www.amsoil.com © 2017, AMSOIL INC. Todos los derechos reservados. El logotipo de AMSOIL y la frase “El primero en los lubricantes sintéticos” son marcas registradas de AMSOIL INC en los EE.UU. y en otros lugares.

IXXX 5/17

L Í D E R G L O B A L E N T E C N O L O G Í A S I N T É T I C A

por la extrema calidad de sus productos y sólida posición en Norteamérica han impulsado la demanda mundial de productos AMSOIL. AMSOIL está preparada para satisfacer esa demanda e incrementar su presencia global con personal dedicado a los negocios internacionales y la

AMSOIL está preparada para un continuo crecimiento internacional.

AMSOIL INC.International BusinessOne AMSOIL CenterSuperior, Wisconsin 54880 U.S.A.international@amsoil.com+01.715.399.6400

Oportunidades de distribución internacional

Las consultas serias de potenciales distribuidores internacionales de AMSOIL a largo plazo deben remitirse a la dirección que se indica a continuación. Por favor, describa la oportunidad

Extensa línea de productosCuando AMSOIL INC. introdujo el lubricante sintético al mundo automotriz en 1972, los automovilistas más conocedores se vieron atraídos por su rendimiento. El lubricante sintético de motor AMSOIL era más que un producto básico; su rendimiento era único. Y a diferencia de los lubricantes convencionales que los automovilistas habían estado usando, el lubricante sintético de motor AMSOIL ofrecía un valor que realmente marcaba la diferencia.Ese valor acarrea un impacto aún mayor hoy en día. Con motores y componentes de la cadena cinemática que generan más caballos

r se está convirtiendo en algo más que una opción. Para el máximo rendimiento, ésta es ahora una necesidad. AMSOIL ofrece la línea más extensa de lubricantes sintéticos de alta calidad de todo el mundo. La línea completa de productos AMSOIL es reconocida por innumerables automovilistas, ionados a los depor

-

esfuerzo de mejora garantizan su permanencia a la vanguardia.

El lubricante sintético de motor AMSOIL está diseñado para superar en rendimiento a los lubricantes derivados del petróleo. AMSOIL ofrece tres líneas de lubricante sintéti-co de alta calidad, cada uno diseñado para una óptima economía de combustible, un excelente rendimiento en temperaturas extremas y la máxima vida útil del motor.

sintético iéselLos lubricantes sintéticos diésel AMSOIL están diseñados para soportar el calor y el hollín mejor que otros lubricantes. Ofrecen una protección excepcional para aplicaciones de carretera y todo terreno. AMSOIL ofrece lubricantes diésel para aplicaciones equipadas con dispositivos de control de emisiones, así como para aplicaciones que no los tienen.

sintético racingAMSOIL fabrica sus productos basándose en investigaciones realizadas en el laboratorio, sobre el terreno y en la pista. Las mismas formulaciones extremas de alta calidad que usan los equipos de competición patrocinados por AMSOIL están al alcance de cualquier conductor. Con la fuerza de lámina protectora y la lub mejorada de la tecnología sintética de AMSOIL, los lubricantes de competencia de AMSOIL están diseñados para ofrecer una ventaja competitiva.

sintético para 2 iemposLos lubricantes sintéticos para 2 tiempos AMSOIL están diseñados para reducir la formación de depósitos y la suciedad de las bujías en todo tipo de embarcaciones, vehículos todo terreno, motocicletas todo terreno y otros equipos con carburador y de inyección. AMSOIL ofrece una línea completa de lubricantes sintéticos de motor adap-tados para satisfacer las demandas singulares de las aplicaciones de dos tiempos.

a sintético para motocicleta

El lubricante sintético de motocicleta AMSOIL es la opción principal para los mo-tociclistas que desean protección y rendimiento máximos. Su formulación sintética avanzada está diseñada para soportar las extremas temperaturas de las motoci-cletas y mantener la viscosidad mejor que otros lubricantes para motocicleta.

LÍDER MUNDIAL EN TECNOLOGÍA

Lubricante sintético para engranajesEl lubricante sintético para engranajes AMSOIL Severe Gear® está especialmente

que se usan para remolcar, transportar cargas pesadas y conducir vehículos 4x4 por terrenos no pavimentados. Contiene aditivos avanzados de alta presión para una mayor protección. Severe Gear resiste la evaporación a altas temperaturas.

Los líquidos sintéticos para transmisiones automáticas AMSOIL son resistentes a la descomposición térmica y combaten la formación de sedimentos y depósitos, para unos cambios de velocidad más suaves y menores tiempos de respuesta.

a protección duradera y de alta calidad contra el desgaste.

Lubricante sintético hidráulico Los lubricantes sintéticos hidráulicos AMSOIL contienen lubricantes base de alto índice de viscosidad y aditivos para mejor rendimiento, para brindar protección en toda tempo-

resistencia probada contra el desgaste y control de la formación de barnices, y son adecuados componentes.

Lubricante sintético para compresoresLos lubricantes sintéticos para compresores AMSOIL ofrecen formulaciones de alta careducir el calor, disminuir el consumo de energía y limitar la acumulación de carbono. Los lubricantes para compresores AMSOIL pueden ayudar a reducir los costos de mantenimiento por medio de una protección excepcional contra el desgaste, un con-sumo de lubricante reducido y excelente resistencia a la contaminación por agua.

