Extractor de leche - Bebe Due Medic Extractor de leche.pdf · 2014. 10. 16. · ser o melhor...
2
Masajee el pecho suavemente y/o coloque una toalla templada en el pecho durante unos minutos. 4. Relájese en una silla, e inclínese ligeramente hacia delante. 5. Sitúe el protector de silicona contra el pecho, y asegúrese de que no se escapa el aire. 6. Presione el asa ligeramente y podrá notar una succión firme en el pecho. Apriete el asa con movimientos rápidos y cortos. La leche empezará a salir enseguida. 7. Cuando empiece a salir la leche, puede cambiar el ritmo según sus preferencias personales. IMPORTANTE: Si transcurren más de cinco minutos sin lograr extraer leche, interrumpa el uso y vuélvalo a intentar más tarde. E EXTRACTOR DE LECHE IMPORTANTE: Lea detenidamente las instrucciones de uso y consérvelas para posteriores consultas. Listado de las piezas a. Tapa del protector de silicona b. Protector de silicona c. Tapa de la bomba d. Bomba de silicona (2 u.) e. Mecanismo de la bomba (2 u.) f. Asa g. Cuerpo del extractor h. Válvula antirretorno (2 u.) i. Biberón 160 ml (2 u.) j. Rosca del biberón (2 u.) k. Disco sellador (2 u.) 1. Lávese bien las manos. Encaje la válvula antirretorno (h) en el cuerpo del extractor (g) por la parte inferior comprobando que la parte plana de la válvula esté hacia abajo. IMPORTANTE: NO PIERDA LA VÁLVULA ANTIRRETORNO. EL EXTRACTOR DE LECHE NO PUEDE FUNCIONAR SIN ELLA. 2. Coloque el cuerpo del extractor (g) en el biberón (i). Enrósquelo con suavidad hasta el final. NO LO FUERCE. 3. Acople el mecanismo (e) a la bomba de silicona (d) y colóquelo en el cuerpo del extractor (g). Asegúrese de que encajan de forma segura alrededor del borde presionando con los dedos a fin de garantizar un perfecto sellado. 4. Encaje el extremo del asa (f) al mecanismo de la bomba (e). Empuje hacia abajo hasta que el asa encaje en su lugar. 5. Introduzca con cuidado el protector de silicona (b) en el cuerpo del extractor (g) y asegúrese de que queda completamente sellado por todo el borde. 6. Encaje la tapa de la bomba (c) en el cuerpo del extractor (g). 1. Limpie y esterilice todas las piezas de la unidad antes de cada uso. 2. Lávese bien las manos antes de montar el extractor de leche. Asegúrese de que todas las piezas estén bien encajadas para evitar goteos. 3. Asegúrese de que el pecho está limpio. ¿Cuándo debe usar el Extractor de leche? Cuando no salga suficiente leche. El extractor de leche se puede utilizar para imitar la succión del bebé y aumentar así la producción de leche. En el caso de que los pechos estén hinchados (con dolor o congestionados), puede extraer un poco de leche para calmar el dolor. ¿Cómo se utiliza el Extractor de Leche? Elija un momento en el que no le vayan a molestar. Pensar en su bebé le ayudará a producir más leche. Es importante que se sienta relajada y en un entorno cálido. Puede utilizarlo, por ejemplo, después de ducharse. Se sugiere usar el extractor de leche en un pecho mientras alimenta a su bebé en el otro. Los médicos aconsejan la leche materna ya que es el mejor alimento para los bebés durante su primer año de vida. La leche materna se adapta fácilmente a las necesidades del bebé y contiene anticuerpos que ayudan a proteger al bebé contra infecciones y alergias. El Extractor de leche manual Bebé Due Medic le ayudará a dar el pecho durante más tiempo. Puede extraer la leche y guardarla si tiene que salir unas horas, para tomarse un merecido descanso o si tiene que volver a trabajar. Su bebé podrá seguir disfrutando de los