Extraño Juguete

25
(EN ESCENA HAY DOS MUJERES, PERLA Y ANGELICA, TIENEN ENTRE 35 Y 40 AÑOS. TODA LA OBRA TRANSCURRE EN UN LIVING‐COMEDOR, CONFORTABLE PERO CON CIERTO AIRE PUEBLERINO) (PERLA CRUZA EL ESCENARIO. LLEVA VASOS EN LA MANO. LOS GUARDA EN UN APARADOR, VA DE UN LADO A OTRO, TRAYENDO Y LLEVANDO COSAS. ANGELICA ESTA SENTADA EN UNA SILLA. MUY LENTAMENTE SE PONE UNAS MEDIAS DE NYLON. LUEGO SE LEVANTA. DESCALZA. SE MIRA EN EL ESPEJO. SE ARREGLA EL VESTIDO. SE SIENTA NUEVAMENTE FRENTE AL ESPEJO. PERLA, QUE HA TERMINADO DE ACOMODAR EL AMBIENTE, SE DIRIGE HACIA ANGELICA. SE MIRAN UNOS INSTANTES, PERLA TOMA UN PEINE Y COMIENZA A PEINARLA. ANGELICA : (CON VOZ ANIÑADA) ¡Ay, me duele! PERLA : Tenés que peinarte más seguido. ANGELICA : ¿Qué hora son? PERLA : Las cuatro. ¿Por qué? ANGELICA : ¡Me olvidé! ¡La novela! ¡Está por terminar! ¡Dale! ¡Apurate! PERLA : Quedate quieta que te va a doler más. ANGELICA : Esa manía de hacerme trenzas que tenés. PERLA : Así estás más arreglada. ANGELICA : (CON SORNA) Para vos estoy arreglada. (PAUSA CORTA) Voy a comprarme un sombrero. PERLA : ¡Estás loca! No se usan más. ANGELICA : En las revistas las mujeres siempre usan sombreros. PERLA : (TERMINA DE PEINARLA) Sí, en las revistas... Bueno, ya está. ANGELICA : (MIRANDOSE EN EL ESPEJO) Demasiado achatado. Me hace cara de torta. PERLA : (SIN MIRARLA) Te queda muy bien. ANGELICA : ¿Te fijaste? Me estoy quedando pelada. (SE TOCA) PERLA : Siempre decís lo mismo. ANGELICA : (CASI LLORIQUEANDO) ¿Y mis zapatos? ¿Dónde están mis zapatos? PERLA : Debajo tuyo. ¿No los ves? Mirá que sos desordenada. ANGELICA : (EXITADA) ¡La novela! PERLA : (AMENAZANTE) ¡Despacito, eh! Te lo digo una sola vez. ANGELICA : (PRENDE LA RADIO) Termina este mes. La madre está muy enferma. (HABLA SIN MIRAR A PERLA) PERLA : ¿Quién? ¿De qué hablás? ANGELICA : La madre. Doña Clotilde. PERLA : ¿Doña Clotilde? (ASPERA) ¿Quién es? ANGELICA : La madre... la madre de "Sangre en las venas" PERLA : ... ANGELICA : ¡La novela! PERLA : Siempre con las mismas pavadas. No cambiás nunca. ANGELICA : El hijo está lejos. ¡Pobre! Ella no sabe nada. PERLA : Ché. (MIRANDOSE EN EL ESPEJO) ¿esta pollera me hace gorda? ANGELICA : (SIN MIRARLA) Ella quiere verlo antes de morir. Le tiene que decir algo muy importante. PERLA : ¿Me escuchaste? ANGELICA : No sabe donde esta, nadie sabe donde está. PERLA : Te pregunté algo, ¿no? ANGELICA : (PAUSA) ¡Está tan mal! PERLA : ¿Quién? ANGELICA : Doña Clotilde. ¡Pobre! ¡A su edad...! (SE RETUERCE EN LA SILLA) PERLA : (ENOJADA) Querés quedarte quieta, que te arrugás el vestido. (ANGELICA, ESTA ESCUCHANDO SU NOVELA CON EL OIDO PRACTICAMETNE PEGADO A

