer-cial de Oxford Street.

Aplaudidos por el público que observaba divertido la manifesta-ción, desfilaron grupos de gays, lesbianas y transexuales de todas las edades y profesiones, desde el personal sanitario hasta los bombe-ros o los funcionarios de prisiones, e incluso grupos perfectamente uniformados de los distintos ejérci-

tos y de la policía.Con anterioridad a la moviliza-

ción, Brown describió la creación

de las alianzas civiles como uno de los grandes pasos que ha dado el Reino Unido bajo el Gobierno labo-

rista hacia la igualdad para la co-munidad homosexual.

Pero el fundador de la organiza-ción “Pride” (Orgullo), Peter Tatchell,

se refirió a ese tipo de alianzas en-tre personas del mismo sexo como una “forma de apartheid sexual” y dijo que institucionalizan distintos tipos de leyes de matrimonio para heterosexuales y homosexuales.

A encender el debate político sobre los derechos de los homo-sexuales contribuyó el ministro de Cultura, Ben Bradshaw, homo-sexual declarado, quien denunció la existencia de “una veta profunda de homofobia” en el partido con-servador y puso como ejemplo las votaciones de algunos miembros de ese partido en materia de dere-chos de los homosexuales.

Esas palabras suscitaron una reacción airada de Alan Ducan, uno de los dos miembros homosexua-les del gobierno conservador “en la sombra”, quien acusó al laborismo de “venenoso vilipendio” y de fo-mentar el odio y las divisiones.

Miles de personas participaron de la colorida marcha por el centro de Londres.

La crisis llega a BT, el gigante de telecomunicaciones británico

la compañía, afectada por la crisis, intenta reducir

con esa y otras medidas el gasto en personal para limitar el número de despidos permanentes. Otra opción disponible para la plantilla es una paga única de mil libras en el caso de aceptar un régimen de tiempo parcial.

Quienes tengan hijos peque-

ños podrán restringir su horario laboral para pasar más tiempo con ellos, señala la empresa en un comunicado. “Es sabido que BT tiene una política de recursos humanos progresista, basada en los horarios flexibles”, dijo un por-tavoz de BT para justificar esas medidas.

El grupo de telecomunicacio-

nes, que tiene una plantilla de más de 100.000 personas, sufrió en el primer trimestre pérdidas de 1.300 millones de libras (1.521 millones de euros). La empre-sa quiere eliminar este año unos 15.000 empleos, la mayoría en el Reino Unido, tras haber suprimido una cantidad similar el año pasa-do. El mes pasado, otra compa-ñía, British Airways, pidió a sus empleados que aceptaran traba-jar sin sueldo una semana al mes para ahorros costos.

La compañía ofrece vacaciones a sus empleados por un año a cambio de renunciar al 25% del salario. Esta cantidad se abonaría por adelantado.

Operarios de la BT con la torre de la compañía al fondo.

Del 7 al 13 de julio de 2009 15REINO UNIDO www.expressnews.uk.com

El Daily Mail inicia campañacontra la extradición de un “hacker” británico a EEUU

El diario británico ha puesto en mar-cha una campaña

mediática para evitar la extra-dición a Estados Unidos de Gary McKinnon, un “hacker” que sufre síndrome de Asper-ger (una forma de autismo) y que en 2002 logró meterse en los sistemas informáticos del Pentágono y de la NASA, por su obsesión con la vida extra-terrestre.

Desde entonces, las au-toridades estadounidenses le persiguen para que cumpla una pena de cárcel por “ciber-terrorismo” y están a punto de lograr que el Gobierno del Reino Unido conceda la extra-dición, según denuncia el dia-rio Daily Mail, el medio que ha impulsado la campaña.

Así, el medio de comu-nicación pide públicamente al ministro del Interior, Alan

Johnson, que detenga la ex-tradición de McKinnon, de 43 años, porque ha pedido per-dón por el delito cometido y porque vivir encarcelado fue-ra de su país puede poner su vida en peligro.

La campaña es respal-dada por varios parlamen-tarios, que aprovechan la ocasión para atacar la ley de extradición entre Londres y Washington, que fue aproba-da en 2003, porque convierte en un trámite fácil la entrega de un nacional británico a EEUU.

Los parlamentarios dicen que esa ley se aprobó al ca-lor de los atentados terroris-tas del 11 de septiembre de 2001 en EEUU y que el Go-bierno, dirigido entonces por el laborista Tony Blair, cedió a las presiones de Washington para agilizar este trámite en

una sola dirección: la de los británi-cos extraditados a Estados Unidos.

Según el Daily Mail, la defen-sa de McKinnon prácticamente ha agotado todos los recursos legales a su alcance, por lo que la extradi-ción podría autorizarse en cuestión de unas pocas semanas.

“Este es un caso que suscita nu-merosas preguntas, no sólo sobre el tratado de extradición entre el Rei-no Unido y EEUU, sino sobre cómo afrontamos el problema de una per-sona que claramente tiene proble-mas mentales”, dijo el responsable de Interior del opositor Partido Con-servador, Chris Grayling.

El portavoz del Partido Liberal-Demócrata, Chris Huhne, manifestó que “sería un insulto a la Justicia británica que Gary McKinnon fuera enviado a EEUU para ser juzgado” y añadió que su “condición médica debería justificar un enfoque mucho más compasivo”.

Sus abogados recuerdan que el

síndrome de Asperger es una forma de autismo, que en ocasiones deri-va en comportamientos obsesivos. Quienes conocen a McKinnon ase-guran que si logró burlar los siste-mas de seguridad del Pentágono y de la NASA con un pequeño orde-nador personal, fue por su obsesión por la informática y por todo lo rela-cionado con la vida extraterrestre y los OVNIS.

“Lo que hice fue ilegal y estuvo mal, pero la reacción de los estado-unidenses es agresiva y totalmente desproporcionada”, dijo el acusado citado por el Daily Mail.

La decisión final sobre la extra-dición la tiene el ministerio del In-terior, donde un portavoz recordó a ese diario que los recursos presen-tados por la defensa de McKinnon contra la extradición han sido re-chazados por el Tribunal Supremo británico, la Cámara de los Lores y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Gary McKinnon, el “hacker” que logró meterse en los siste-mas informáticos del Pentágono y de la NASA.

Confirmado el primer caso mortal de gripe A en Londres

las autoridades sanitarias británicas confirmaron el

pasado viernes 3 de julio el pri-mer caso mortal por gripe A en Londres, con lo que asciende a cuatro el número de personas fa-llecidas por esta enfermedad en el Reino Unido, al cierre de esta edición.

Se trata de un adolescente de 19 años, fallecido el pasado miércoles en el sur de la capital británica, según las autoridades

sanitarias, que puntualizaron que el joven tenía ya problemas de salud. De las otras tres personas muertas, dos fallecieron en Esco-cia y una en Birmingham (centro de Inglaterra).

El número de casos de gripe A en el Reino Unido se situaba el pasado fin de semana en 7.447, de ellos 1.939 en Londres. El mi-nistro británico de Sanidad, Andy Burnham, informó el jueves ante-rior en el Parlamento que los ca-

sos de este mal pueden alcanzar los 100.000 diarios a finales del próximo mes de agosto. También indicó que, ante la extensión de la gripe, el Reino Unido ya no con-trolará el mal sino que lo tratará.

El Gobierno ha firmado con-tratos para la compra de la va-cuna de la gripe A que permitirá cubrir a toda la población para finales de año, pero las primeras dosis estarán disponibles el mes próximo.


CULTURAwww.expressnews.uk.com

La cultura, plataformade conciencia política

Desde mayo de este año, todos los sábados, jó-venes de diferentes co-

munidades se reúnen en Faraday House en Londres para recibir cla-ses gratuitas de diferentes expresio-nes culturales. Éste no es otro de los tantos proyectos para desarrollar el potencial artístico de niños y adoles-centes, su objetivo principal es edu-car políticamente.

Las lecciones forman parte de las actividades del Foro Latinoame-ricano de Juventudes, LAYF, el cual

hace parte de de la Organización In-doamericana de Refugiados Emi-grantes (IRMO). Esta entidad vio “la necesidad de brindarle a los jóvenes la oportunidad para que crezcan po-líticamente y puedan ellos mismos construir los caminos para llegar a puestos en el poder. El foro es edu-cación, activismo para tener poder político, para llegar a las esferas del poder. Se tiene que construir desde abajo y se le tiene que entregar a

esas personas”, explicó Rafael Ayala, trabajador comunitario de

IRMO y coordinador del LAYF.De esta manera nació, en sep-

tiembre de 2008, la idea del Foro, participando en diferentes activida-des culturales desarrolladas en con-junto con el grupo “La Nueva Ge-neración” y en las instalaciones de IRMO. La iniciativa empezó a mar-char fuertemente en mayo, cuando se estableció la Faraday House como el lugar de encuentro.

A través de la enseñanza de danzas, pintura, fotografía, panto-mima, música y español, el LAYF

busca darles a los jóvenes la oportunidad de reunirse a hacer lo que les gusta para que, desde esta base común, se pueda con-

vocarlos y trabajar con ellos temas de importancia social y comunitaria que los afectan, así como a su fami-lia, directa o indirectamente.

Así, los voluntarios encargados de impartir las clases, van mucho más allá de transmitir el conoci-miento. Conversan con sus alum-nos y les dan el espacio para hablar de sus problemas. Antes de que se termine cada taller, los profesores reúnen a los muchachos y discuten diversos asuntos que a veces son propuestos por estos últimos o que han surgido de actividades parale-las realizadas también con el foro, como exhibiciones o documentales, visitas a museos, etc.

La respuesta ha sido positiva. Niños y adolescentes entre los 12 y 19 años de edad participan y hablan de cuestiones como los impuestos o la existencia de menores indocu-mentados en el Reino Unido. No existe ningún tipo de presión para que asistan pero la motivación es alta, incluso los pequeños han lleva-do a sus amigos, haciendo que el foro sea multiétnico. En una ocasión el profesor de Pintura no llegó, pero

esto no fue impedimento para

que se sentaran a pintar y a conti-nuar con su trabajo.

“El primer objetivo es penetrar en las autoridades locales, hacer-nos conocer, entrar en la estructura, abrir los espacios para que los jó-venes puedan entrar y ser invitados. La conciencia política con los jóve-nes se crea en la convivencia, en los talleres, viendo las cualidades de cada uno”, comentó Ayala.

.El LAYF y sus jóvenes serán los anfitriones de un foro que se llevará a cabo el 23 y 24 de julio en las ins-talaciones de la Tate Modern, con la participación de varios grupos juve-niles de Southwark que forman parte de comunidades aisladas como las africanas, la de Somalia y diversas latinoamericanas, entre otras. Se harán actividades de integración y se presentarán ponencias de cada grupo e instalaciones en donde se muestre el trabajo que se realiza, para así poder mostrar que por me-dio del arte se puede generar una conciencia política y comunitaria.

Además de este foro, el LAYF tendrá presencia en el Carnaval del Pueblo. El grupo de música que reci-bió clases de Roberto Plá, financiado por los organizadores del carnaval, es uno de los eventos programados para ese día. Por otro lado, se está buscando tener un escenario propio para exponer lo que se ha hecho, siempre haciendo referencia a las raíces y a la cultura latinoamericana, para que ellos mismos entiendan de dónde vienen las cosas y se puedan relacionar con la verdad de sus raí-ces y su identidad.

El Foro busca darle impulso, motivación y fuerza a la nueva generación,

“enseñarle que hay que luchar por la educación, por vivir con dignidad”: Rafael Ayala, trabajador comunitario de IRMO y coordinador del LAYF.

Silvia Bargans BallesterosEspecial ExpressNews

Por:

Por medio de la enseñanza de danzas, pintura, fotografía, pantomima, música y español, se tratan temas de importancia social y comunitaria.


Roger Federer: el mejor tenista de la historia

Con su título de campeón de Wimbledon, el suizo Roger Federer no sólo recuperó el número uno del ranking mundial, sino que logró una victoria que le inscribe en los libros de la historia del tenis. Es el hombre que más ha ganado en este deporte.

Federer, nuevo número uno del mundo, tuvo que sufrir durante 5 sets durí-

simos ante un Andy Roddick casti-gador para proclamarse por sexta vez campeón de Wimbledon.

En un apasionante encuentro en la pista Central, el helvético ne-cesitó nada menos que 4 horas y 16 minutos frente al estadouniden-se, sexto favorito, para sellar el re-sultado por 5-7, 7-6 (6), 7-6 (5), 3-6 y 16-14 en la que fue su séptima final consecutiva en el All England Club.