beneficios de la leche materna aunque usted no pueda dársela directamente. CÓMO MONTAR EL ESXTRACTOR INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIAS CONSEJOS • Asegúrese de que TODAS LAS PIEZAS del extractor de leche están limpias y esterilizadas antes y después de cada uso. Mantenga los recipientes secos. • Para evitar cualquier daño, NO utilice el extractor si no se ha añadido el biberón. • Utilice EXCLUSIVAMENTE biberones Bebé Due. • Evite la exposición directa al sol. • Si nota cualquier molestia al utilizar el extractor de leche, o después, consulte a su médico inmediatamente. • Este producto es de uso personal. Por cuestiones de higiene, no se debe compartir el extractor. P EXTRACTOR DE LEITE IMPORTANTE: Lea detenidamente las instrucciones de uso y consérvelas para posteriores consultas. Lista de peças a. Tampa do protector de silicone b. Protector de silicone c. Tampa da bomba d. Bomba de silicone (2un.) e Mecanismo da bomba (2un.) f. Asa g. Corpo do extractor h. Válvula anti retorno (2un.) i. Biberão de 160 ml (2un.) j. Rosca do biberão k. Disco protector 1. Lave bem as mãos. Encaixe a válvula anti retorno (h) no corpo do extractor (g) pela parte inferior, e verifique se a parte plana da válvula ficou posicionada para baixo. IMPORTANTE: NÃO PERCA A VÁLVULA ANTI RETORNO. O EXTRACTOR DE LEITE NÃO FUNCIONA SEM ELA. 2. Coloque o corpo do extractor (g) no biberão (i). Enrosque suavemente até ao final. NÃO FORCE O APERTO. 3. Junte o mecanismo (e) à bomba de silicone (d) e coloque no corpo do extractor (g). Assegure-se de que encaixaram de forma segura ao redor do bordo, pressionando com os dedos para garantir o fecho correcto. 4. Encaixe a extremidade da asa (f) ao mecanismo da bomba (e). Empurre para baixo até a asa encaixar no seu lugar. 5. Introduza com cuidado o protector de silicone (b) no corpo do extractor (g) e verifique se está correctamente colocado a toda a volta. 6. Encaixe a tampa da bomba (c) no corpo do extractor (g). 1. Limpe e esterilize todas as peças da unidade antes de cada utilização. 2. Lave bem as mãos antes de montar o extractor de leite Verifique se as peças estão correctamente encaixadas para evitar que vaze. Assegure-se de que o peito está limpo. Massaje o peito suavemente e/ou coloque CÓMO MONTAR EL ESXTRACTOR INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO a b c d f e g h i a b c d f e g h i k j k j
Transcript of Extractor de leche - Bebe Due Medic Extractor de leche.pdf · 2014. 10. 16. · ser o melhor...
Masajee el pecho suavemente y/o coloque una toalla templada en el pecho durante unos minutos.4. Relájese en una silla, e inclínese ligeramente hacia delante.5. Sitúe el protector de silicona contra el pecho, y asegúrese de que no se escapa el aire.6. Presione el asa ligeramente y podrá notar una succión firme en el pecho. Apriete el asa con movimientos rápidos y cortos. La leche empezará a salir enseguida.7. Cuando empiece a salir la leche, puede cambiar el ritmo según sus preferencias personales.
IMPORTANTE: Si transcurren más de cinco minutos sin lograr extraer leche, interrumpa el uso y vuélvalo a intentar más tarde.
E EXTRACTOR DE LECHE
IMPORTANTE: Lea detenidamente las instrucciones de uso y consérvelas para posteriores consultas.
Listado de las piezasa. Tapa del protector de silicona b. Protector de siliconac. Tapa de la bombad. Bomba de silicona (2 u.)e. Mecanismo de la bomba (2 u.)f. Asag. Cuerpo del extractorh. Válvula antirretorno (2 u.)i. Biberón 160 ml (2 u.)j. Rosca del biberón (2 u.)k. Disco sellador (2 u.)