Una tradición de liderazgoCuando AMSOIL introdujo el primer lubricante sintético de motor que se ajustaba a los requisitos de servicio del American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petróleo), estableció pautas completamente nuevas para la calidad de los lubricantes de motor. El lubricante sintéti-co de motor AMSOIL superó en todos los aspectos a los lubricantes de motor convencionales derivados del petróleo. Desde el principio fue evidente que este innovador producto tendría un papel principal en el rendimiento y la vida útil de los motores.

AMSOIL ha permanecido firme en su compromiso con la calidad y la precisión en la ingeniería de lubricantes y estando a la vanguardia por las últimas cuatro décadas con numerosas primicias en el sector. Este compromiso absoluto con la calidad nos ha impulsado a introducir numerosos lubricantes y aditivos para carburantes sintéticos que ofrecen un valor real y tangible.

Hoy en día, prácticamente todos los demás fabricantes de lubricantes de motor han reconocido la superioridad de los lubricantes sintéticos y han seguido el ejemplo de AMSOIL con la introducción de sus propios productos. Gastan millones de dólares anunciando sus “nuevos” y “revolucionarios” productos. Sin embargo, ninguno de ellos puede igualar la experiencia de AMSOIL.

No acepte sustitutos: AMSOIL es “The First in Synthetics ®” (“El primero en los lubricantes sintéticos”)

VISIÓN GLOBALAMSOIL está reconocida en todo el mundo como líder en la tecnología de los lubricantes sintéticos. La compañía ha establecido una fuerte presencia internacional, con gran éxito en Asia, Europa, el Pacífico Sur, Sudamérica, África y en otros lugares. AMSOIL continúa forta-leciendo su reputación mundial por su tecnología de vanguardia en productos sintéticos a través de una red internacional de distribución cada vez más amplia, y continuamente busca y evalúa a potenciales aliados de distribución para impulsar dicho crecimiento.

SEDE MUNDIALLa sede corporativa y las instalaciones de fabricación de AMSOIL se encuentran en Superior, Wisconsin, U.S.A. La distribución del producto comienza en el Centro AMSOIL, una instala-ción de vanguardia, certificada conforme a la norma ISO 9001:2008 y localizada estratégica-mente junto a una importante línea de ferrocarril y el sistema de carreteras interestatales de los EE.UU. para la eficiente recepción de materias primas y entrega de productos terminados.

AutosLos avances sin precedentes experimentados por la tecnología de motores y equipos exigen más potencia y eficiencia a través de componentes más pequeños y compactos. Se imponen mayores demandas a la lubricación y los fabricantes de lubricantes afrontan el desafío de mantener el ritmo.

AMSOIL marca el ritmo de los acontecimientos. Los lubricantes sintéticos AMSOIL están diseñados para responder a los desafíos que presentan las nuevas tecnologías durante los años venideros. Son estables al cizallamiento para soportar los esfuerzos de los motores de alto rendimiento y su estructura molecular pura y uniforme se presta a una máxima eficiencia de combustible.

Los productos AMSOIL ofrecen una operación del motor limpia y eficiente, excelente ren-dimiento a bajas temperaturas, insuperable control de los depósitos a altas temperaturas, protección del sistema de emisiones y una protección superior contra el desgaste.

Los productos AMSOIL brindan un nivel de rendimiento que satisface al consumidor más exigente.

MotocicletasLas motocicletas y las scooters son populares en todo el mundo tanto para uso recreativo como para los desplazamientos entre la casa y el trabajo. Desde terreno montañoso no pavimentado a las atestadas calles urbanas, estas aplicaciones operan en una variedad de extremos e imponen exigencias singulares a los lubricantes.

Los productos AMSOIL satisfacen con creces estas exigencias. El lubricante de motoci-cleta sintético AMSOIL es una fórmula equilibrada producto de exhaustivos estudios. Es estable al cizallamiento y mantiene la viscosidad en operaciones a altas temperaturas para proporcionar una protección confiable al motor. Está reforzado con un paquete de aditivos de alta calidad para contrarrestar las altas presiones deslizantes, las cargas de choque y las fuerzas de cizallamiento en las transmisiones de motocicleta. No contiene modifica-dores de la fricción para un máximo rendimiento de embrague en baño de lubricante. Es resistente a la oxidación y a la formación de espuma, e inhibe la corrosión. En resumen, el lubricante sintético de motocicleta AMSOIL ofrece protección avanzada para prácticamen-te todos los tipos de motocicletas.

Deportes de motorCon frecuencia, los vehículos recreativos y deportivos a motor son puestos al límite y sometidos a demandas extremas, lo que presenta un desafío para algunos lubricantes. Las aplicaciones de dos tiempos operan con menores proporciones de gasolina a lubri-cante, dejando menos lubricante para lubricar y proteger estos motores potentes y de altas temperaturas, lo que aumenta el riesgo de formación de depósitos y desgaste. Las aplicaciones de cuatro tiempos presentan los mismos desafíos que los planteados a los turismos, pero amplificados como resultado de la operación prolongada con regímenes de rpm elevados. Las aplicaciones para deportes de motor van desde motos acuáticas hasta motonieves, y aunque todas tienen ciertos requisitos de lubricación en común, cada una tiene también características singulares a las que el lubricante debe adecuarse.

AMSOIL crea sus lubricantes usando datos recopilados a través de sus relaciones con equipos de competición profesionales. Las exigencias específicas de cada aplicación y los puntos débiles de la misma se hacen evidentes en la pista. AMSOIL señala estas deficien-cias y adapta los lubricantes AMSOIL partiendo de estos conocimientos. Por consiguiente, la superioridad de los lubricantes AMSOIL está reconocida por innumerables fabricantes de motores, pilotos de carreras y aficionados.