A pesar de todo, volvió a ree-ditar las marcas históricas. En su carrera profesional suma ya 15 tí-tulos de Grand Slam, superando al estadounidense Pete Sampras, con el que compartía récord de 14 “grandes”. Su encuentro con Andy Roddick en la “Catedral” fue su séptima final consecutiva en esta competición y permitió al actual campeón de Roland Garros ateso-rar su sexto trofeo.

Asimismo, su victoria en el even-to de tenis más importante del pla-neta se convierte en su sexagésimo título, algo que le pone a la par de Andre Agassi en la Era Open. Sin embargo, es el único que presume

de 11 torneos en hierba, habiendo igualado en el 2008, en Halle (Ale-mania), los 10 del estadounidense Pete Sampras.

Y por si esto fuera poco, la vic-toria en Wimbledon reportará al jugador helvético la suculenta can-tidad de 850.000 libras con lo que ya supera en sus ingresos los 50 millones de dólares.

Palabras de la leyenda“Es alucinante haber podido

jugar tan bien durante tantos años sin lesiones, y estoy contento con lo que hago. Claro que también ha habido una cierta rutina que he em-pezado a sentir en los últimos años desde que me convertí en el núme-ro 1”, señaló.

Federer resaltó el buen trabajo realizado por su rival estadouni-dense: “Él jugó de forma increíble, jugó un extraordinario campeona-to. Pero, desafortunadamente, en tenis siempre tiene que haber un campeón”.

“No te preocupes, yo llegué hasta aquí el año pasado y Nadal me ganó en cinco sets. Estoy con-vencido de que regresarás y serás campeón también”, le aconsejó a Roddick.

Recordó que cuando era niño “quería ser jugador de tenis o de fútbol” y que un partido que le

Redacción ExpressNewsPor:

atrapó fue la final disputada entre Becker-Edberg. “No me acuerdo en qué año pero sí de que estaba sentado en el salón de casa, vién-dolos jugar y pensando que oja-lá yo pudiera algún día ser como ellos”, dijo.

“Así que supongo que los ído-los y lo que te inspira es algo bue-no. Hacen que te superes a ti mis-mo”, señaló.

Es el jugador que más fina-les de Grand Slam ha jugado de la historia

El suizo consiguió batir un nue-vo récord con el partido disputado ante Andy Roddick en Wimbledon, al participar con ésta en 20 finales de Grand Slam, superando al tenis-ta checo Ivan Lendl.

Federer ya había dejado atrás al estadounidense Pete Sampras, quien jugó 18 finales de Grand Slam, así como al jugador austra-liano Rod Laver, que se quedó en 17.

Además, esta es la sexta final consecutiva en uno de los “gran-des” en la que participa Federer, quien posee también el récord en esta categoría tras haber disputa-do diez finales consecutivas entre el Wimbledon del año 2005 y el US Open del 2007.

Federer arrebata el número uno a Nadal 48 semanas des-pués

El suizo Roger Federer, ganador del torneo de Wimbledon, arrebató el número uno del tenis mundial al español Rafael Nadal 48 semanas después.

Nadal se situó en cabeza de la clasificación mundial el 18 de agosto de 2008 y su baja en el mí-tico torneo londinense y el triunfo del helvético le han devuelto a éste el puesto que había ocupado has-ta ahora 237 semanas desde el 2 de febrero de 2004, al día siguiente de ganar su primera corona en el Abierto de Australia.

En la tabla, el francés JoWilfried Tsonga le quitó la octava posición al español Fernando Verdasco y uno de los avances más sobresa-lientes fue el de Juan Carlos Ferre-ro, cuartofinalista en Wimbledon, quien subió 33 posiciones y se si-túa en la 37.

Federer, quien ha ganado todo en lo que ha competido, es considerado ya una leyenda viva en el deporte blanco.

Clasificación mundial AtPlos diez primeros:

1 Roger Federer (SUI) 11.220 puntos2 Rafael Nadal (ESP) 10.7353 Andy Murray (GBR) 9.4504. Novak Djokovic (SRB) 8.1505 Juan Martín del Potro (ARG) 5.7056 Andy Roddick (USA) 5.4407 Gilles Simon (FRA) 4.0008 Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 3.6009 Fernando Verdasco (ESP) 3.50010 Fernando González (CHI) 3.185

Otros latinos

16 David Nalbandian (ARG) 2.37550 Martín Vassallo Argüello (ARG) 1.01158 Máximo González (ARG) 94661 Leonardo Mayer (ARG) 92762 Juan Mónaco (ARG) 91578 Paul Capdeville (CHI) 83191 Diego Junqueira (ARG) 72694 Nicolás Massú (CHI) 72297 Brian Dabul (ARG) 71698 Thiago Alves (BRA) 713

AFP

AFP


DEPORTESwww.expressnews.uk.com

Vélez Sarsfield es el nuevocampeón del fútbol argentinoCon un discutido arbitraje, Vélez Sarsfield se proclamó el domingo pasado campeón del torneo Clausura 2009 del ba-lompié argentino, luego de derrotar a Huracán por 1-0 en la última jornada.

unos 48.000 aficionados acudieron al estadio José Amalfinati y desa-

fiaron los peligros de la propaga-ción del virus AH1N1 que sacude al país en los últimos días y que ha causado la muerte de al menos medio centenar de personas.

Vélez había perdido el liderato

en la clasificación en el penúltimo capítulo del torneo, cuando igualó a uno con Lanús, mientras que Hu-racán alcanzaba por primera en el año el primer puesto, con un punto de ventaja sobre su último rival, al derrotar al Arsenal por 3-0.

Pero el campeón, que marcó la mayor cantidad de sus goles duran-te el torneo en las segundas partes, mantuvo una permanente actitud

ofensiva que finalmente, pese a va-rios errores, le permitió alcanzar el séptimo título de su historia.

El juego estuvo suspendido unos 20 minutos en el primer tiem-po, desde los 19, a causa de una lluvia de granizo.

En la situación de mayor volta-je ocurrida en esa parte, durante la cual Vélez mantuvo la iniciativa, el portero del Huracán, Gastón Mon-zón, paró a los 26 minutos un pe-nalti al delantero uruguayo Hernán Rodrigo López.

El equipo que dirige Ricardo Gareca se sobrepuso rápidamen-te a este traspié, superó a su rival en la disputa del balón en el centro del campo y creó varias jugadas de ataque en un partido de ritmo intenso, aunque a los 45 Federico Nieto, punta del conjunto visitante, estrelló un remate de cabeza en el larguero.

Profundizó el Vélez Sarsfield su dominio en el segundo tiempo, sin llegar con claridad al área rival, has-ta que el Huracán emparejó con la salida al campo del centrocampista venezolano César González y una mayor disposición para acercarse al meta local Germán Montoya.

El juvenil Maxi Morales marcó el tanto de la victoria a los 84 minutos y fue expulsado por quitarse la ca-miseta para celebrar la conquista. Sin embargo, la polémica estuvo en la acción previa, pues el arque-ro de Huracán soltó el balón luego de una fuerte falta en el área chica,


Por:

donde el guardameta es intocable. Tras el gol de Morales, a falta

de seis minutos para el final, el ár-bitro volvió a detener el juego por incidentes y sobre el final Montoya impidió el empate.

A pesar de todo, esta vez el subcampeón sí será recordado. El conjunto dirigido por Angel Cappa, fue el equipo con mejor rendimien-to ofensivo de la competición al marcar 35 goles en los 19 partidos disputados, mientras que Vélez el de la meta menos vencida, con sólo 13.

El conjunto de Cappa comenzó el año presionado por la posibili-

dad de perder la categoría a causa de la escasa cantidad de puntos sumados en las competiciones an-teriores, pero logró un rápido cre-cimiento que lo mantuvo en todo momento cerca de las posiciones de vanguardia.

El campeón, que sólo cayó derrotado en un encuentro en el Clausura, destacó por su solidez, su espíritu de lucha y también por un estilo de juego, que Cappa re-conoció como “muy bueno”.

“Con una final como esta, con dos equipos que respetan el juego, ha ganado el fútbol argentino”, in-dicó el entrenador de “El Globito”.

Ricardo Gareca, técnico de Vélez

El ex delantero argentino, ahora entrenador del cuadro campeón, destacó que su equipo “mereció el titulo de campeón” por su “solidez y regularidad”.

“Estoy contento porque ga-nar un campeonato no se consi-gue todos los días, y menos en el fútbol argentino”, comentó.

“Siento emociones muy fuer-tes. Hace pocos meses que ocu-po el cargo y este triunfo es muy importante, porque se consiguió

con regularidad desde que co-menzó el torneo y al final ante un rival digno, que también hizo mé-ritos para ganar el campeonato”, afirmó Gareca.

“Estoy agradecido por la oportunidad que me dieron en Vélez, a Cristian Bassedas (ex futbolista del club y ahora secre-tario técnico), que propuso que yo fuera el entrenador y a los diri-gentes que aceptaron esa idea”, agregó.

Ángel Cappa, adiestrador del “Globito”“Vélez es un digno campeón,

lo demostró a lo largo de todo el campeonato y lo que ocurrió esta vez fue una cosa aparte. Fue un partido parejo hasta en situaciones de gol. Los errores del árbitro esta vez nos jugaron en contra y otras veces nos habrán favorecido”, asintió el veterano entrenador.

“La patada de Larrivey a Mon-zón creo la vieron desde la can-cha de Tigre. El árbitro se equivo-ca pero involuntariamente y el gol de Domínguez fue claro, pero el árbitro lo anuló. Claro, el árbitro es humano”, aseguró.

Tambien Cappa se enojó por la costumbre esconder los balo-

nes de los alcanzapelotas al final del partido: “Lo que sí reprocho es la costumbre imbécil de es-conder la pelota. La culpa la tiene algún idiota”.

Por último, Cappa aseguró que en el vestuario “nos dimos un abrazo con los jugadores y listo. Hay que intentarlo de nuevo en el campeonato que viene”.

AFP

Del 7 al 13 de julio de 2009 19DEPORTES www.expressnews.uk.com

En otros países también celebranPor esta época del año la mayoría de las ligas en el continente ya se han definido. Aquí un resumen de la actividad futbolera en otros países.

Cerro Porteño campeón en Paraguay

El Cerro Porteño, dirigido por el argentino Pedro Troglio, obtuvo su título

número 28 al vencer por 0-1 al 12 de Octubre y consagrarse cam-peón del Torneo Apertura en la úl-tima jornada.

Con su triunfo, el cuadro azul-grana dejó sin posibilidades de pelear el título a su escolta el Liber-tad, que pese a obtener la paridad (0-0) con Tacuary, dependía de un empate del líder para definir en un nuevo encuentro el campeonato, en el cual el Cerro obtuvo 46 pun-

tos, cuatro unidades más que el segundo en la clasificación.

El estratega del Cerro, uno de los clubes más populares de Pa-raguay, había aseverado antes del encuentro que su equipo no se me-recía ser campeón si no se imponía al 12 de Octubre, que permaneció anclado en la zona baja de la cla-sificación en el torneo del primer semestre del año.

El equipo de Troglio ya se había quedado con las ganas de celebrar en su estadio Pablo Rojas, más conocido como “La Olla”, la con-sagración luego de que el Libertad, del también argentino Javier To-rrente, lo goleara por 0 a 3, cuando solamente dependía de la paridad para dar la vuelta olímpica ante su público en la penúltima fecha.


Por:

Bolívar se corona campeón en Bolivia

El Bolívar de La Paz se con-sagró como campeón del

torneo Apertura boliviano al vencer por 1-2 al Real Mamoré de Trini-dad, con goles del brasileño Char-les da Silva y el uruguayo William Ferreira, este último de penalti.

Ferreira se convirtió, con 16 goles, en el máximo anotador del torneo.

Después de tres años sin cele-brar un título, los 'celestes' se con-virtieron en el primer equipo bolivia-no en hacerse con una plaza para la Copa Libertadores de 2010.

Bolívar, dirigido por el argen-

tino-boliviano Gustavo Quinteros, consiguió su decimosexto trofeo liguero en la ciudad amazónica de Trinidad y en la última jornada un torneo Apertura muy disputado.

El conjunto 'celeste' logró el gol del triunfo y el título en tiempo de descuento y literalmente le arreba-tó el campeonato al Real Potosí, que alcanzó a celebrar por antici-pado cuando el partido en Trinidad estaba empatado 1-1, tras el gol del Real Mamoré anotado por Ri-chard Uriona.

Los potosinos, los más inme-diatos perseguidores del Bolívar, cumplieron en Cochabamba al vencer por 1-4 al Aurora, pero fi-nalmente fueron superados por el equipo 'celeste'.