1. Lávese bien las manos. Encaje la válvula antirretorno (h) en el cuerpo del extractor (g) por la parte inferior comprobando que la parte plana de la válvula esté hacia abajo.IMPORTANTE: NO PIERDA LA VÁLVULA ANTIRRETORNO. EL EXTRACTOR DE LECHE NO PUEDE FUNCIONAR SIN ELLA.2. Coloque el cuerpo del extractor (g) en el biberón (i). Enrósquelo con suavidad hasta el final. NO LO FUERCE.3. Acople el mecanismo (e) a la bomba de silicona (d) y colóquelo en el cuerpo del extractor (g). Asegúrese de que encajan de forma segura alrededor del borde presionando con los dedos a fin de garantizar un perfecto sellado.4. Encaje el extremo del asa (f) al mecanismo de la bomba (e). Empuje hacia abajo hasta que el asa encaje en su lugar. 5. Introduzca con cuidado el protector de silicona (b) en el cuerpo del extractor (g) y asegúrese de que queda completamente sellado por todo el borde.6. Encaje la tapa de la bomba (c) en el cuerpo del extractor (g).
1. Limpie y esterilice todas las piezas de la unidad antes de cada uso.2. Lávese bien las manos antes de montar el extractor de leche. Asegúrese de que todas las piezas estén bien encajadas para evitar goteos.3. Asegúrese de que el pecho está limpio.
¿Cuándo debe usar el Extractor de leche?Cuando no salga suficiente leche.El extractor de leche se puede utilizar para imitar la succión del bebé y aumentar así la producción de leche.En el caso de que los pechos estén hinchados (con dolor o congestionados), puede extraer un poco de leche para calmar el dolor.
¿Cómo se utiliza el Extractor de Leche?Elija un momento en el que no le vayan a molestar.Pensar en su bebé le ayudará a producir más leche.Es importante que se sienta relajada y en un entorno cálido. Puede utilizarlo, por ejemplo, después de ducharse. Se sugiere usar el extractor de leche en un pecho mientras alimenta a su bebé en el otro.
Los médicos aconsejan la leche materna ya que es el mejor alimento para los bebés durante su primer año de vida. La leche materna se adapta fácilmente a las necesidades del bebé y contiene anticuerpos que ayudan a proteger al bebé contra infecciones y alergias.
El Extractor de leche manual Bebé Due Medic le ayudará a dar el pecho durante más tiempo. Puede extraer la leche y guardarla si tiene que salir unas horas, para tomarse un merecido descanso o si tiene que volver a trabajar. Su bebé podrá seguir disfrutando de los beneficios de la leche materna aunque usted no pueda dársela directamente.
CÓMO MONTAR EL ESXTRACTOR
INSTRUCCIONES DE USO
ADVERTENCIAS
CONSEJOS
• Asegúrese de que TODAS LAS PIEZAS del extractor de leche están limpias y esterilizadas antes y después de cada uso. Mantenga los recipientes secos.• Para evitar cualquier daño, NO utilice el extractor si no se ha añadido el biberón.• Utilice EXCLUSIVAMENTE biberones Bebé Due.• Evite la exposición directa al sol.• Si nota cualquier molestia al utilizar el extractor de leche, o después, consulte a su médico inmediatamente.• Este producto es de uso personal. Por cuestiones de higiene, no se debe compartir el extractor.
uma toalha húmida no peito durante alguns minutos.4. Relaxe numa cadeira e incline-se ligeiramente para a frente.5. Coloque o protector de silicone no peito e certifique-se de que saiu o ar.6. Pressione a asa ligeiramente e vai notar uma sucção firme no peito. Aperte a asa com movimentos rápidos e curtos. O leite começará a sair de imediato.7. Quando o leite começar a sair, pode mudar o ritmo segundo a sua preferência pessoal.
Importante: Se passados mais de cinco minutos não sair leite, interrompa a utilização e volte a tentar mais tarde.
Quando deve usar o Extractor de leite?
P EXTRACTOR DE LEITE
IMPORTANTE: Lea detenidamente las instrucciones de uso y consérvelas para posteriores consultas.