IndustrialLos lubricantes industriales AMSOIL ayudan a prolongar la vida útil de los equipos y mejorar su eficiencia para lograr la máxima rentabilidad. Están diseñados para sopor-tar las condiciones extremas que se encuentran en las aplicaciones industriales.

Las formulaciones de AMSOIL están concebidas con base en la premisa fundamental de que cada diferente tipo de motor y componente impone sus propias exigencias singulares a la lubricación. Ya sea resistencia al agua en las cajas reductoras de las turbinas eólicas, resistencia a la oxidación en los compresores, o el control de los de-pósitos en los motores de gas natural, la tecnología de AMSOIL responde a las áreas más críticas para el rendimiento.

Pero AMSOIL también entiende que el valor total se obtiene solamente a través de una perspectiva equilibrada en el diseño de formulación. AMSOIL no se centra solamente en un área de rendimiento a costa del rendimiento en otras áreas. En los lubricantes AMSOIL no sacrificamos ningún aspecto y los clientes industriales de AMSOIL pronto se dan cuenta de que las deficiencias que aceptaban como la norma con sus antiguos sistemas de lubricantes habían estado mermando innecesariamente sus ganancias.

FlotillasLos productos AMSOIL son ideales para las aplicaciones comerciales. AMSOIL de-dica sus investigaciones a identificar deficiencias y puntos débiles en los equipos, y luego formula sus lubricantes molécula por molécula para contrarrestar estas deficien-cias. Los compuestos de precisión de los lubricantes AMSOIL gozan de confianza al-rededor del mundo por potenciar la máxima eficiencia y aprovechar el pleno potencial de las aplicaciones más exigentes.

Los productos AMSOIL son robustos, duraderos y económicos. Se fabrican con tecno-logía avanzada para brindar beneficios tangibles a empresas de construcción, com-pañías de taxis y flotas de transporte por carretera. La excelente protección contra el desgaste que proveen reduce el mantenimiento y prolonga la vida útil del vehículo. Su larga vida de servicio ayuda a mantener el equipo operando y no en el taller. Su avan-zada tecnología sintética ayuda a potenciar al máximo el rendimiento de combustible. Todos estos beneficios ayudan a las compañías comerciales a ahorrar dinero.

Vehículos pesados y todo terrenoLas aplicaciones para vehículos pesados y todo terreno presentan condiciones seve-ras para los lubricantes.

Generalmente estos vehículos operan bajo cargas pesadas, en condiciones de polvo y suciedad, y se espera que funcionen a temperaturas extremas. Los equipos pesa-dos y todo terreno son críticos para completar trabajos de gran envergadura y operan al límite en nombre de la productividad.

Con lubricantes sintéticos de alta calidad, grasas especializadas y eficaces aditivos para carburantes, AMSOIL ofrece exactamente lo que necesitan los propietarios de equipos pesados y todo terreno. Los lubricantes sintéticos base de AMSOIL son inherentemente duraderos e infinitamente diseñables, lo que permite a AMSOIL crear productos capaces de soportar las severas condicio-nes de las aplicaciones todo terreno y responder directamente a los problemas afrontados por los equipos pesados. Los productos AMSOIL están diseñados para minimizar el mantenimiento y maximizar la vida útil de los equipos.

Primer lubricante de motor 100 por ciento sintético aprobado por el API.

Primer lubricante sintético de motor para motores diesel.

Primer lubricante sintético de motor para motores de competición.

Primer lubricante sintético de motor para motores turbo.

Primer lubricante sintético de motor para motores marinos.

Primer lubricante sintético de engranajes para automoción.

Primer lubricante sintético pre-mezclado al 100:1 para motores de 2 tiempos.

Primer líquido sintético para transmisiones automáticas de automoción.

El lubricante sintético original en 1972.Todavía marcando la pauta hoy.

Una tradición de liderazgoCuando AMSOIL introdujo el primer lubricante sintético de motor que se ajustaba a los requisitos de servicio del American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petróleo), estableció pautas completamente nuevas para la calidad de los lubricantes de motor. El lubricante sintéti-co de motor AMSOIL superó en todos los aspectos a los lubricantes de motor convencionales derivados del petróleo. Desde el principio fue evidente que este innovador producto tendría un papel principal en el rendimiento y la vida útil de los motores.

AMSOIL ha permanecido firme en su compromiso con la calidad y la precisión en la ingeniería de lubricantes y estando a la vanguardia por las últimas cuatro décadas con numerosas primicias en el sector. Este compromiso absoluto con la calidad nos ha impulsado a introducir numerosos lubricantes y aditivos para carburantes sintéticos que ofrecen un valor real y tangible.

Hoy en día, prácticamente todos los demás fabricantes de lubricantes de motor han reconocido la superioridad de los lubricantes sintéticos y han seguido el ejemplo de AMSOIL con la introducción de sus propios productos. Gastan millones de dólares anunciando sus “nuevos” y “revolucionarios” productos. Sin embargo, ninguno de ellos puede igualar la experiencia de AMSOIL.

No acepte sustitutos: AMSOIL es “The First in Synthetics ®” (“El primero en los lubricantes sintéticos”)

VISIÓN GLOBALAMSOIL está reconocida en todo el mundo como líder en la tecnología de los lubricantes sintéticos. La compañía ha establecido una fuerte presencia internacional, con gran éxito en Asia, Europa, el Pacífico Sur, Sudamérica, África y en otros lugares. AMSOIL continúa forta-leciendo su reputación mundial por su tecnología de vanguardia en productos sintéticos a través de una red internacional de distribución cada vez más amplia, y continuamente busca y evalúa a potenciales aliados de distribución para impulsar dicho crecimiento.