En Chile se define el título esta se-mana

Universidad de Chile y Unión Española firmaron un empate a uno en el primer partido de la final del torneo de Apertura chileno. Ambos equipos, los dos primeros clasifica-dos de la fase regular del torneo, ofrecieron un encuentro poco bri-llante pero intenso, en el que Unión Española fue mejor durante el pri-

mer tiempo y la “U” se impuso en la segunda mitad.

Los goles de Mario Aravena (m.20) para los hispánicos y de Emilio Hernández (m.63) para los azules dejaron el título abierto para el segundo partido, con una ligera ventaja para Unión Española, que sería campeón con un empate sin goles.

La “U” marcha líder en Perú

Universitario se mantuvo con 39 puntos en la cima del Torneo Des-centralizado del fútbol peruano al disputarse la vigésima jornada, en la que brillaron con sus goles los colombianos Johnnier Montaño, Edison Chará y Mayer Candelo, así como los paraguayos Sixto Santa Cruz y Richard Leite.

Alianza Lima, segundo en la clasificación con 36 puntos, derrotó el domingo por 3-1 a José Gálvez, con dos goles, uno de los cuales de penalti, de Montaño, la figura indiscutible del encuentro. Su com-patriota Mayer Candelo también fue clave para la espectacular goleada (4-1) que le propinó el sábado el Juan Áurich al C.N.I., ya que anotó dos goles, uno de ellos de penalti.


DEPORTESwww.expressnews.uk.com

Doble campeonamundial confirmó su presencia en la media maratón de Bogotá

la keniata Catherine Ndereba, doble cam-peona del mundo y do-

ble medallista olímpica de mara-tón, confirmó su presencia en la Media Maratón de Bogotá, que se disputará el próximo dos de agosto con la presencia de 44 mil competidores.

Ndereba fue campeona del mundo en 2003 y luego en el 2007 en Osaka Japón, además de ganar dos medallas de plata en los Jue-gos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008, en la distancia de los 42 kilómetros y 195 metros.

La corredora inició su paso exi-toso por los podios del campeona-to del mundo sumando una tercera medalla en el certamen orbital hace 10 años, cuando subió por la me-dalla de bronce en la distancia de la media maratón.

Además, alcanzó el récord del mundo de maratón en 2001, cuan-do ganó la Maratón de Chicago con un tiempo de dos horas, 18 minutos y 47 segundos, plusmar-ca que mantuvo durante dos años y que superó posteriormente solo por la británica Paula Radcliffe.

Hacen parte también de su pal-marés cuatro títulos en la Maratón de Boston, dos en la Media Mara-tón de Nueva York, otro en la de Chicago en el que también se in-cluyen otras brillantes actuaciones en las competencias de Londres y Nueva York, donde ha terminado en la segunda casilla.

Ndereba pasa a encabezar la lista de grandes estrellas que es-tarán en la carrera de Bogotá, en la que se harán presentes su com-

patriota y actual campeona Pamela Chepchumba, así como la mexica-na Dulce María Rodríguez.

La media maratón de Bogotá, que celebra su décima edición, ten-drá en la rama masculina al actual campeón, el keniata Isaac Marcha-ria como su principal protagonista. El certamen reunirá atletas de cer-ca de 20 países, entre ellos. Kenia, Venezuela, Italia, Estados Unidos, Ecuador, Canadá, Chile, Republica Dominicana y Brasil, entre otros.

La keniata ganó dos medallas de plata en Pekín 2008.

Mike Tyson volverá a los cuadriláteros en diciembre

El mítico boxeador esta-dounidense Mike Tyson

disputará una pelea el próximo di-ciembre en Belgrado ante el púgil local Nenad Stankovic, según in-formaron esta semana los medios serbios.

La pelea, prevista para el 20 de diciembre en el pabellón Arena de Belgrado, sería el primer combate para el “Terror del Garden” en tres años, ya que la última vez que sal-tó al ring fue el 20 de octubre del 2006 ante Corey Sandler.

“Quise medirme con Tyson en el Estadio Estrella Roja, pero no fue posible ya que según las reglas

debemos competir en una cancha cerrada”, indicó Stankovic.

Este boxeador, de 32 años, se encuentra invicto hasta la fecha y espera mantener su perfecto ba-lance el 20 de diciembre, cuando celebrará su 33 aniversario. “Mi promotor me ha dado un perfecto regalo, la lucha con Tyson el día de mi cumpleaños”, aseguró el serbio.

La pelea será valedera para el título en la versión de la Universal Boxing Organization (UBO) y la entrega del cinturón de campeón se celebrará en el hotel Hyatt de Belgrado.

Será la primera pelea de Tyson en tres años.

Del 7 al 13 de julio de 2009 21COMUNIDAD www.expressnews.uk.com

Amnistía de ilegales en el Reino Unidorecaudaría hasta 3 billones de libras

la Agencia de Inmigra-ción del Reino Unido (UK Border Agency -UKBA)

continúa contraria a la amnistía de los miles de inmigrantes ilegales que trabajan en el país, a pesar de que un estudio publicado la sema-na constata que hacerlo beneficia-ría a la economía nacional inyec-tando tres billones de libras.

Sin mucho sustento teórico sobre sus últimas acciones, la res-puesta oficial de la Agencia guber-namental fue que la política actual de la institución se mantendrá y el

tratamiento dado a los trabajado-res ilegales es único: deben dejar Reino Unido.

“Nosotros estamos orgullo-sos de ser una Nación que abre sus puertas a los que realmente necesitan de nuestra ayuda, pero no podemos comprometernos con una amnistía masiva que causaría problemas a nuestro sistema de inmigración”, fueron las palabras del representante de la Agencia Nacional sin revelar, sin embargo, cuáles serían esos problemas y lo que exactamente los causaría.

“Nuestra reglamentación so-bre amnistía para trabajadores ile-

gales sigue siendo la misma y es bastante clara. No habrá amnistía y los inmigrantes ilegales deben dejar el país inmediatamente”, re-forzó otro miembro de la Agencia de Inmigración del Reino Unido.

“A pesar de que la UKBA no quiere hablar de amnistía, otros sectores del Gobierno ya están es-tudiando la posibilidad desde hace algún tiempo. Yo creo que esta re-glamentación puede cambiar en cualquier momento”, explicó la Directora Ejecutiva de la Agencia de Inmigración e Intercambio Lon-

donHelp4U, Francine Mendonça. Un ejemplo de esta actitud pro-

amnistía es el actual ayuntamiento de Londres. Desde que asumiera su cargo de alcalde, el conserva-dor Boris Johnson estudia con su equipo la posibilidad de aprobar una eventual amnistía para los in-migrantes irregulares, consideran-do que eso podría repercutir po-sitivamente en la recaudación de impuestos. Johnson no esconde su simpatía por este asunto y ya ha declarado en varias entrevistas que “la amnistía de estos extranje-

ros que llevan muchos años traba-jando en el país sin pagar impues-tos significaría un enorme aumento de la recaudación tributaria”.

La idea defendida por diver-sas Organizaciones no Guberna-mentales, iglesias y grupos políti-cos es que una eventual amnistía pueda incluir a las personas que demuestren que viven en Londres desde hace más de cinco años y que tengan un compromiso con la sociedad y la economía de Reino Unido.

Hace casi ya dos meses que la ONG “London Citizen” realizó su tercera edición de la Marcha por la Libertad -que todos los años reaviva la discusión sobre la am-nistía de los ilegales de Gran Bre-taña- reuniendo a cerca de 30.000 participantes entre políticos, acti-vistas, estudiantes y profesionales liberales.

El órgano gubernamental que cuida de las fronteras del país, la Home Office, admite que es im-posible legalizar a los 750.000 in-migrantes ilegales que se estima viven hoy en Gran Bretaña. Ac-tualmente son deportados 30.000 ilegales cada año. A pesar de los datos, la Agencia de Inmigración y la Home Office vienen, cada vez más, dificultando la entrada de in-migrantes no europeos en Reino Unido.

Paula [email protected]

Por:

Se estima que existen cer-ca de 750.000 trabajadores ilegales en Reino Unido y que la mitad de ellos se concentra en Londres.

Una ecuatoriana junto a su bebé en la pasada Marcha por la Libertad del 4 de Mayo organizada por London Citizen.


COMUNIDADwww.expressnews.uk.com

50 años de Revolución Cubana:Entrevista con Aleida Guevara

Carolina Beal, editora general del periódico BrazilianNews, entre-

vistó en exclusiva a Aleida Guevara, una de las hijas del revolucionario argentino. Entre otras cosas, y de una manera amigable, manifestó sus convicciones comunistas, las mismas que hicieron de su padre

toda una leyenda. Corría el año 1959, concreta-

mente el 1 de enero, cuando el coronel Fulgencio Batista fue ex-pulsado de Cuba y tras años de combate, varios jóvenes revolucio-narios tomaron el poder e instaura-ron el socialismo en la isla. Desde ese momento, los cambios promo-vidos en el país tuvieron eco por todo el mundo y surgieron muchas opiniones acerca del Gobierno de Fidel Castro. Sin embargo, una cosa es cierta: después de 50 años, la revolución aún permanece reavi-vada por muchos grupos políticos que ven en el ejemplo de Cuba una alternativa al capitalismo impuesto

Por:

Traducción: Paco de la Coba Tena

Carolina Beal

por las grandes potencias.En Londres, diversos eventos

se han llevado a cabo en parques y centros culturales, promoviendo y celebrando la cultura cubana y ex-poniendo uno de los lados más po-sitivos de la Cuba Socialista: el de la música y la alegría del pueblo.

Dentro de uno de estos even-tos, la hija del “Che” Guevara dio una charla sobre el socialismo cu-bano. Pediatra de profesión, Aleida Guevara March es la hija mayor del revolucionario y de su segunda es-posa, Aleida March. Con 46 años y dos hijas, es militante del partido comunista y en sus conferencias intenta divulgar un poco de la ex-

periencia del país socialista. En los 5 minutos de entrevista que conce-dió al BrazilianNews, Aleida expuso sus convicciones de manera firme y clara, manteniendo una simpatía extremadamente amable.

¿Cuál es la importancia de disfrutar de un evento como este, rememorando los 50 años de la revolución Cubana en una ciudad como londres, conocida por ser la capital del capitalismo por excelencia?

Cuando existe la solidaridad entre los pueblos las cosas mar-chan, caminan, andan y esto es lo más importante para nosotros. Decía José Martín, gran cubano

del siglo XIX, que el hombre que es capaz de ver las virtudes de otros hombres es porque las lleva con-sigo mismo. Si hay personas que defienden la revolución cubana y que son solidarias con el pue-blo cubano, es porque se sienten como nosotros. Entonces esto nos beneficia porque nos sentimos más acompañados en este largo cami-no para crear un mundo diferente. No importa donde estén estas per-sonas.

Vi muchas entrevistas suyas en los medios brasileños. ¿us-ted va mucho a Brasil, no?

Sí, porque trabajo mucho con el Movimiento de los Sin Tierra en Brasil; son mis hermanos. Para mí, es el movimiento social más im-portante de América Latina en este momento si ninguna duda: por su integridad, por su coherencia, por su trabajo solidario con otros movi-mientos. Porque si este movimiento un día pudiera llegar al poder en Brasil, otro mundo real existiría para nosotros, te lo aseguro.

Esta semana se aprobó en Brasil la Medida Provisoria 458 que regulariza la situación de antiguos grileiros en la Amazo-nia. ¿Qué piensa sobre esto?

La Amazonia es un problema serio. Estuve ahora allí en el Foro Social Mundial en el Paraná y me sentí realmente muy mal porque me di cuenta de cuántas cosas pa-san en nuestras propias narices y no somos capaces de solucionar a tiempo. La Amazonia no es so-lamente Brasil, la Amazonia es el pulmón del planeta. Estamos ha-blando de la supervivencia de la raza humana y es muy vergonzoso darse cuenta que existen personas que ignoran esto y que subestiman nuestra tierra y subestiman nues-tros hombres y mujeres.

Aleida Guevara, una luchadora socialista que sigue el ejemplo de su

padre.

Max

Stro

hmei

er

Del 7 al 13 de julio de 2009 23www.expressnews.uk.comCOMUNIDAD

Además, no respetan algo muy importante que son aquellos que cultivan nuestras tierras. Si pudiera haber algún dueño de la tierra serían aquellos que realmente producen para el beneficio de otros hombres y no solamente para enriquecerse, tratando de destruir esta tierra.

Hace algún tiempo se habla-ba de la muerte del socialismo, siendo Cuba un lugar único donde el régimen aún persiste. Ahora con la crisis financiera que desacredita al sistema capi-talista, ¿no le parece que se res-catan algunos valores de este socialismo?