description

Obra dramatica de Susana Torres Molina

Transcript of Extraño Juguete

Page 1: Extraño Juguete

(ENESCENAHAYDOSMUJERES,PERLAYANGELICA,TIENENENTRE35Y40AÑOS.TODALAOBRATRANSCURREENUNLIVING‐COMEDOR,CONFORTABLEPEROCONCIERTOAIREPUEBLERINO)(PERLACRUZAELESCENARIO.LLEVAVASOSENLAMANO.LOSGUARDAENUNAPARADOR,VADEUNLADOAOTRO,TRAYENDOYLLEVANDOCOSAS.ANGELICAESTASENTADAENUNASILLA.MUYLENTAMENTESEPONEUNASMEDIASDENYLON.LUEGOSELEVANTA.DESCALZA.SEMIRAENELESPEJO.SEARREGLAELVESTIDO.SESIENTANUEVAMENTEFRENTEALESPEJO.PERLA,QUEHATERMINADODEACOMODARELAMBIENTE,SEDIRIGEHACIAANGELICA.SEMIRANUNOSINSTANTES,PERLATOMAUNPEINEYCOMIENZAAPEINARLA.ANGELICA:(CONVOZANIÑADA)¡Ay,meduele!PERLA:Tenésquepeinartemásseguido.ANGELICA:¿Quéhorason?PERLA:Lascuatro.¿Porqué?ANGELICA:¡Meolvidé!¡Lanovela!¡Estáporterminar!¡Dale!¡Apurate!PERLA:Quedatequietaquetevaadolermás.ANGELICA:Esamaníadehacermetrenzasquetenés.PERLA:Asíestásmásarreglada.ANGELICA:(CONSORNA)Paravosestoyarreglada.(PAUSACORTA)Voyacomprarmeunsombrero.PERLA:¡Estásloca!Noseusanmás.ANGELICA:Enlasrevistaslasmujeressiempreusansombreros.PERLA:(TERMINADEPEINARLA)Sí,enlasrevistas...Bueno,yaestá.ANGELICA:(MIRANDOSEENELESPEJO)Demasiadoachatado.Mehacecaradetorta.PERLA:(SINMIRARLA)Tequedamuybien.ANGELICA:¿Tefijaste?Meestoyquedandopelada.(SETOCA)PERLA:Siempredecíslomismo.ANGELICA:(CASILLORIQUEANDO)¿Ymiszapatos?¿Dóndeestánmiszapatos?PERLA:Debajotuyo.¿Nolosves?Miráquesosdesordenada.ANGELICA:(EXITADA)¡Lanovela!PERLA:(AMENAZANTE)¡Despacito,eh!Telodigounasolavez.ANGELICA:(PRENDELARADIO)Terminaestemes.Lamadreestámuyenferma.(HABLASINMIRARAPERLA)PERLA:¿Quién?¿Dequéhablás?ANGELICA:Lamadre.DoñaClotilde.PERLA:¿DoñaClotilde?(ASPERA)¿Quiénes?ANGELICA:Lamadre...lamadrede"Sangreenlasvenas"PERLA:...ANGELICA:¡Lanovela!PERLA:Siempreconlasmismaspavadas.Nocambiásnunca.ANGELICA:Elhijoestálejos.¡Pobre!Ellanosabenada.PERLA:Ché.(MIRANDOSEENELESPEJO)¿estapolleramehacegorda?ANGELICA:(SINMIRARLA)Ellaquiereverloantesdemorir.Letienequedeciralgomuyimportante.PERLA:¿Meescuchaste?ANGELICA:Nosabedondeesta,nadiesabedondeestá.PERLA:Tepreguntéalgo,¿no?ANGELICA:(PAUSA)¡Estátanmal!PERLA:¿Quién?ANGELICA:DoñaClotilde.¡Pobre!¡Asuedad...!(SERETUERCEENLASILLA)PERLA:(ENOJADA)Querésquedartequieta,quetearrugáselvestido.(ANGELICA,ESTAESCUCHANDOSUNOVELACONELOIDOPRACTICAMETNEPEGADOA