SEDE MUNDIALLa sede corporativa y las instalaciones de fabricación de AMSOIL se encuentran en Superior, Wisconsin, U.S.A. La distribución del producto comienza en el Centro AMSOIL, una instala-ción de vanguardia, certificada conforme a la norma ISO 9001:2008 y localizada estratégica-mente junto a una importante línea de ferrocarril y el sistema de carreteras interestatales de los EE.UU. para la eficiente recepción de materias primas y entrega de productos terminados.

AutosLos avances sin precedentes experimentados por la tecnología de motores y equipos exigen más potencia y eficiencia a través de componentes más pequeños y compactos. Se imponen mayores demandas a la lubricación y los fabricantes de lubricantes afrontan el desafío de mantener el ritmo.

AMSOIL marca el ritmo de los acontecimientos. Los lubricantes sintéticos AMSOIL están diseñados para responder a los desafíos que presentan las nuevas tecnologías durante los años venideros. Son estables al cizallamiento para soportar los esfuerzos de los motores de alto rendimiento y su estructura molecular pura y uniforme se presta a una máxima eficiencia de combustible.

Los productos AMSOIL ofrecen una operación del motor limpia y eficiente, excelente ren-dimiento a bajas temperaturas, insuperable control de los depósitos a altas temperaturas, protección del sistema de emisiones y una protección superior contra el desgaste.

Los productos AMSOIL brindan un nivel de rendimiento que satisface al consumidor más exigente.

MotocicletasLas motocicletas y las scooters son populares en todo el mundo tanto para uso recreativo como para los desplazamientos entre la casa y el trabajo. Desde terreno montañoso no pavimentado a las atestadas calles urbanas, estas aplicaciones operan en una variedad de extremos e imponen exigencias singulares a los lubricantes.

Los productos AMSOIL satisfacen con creces estas exigencias. El lubricante de motoci-cleta sintético AMSOIL es una fórmula equilibrada producto de exhaustivos estudios. Es estable al cizallamiento y mantiene la viscosidad en operaciones a altas temperaturas para proporcionar una protección confiable al motor. Está reforzado con un paquete de aditivos de alta calidad para contrarrestar las altas presiones deslizantes, las cargas de choque y las fuerzas de cizallamiento en las transmisiones de motocicleta. No contiene modifica-dores de la fricción para un máximo rendimiento de embrague en baño de lubricante. Es resistente a la oxidación y a la formación de espuma, e inhibe la corrosión. En resumen, el lubricante sintético de motocicleta AMSOIL ofrece protección avanzada para prácticamen-te todos los tipos de motocicletas.

Deportes de motorCon frecuencia, los vehículos recreativos y deportivos a motor son puestos al límite y sometidos a demandas extremas, lo que presenta un desafío para algunos lubricantes. Las aplicaciones de dos tiempos operan con menores proporciones de gasolina a lubri-cante, dejando menos lubricante para lubricar y proteger estos motores potentes y de altas temperaturas, lo que aumenta el riesgo de formación de depósitos y desgaste. Las aplicaciones de cuatro tiempos presentan los mismos desafíos que los planteados a los turismos, pero amplificados como resultado de la operación prolongada con regímenes de rpm elevados. Las aplicaciones para deportes de motor van desde motos acuáticas hasta motonieves, y aunque todas tienen ciertos requisitos de lubricación en común, cada una tiene también características singulares a las que el lubricante debe adecuarse.

AMSOIL crea sus lubricantes usando datos recopilados a través de sus relaciones con equipos de competición profesionales. Las exigencias específicas de cada aplicación y los puntos débiles de la misma se hacen evidentes en la pista. AMSOIL señala estas deficien-cias y adapta los lubricantes AMSOIL partiendo de estos conocimientos. Por consiguiente, la superioridad de los lubricantes AMSOIL está reconocida por innumerables fabricantes de motores, pilotos de carreras y aficionados.

IndustrialLos lubricantes industriales AMSOIL ayudan a prolongar la vida útil de los equipos y mejorar su eficiencia para lograr la máxima rentabilidad. Están diseñados para sopor-tar las condiciones extremas que se encuentran en las aplicaciones industriales.

Las formulaciones de AMSOIL están concebidas con base en la premisa fundamental de que cada diferente tipo de motor y componente impone sus propias exigencias singulares a la lubricación. Ya sea resistencia al agua en las cajas reductoras de las turbinas eólicas, resistencia a la oxidación en los compresores, o el control de los de-pósitos en los motores de gas natural, la tecnología de AMSOIL responde a las áreas más críticas para el rendimiento.

Pero AMSOIL también entiende que el valor total se obtiene solamente a través de una perspectiva equilibrada en el diseño de formulación. AMSOIL no se centra solamente en un área de rendimiento a costa del rendimiento en otras áreas. En los lubricantes AMSOIL no sacrificamos ningún aspecto y los clientes industriales de AMSOIL pronto se dan cuenta de que las deficiencias que aceptaban como la norma con sus antiguos sistemas de lubricantes habían estado mermando innecesariamente sus ganancias.

FlotillasLos productos AMSOIL son ideales para las aplicaciones comerciales. AMSOIL de-dica sus investigaciones a identificar deficiencias y puntos débiles en los equipos, y luego formula sus lubricantes molécula por molécula para contrarrestar estas deficien-cias. Los compuestos de precisión de los lubricantes AMSOIL gozan de confianza al-rededor del mundo por potenciar la máxima eficiencia y aprovechar el pleno potencial de las aplicaciones más exigentes.