Van más de 200 años de capi-talismo y casi el 80% de la humani-dad vive con serios problemas eco-nómicos. Significa que este sistema no resolvió el problema de la gran mayoría. Por lo tanto, es obligatorio buscar alternativas y el socialismo puede serlo.

Yo, que vivo en un país socialis-ta, puedo asegurarte que realmente es válida esta alternativa. Ahora los pueblos deben decidir por sí mis-mos y nadie debe imponer a otro pueblo lo que fue hecho en su país y tampoco lo que se puede con-seguir con esta experiencia. Las personas tienen que mirar a su al-rededor y, basados en informacio-nes adecuadas, tomar sus propias decisiones. Si usted me pide mi propia opinión yo creo que sí, que el socialismo puede ser el futuro de nuestro mundo.

¿Pero usted cree que la cri-sis posibilitó rediscutir las dife-rentes opciones en el mundo?

Yo pienso que la crisis del ca-pitalismo es natural, ya que es un sistema en decadencia y por eso se necesitan alternativas. La alternativa que buscamos es una sociedad en la que las personas no quieran tener cada una su automóvil sino que lu-chen por tener un transporte público digno que resuelva el problema de la comunidad. Entonces con un sólo

automóvil emitiendo gases al medio ambiente resolvemos el problema de muchos y no con un automóvil para cada persona.

Otro serio problema en el capi-talismo actual es el hecho de que se están utilizando alimentos para hacer biocombustibles. Si usted se preguntase: “¿está resuelto el pro-blema del hambre en el mundo?”, va a ver que no. Entonces ¿cómo se puede convertir el alimento de un ser humano en combustible? Es totalmente absurdo. Es necesario pensar de otra manera y de una forma, ser socialista.

¿usted cree que América la-tina ha cambiado en este senti-do?

Sí, pero no lo que necesitamos. Los únicos países de América La-tina con importantes cambios son

Venezuela y Bolivia. Ecuador lo está intentando, pero sin embargo no son cambios importantes. Y te-nemos el absurdo que acabaron de hacer con Honduras: un país que comenzaba a buscar alternati-vas reales fue tomado por militares corruptos al servicio de extranjeros. Entonces ¿qué hacemos frente a esto? Porque el presidente de Hon-duras, ¿fue elegido por el pueblo democráticamente no? Entonces ¿cómo es posible que le demos la espalda a estos hechos? No en-tiendo la actitud de personas que no condenan enérgicamente esta situación.

las últimas semanas el pre-sidente de Brasil luis inácio

lula da Silva ha estado reunido aquí en Europa con los países del BriC, discutiendo aspectos principalmente comerciales. ¿usted cree que Brasil ha cum-plido un papel importante en América latina en relación con sus vecinos?

Yo creo que Brasil se podría volcar más con nuestro pueblo. Realmente, no ha hecho nada de lo que yo esperaba y de lo que no-sotros necesitábamos. A Brasil le falta mucho para que nosotros le consideremos un latinoamericano de verdad. Es por eso que yo voto por el Movimiento de los Sin Tierra en Brasil y pienso que con un mo-vimiento de este tipo realmente las

cosas cambiarían.¿Como ha visto al Gobierno

de lula?Actualmente, tenemos buenas

relaciones entre países. Después de que Lula asumiera, las relacio-nes son estables, son de respeto, son de amistad. Sin embargo, es-tas relaciones no son suficientes. El gigante latinoamericano que es Brasil tendría que participar más activamente en una transformación social de nuestro pueblo. Es uno de los países más ricos del mun-do pero que tiene niños pasando hambre. Es decir una cosa ¡imper-donable! Esto sólo significa que no estamos trabajando todo lo que se podría.

Miembros del Movimiento de los Trabajadores Sin Tierra (MST), en Brasil, la institución revolucionaria campesina más importante de América Latina, según Guevara.



Las cifras del Carnaval del PuebloAño tras año, este feste-

jo de los latinos amplía su magnitud. Reportes

de la policía metropolitana indican que desde sus inicios en 1999, cuando reunió 4.000 personas, pasó a congregar 130.000 espec-tadores en su versión de 2007.

“El día del Carnaval todo se paraliza. Nosotros ya sabemos que el evento es tan exitoso que todo el mundo estará allá”, co-menta José Puertas, gerente de ventas del restaurante La Bode-

guita, al analizar su negocio el día del Carnaval del Pueblo.

Teniendo en cuenta dichas cifras y su experiencia particular, los propietarios de La Bodegui-ta se han interesado por realizar actividades especiales para este día, con las cuales puedan atraer al público, sin verse perjudicados por la popularidad del evento.

“A nosotros realmente nos va bien pero después del Carnaval, porque a los latinos les gusta rematar la fiesta. Entonces, des-pués de haber pasado un buen rato allá, generalmente vienen”,

sostiene Puertas. La escena en la que se enta-

bla el Carnaval, es encantadora. Una reunión de los platos más apetecidos por los latinos en tie-rras extranjeras, mezclados con buena música y la compañía de compatriotas, que entre identidad y complicidad, se hacen amigos.

Para completar la fiesta, com-pañeros de Inglaterra, España, Polonia, Francia y Alemania, entre otros, se funden atraídos por los ritmos tropicales y andinos. Tam-bién descendientes de la diversa África se integran al jolgorio al

identificar sus tambores y armo-nía, raíces de la variedad de la música latinoamericana.

Los análisis reflejan con ci-fras la cautivadora unificación de la cultura, de la cual es conquis-tador y testigo el Carnaval del Pueblo. Un estudio realizado en 2006 por la London City Universi-ty, demostró que aunque se trata de un evento latino, ha alcanzado una audiencia mucho más exten-sa. Tanto así que para su edición 2007, el 60% de los asistentes eran ajenos a la comunidad latina y provenientes de todos los cos-tados de Londres. Por esta razón las autoridades públicas lo deno-minan: “cross boroughs event”

Johanna Mora ArteagaEspecial ExpressNews

Por:

Miles de personas se concentran cada año en el Carnaval del Pueblo.

Un estudio realizado por David Powell Associates,

en compañía de URS Corporation, confirmó que el impacto económico del evento superó los 4 millo-

nes de libras.

Del 7 al 13 de julio de 2009 25COMUNIDAD www.expressnews.uk.com

(evento que atraviesa los munici-pios de Londres).

La oferta de placeres, tanto artísticos como gastronómicos, que se abre durante el Carnaval es sorprendente: famosos artis-tas reconocidos por los latinos, sin distinción de clase, género o edad; nuevos talentos que des-lumbran al público; estrellas de la música brasilera y representan-tes excelsos del folclor de Cuba, Ecuador, Colombia, Bolivia, Perú y México, por nombrar algunos.

Eso sin contar el deleite del paladar. Tamales colombianos, coxinhas brasileras, quimbolitos ecuatorianos, salteñas bolivianas, empanadas argentinas, chilaqui-

les mexicanos y la lista continúa. Cada año los organizadores po-nen a la venta más de 100 kioscos de comidas.

“La cosa depende de la pers-pectiva del negociante. Yo digo que hay que saber medirse y no preparar mas comida de la nece-saria porque así mi negocio venda bien hay otros cien que también tienen que vender. La comida no es un producto reciclable. Si us-ted no la vendió, se perdió”, expli-ca Irma Gómez, propietaria de un

toldo de comida colombiana.Gómez ha participado en to-

das las ediciones del Carnaval. Comenzó con su negocio alrede-dor de 20 años atrás. Hace comi-das por pedido para particulares y participa en el Carnaval y en otras fiestas latinas.

“El Carnaval del Pueblo es el más grande y concurrido. Yo siempre he participado y me va muy bien porque la gente se ani-ma mucho, se queda todo el día en el parque, comen y se divier-

ten”, comenta Gómez.Aunque la comida típica ocupa

el primer lugar de ventas, durante esta fiesta también hay espacio para kioscos de artesanías donde se puede conocer una gran varie-dad de bisutería, característica de los países latinos y otros artículos propios; toldos para publicidad de empresas, agencias de viajes, productos; y tiendas donde se puede conocer más sobre funda-ciones de caridad. Dependiendo de su interés cada toldo tiene un área específica dentro de la orga-nización del parque y un precio diferente según su propósito.

Los de comida oscilan entre 400 y 600 libras dependiendo de la época en la que se compren. Para los toldos de otros productos, los costos se establecen en 90 libras para artesanías, 175 para caridad y 350 para aquellos referentes a publicidad y promoción.

impacto social y económi-co

Un estudio realizado por David Powell Associates en compañía de URS Corporation y patrocina-do por la European Social Fund, confirmó que el impacto econó-mico del evento, superó los 4.0 millones de libras esterlinas para

la ciudad de Londres.Para este año los organizado-

res pronostican la asistencia de 150.000 espectadores. Se prevé que entre el público estarán aque-llos que desde octubre del año pasado han participado en los talleres que dicta la Organización Carnaval del Pueblo, con el apoyo de Heritage Lottery Fund. Los ta-lleres exploran, desde diferentes manifestaciones artísticas, cómo la cultura de Latinoamérica se ha involucrado, desarrollado e influi-do en Londres; y proponen docu-mentar y conservar esta historia.

Según las expectativas, a éstos se sumaran ampliamente los asis-tentes de la comunidad brasilera. En esta ocasión en el marco del Carnaval del Pueblo, se inaugura-rá el Brazilian Day para Londres. Para esta celebración se contará con la asistencia de reconocidos artistas de dicho país. Entre ellos se encuentra Leonardo, uno de los mayores representantes de la música Sertaneja, quien ha obte-nido récords de 20 millones de discos vendidos.

Y claro, sin duda, allí estarán también los fieles espectadores que han seguido año tras año la historia de este festejo. Todos jun-tos engrandecerán este espectá-culo del color y la tradición.

Los trajes de colores y la música son la tónica general del Carnaval.

Habrá numerosos puestos donde se mostrará la artesanía típica de cada región.


PUBLIRREPORTAJEwww.expressnews.uk.com

TREXCO International Ltd, cuestión de confianza

tREXCO International Ltd, es una empresa cuyo compromiso y seriedad

le han llevado ha consolidarse en sus más de dos años de experien-cia como la firma líder dedicada al transporte de carga y envíos de encomienda por mar a Latinoamé-rica. La compañía ofrece transporte marítimo y asesoramiento en todo lo que tenga que ver con el envío de sus bienes a Latinoamérica. Pero TREXCO International no sólo le ofrece soluciones de envío y trans-porte de mercancías sino que ade-más, le asesora para que no tenga dudas en cuestiones de importación y exportación, sirviéndole de apoyo y guía en todo este proceso.

Esta empresa, que continúa su crecimiento en el envío de mercan-cías hacia Latinoamérica, ha logra-do consolidarse y posicionarse en el mercado y su principal objetivo es brindarle al cliente un servicio ágil y oportuno en el envío de su en-

comienda. Los clientes continúan enviando sus mercancías, de tal manera que TREXCO sigue tenien-do presencia en el mercado y no detiene su proceso de expansión, tal y como se había proyectado.

TREXCO inició sus actividades con los mercados de Chile, Bolivia y Perú y actualmente, ha sido la

plataforma perfecta para aquellos bolivianos que han decidido regre-sar a su país. Para ellos, TREXCO ofrece todo tipo de servicios que van desde el asesoramiento en ge-neral, transporte de mercancías o maquinaria o la nacionalización de sus bienes.

Gracias a la fidelidad de sus

Clientes, TREXCO decidió apoyar-los siendo uno de los Patrocina-dores del “Campeonato de Fútbol 8 JENECHERU”, que comenzó el pasado domingo 5 de Julio en Bur-gerss Park y el cual se desarrollará en 12 fechas. La clasificación final será de 7 equipos y sólo 2 podrán jugar la ansiada final. En total, unos 13 equipos estarán participando de esta actividad deportiva. En cada jornada habrá un puesto con ma-jadito de carne, panza rebozada, asado de carne, cerveza y Moco-chinche. Para más información, por favor comuníquese con:

José Luís Méndez: 07956837027Pedro Sorucos Salces: 07515278111TREXCO International continúa

asentando, a pasos agigantados, su presencia en el Reino Unido como la primera empresa dedicada

al transporte de carga y envíos de encomienda por mar hacia Bolivia, Chile y Perú, ofreciendo transporte marítimo y asesoramiento en todo lo que tenga que ver con el envío de estos bienes a Latinoamérica.