Lista de peçasa. Tampa do protector de siliconeb. Protector de siliconec. Tampa da bombad. Bomba de silicone (2un.)e Mecanismo da bomba (2un.)f. Asag. Corpo do extractorh. Válvula anti retorno (2un.)i. Biberão de 160 ml (2un.)j. Rosca do biberãok. Disco protector
1. Lave bem as mãos. Encaixe a válvula anti retorno (h) no corpo do extractor (g) pela parte inferior, e verifique se a parte plana da válvula ficou posicionada para baixo.IMPORTANTE: NÃO PERCA A VÁLVULA ANTI RETORNO. O EXTRACTOR DE LEITE NÃO FUNCIONA SEM ELA.2. Coloque o corpo do extractor (g) no biberão (i). Enrosque suavemente até ao final. NÃO FORCE O APERTO.3. Junte o mecanismo (e) à bomba de silicone (d) e coloque no corpo do extractor (g). Assegure-se de que encaixaram de forma segura ao redor do bordo, pressionando com os dedos para garantir o fecho correcto.4. Encaixe a extremidade da asa (f) ao mecanismo da bomba (e). Empurre para baixo até a asa encaixar no seu lugar.5. Introduza com cuidado o protector de silicone (b) no corpo do extractor (g) e verifique se está correctamente colocado a toda a volta.6. Encaixe a tampa da bomba (c) no corpo do extractor (g).
1. Limpe e esterilize todas as peças da unidade antes de cada utilização.2. Lave bem as mãos antes de montar o extractor de leite Verifique se as peças estão correctamente encaixadas para evitar que vaze. Assegure-se de que o peito está limpo. Massaje o peito suavemente e/ou coloque
Quando não saia quantidade de leite suficiente.O extractor de leite pode ser utilizado para simular a sucção do bebé e assim aumentar a produção de leite.No caso dos peitos incharem (com dor ou congestionados), pode extraír um pouco de leite para acalmar a dor.
Como se utiliza o Extractor de leite?Escolha um momento em que esteja só.Pensar no seu bebé vai ajudar a conseguir mais leite.É importante que se sinta relaxada e num local tranquilo. Pode utilizá-lo por exemplo depois de tomar banho. Sugere-se até que use o extractor e ao mesmo tempo no outro peito alimente o seu bebé.
Os médicos aconselham o leite materno por ser o melhor alimento para os bebés durante o seu primeiro ano de vida. O leite materno adapta-se mais facilmente às necessidades do bebé e contém anticorpos que ajudam a protegê-lo de infecções e alergias.
O Extractor de leite manual da Bebe Due vai ajudar a prolongar este tipo de alimentação. Pode extrair leite e guardá-lo se tem de sair por umas horas para um merecido descanso ou se tem de voltar ao trabalho. O seu bebé pode continuar a usufruir dos benefícios do leite materno mesmo na sua ausência.
CÓMO MONTAR EL ESXTRACTOR
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
a
b
c
d
fe
g
h
i
a
b
c
d
fe
g
h
ik
j
k
j
· Assegure-se de que TODAS AS PEÇAS do extractor de leite estão limpas e esterilizadas antes e depois de cada utilização. Mantenha os recipientes secos.· Para evitar qualquer problema NÃO utilize o extractor se não lhe juntou o biberão.· Utilize APENAS biberões da Bebe Due.· Evite a exposição directa ao sol. · Se notar alguma anomalia ao utilizar o extractor de leite, ou depois, consulte o seu médico de imediato.· Este artigo é de uso pessoal. Por questões de higiene não deve ser utilizado por outra pessoa.