Los productos AMSOIL son robustos, duraderos y económicos. Se fabrican con tecno-logía avanzada para brindar beneficios tangibles a empresas de construcción, com-pañías de taxis y flotas de transporte por carretera. La excelente protección contra el desgaste que proveen reduce el mantenimiento y prolonga la vida útil del vehículo. Su larga vida de servicio ayuda a mantener el equipo operando y no en el taller. Su avan-zada tecnología sintética ayuda a potenciar al máximo el rendimiento de combustible. Todos estos beneficios ayudan a las compañías comerciales a ahorrar dinero.

Vehículos pesados y todo terrenoLas aplicaciones para vehículos pesados y todo terreno presentan condiciones seve-ras para los lubricantes.

Generalmente estos vehículos operan bajo cargas pesadas, en condiciones de polvo y suciedad, y se espera que funcionen a temperaturas extremas. Los equipos pesa-dos y todo terreno son críticos para completar trabajos de gran envergadura y operan al límite en nombre de la productividad.

Con lubricantes sintéticos de alta calidad, grasas especializadas y eficaces aditivos para carburantes, AMSOIL ofrece exactamente lo que necesitan los propietarios de equipos pesados y todo terreno. Los lubricantes sintéticos base de AMSOIL son inherentemente duraderos e infinitamente diseñables, lo que permite a AMSOIL crear productos capaces de soportar las severas condicio-nes de las aplicaciones todo terreno y responder directamente a los problemas afrontados por los equipos pesados. Los productos AMSOIL están diseñados para minimizar el mantenimiento y maximizar la vida útil de los equipos.

Primer lubricante de motor 100 por ciento sintético aprobado por el API.

Primer lubricante sintético de motor para motores diesel.

Primer lubricante sintético de motor para motores de competición.

Primer lubricante sintético de motor para motores turbo.

Primer lubricante sintético de motor para motores marinos.

Primer lubricante sintético de engranajes para automoción.

Primer lubricante sintético pre-mezclado al 100:1 para motores de 2 tiempos.

Primer líquido sintético para transmisiones automáticas de automoción.

El lubricante sintético original en 1972.Todavía marcando la pauta hoy.

Una tradición de liderazgoCuando AMSOIL introdujo el primer lubricante sintético de motor que se ajustaba a los requisitos de servicio del American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petróleo), estableció pautas completamente nuevas para la calidad de los lubricantes de motor. El lubricante sintéti-co de motor AMSOIL superó en todos los aspectos a los lubricantes de motor convencionales derivados del petróleo. Desde el principio fue evidente que este innovador producto tendría un papel principal en el rendimiento y la vida útil de los motores.

AMSOIL ha permanecido firme en su compromiso con la calidad y la precisión en la ingeniería de lubricantes y estando a la vanguardia por las últimas cuatro décadas con numerosas primicias en el sector. Este compromiso absoluto con la calidad nos ha impulsado a introducir numerosos lubricantes y aditivos para carburantes sintéticos que ofrecen un valor real y tangible.

Hoy en día, prácticamente todos los demás fabricantes de lubricantes de motor han reconocido la superioridad de los lubricantes sintéticos y han seguido el ejemplo de AMSOIL con la introducción de sus propios productos. Gastan millones de dólares anunciando sus “nuevos” y “revolucionarios” productos. Sin embargo, ninguno de ellos puede igualar la experiencia de AMSOIL.

No acepte sustitutos: AMSOIL es “The First in Synthetics ®” (“El primero en los lubricantes sintéticos”)

VISIÓN GLOBALAMSOIL está reconocida en todo el mundo como líder en la tecnología de los lubricantes sintéticos. La compañía ha establecido una fuerte presencia internacional, con gran éxito en Asia, Europa, el Pacífico Sur, Sudamérica, África y en otros lugares. AMSOIL continúa forta-leciendo su reputación mundial por su tecnología de vanguardia en productos sintéticos a través de una red internacional de distribución cada vez más amplia, y continuamente busca y evalúa a potenciales aliados de distribución para impulsar dicho crecimiento.

SEDE MUNDIALLa sede corporativa y las instalaciones de fabricación de AMSOIL se encuentran en Superior, Wisconsin, U.S.A. La distribución del producto comienza en el Centro AMSOIL, una instala-ción de vanguardia, certificada conforme a la norma ISO 9001:2008 y localizada estratégica-mente junto a una importante línea de ferrocarril y el sistema de carreteras interestatales de los EE.UU. para la eficiente recepción de materias primas y entrega de productos terminados.

AutosLos avances sin precedentes experimentados por la tecnología de motores y equipos exigen más potencia y eficiencia a través de componentes más pequeños y compactos. Se imponen mayores demandas a la lubricación y los fabricantes de lubricantes afrontan el desafío de mantener el ritmo.

AMSOIL marca el ritmo de los acontecimientos. Los lubricantes sintéticos AMSOIL están diseñados para responder a los desafíos que presentan las nuevas tecnologías durante los años venideros. Son estables al cizallamiento para soportar los esfuerzos de los motores de alto rendimiento y su estructura molecular pura y uniforme se presta a una máxima eficiencia de combustible.

Los productos AMSOIL ofrecen una operación del motor limpia y eficiente, excelente ren-dimiento a bajas temperaturas, insuperable control de los depósitos a altas temperaturas, protección del sistema de emisiones y una protección superior contra el desgaste.

Los productos AMSOIL brindan un nivel de rendimiento que satisface al consumidor más exigente.

MotocicletasLas motocicletas y las scooters son populares en todo el mundo tanto para uso recreativo como para los desplazamientos entre la casa y el trabajo. Desde terreno montañoso no pavimentado a las atestadas calles urbanas, estas aplicaciones operan en una variedad de extremos e imponen exigencias singulares a los lubricantes.