Visite la web de TREXCO y no dude en depositar su confianza en la empresa

líder de transporte de car-ga y envíos de encomienda por mar a Latinoamérica:

www.trexco.net

Pero los planes de futuro de TREXCO International no acaban aquí. Se está trabajando en la apertura de una nueva sucursal en la supercomercial ciudad de Hong Kong. Esta operación situaría a TREXCO International en una posi-ción clave para abarcar el transpor-te de mercancías entre los países asiáticos y los países de la costa oeste sudamericana. Por todo esto, confíe en el envío de sus bienes a TREXCO International. Confíe en la seriedad y en un grupo que se está posicionando como uno de los más importantes en el envío y transporte de mercancías por mar hacia estos países.

Más información:

TREXCO International Ltd www.trexco.net Unit 20, Martara Mews Penrose StreetLondon SE17 3DW Teléfonos: 020 7277 4639020 7617 7520Fax: 0870 836 2127 Email:[email protected]

Confíe en un grupo que se está posicionando como

uno de los más importan-tes en el envío y transpor-te de mercancías por mar

hacia Latinoamérica.

Del 7 al 13 de julio de 2009 27www.expressnews.uk.comCOMUNIDAD

Picante!: la mejor música latina para este veranoPicante! es la mejor y más innovadora música de América Latina, que se hará presente en el distrito de Camden en una serie de cinco conciertos. Los lugares escogidos son las discotecas Koko y The Fórum en Camden que serán las protagonistas de las noches en julio y agosto.

G racias a Como No, esta serie de shows vendrán de la mano

de los mejores grupos actuales latinoamericanos como los puer-torriqueños Calle 13, que debu-tan en Reino Unido o el famoso grupo de salsa cubano Bambo-leo. Además la samba brasileña sonará en Camden gracias a la Orquesta Imperial y el argentino Santiago Santaolalla, ganador

de dos Óscar, se presentará con su banda Bajofondo. Para finali-zar, el mejor grupo mexicano de los últimos años, Café Tacuba, hará las delicias de los asisten-tes con su polifacética mezcla de rock, electrónica, ska y so-nidos indígenas. No se pierda lo mejor de la música latinoa-mericana con Picante!, la serie de conciertos más calientes de todo el verano.

Orquesta imperial Domingo 12 de Julio KOKO 1A Camden High Street, NW1 7JE 7-11pm 17£ / entradas anticipadasTickets: www.comono.co.ukTel: 0870 145 1115

Bajofondo Miércoles 15 de Julio KOKO 1A Camden High Street, NW1 7JE 7-11pm 18£ / entradas anticipadasTickets: www.comono.co.ukTel: 0870 145 1115

BamboleoSábado 18 de JulioHMV Forum 9-17 Highgate Road, NW5 1JY8.30pm – 2am20£ / entradas anticipadasTickets: www.comono.co.ukTel: 0844 847 2405

Calle 13 + DJ José Luis (La Bomba)Sábado 8 de AgostoHMV Forum 9-17 Highgate Road, NW5 1JY8.30pm – 2am 20£ / entradas anticipadaswww.comono.co.ukTel: 0844 847 2405

Children of the Andes celebra el 18 aniversario de su fundación

la fundación Children of the Andes (COTA) tiene el pla-

cer de invitarlos a una gran fiesta latina que está organizando para conmemorar su décimo octavo cumpleaños. La fiesta tendrá lugar en un club cercano a las estaciones de Liverpool Street y Moorgate lla-mado City Digress.

La celebración empieza a las 6:30 de la noche. Los asistentes que lleguen antes de las 7:30 recibirán un mojito gratis. El programa de esta festividad incluye una clase de salsa gratis que terminará a las 7:45 de la noche. Luego empezará el espectá-culo en vivo de Son Real Orchestra. Finalmente, todos los asistentes a la fiesta tendrán entrada gratis al after-party de 11:00pm - 3am.

COTA es una fundación britá-nica dedicada a construir un mejor futuro para los niños y niñas más vulnerables de Colombia. El valor

de la entrada incluye una donación a Children of the Andes, así que además de pasarla bien en la fiesta, usted ayudará a que COTA le siga ofreciendo apoyo y esperanza a los niños y niñas del país que más lo necesitan, quienes con su donati-vo pueden jugar un rol clave en la construcción de una Colombia más pacífica y próspera.

lugar: City Point, 1 Ropemaker Street, London, EC2Y 9AW

(Visite el sitio web de Children of the Andes para bajar un mapa del lugar)

Fecha y Hora: Sábado11 de Julio, 6:30pm -11pm

Entradas: £15 en la puerta, £10 por adelantado

Cómo pagar la entrada por ade-lantado:

Con un cheque: Para pagar su entrada pueden enviar un cheque

pagable a Children of the Andes a la oficina de la fundación. La direc-ción es: Children of the Andes, De-velopment House, 56-64 Leonard Street, London EC2A 4LT. Por favor adjunten una nota que diga que su donación está relacionada a la fiesta y sus datos de contacto (dirección, e-mail y teléfono).

Por internet: Pague su admi-sión en línea en www.justgiving.com/COTAsalsaparty09

En efectivo: en la oficina de Children of the Andes.

Si paga por adelantado incluire-mos su nombre en nuestra lista de invitados.

Para más información acerca del trabajo de COTA por favor visite www.childrenoftheandes.org. Para comprar su boleta comuníquese con Heidy al 020 7549 0225 o por e-mail a [email protected]

Café tacubaJueves 23 de JulioHMV Forum 9-17 Highgate Road, NW5 1JY8.30pm – 2am 18£ / entradas anticipadaswww.comono.co.ukTel: 0844 847 2405



El ecuatoriano Valencia firmacon el poderoso Manchester UnitedEl centrocampista ecua-

toriano llegó la semana pasada a Ecuador para

descansar, recargar energías, arre-glar documentos y retornar a Ingla-terra con miras a su nuevo desafío profesional con la camiseta del Manchester United. “Aprovecharé el poco tiempo que tengo para des-cansar y, por supuesto, arreglar la visa, para volver a Inglaterra”, dijo Valencia a los periodistas en el ae-ropuerto Mariscal Sucre, de Quito.

“Esto es algo muy bonito para mí, para mi familia. He dado un paso muy importante, estoy muy con-tento”, señaló. Además de la gran emoción del jugador ecuatoriano por su vinculación al Manchester, agradeció las oportunidades que le brindaron en los españoles Vi-llarreal y Recreativo de Huelva, así como en el Wigan inglés, El Nacio-nal, sus anteriores clubes, además de en la selección ecuatoriana.

“Mi propósito es hacer bien las cosas, como las he venido hacien-do desde el comienzo de mi carre-ra, especialmente ahora, pues las exigencias serán mayores y de eso estoy consciente”, precisó.

De la Amazonia a la gloriaDe la región amazónica de

Ecuador salió en el año 2000 An-tonio Valencia, un verdadero “dia-mante de futbolista”, según los es-pecialistas que le han seguido por los clubes locales y foráneos y que ahora, con 23 años, abrió las puer-tas del Manchester United. Antonio Valencia nació el 4 de agosto de 1985 en la ciudad de Nueva Loja, la capital de la provincia amazónica de Sucumbíos, y ha sido internacio-nal con Ecuador en 37 ocasiones.

Debutó con el equipo nacional en un partido amistoso ante Hon-

duras, en abril de 2004, y marcó su primer gol, en ese tipo de compe-ticiones, el 27 de marzo de 2005, frente a Paraguay, por las eliminato-rias mundialistas de Alemania 2006. Valencia también disputó, con El Nacional, la Copa Libertadores de América en los años 2001, 2002 y 2004. Según recuerdan quienes lo conocieron, aunque no era un gran estudiante, desde niño tuvo un comportamiento sobresaliente en el fútbol.

El ex futbolista y entrenador

ecuatoriano, Pedro Pablo Perlaza, el obrero que comenzó a pulir a Va-lencia, asegura que desde el primer instante el “Toño” “demostró ser un jugador diferente”. Perlaza dijo que Antonio, en un principio, “carecía de precisión para pegarle al balón. Cada disparo suyo, generalmente pasado muy alto, por sobre el arco, pero la paciencia y dedicación que tuvo, y los consejos que recibió, le permitieron alcanzar una gran efec-tividad”, anotó el entrenador.

Según Perlaza, el centrocam-pista era uno de los primeros en llegar a la polvorienta cancha de entrenamientos de su primer club, Caribe Junior, y el último en regresar a su casa. “Tras los primeros años en Caribe Junior y en la selección del Oriente, con solo 15 años, tocó puertas en Barcelona y en Emelec, de Guayaquil, pero fue El Nacional, de Quito, el que acertó dándole la oportunidad”, dijo Perlaza.

Luego de participar con las di-visiones menores de El Nacional, debutó en el campeonato ecuato-riano, del año 2003, bajo la direc-ción técnica del yugoslavo Dragan Miranovic. La flexibilidad física, la pureza para tratar al balón, la facili-dad para pasar del juego defensivo

al ataque, le permitieron al centro-campista, de 1,81 metros de altura, integrar las selecciones juveniles, y en poco tiempo fue llamado al equipo absoluto por el colombiano Luis Fernando Suárez.

“Maravilla” le dicen sus amigos a Valencia, que en el año 2005, por las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Alemania, siendo el más joven de Ecuador, se transformó en héroe, pues anotó dos golazos para el 5-2 sobre Paraguay, marca-dor con el que selló definitivamente su ingreso a la elite del balompié.

Las actuaciones sobresalien-tes y el partido memorable frente a Paraguay le abrieron las puer-tas del fútbol español, pues firmó contrato con el Villarreal, en el año 2005. Sin embargo, no alcanzó a sobresalir en ese equipo y en poco tiempo fue cedido al Recreativo de Huelva, en el que tuvo destacadas actuaciones, que le valieron para, al año siguiente, vincularse al Wi-gan inglés.

Durante el Mundial de Alemania 2006, la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA), realizó una encuesta en Internet a nivel mundial, para elegir al Mejor Jugador Joven: Valencia fue uno de los candidatos, aunque el reco-nocimiento final fue para el alemán Lukas Podolski.

Antonio Valencia con la camiseta de Ecuador

Del 7 al 13 de julio de 2009 29PUBLIRREPORTAJE www.expressnews.uk.com

Hair Focus, un salón donde sentirse bienEstilo, color y una

excelente aten-ción al cliente

son las premisas que ha-cen parte de Hair Focus, un salón que busca estar a la vanguardia de la belleza y cuidado del cabello. Allí podrá encontrar los mejores estilistas que le sugerirán nuevas técnicas de corte, tonos y los mejores servi-cios que le harán sentirse en un ambiente innovador y placentero.

El centro de belleza Hair Focus abrió sus puer-tas en el año 2007, por Fo-cus Salons Ltd, sociedad que está conformada por un grupo de profesionales que brinda asesoría y entrenamien-to para los salones de belleza en la comunidad hispanohablante. “Este soporte que queremos brindar es de asesoría en nuevas técnicas de corte, color, en manejo del salón, manejo del staff y conocimiento de los productos. A su vez queremos posicionar la compañía como el mejor centro de belleza de la zona de Lambeth y de la comunidad la-tina en Londres, brindando calidad, respaldo y servicio personalizado a nuestros clientes”, explica Iván Montoya, director técnico de Hair Focus.

Con más de 20 años de expe-riencia en el mundo de la peluque-ría, Iván Montoya ha logrado estar a la altura de los mejores estilistas de Londres y utiliza sus grandes co-nocimientos, optimizando un mejor servicio a sus clientes. “Decidí venir a Europa y en especial a Londres hace 13 años para perfeccionar mis conocimientos en peluquería y

crecer profesionalmente, lo cual he logrado con mucho éxito desde que empecé este proyecto”, pun-tualiza el colombiano.

¿Por qué te aseguramos un 99% de satisfacción?

tratamiento personalizado En Hair Focus definen qué tipo de

corte y color es la mejor opción para su cabello de acuerdo a su rostro, imagen y estilo de vida. Cada miem-bro de la sociedad comparte ideas y utiliza diferentes medios tales como: catálogos, revistas, cartas de color o pruebas de piel que determinan qué es lo más indicado para cada uno.

Contacto permanente con los clientes

Preocupado por las necesidades de sus clientes, Hair Focus imple-mentó un sistema donde se puede identificar el historial de cada cliente y qué productos para el cabello se han utilizado.

Nuevas técnicas en productos

En productos, Hair Fo-cus utiliza las últimas técni-cas que están a la vanguar-dia del cuidado del cabello, además brinda una gama de productos auspiciada por las mejores marcas a nivel internacional como la alianza con Paul Mitchell.

Súper Strong: (Shampoo, acondicionador y tratamiento) Es un producto que trabaja desde el interior del cabello, penetra hasta la primera capa para restaurarlo de adentro hacia fuera. Este producto es único en el mercado, ha sido un éxito total y es recomen-dable para aquellos cabellos

maltratados causados por los daños del sol y químicos como alisados e iluminaciones. Añade brillo e hidrata-ción al cabello.