GAMA BIBERONES BEBÉ DUE MEDIC GAMA TETINAS BEBÉ DUE MEDIC
Tetina Bebé Due Medic Silicona
Tetina Bebé Due Medic Látex
Para más información:www.bebeduemedic.com
Bebé Due Medic 160 ml. Ref. 10082
Bebé Due Medic 260 ml. vidrio. Ref. 10095
Ref. 57027Lenta
Ref. 57028Media
Ref. 57034Variable
Ref. 57029Rápida
RápidaRef. 57033
Ref. 57032Media
Ref. 57031Lenta
Bebé Due Medic 300 ml. Ref. 10083
Bebé Due Medic 300 ml. doble. Ref. 10091
Bebé Due Medic 260 ml. Ref. 10086
Bebé Due Medic 260 ml.doble. Ref. 10087
Bebé Due Medic 160 ml. vidrio. Ref. 10096
DISCOS MATERNALES / DISCOS MATERNAIS
uma toalha húmida no peito durante alguns minutos.4. Relaxe numa cadeira e incline-se ligeiramente para a frente.5. Coloque o protector de silicone no peito e certifique-se de que saiu o ar.6. Pressione a asa ligeiramente e vai notar uma sucção firme no peito. Aperte a asa com movimentos rápidos e curtos. O leite começará a sair de imediato.7. Quando o leite começar a sair, pode mudar o ritmo segundo a sua preferência pessoal.
Importante: Se passados mais de cinco minutos não sair leite, interrompa a utilização e volte a tentar mais tarde.
Quando deve usar o Extractor de leite?
1. Lave bem as mãos. Encaixe a válvula anti retorno (h) no corpo do extractor (g) pela parte inferior, e verifique se a parte plana da válvula ficou posicionada para baixo.IMPORTANTE: NÃO PERCA A VÁLVULA ANTI RETORNO. O EXTRACTOR DE LEITE NÃO FUNCIONA SEM ELA.2. Coloque o corpo do extractor (g) no biberão (i). Enrosque suavemente até ao final. NÃO FORCE O APERTO.3. Junte o mecanismo (e) à bomba de silicone (d) e coloque no corpo do extractor (g). Assegure-se de que encaixaram de forma segura ao redor do bordo, pressionando com os dedos para garantir o fecho correcto.4. Encaixe a extremidade da asa (f) ao mecanismo da bomba (e). Empurre para baixo até a asa encaixar no seu lugar.5. Introduza com cuidado o protector de silicone (b) no corpo do extractor (g) e verifique se está correctamente colocado a toda a volta.6. Encaixe a tampa da bomba (c) no corpo do extractor (g).
1. Limpe e esterilize todas as peças da unidade antes de cada utilização.2. Lave bem as mãos antes de montar o extractor de leite Verifique se as peças estão correctamente encaixadas para evitar que vaze. Assegure-se de que o peito está limpo. Massaje o peito suavemente e/ou coloque
Quando não saia quantidade de leite suficiente.O extractor de leite pode ser utilizado para simular a sucção do bebé e assim aumentar a produção de leite.No caso dos peitos incharem (com dor ou congestionados), pode extraír um pouco de leite para acalmar a dor.
Como se utiliza o Extractor de leite?Escolha um momento em que esteja só.Pensar no seu bebé vai ajudar a conseguir mais leite.É importante que se sinta relaxada e num local tranquilo. Pode utilizá-lo por exemplo depois de tomar banho. Sugere-se até que use o extractor e ao mesmo tempo no outro peito alimente o seu bebé.
Os médicos aconselham o leite materno por ser o melhor alimento para os bebés durante o seu primeiro ano de vida. O leite materno adapta-se mais facilmente às necessidades do bebé e contém anticorpos que ajudam a protegê-lo de infecções e alergias.
O Extractor de leite manual da Bebe Due vai ajudar a prolongar este tipo de alimentação. Pode extrair leite e guardá-lo se tem de sair por umas horas para um merecido descanso ou se tem de voltar ao trabalho. O seu bebé pode continuar a usufruir dos benefícios do leite materno mesmo na sua ausência.
ATENÇÃO
CONSELHOS
Att. Cliente Bebé Due España Telf: 902 23 22 21· Portugal Telf: 919 858 265www.bebeduemedic.com · www.bebedue.com
Tras la extracción, son normales las pequeñas pérdidas de leche. Por eso, te serán muy útiles los discos maternales desechables. Son suaves, cómodos y discretos gracias a su forma redondeada.
Após a extracção, são normais algumas perdas de leite. Por isso serão muito úteis os discos maternais descartáveis. São suaves, cómodos e discretos graças à sua forma arredondada.