Los productos AMSOIL satisfacen con creces estas exigencias. El lubricante de motoci-cleta sintético AMSOIL es una fórmula equilibrada producto de exhaustivos estudios. Es estable al cizallamiento y mantiene la viscosidad en operaciones a altas temperaturas para proporcionar una protección confiable al motor. Está reforzado con un paquete de aditivos de alta calidad para contrarrestar las altas presiones deslizantes, las cargas de choque y las fuerzas de cizallamiento en las transmisiones de motocicleta. No contiene modifica-dores de la fricción para un máximo rendimiento de embrague en baño de lubricante. Es resistente a la oxidación y a la formación de espuma, e inhibe la corrosión. En resumen, el lubricante sintético de motocicleta AMSOIL ofrece protección avanzada para prácticamen-te todos los tipos de motocicletas.

Deportes de motorCon frecuencia, los vehículos recreativos y deportivos a motor son puestos al límite y sometidos a demandas extremas, lo que presenta un desafío para algunos lubricantes. Las aplicaciones de dos tiempos operan con menores proporciones de gasolina a lubri-cante, dejando menos lubricante para lubricar y proteger estos motores potentes y de altas temperaturas, lo que aumenta el riesgo de formación de depósitos y desgaste. Las aplicaciones de cuatro tiempos presentan los mismos desafíos que los planteados a los turismos, pero amplificados como resultado de la operación prolongada con regímenes de rpm elevados. Las aplicaciones para deportes de motor van desde motos acuáticas hasta motonieves, y aunque todas tienen ciertos requisitos de lubricación en común, cada una tiene también características singulares a las que el lubricante debe adecuarse.

AMSOIL crea sus lubricantes usando datos recopilados a través de sus relaciones con equipos de competición profesionales. Las exigencias específicas de cada aplicación y los puntos débiles de la misma se hacen evidentes en la pista. AMSOIL señala estas deficien-cias y adapta los lubricantes AMSOIL partiendo de estos conocimientos. Por consiguiente, la superioridad de los lubricantes AMSOIL está reconocida por innumerables fabricantes de motores, pilotos de carreras y aficionados.

IndustrialLos lubricantes industriales AMSOIL ayudan a prolongar la vida útil de los equipos y mejorar su eficiencia para lograr la máxima rentabilidad. Están diseñados para sopor-tar las condiciones extremas que se encuentran en las aplicaciones industriales.

Las formulaciones de AMSOIL están concebidas con base en la premisa fundamental de que cada diferente tipo de motor y componente impone sus propias exigencias singulares a la lubricación. Ya sea resistencia al agua en las cajas reductoras de las turbinas eólicas, resistencia a la oxidación en los compresores, o el control de los de-pósitos en los motores de gas natural, la tecnología de AMSOIL responde a las áreas más críticas para el rendimiento.

Pero AMSOIL también entiende que el valor total se obtiene solamente a través de una perspectiva equilibrada en el diseño de formulación. AMSOIL no se centra solamente en un área de rendimiento a costa del rendimiento en otras áreas. En los lubricantes AMSOIL no sacrificamos ningún aspecto y los clientes industriales de AMSOIL pronto se dan cuenta de que las deficiencias que aceptaban como la norma con sus antiguos sistemas de lubricantes habían estado mermando innecesariamente sus ganancias.

FlotillasLos productos AMSOIL son ideales para las aplicaciones comerciales. AMSOIL de-dica sus investigaciones a identificar deficiencias y puntos débiles en los equipos, y luego formula sus lubricantes molécula por molécula para contrarrestar estas deficien-cias. Los compuestos de precisión de los lubricantes AMSOIL gozan de confianza al-rededor del mundo por potenciar la máxima eficiencia y aprovechar el pleno potencial de las aplicaciones más exigentes.

Los productos AMSOIL son robustos, duraderos y económicos. Se fabrican con tecno-logía avanzada para brindar beneficios tangibles a empresas de construcción, com-pañías de taxis y flotas de transporte por carretera. La excelente protección contra el desgaste que proveen reduce el mantenimiento y prolonga la vida útil del vehículo. Su larga vida de servicio ayuda a mantener el equipo operando y no en el taller. Su avan-zada tecnología sintética ayuda a potenciar al máximo el rendimiento de combustible. Todos estos beneficios ayudan a las compañías comerciales a ahorrar dinero.

Vehículos pesados y todo terrenoLas aplicaciones para vehículos pesados y todo terreno presentan condiciones seve-ras para los lubricantes.

Generalmente estos vehículos operan bajo cargas pesadas, en condiciones de polvo y suciedad, y se espera que funcionen a temperaturas extremas. Los equipos pesa-dos y todo terreno son críticos para completar trabajos de gran envergadura y operan al límite en nombre de la productividad.

Con lubricantes sintéticos de alta calidad, grasas especializadas y eficaces aditivos para carburantes, AMSOIL ofrece exactamente lo que necesitan los propietarios de equipos pesados y todo terreno. Los lubricantes sintéticos base de AMSOIL son inherentemente duraderos e infinitamente diseñables, lo que permite a AMSOIL crear productos capaces de soportar las severas condicio-nes de las aplicaciones todo terreno y responder directamente a los problemas afrontados por los equipos pesados. Los productos AMSOIL están diseñados para minimizar el mantenimiento y maximizar la vida útil de los equipos.

Primer lubricante de motor 100 por ciento sintético aprobado por el API.