Tea Tree: (Shampoo y acondicio-nador) Es una de las mejores líneas que han creado para el cabello, ya que previene la caspa y la irritación. Este tratamiento refresca el cuero cabelludo y a su vez ayuda a eli-minar las impurezas con el lavado, para que su cabello vuelva a estar limpio, fresco, lleno de vitalidad y con brillo.

Straight Works: (Shampoo, Acon-dicionador, Tratamiento) La fórmula Super Skinny ayuda a alisar la textu-ra, calmar y relajar cabellos ondula-dos o rizados reduciendo el tiempo de secado, consiguiendo un estilo brillante y suave.

Color Care: es un tratamiento Shampoo, acondicionador y color protector, especial para los cabe-llos tinturados o con iluminaciones. Este producto previene el cabello

de los rayos solares y está hecho de la flor de girasol, contiene acei-tes dando poder de hidratación y suavidad al cabello.

Actualmente Hair Focus cuenta con la oferta de verano que consiste en

un descuento del 50 % en corte y cepillado e incluye: tratamiento, shampoo y

masaje capilar.

ColoraciónHair Focus usa técnicas para

cada aplicación, desde desmanchar el cabello hasta recobrarle el tono na-tural, ofreciendo así una serie de ser-vicios para mantener el color ideal. El menú de colores incluye colores sencillos, tintes e iluminaciones para crear varias tonalidades.

Faisan: Comprende la mezcla de colores e iluminaciones para crear nuevos tonos, nuevos estilos en el color.

Glossy: Es un tratamiento de coloración que está diseñado para aquellas personas que no quieren ser esclavas de la tintura cada mes,

este producto devuelve el brillo na-tural del color. Dura seis semanas, pero no presenta raíz.

Servicios complementariosManicure y pedicure, peinados y

maquillaje para la ocasión. Hair Focus está abierto para todo

el mundo y cualquiera puede hacer parte de la mejor experiencia de be-lleza, disfrutar de los mejores estilis-tas y sobre todo de la efectividad de nuestros servicios. No lo dude más venga y consulte con los expertos.

Descuentos especialesLos clientes tienen la oportuni-

dad de tener promociones, precios estándar conforme a su comodidad y fidelidad del cliente.

Actualmente Hair Focus cuenta con la oferta de verano que consiste en un descuento del 50 % en corte y cepillado e incluye: tratamiento, shampoo y masaje capilar.

Más información:

Horario de atención de lunes a domingo Teléfono: 0207 501 9023 Unit 6 Warwick House Overton Road SW9 7JP

Las instalaciones del salón Hair Focus


SALUDwww.expressnews.uk.com

Vivir solo aumenta el riesgode padecer Alzheimer, dice estudioSea de forma voluntaria o por culpa del destino, la vida en solitario pasados los 50 años duplica el riesgo de padecer demencia en la vejez, de acuerdo con lo informado por un estudio publicado en el British Medical Journal (BMJ).

Esta es la principal conclu-sión a la que ha llegado un equipo de científicos

del Karolinska Intitutet de Estocol-mo (Suecia), liderado por Miia Kivi-pelto, que estudió la evolución de

2.000 individuos de mediana edad durante los últimos 21 años.

En esa medida, se afirmó tam-bién que si a esto se le suma que el paciente está divorciado o ha en-viudado, las posibilidades de pade-cer demencia senil, que incluye el síndrome de Alzheimer, se triplica, algo que los investigadores acha-can a la falta de un compañero que ofrezca una protección extra a nivel mental.

La demencia está adquiriendo una mayor relevancia en los pro-gramas de salud pública, a medi-da que la esperanza de vida sigue en aumento en prácticamente la totalidad del planeta, afectando a cerca de 25 millones de personas en 2005, según los datos de los in-vestigadores.

Así, para el 2040 se calcula que

81,1 millones de personas padez-can esta enfermedad, que por regla general afecta a personas mayores de 65 años y cuyo síntoma princi-pal es la pérdida progresiva de la memoria.

En este caso, para demostrar la relación entre la demencia y el en-torno que rodea al sujeto, el equipo de científicos suecos dividió a los hombres en cuatro grupos en ra-zón de su estado civil: solteros, ca-sados, en unión libre, divorciados y viudos.

Tras estudiar la salud neuronal de estos individuos a los 50 años, se les volvió a examinar dos déca-das después para ver su evolución y comprobar cómo los viudos y se-parados padecían en mayor medi-da los síntomas de la demencia.

“Vivir en pareja implica retos

sociales y cognitivos que tienen un efecto protector en el cerebro”, explicaron los investigadores, que además indicaron que este descu-brimiento tiene implicaciones muy importantes en cuanto al desarrollo de terapias de apoyo a esta comu-nidad especialmente vulnerable.

Además de la soledad, varios estudios previos han señalado otros factores que aumentan el riesgo de padecer demencia, como la falta de ejercicio, una dieta poco salu-dable, la ausencia de estimulación intelectual o el aislamiento social.

De acuerdo con los expertos, al-gunas de las medidas para prevenir esta enfermedad pasan por seguir la dieta mediterránea, controlar los niveles de colesterol periódicamen-te y mantener una vida activa, tanto social como mentalmente.


Por:

“Vivir en pareja implica retos sociales y cogni-tivos que tienen un efecto protector en el cerebro”, explicó el estudio.

Tratamiento británico con ultrasonido pretende eliminar el cáncer de próstata

Dos hospitales del Reino Unido han puesto en práctica un tratamiento pionero del cáncer de próstata con ultrasonidos, que evita las intervenciones quirúrgicas.

El tratamiento se llevó a cabo en el University Co-

llege Hospital y en el Princess Grace Hospital, ambos de Lon-dres.

La nueva terapia fue utilizada

en 172 hombres, un 78 por ciento de los cuales pudo volver a casa cinco horas después del trata-miento, según informó el British Journal of Cancer. 159 de esos pacientes fueron examinados un año más tarde, y en un 92 por ciento de los casos no volvió a detectarse signo alguno de la en-fermedad.

Los enfermos reciben aneste-

sia general y son sometidos a ul-trasonidos de alta intensidad, que generan temperaturas de entre 80 y 90 grados centígrados y matan con precisión las células cancero-sas.

Los varones que utilizaron esa terapia manifestaron menos efec-tos secundarios que los enfermos intervenidos quirúrgicamente.

Menos de un uno por ciento sufrió incontinencia, ninguno tuvo problemas intestinales, y entre un 30 y un 40 por ciento se volvió im-potente. Por contraste, entre un 5 y un 20 por ciento de los varones intervenidos quirúrgicamente o sometidos a radioterapia pade-cen incontinencia y la mitad sufre impotencia.

La radioterapia puede también

causar otros efectos secundarios en uno de cada cinco pacientes: desde la diarrea hasta las hemo-rragias. Según el doctor Hashim Ahmed, que dirigió el estudio, “la técnica de ultrasonidos puede un día llegar a desempeñar un impor-tante papel en el tratamiento de los afectados por cáncer de prós-tata precoz con menores efectos secundarios”.

Sin embargo, Ahmed se mos-tró prudente al señalar que hay que realizar más estudios con mayores números de pacientes para comparar tratamientos. “No sabemos aún si esta técnica es más eficaz que los tratamientos tradicionales, por lo que es im-portante llevar a cabo ulteriores estudios”, afirmó. (R.S.)

El procedimiento, aunque es esperanzador, ha mostrado contraindicaciones como la impotencia.

Del 7 al 13 de julio de 2009 31www.expressnews.uk.comTURISMO


Por:

Aventura familiar en la Riviera Maya

una de las regiones turís-ticas más importantes de México ofrece desde

el pasado fin de semana una op-ción para toda la familia, en la que se puede disfrutar de un rato de di-versión por medio de las maravillas geográficas que allí se encuentran.

La Riviera Maya es una zona turística de México situada a lo lar-go del Mar Caribe en el Estado de Quintana Roo. Geográficamente se extiende a lo largo del litoral desde la localidad de Puerto Morelos, al norte, hasta la localidad de Punta Allen al sur, unos 130 Km. de lon-gitud.

Actualmente es uno de los fo-cos de desarrollo turístico más importantes del país azteca, pues allí se pueden encontrar varios complejos vacacionales de primer nivel. Sin embargo, el fin de sema-na anterior, se inauguró un parque natural de diversión en el que los

asistentes podrán nadar en un río subterráneo natural con estalacti-tas y contemplar el paisaje desde el aire lanzándose por sus más de tres kilómetros de tirolesas.

Estas son dos de las cuatro actividades que pueden realizarse en “Xplor”, un parque de 59 hectá-

reas de extensión, de las que ocho se han habilitado bajo la tierra para que los visitantes puedan introdu-cirse en la naturaleza de un modo diferente.

Las otras dos actividades a practicar son navegación en bal-sa sobre un río subterráneo y un recorrido de cinco kilómetros con un vehículo “anfibio” para apreciar el entorno natural. Con todo esto, el tiempo medio de estancia en el parque puede llegar a seis horas.

El director y arquitecto del par-que, Miguel Quintana, explicó en la presentación ante los medios que la idea de crear “Xplor” surgió hace cinco años y que desde entonces se ha estado trabajando para hacerlo accesible al público. Así, indicó que el parque se ha centrado en el mun-do de la aventura familiar, por lo que las actividades que pueden realizar-se son sencillas y todos las pueden llevar a cabo, independientemente

de la edad (mínima de 8 años).Así, por ejemplo, las tirolesas,

una cuerda o cable en tensión por la cual la gente se desliza con el uso de una polea para cruzar de un lado a otro un barranco o un río, es-tán hechas con las más novedosas técnicas de seguridad.

Según Quintana, en el proyec-to, que supuso una inversión de 22 millones de dólares pero que se re-

cuperarán en un plazo mínimo de tres años y máximo de seis, se han tenido en cuenta todos los aspec-tos necesarios para tener el menor impacto ambiental posible.

Tiene una capacidad para 1.200 personas y está situado junto al parque natural “Xcaret”, a 6 kiló-metros de la localidad de Playa del Carmen y a 56 kilómetros del aero-puerto internacional de Cancún.


DE INTERÉS www.expressnews.uk.com

El británico ganador de “el mejor empleo del mundo”, ya empezó a trabajar

Ben Southall, el ciuda-dano británico ganador del concurso “el mejor

empleo del mundo”, comenzó el pasado miércoles su nuevo traba-jo, en el que tiene que cuidar una idílica isla tropical de Australia du-rante seis meses, con una paga de 111.000 dólares estadouni-denses (unos 83.300 euros).

Desde su lujosa villa de tres dormitorios con piscina, levan-tada sobre la playa de la Isla de Hamilton, Southall, de 34 años, expresó al canal Nueve de la te-levisión australiana que se sentía impaciente por comenzar sus fun-ciones.

Durante ese tiempo, el elegido entre 34.000 aspirantes del con-

curso explorará el mayor número de islas posible de entre las cer-ca de 600 que forman parte de la Gran Barrera de Coral del estado de Queensland, además de escri-bir sobre sus vivencias cotidianas.

Esa fue una de las condicio-nes del empleo: relatar por medio de Internet las vivencias cotidia-nas durante el desempeño de la misión, sin contar que se requería saber nadar, bucear, tener don de gentes y hacer fotos y vídeos.

En parte, el ganador fue es-cogido por su diversa experiencia laboral: ha trabajado como guía turístico en África, dirigido proyec-tos de caridad en el Reino Unido, gestiona un festival de música y es aficionado al maratón y a es-calar montañas.

El proceso de escogencia em-

pezó en enero pasado con el lan-zamiento de la campaña “el me-jor empleo del mundo”, a la que el Gobierno de Queensland ha destinado 1,7 millones de dólares australianos (1,25 millones de dó-lares estadounidenses).

En principio, se trataba de un plan publicitario que tenía como objetivo conseguir que en los me-dios de comunicación de la mayor parte del mundo aparecieran los nombres de la Isla de Hamilton, la Gran Barrera de Coral y las playas tropicales de Queensland.

Hasta ahora, la campaña ha generado unos 100 millones de dólares australianos (74 millones de dólares estadounidenses o 55,6 millones de euros) en publi-cidad, según el departamento de Turismo de Queensland.


Por:

Southall debe narrar en un diario digital todas sus experiencias en el puesto.

Cuba se queda sin frutas, según dice prensa oficial

un informe publicado la se-mana pasada en el diario

oficial Granma, reconoció que los frutales en Cuba “prácticamente han desaparecido”, y que las fru-tas escasean en los mercados, además de ser cada día más ca-ras.

“La cosecha de cítricos dismi-nuyó desde el 2004 un 51%, la de plátano fruta un 38% y la de otras frutas un 29%”, detalló el artículo del periódico, portavoz del gober-nante Partido Comunista.

“Las cifras de los primeros cinco meses del presente año continúan marcando un descenso”, agregó el informe sobre la escasez de fruta-les, a los que Granma califica de “parte indisoluble” de la identidad cubana y uno de sus principales

atractivos naturales.“Semejante contexto ha reper-

cutido, como es de suponer, en el incremento de las importaciones destinadas a la distribución de compotas, jugos y mermeladas, entre otros, a los sectores priori-zados de la sociedad”, comenta la nota, que también relata experien-cias campesinas y gubernamenta-les para revertir la situación.

Cabe recordar que Cuba im-porta más del 80% de los alimen-tos que consumen sus 11,2 millo-nes de habitantes, al tiempo que ha mantenido inactivos la mitad de sus campos cultivables, por lo que el presidente del país, el ge-neral Raúl Castro, sostuvo que es imprescindible “virarse (volverse) para la tierra!”.

“La cosecha de cítricos disminuyó desde el 2004 un 51%”, dice la nota en Granma.


Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Atiende tu cuadro guía espiritual. Sueños reve-ladores que te pondrán a pensar en que algo no está bien. Te desespera cierta lentitud en tus planes. Te recomiendo hacerte baños con esencias de “abre caminos”, “destrancadera” y “contra envidia” para tu energía. Días de dudas, necesitarás estar a solas para poner tus sentimientos en orden y poder tomar decisiones.

AriesJunio 21 - Julio 21

Debes resolver asuntos pendientes. Estás es-perando un dinero que no termina de llegar. Te preocupa la estabilidad emocional de un ser querido. Dedícate tiempo y sé más optimista. En la medida en que pienses en positivo atra-erás lo mejor para ti. Muchos han tomado la decisión de darse un tiempo de soledad para sanar heridas y prepa-rarse de nuevo para vivir el amor a plenitud.

Septiembre 23 - Octubre 22

Están abiertos a los cambios, quieren hacer cosas diferentes. Así tengan que empezar de cero tienen la fuerza interna para lograr lo que quieran. Sentirás un gran compromiso con una persona enferma, sientes que tienes que ayu-darle y estar pendiente. Trata de hacer cosas diferentes que refresquen la relación. No te lamentes por los errores; pre-ocúpate por no volverlos a cometer.

Diciembre 22 - Enero 20

Quieren hacer muchas cosas a la vez, pero se les están escapando situaciones que tienen que poner en orden, sobre todo en lo familiar, para que no haya lamentos. Se ve un viaje cer-cano como para escapar un poco de la rutina y disfrutar de unas merecidas vacaciones. Hay inconformidad de parte de tu pareja, te recomiendo conversar para que puedas llenar ese vacío que existe en su corazón.

Abril 21 - Mayo 20

Dinero que llega de manera sorpresiva. Suerte en los juegos de azar. Maneja el temor para tomar decisiones en tu vida porque te man-tienen encasillado en ciclos que debiste cerrar, no le temas a los cambios. Estás apostando mucho por el amor, pero no vivas caprichos. Estás carente de afecto, pide lo que tu corazón necesita.

Julio 22 - Agosto 22

Muchos amigos de este signo están mudán-dose o tienen planes de ello. Todo lo que tenga que ver con inmuebles se les da. Vuelves a hacer contacto con un viejo amigo. Preocu-pación por dinero ya que sientes que no te alcanza o que no consigues avanzar. Llegará pronto tu momento. Comienzas nueva relación, te sientes renovado en este aspecto. Mejora tu actitud ante la vida y tendrás mejores resultados.

Octubre 23 - Noviembre 21

Si hay algo que los caracteriza es el optimismo. Es lo que les ayuda a salir rápidamente de las dificultades. Esta semana será de recompensa y te sentirás mucho mejor. Te recomiendo es-cuchar música, compartir con amigos y atraer más alegría a tu vida. Quieres volver a creer en el amor y esta se-mana darás unos pasos importantes para ello.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Triunfo que tiene que ver con documentos o trámite de créditos. Evita disgustos con mu-jer de contextura gruesa y conflictiva. Semana para establecer prioridades y dedicarte a ad-elantar trabajo para evitar críticas. Complemento, planes que se consolidan más rápido de lo que te imaginas.

Agosto 23 - Septiembre 22

El carácter no estará en su mejor momento, hay que controlarlo evitando problemas en la calle o pagando el disgusto con quien no tenga la culpa. Estas en búsqueda de algo que se hace cuesta arriba, pero que está en tu cami-no. La energía con la que te manejes es muy importante porque eso es lo que atraerás a tu vida. En tu vida sólo mandas tú, no permitas que terceros se involucren en tus asuntos.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Las deudas y los compromisos te tienen de cabeza y, a veces, sientes que un solo palo no hace montaña. Organízate, establece priori-dades y pide ayuda si sientes que no puedes. Preocupación por la salud de un niño(a). Acla-rarás un comentario fuera de lugar. Te sientes querido(a), pero hay situaciones que se resuelven de otra manera, no sólo con amor. Elimina los temores de tu vida, sólo te frenan las oportunidades.

Febrero 20 - Marzo 20

Días de mucho movimiento, de mucho trabajo y de mucha planificación. Mantente abierto(a) al aprendizaje, sé humilde y aprende a es-cuchar. Darás las gracias a Dios por un favor concedido. Viaje de trabajo en puerta donde se te abrirán nuevos caminos. Hay amor y entrega, aunque tendrás que llena-rte de paciencia, pues tu pareja no estará fácil de carácter.

Inicio Final

Tomado de: www.sitiohispano.com

Te acompañan cartas fuertes. La envidia está a la orden del día; combátela con la fuerza de la oración, reza las 13 palabras de San Juan Retornado. Piensa siempre en ser equitativo para evitar los problemas. Si tienes algo que resolver con documentos, hazlo esta semana. Querrás recompensar a tu pareja por algo que te sorprendió y te dejó sin palabras.

Muy facil

3 9 6 4

8 2 3 4 6

4 1 2

4 7 3 6 5

1 8 7

3 6 5 4 1

2 8 3

5 7 8 1 4

9 1 5 8

Facil

6 1 7 3 9

6 1

4 3 9 8

4 2 6 1 3 5

5 2

9 8 5 2 1 7

1 8 2 6

4 2

8 3 6 4 1

Intermedio

4 1 5 2

4 9 7

2 1 6

7 9

5 7 6 3

2 4

9 3 1

8 5 6

3 9 2 8

Difıcil

9 1 6 3 2

5 7 8

3 5 1

8 7

9 3 6 2

4 1

2 9 4

3 5 2

6 1 4 3

Muy difıcil

6 1 9 3

1 8

5

1 8 5

9 5 4 1 2 6

2 9 7

1

3 7

2 1 5 6

Magic Sudoku

4 5 9

7 6

3

8 1 2

c©2005-2009 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1428

NiV

El

FAC

Íl


CLASIFICADOSwww.expressnews.uk.com

Del 7 al 13 de julio de 2009 35CLASIFICADOS www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

Necesitamos recepcionis-ta para trabajo full-time en clí-nica. Necesario Inglés, Espa-ñol y Portugués, fluente. Tel. 07870354615. (M 485-489)

Se necesita Dental Nurse y Dental Technician para tra-bajar en clínica dental, nece-sario hablar Inglés, Español y Portugués. Tel. 07870354615 (M 487-490)

Grupo folclórico latino-americano busca chica can-tante/guitarrista. Por favor contactar: 07962339653 / 07703477348 (PC 487-490)

Sea su propio Jefe, tra-baje desde casa tiempo parcial o completo. No ne-cesita experiencia. Informes 07590909459 (PR 488-492)

Clínica dental busca auxi-liar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999)

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part time o full time en el Norte de Londres, en el área de Se-ven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508)

Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and im-plement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and En-glish is necessary. Salary up to £13.000 pa.

Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)

¿Tienes problemas con la bebida? En AA puedes encon-trar la solución. Contáctanos. Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (PR 483-490)

Viajes al aeropuerto con los precios más económicos. Informes: John 078 8244 3049 (M489/492)

OFERTA: Cursos de inglés, programas universitarios, pró-rroga de visas, cambio por Work Permit. Traemos sus familiares, amigos. Tels. 07737345266, 07988592184. (J474/489)

Se venden deliciosos tama-les colombianos los fines de semana y también para fies-tas o reuniones. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 485-489)

Traducción oficial inglés-español, español-inglés para la Home Office. 74 Queen-sway London W2 3RL (Ofici-na en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (JT 467-491)

NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto proble-ma y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)

Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

Se requieren lindas y ale-gres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Lon-dres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayu-da con acomodación. Comuni-carse con Tracy 079 0756 8565 (M 486-490)

Se necesitan chicas Lati-nas mayores de 18 años con buena apariencia. Buen sala-rio!!! Llame al 079 6013 9488 (M484/490)

Habitaciones para estu-diantes compartidas, posibili-dad de trabajo todos los servi-cios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529)

Se vende apartamento en el Norte de Bogotá, dúplex, 3 habitaciones, 3 baños, cuarto y baño del servicio. Hermoso. Informes 07961928028 (PR 489-492)

Se alquila habitación para matrimonio, a dos minutos de la estación de Stockwell, £120 semanal. Informes: IRMA. Tel. 07944333116. (J486/490)

Se vende casa en Mani-zales, Los Rosales, 4 habita-ciones, 2 salas, comedor, 3 baños, garaje y patio. Buen precio. Informes 07536571340 – 07957580197 (PR 489-492)

Las Acacias. Se compra oro y se presta en oro. Tels. 07865906827, 07888078892.

Vendo casa en Armenia. Arriendo habitaciones a 10 minutos de Elephant. (J487/490)

Habitaciones sencillas, dobles y para compartir en All Saints, Aldgate East, Canary Wharf, Limehouse, Poplar, Westferry y Whitechapel. Ca-sas con TV DVD, nevera y wire-

less, limpieza y materiales in-cluidos. Hacemos mudanzas a bajo costo. 0770466 4090 - 075 2574 1712. (R477/490)

Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)


PUBLICIDADwww.expressnews.uk.com


la polaca nacionalizada francesa, química y física de profesión y pionera en

el campo de la radiactividad, fue escogida como la mujer que más ha influido en el mundo de la cien-cia en la historia, según los resulta-dos de una encuesta hecha por la publicación “New Scientist”.

El objetivo de la consulta era resaltar la contribución de las mu-jeres a la investigación científica y también poner de manifiesto la falta de roles femeninos modernos que puedan inspirar a las jóvenes a seguir carreras en el terreno cien-tífico.

De esta forma, “la madre de la radioactividad”, como también se le conoce, obtuvo el 25,1 por ciento de apoyo en las votaciones del son-deo de la revista, elaborado a partir de la opinión de 800 personas de la

comunidad científica internacional que dejaron su voto en la página electrónica de la publicación.

Luego de Marie Curie, la biofí-sica británica Rosalind Franklin fue quien más respaldo obtuvo, con el 14,2 por ciento de los votos; y de-trás de ella la matemática Hypatia de Alejandría, con el 9,4 por ciento; y la astrofísica norirlandesa Jocelyn Bell Burnell, con el 4,7 por ciento.

En la lista figuran además la matemática Ada de Lovelace, (4,5 por ciento); la física austríaca Lise Meitner (4,4 por ciento), la química británica Dorothy Hodgkin (3,8), la matemática francesa Sophie Ger-main (3,7), la bióloga estadouni-dense Rachel Carson y la naturalis-ta británica Jane Goodall (2,7).

El director de “New Scientist”, Roger Highfield, señaló que esta encuesta resalta la “necesidad vi-tal” de destacar la influencia ejerci-da por muchas científicas mujeres.

CIENCIA Y TECNOLOGIA www.expressnews.uk.com

Marie Curie fue elegida como la mujer que más influyó en la ciencia


Por:

Su vida y obra

Marie Curie fue pionera en el campo de la radiactividad, fue la primera persona en recibir dos premios Nobel y la primera mu-jer en ser profesora en la Univer-sidad de París.

Fundó el Instituto Curie en esa misma ciudad y en Varso-via, su ciudad natal. Estuvo ca-sada con el físico Pierre Curie y fue madre de Irène Joliot-Curie (ambos también galardonados con el Premio Nobel).

Marie y Pierre estudiaron los materiales radiactivos, en parti-cular el uranio. Son los descu-bridores del Polonio y el Radio, elementos de la tabla periódica.