Primer lubricante sintético de motor para motores diesel.

Primer lubricante sintético de motor para motores de competición.

Primer lubricante sintético de motor para motores turbo.

Primer lubricante sintético de motor para motores marinos.

Primer lubricante sintético de engranajes para automoción.

Primer lubricante sintético pre-mezclado al 100:1 para motores de 2 tiempos.

Primer líquido sintético para transmisiones automáticas de automoción.

El lubricante sintético original en 1972.Todavía marcando la pauta hoy.

www.amsoil.com © 2017, AMSOIL INC. Todos los derechos reservados. El logotipo de AMSOIL y la frase “El primero en los lubricantes sintéticos” son marcas registradas de AMSOIL INC en los EE.UU. y en otros lugares.

IXXX 5/17

L Í D E R G L O B A L E N T E C N O L O G Í A S I N T É T I C A

por la extrema calidad de sus productos y sólida posición en Norteamérica han impulsado la demanda mundial de productos AMSOIL. AMSOIL está preparada para satisfacer esa demanda e incrementar su presencia global con personal dedicado a los negocios internacionales y la

AMSOIL está preparada para un continuo crecimiento internacional.

AMSOIL INC.International BusinessOne AMSOIL CenterSuperior, Wisconsin 54880 U.S.A.international@amsoil.com+01.715.399.6400

Oportunidades de distribución internacional

Las consultas serias de potenciales distribuidores internacionales de AMSOIL a largo plazo deben remitirse a la dirección que se indica a continuación. Por favor, describa la oportunidad

Extensa línea de productosCuando AMSOIL INC. introdujo el lubricante sintético al mundo automotriz en 1972, los automovilistas más conocedores se vieron atraídos por su rendimiento. El lubricante sintético de motor AMSOIL era más que un producto básico; su rendimiento era único. Y a diferencia de los lubricantes convencionales que los automovilistas habían estado usando, el lubricante sintético de motor AMSOIL ofrecía un valor que realmente marcaba la diferencia.Ese valor acarrea un impacto aún mayor hoy en día. Con motores y componentes de la cadena cinemática que generan más caballos

r se está convirtiendo en algo más que una opción. Para el máximo rendimiento, ésta es ahora una necesidad. AMSOIL ofrece la línea más extensa de lubricantes sintéticos de alta calidad de todo el mundo. La línea completa de productos AMSOIL es reconocida por innumerables automovilistas, ionados a los depor

-

esfuerzo de mejora garantizan su permanencia a la vanguardia.

El lubricante sintético de motor AMSOIL está diseñado para superar en rendimiento a los lubricantes derivados del petróleo. AMSOIL ofrece tres líneas de lubricante sintéti-co de alta calidad, cada uno diseñado para una óptima economía de combustible, un excelente rendimiento en temperaturas extremas y la máxima vida útil del motor.

sintético iéselLos lubricantes sintéticos diésel AMSOIL están diseñados para soportar el calor y el hollín mejor que otros lubricantes. Ofrecen una protección excepcional para aplicaciones de carretera y todo terreno. AMSOIL ofrece lubricantes diésel para aplicaciones equipadas con dispositivos de control de emisiones, así como para aplicaciones que no los tienen.

sintético racingAMSOIL fabrica sus productos basándose en investigaciones realizadas en el laboratorio, sobre el terreno y en la pista. Las mismas formulaciones extremas de alta calidad que usan los equipos de competición patrocinados por AMSOIL están al alcance de cualquier conductor. Con la fuerza de lámina protectora y la lub mejorada de la tecnología sintética de AMSOIL, los lubricantes de competencia de AMSOIL están diseñados para ofrecer una ventaja competitiva.

sintético para 2 iemposLos lubricantes sintéticos para 2 tiempos AMSOIL están diseñados para reducir la formación de depósitos y la suciedad de las bujías en todo tipo de embarcaciones, vehículos todo terreno, motocicletas todo terreno y otros equipos con carburador y de inyección. AMSOIL ofrece una línea completa de lubricantes sintéticos de motor adap-tados para satisfacer las demandas singulares de las aplicaciones de dos tiempos.

a sintético para motocicleta

El lubricante sintético de motocicleta AMSOIL es la opción principal para los mo-tociclistas que desean protección y rendimiento máximos. Su formulación sintética avanzada está diseñada para soportar las extremas temperaturas de las motoci-cletas y mantener la viscosidad mejor que otros lubricantes para motocicleta.

LÍDER MUNDIAL EN TECNOLOGÍA

Lubricante sintético para engranajesEl lubricante sintético para engranajes AMSOIL Severe Gear® está especialmente

que se usan para remolcar, transportar cargas pesadas y conducir vehículos 4x4 por terrenos no pavimentados. Contiene aditivos avanzados de alta presión para una mayor protección. Severe Gear resiste la evaporación a altas temperaturas.

Los líquidos sintéticos para transmisiones automáticas AMSOIL son resistentes a la descomposición térmica y combaten la formación de sedimentos y depósitos, para unos cambios de velocidad más suaves y menores tiempos de respuesta.

a protección duradera y de alta calidad contra el desgaste.

Lubricante sintético hidráulico Los lubricantes sintéticos hidráulicos AMSOIL contienen lubricantes base de alto índice de viscosidad y aditivos para mejor rendimiento, para brindar protección en toda tempo-

resistencia probada contra el desgaste y control de la formación de barnices, y son adecuados componentes.

Lubricante sintético para compresoresLos lubricantes sintéticos para compresores AMSOIL ofrecen formulaciones de alta careducir el calor, disminuir el consumo de energía y limitar la acumulación de carbono. Los lubricantes para compresores AMSOIL pueden ayudar a reducir los costos de mantenimiento por medio de una protección excepcional contra el desgaste, un con-sumo de lubricante reducido y excelente resistencia a la contaminación por agua.

www.amsoil.com © 2017, AMSOIL INC. Todos los derechos reservados. El logotipo de AMSOIL y la frase “El primero en los lubricantes sintéticos” son marcas registradas de AMSOIL INC en los EE.UU. y en otros lugares.

IXXX 5/17

L Í D E R G L O B A L E N T E C N O L O G Í A S I N T É T I C A

por la extrema calidad de sus productos y sólida posición en Norteamérica han impulsado la demanda mundial de productos AMSOIL. AMSOIL está preparada para satisfacer esa demanda e incrementar su presencia global con personal dedicado a los negocios internacionales y la

AMSOIL está preparada para un continuo crecimiento internacional.

AMSOIL INC.International BusinessOne AMSOIL CenterSuperior, Wisconsin 54880 U.S.A.international@amsoil.com+01.715.399.6400

Oportunidades de distribución internacional

Las consultas serias de potenciales distribuidores internacionales de AMSOIL a largo plazo deben remitirse a la dirección que se indica a continuación. Por favor, describa la oportunidad

Extensa línea de productosCuando AMSOIL INC. introdujo el lubricante sintético al mundo automotriz en 1972, los automovilistas más conocedores se vieron atraídos por su rendimiento. El lubricante sintético de motor AMSOIL era más que un producto básico; su rendimiento era único. Y a diferencia de los lubricantes convencionales que los automovilistas habían estado usando, el lubricante sintético de motor AMSOIL ofrecía un valor que realmente marcaba la diferencia.Ese valor acarrea un impacto aún mayor hoy en día. Con motores y componentes de la cadena cinemática que generan más caballos

r se está convirtiendo en algo más que una opción. Para el máximo rendimiento, ésta es ahora una necesidad. AMSOIL ofrece la línea más extensa de lubricantes sintéticos de alta calidad de todo el mundo. La línea completa de productos AMSOIL es reconocida por innumerables automovilistas, ionados a los depor

-

esfuerzo de mejora garantizan su permanencia a la vanguardia.

El lubricante sintético de motor AMSOIL está diseñado para superar en rendimiento a los lubricantes derivados del petróleo. AMSOIL ofrece tres líneas de lubricante sintéti-co de alta calidad, cada uno diseñado para una óptima economía de combustible, un excelente rendimiento en temperaturas extremas y la máxima vida útil del motor.

sintético iéselLos lubricantes sintéticos diésel AMSOIL están diseñados para soportar el calor y el hollín mejor que otros lubricantes. Ofrecen una protección excepcional para aplicaciones de carretera y todo terreno. AMSOIL ofrece lubricantes diésel para aplicaciones equipadas con dispositivos de control de emisiones, así como para aplicaciones que no los tienen.

sintético racingAMSOIL fabrica sus productos basándose en investigaciones realizadas en el laboratorio, sobre el terreno y en la pista. Las mismas formulaciones extremas de alta calidad que usan los equipos de competición patrocinados por AMSOIL están al alcance de cualquier conductor. Con la fuerza de lámina protectora y la lub mejorada de la tecnología sintética de AMSOIL, los lubricantes de competencia de AMSOIL están diseñados para ofrecer una ventaja competitiva.

sintético para 2 iemposLos lubricantes sintéticos para 2 tiempos AMSOIL están diseñados para reducir la formación de depósitos y la suciedad de las bujías en todo tipo de embarcaciones, vehículos todo terreno, motocicletas todo terreno y otros equipos con carburador y de inyección. AMSOIL ofrece una línea completa de lubricantes sintéticos de motor adap-tados para satisfacer las demandas singulares de las aplicaciones de dos tiempos.

a sintético para motocicleta

El lubricante sintético de motocicleta AMSOIL es la opción principal para los mo-tociclistas que desean protección y rendimiento máximos. Su formulación sintética avanzada está diseñada para soportar las extremas temperaturas de las motoci-cletas y mantener la viscosidad mejor que otros lubricantes para motocicleta.

LÍDER MUNDIAL EN TECNOLOGÍA

Lubricante sintético para engranajesEl lubricante sintético para engranajes AMSOIL Severe Gear® está especialmente

que se usan para remolcar, transportar cargas pesadas y conducir vehículos 4x4 por terrenos no pavimentados. Contiene aditivos avanzados de alta presión para una mayor protección. Severe Gear resiste la evaporación a altas temperaturas.

Los líquidos sintéticos para transmisiones automáticas AMSOIL son resistentes a la descomposición térmica y combaten la formación de sedimentos y depósitos, para unos cambios de velocidad más suaves y menores tiempos de respuesta.

a protección duradera y de alta calidad contra el desgaste.

Lubricante sintético hidráulico Los lubricantes sintéticos hidráulicos AMSOIL contienen lubricantes base de alto índice de viscosidad y aditivos para mejor rendimiento, para brindar protección en toda tempo-

resistencia probada contra el desgaste y control de la formación de barnices, y son adecuados componentes.

Lubricante sintético para compresoresLos lubricantes sintéticos para compresores AMSOIL ofrecen formulaciones de alta careducir el calor, disminuir el consumo de energía y limitar la acumulación de carbono. Los lubricantes para compresores AMSOIL pueden ayudar a reducir los costos de mantenimiento por medio de una protección excepcional contra el desgaste, un con-sumo de lubricante reducido y excelente resistencia a la contaminación por agua.