Wik

imed

ia c

omm

ons

La Nasa anuncia el mapa topográfico más completo de la Tierra

la Agencia Espacial Esta-dounidense (NASA, por sus

siglas en inglés) publicó la sema-na pasada, con la cooperación de Japón, el mapa topográfico digital más completo de la Tierra, que cu-bre el 99% de la superficie y podrá ser descargado gratuitamente por Internet.

El atlas fue creado a partir de 1,3 millones de imágenes tomadas por el sofisticado radiómetro japo-nés ASTER desde el satélite Terra de la NASA, de acuerdo con lo informado por la agencia espacial norteamericana en una nota.

En ese sentido, se dijo que con la colaboración del ministerio de Economía de Japón, toda la infor-mación podrá ser encontrada en la Web, donde se podrán consultar las zonas de la Tierra que deseen, ya que todo el mapa es demasiado grande para ser visualizado en con-junto, según explicó Steve Cole, de la sede de la agencia espacial en Washington.

“Este conjunto único de datos globales servirá a usuarios e inves-

tigadores en una gran variedad de campos que requieren información sobre la elevación del terreno”, co-mentó al respecto Woody Turner, científico del programa ASTER de la NASA.

Dentro de las ciencias que se beneficiarán del proyecto, el exper-to hizo mención de la ingeniería, la exploración energética, la conser-vación de los recursos naturales, la gestión del medioambiente, el diseño de obras públicas, la ex-tinción de fuegos y la planificación urbanística.

Hasta antes de su existencia, la NASA sólo contaba con infor-mación topográfica del 80% de la Tierra, pero sus datos presentaban lagunas en algunas superficies muy escarpadas o en los desiertos. Ahora, con este proyecto, se tiene referencia de puntos de elevación del terreno medidos cada 30 me-tros.

En la página web www.nasa.gov/topics/earth/features/20090629.html, encontrará toda la informa-ción relacionada.

Vista de la ciudad de Los Angeles con ayuda del mapa.

Para lograr el mapa se tomaron puntos de referencia geográfica cada 30 metros.

NA

SA

NA

SA

Curie fue la primera mujer en recibir el premio Nobel.


CINE

Colombianos podrán aprendercon el director de vídeos de Michael Jackson

Carlos Argüello, natural de Guatemala y direc-tor artístico de cuatro

vídeos musicales del fallecido “rey del pop”, Michael Jackson, anunció que presentará un proyecto forma-tivo para jóvenes y producirá dos películas de animación en Colom-bia.

Tal y como se lo contó el pres-tigioso diseñador gráfico y digital a la Agencia EFE en Bogotá, donde estuvo como invitado en el Festival cultural Malpensante, “en las próxi-mas semanas” instalará en Bogotá una sede de su empresa “Studio C”, donde capacitará a 200 jóvenes con el fin de “desarrollar la industria de la animación en Colombia”.

En la actualidad, “Studio C” ya funciona en México y Costa Rica y pronto lo hará en Colombia. Todo empezó en el año 2001 en su país natal, donde tras dos décadas de-dicadas a los efectos especiales en Hollywood, Argüello volvió para llevar el mundo del cine a los jóve-nes de su país mediante “una edu-cación específica” para desarrollar proyectos prácticos.

“Estamos hablando con el Gobierno y con el SENA (Servicio

Nacional de Aprendizaje) para co-menzar un proyecto educativo de largometrajes en las próximas se-manas y estamos organizando la parte de financiación para producir dos películas acá en Colombia”, explicó el experto durante su estan-cia en la capital.

Allí, el diseñador participó en ta-lleres y ofreció charlas sobre efec-tos especiales a un foro integrado por periodistas, escritores y artis-tas, en la cuarta edición del Festival Malpensante, organizado por la re-vista cultural del mismo nombre.

Bajo ese marco, Argüello con-

sideró que la animación “como industria” no está desarrollada en Colombia, sin embargo sí hay “mu-chos jóvenes con talento y varios grupos que empiezan a hacer ani-mación”, al tiempo que destacó que el país cuenta con “buenas leyes de cine, mucho interés, posibilidad de capital y también proyectos”.

Según detalló, “Studio C” cuen-ta a la fecha con seis cintas co-lombianas en preproducción que se pondrán en marcha este año y serán coproducidas por Estados Unidos.

El guatemalteco trabajó en la

década de los noventa en Esta-dos Unidos para compañías como Ford Aero Space, de la NASA; Walt Disney o Cinesite, y participó en la elaboración de efectos en películas como “Space Jam”, “Batman y Ro-bin”, “Armaggedon” o “Las cróni-cas de Narnia”.

En esta última, por ejemplo, junto al grupo de aprendices de su escuela, diseñó el castillo de hielo, así como otros efectos de los pai-sajes helados.

Sin embargo, fueron sus pape-les en la creación de los legendarios videos de Michael Jackson los que

les dieron el prestigio internacional. “Con Michael hice los vídeos para los temas ‘Black or white’, ‘Remem-ber the times’, uno que salió en Eu-ropa pero no en América y otro que no se hizo público en esa época, porque fue cuando comenzaron los escándalos”, detalló al referirse al momento en que menores acu-saron a Jackson de haber abusado de ellos.

El vídeo de “Black or white” fue la primera colaboración entre Jackson y Argüello, que además se lanzó a nivel mundial en una misma fecha, y surgió de unas pruebas de transmutaciones de unas caras a otras en las que el equipo del ci-neasta trabajaba para una secuela de la película “Terminator”.

“Michael tuvo acceso a esas imágenes y dijo que ese era el concepto con el que quería cerrar el vídeo de ‘Black and white’, mez-clando rasgos blancos, afrodes-cendientes y orientales”, explicó.

Asimismo, aclaró que se enteró de la muerte del “rey del Pop” poco después de una entrevista en la que se le indagaba sobre los pormeno-res de cuatro vídeos musicales que hizo para él. “Es muy interesante haber conocido y trabajado con un icono del pop como él”, concluyó.


Por:

El guatemalteco tuvo a su cargo la dirección de “Black or White” y “Remember the times”.

Argüello trabajó también en “Armaggedon” y “Las Crónicas de Narnia”.

Del 7 al 13 de julio de 2009 39MUSICA

Conformen avanzan los días, se conocen nuevas noticias alrededor de la

muerte del “Rey del pop”. Una de las más recientes indica que Jackson no sólo se preparaba para la gira de con-ciertos en Londres, sino que ya pla-nificaba sus dos próximos trabajos discográficos.

Según informó la revista especia-lizada Billboard, uno de esos discos estaría enmarcado en la línea pop que lo hizo famoso mundialmente y el otro consistiría en una composición clásica instrumental.

La publicación explica que, a pe-sar de que mucha gente piensa que con esto Jackson quería volver a sus días de gloria en la década de los ochenta o, sencillamente, escapar de sus problemas financieros, aquellos que trabajaron de cerca con el artista afirman que sus únicas motivaciones eran sus admiradores y sus tres hi-jos.

En ese sentido, trabajaba en ese disco pop al lado del compositor Claude Kelly y del artista Akon, quien dijo que a Jackson le encantaba sa-ber que sus seguidores “aún estaban ahí”. “Aún me quieren, están vivos”, recordó Akon las palabras de Jack-son.

“Sus hijos son su prioridad y nun-ca lo habían visto actuar en directo. Estaba intentando crear el espectácu-lo más increíble para sus hijos”, agre-gó el cantante de hip-hop y R&B.

Entre tanto, Kelly, creador de “Hold My Hand”, tema de Akon producido por Jackson, argumentó que el “rey del pop” nunca perdió la pasión. “Era el más grande y lo único que nunca iba a perder, ya lo conociera todo el mundo o sólo 10 personas, era su amor por la música”, comentó.

Otro artista que dio fe de los nue-vos proyectos musicales de Michael

fue el compositor David Michael Frank, quien recibió una llamada para colaborar en ese disco instru-mental. “Tenía dos demos de dos piezas que había escrito, pero no estaban completas”, afirmó Frank, sorprendido por el conocimiento de Jackson sobre música clásica.

“Para una de esas piezas, tenía toda una sección lista en su cabe-za. No la tenía grabada. Me la tara-reaba mientras yo estaba al piano y dábamos con las notas. Imagino que la grabación que tengo es la única copia que existe de esta mú-sica”, manifestó.

Michael Jackson preparaba dos nuevos discos

Este martes será el funeral El funeral en honor a Michael

Jackson se realizará este martes en dos recintos de Los Ángeles: el Staples Center y el teatro Nokia. Según se dijo en rueda de prensa, un total de 17.500 entradas gratis serán sorteadas para asistir al últi-mo adiós “del rey del pop”.

Tim Leiweke, director ejecutivo de AEG Live, empresa propietaria de ambos pabellones y promoto-ra de los 50 conciertos que iba a ofrecer el artista a partir de julio en Londres, manifestó que los recep-tores de los boletos serán escogi-dos al azar a través de un sorteo en el que sólo podrán participar residentes en Estados Unidos.

Asimismo, Leiweke aclaró que

no se organizará una procesión fúnebre previa al evento y que la familia Jackson decidió que el evento sea transmitido de forma gratuita en todo el mundo, por lo que la señal única del acto se dis-tribuirá entre todos los medios de comunicación que la soliciten.

En la rueda de prensa orga-nizada en Star Plaza, justo en el exterior de la fachada principal del Staples Center, se confirmó que la despedida a Jackson se llevará a cabo este 7 de julio a las 10.00 hora local (17.00 GMT). En ese sentido, Ken Sunshine, portavoz de la familia, pidió “respeto y con-sideración para la familia” y aclaró que el objetivo de la cita será hon-rar la vida del “Rey del pop”.

500 millones de visi-tas en una hora reci-bió el sitio de regis-tro para el funeral de Michael Jackson.


eliminado en semifinales al mis-mo Nacional, resultó tan cómoda como la del Cruzeiro, que en el choque de ida sometió con un 3-1 al Gremio y que el jueves pasado se dio el lujo de sacar una ventaja parcial de dos goles, aunque al fi-nal permitió el empate 2-2.

De esta forma, Brasil tendrá por quinto año seguido un represen-tante en la final del más importante torneo continental de clubes.

Ahora, el Cruzeiro tiene un 50 por ciento de posibilidades de su-mar su tercer título en la Libertado-res, un logro sólo alcanzado hasta hoy en Brasil por el Sao Paulo con las ediciones de 1992, 1993 y 2005. Estudiantes de La Plata se hizo con la copa en 1968, 1969 y 1970, y el cuadro azul en 1976 Y 1997.

Los nuevos finalistas fueron rivales en la segunda fase de la Libertadores y los dos encuentros terminaron con goleadas: 3-0 para los pupilos de Adílson Batista en Belo Horizonte, y la venganza con un 4-0 para los de Alejandro Sabe-lla en Ciudad de La Plata.

la edición número 50 de la Copa Libertadores quedará en manos brasi-

leñas o argentinas. Estudiantes de La Plata y Cruzeiro, representantes de las potencias futbolísticas del continente, buscan este miércoles poner un pie en la gloria.

La decisión de la edición de medio siglo de la Copa Libertado-res está programada en principio para el 8 de julio en la casa del equipo con inferior rendimiento en la fase de grupos, en este caso Ciudad de La Plata. Y el choque de vuelta será siete días después en la cancha del conjunto de mejor rendimiento, el de Belo Horizonte.

Estudiantes de La Plata se cla-sificó el miércoles anterior para la final de la Libertadores, un logro que no conseguía desde 1971, al imponerse al Nacional por 1-2 en

un estadio Centenario con 50.000 seguidores del equipo uruguayo y sin ningún hincha del argentino.

La eliminatoria en semifinales había comenzado con buen pie para el “pincharrata” al imponer-se en la ida al Nacional por 1-0 en La Plata, y terminó en forma apo-teósica al superar la ausencia por lesión de su talismán, Juan Sebas-tián Verón, y ganar con solvencia en cancha ajena, a pesar de la as-fixiante presión.

La clasificación de Estudiantes, veintiocho años después de haber

DEPORTES

Adentro

17

18

20

Vélez Sarsfield es el nuevo campeón del fútbol argentino

Roger Federer: el mejor tenista de la historia

Doble campeonamundial confirmó su presencia en la media maratón de Bogotá

Estudiantes y Cruzeirojuegan este miércoles primera final de la Libertadores


Por:

Ambos equipos ya se habían enfrentado en la fase de grupos. En esa oportunidad ganaron sus juegos de local por goleada.

La última final entre equi-pos argentinos y brasileños se registró hace dos años,

cuando el Boca Juniors superó al Gremio.

ExpressNews London 489

Documents

Transcript of ExpressNews London 489