Page 2: Extraño Juguete

LARADIO.PERLA,SACAUNTEJIDOYCOMIENZAATEJER)(PAUSA)PERLA:¿Hicistelacama?ANGELICA:¡Callate,quenooigo!¡Untelegrama!PERLA:Metenéspodridacontuspavadas.(LETIRAUNAMADEJADELANA)Ayudame.ANGELICA:¿Quétienequedecir,queestanimportante?PERLA:Tendríamosquecortarelpasto.Esunavergüenza.ANGELICA:EsdeRoma.Avisaqueviene.PERLA:Estamañana,porlaventanaviaunhombremirandolacasa.ANGELICA:¡Porfin!Ahorasepuedemorirtranquila.(ALAPAGARLARADIO,SEENREDADELALANA)PERLA:¡Cuidado!¡Miráloquehacés!ANGELICA:Bueno,apurate,meaburreestaraquí.(PAUSA)PERLA:Angélica.ANGELICA:¿Qué?PERLA:Miramebien.¿Quéedadaparento?ANGELICA:¡Y...tuedad!¡Queseyo!PERLA:¿Estássegura?ANGELICA:(SUBITAMENTEINTERESADA)¿Cómoeraelhombre?PERLA:Haydíasquemesientojoven...ANGELICA:¿Alto?PERLA:Unachiquilina...ANGELICA:¿Alto?PERLA:(CONSOSPECHA)Sí,¿porqué?ANGELICA:¿Deespaldasanchas?PERLA:Sí.ANGELICA:¿De...unoscuarentaaños?PERLA:Sí...¿loviste?ANGELICA:(MISTERIOSA)Nosé.Mepareció.PERLA:¿Dónde?ANGELICA:Nosé.(PAUSA)Estáoscureciendo.PERLA:Sonapenaslascinco.ANGELICA:Peroyaesdenoche.PERLA:Mañana,bientemprano,cortamoselpasto.ANGELICA:¡Ufa!Siempredandoórdenes.PERLA:Sinofuerapormí,estoseríaunchiquero.ANGELICA:(PICARA)¿Sabésquésoñéanoche?PERLA:¡¿Qué?!ANGELICA:Quetemorías.(PERLA,LAMIRAFIJO)Bueno,ché,fueunsueño.PERLA:(MUYSERIA)¿Quéhaydecomer?ANGELICA:Milanesasalanapolitana.PERLA:¿Notedijequeestoyarégimen?ANGELICA:Amímegustanlasmilanesas.PERLA:Amítambiénmegustanlasmilanesas.Peronoquieroengordar,¿entendés?(PAUSA.SETOCAELVIENTRE)¡Mequierocuidar!(ANGELICA,BAJALAMIRADA.PAUSACORTA)PERLA:Ché,¿cómoeraelsueño?ANGELICA:¿quésueño?PERLA:Eldeanoche.ANGELICA:(PICARA)Ibamosjuntasaunparquedediversionesysubíamosalamontañarusa...(PAUSA)PERLA:¿Y?

Page 3: Extraño Juguete

ANGELICA:Derepenteteenojabasporalgoyteparabaseneltrencito...(PAUSALARGA)PERLA:Ché,¿quétepasa?ANGELICA:Meolvidé...PERLA:Tenésqueacordarte.¡Vamos!¡Hacémemoria!ANGELICA:¿Cómoera...?PERLA:¡Dale!¿Quétepasa?¡Contá!ANGELICA:(CONFUNDIDA)Sí,teparabaseneltrencito...yteponíasagritar...yyotemiraba...yderepente...eltrencitobajabadegolpe,shunn(HACESEÑASCONLAMANO)atodavelocidadyvostecaíasparaabajo(SEEMPIEZAAREIR)ymientrascaías,seguíasgritando,yamímehacíamuchagracia...ymereía...(SERIE)medabaunataquederisa...(TENTADA)...estabasgraciosacayéndoteconlaspiernasabiertas.PERLA:(INDIGNADA)¡Quéimbécil!ANGELICA:(RIENDO)¿Yparaquémepreguntás?PERLA:(COMOPENSANDOENVOZALTA)Sí,noséparaquétepregunto...ANGELICA:Tefaltasentidodelhumor.(PAUSA)Poresotedanmásedaddelaquetenés.PERLA:¿Quiénmedamásedad?ANGELICA:¡Yquéseyo!Lagente...PERLA:¿Quégente?ANGELICA:Elotrodíaenlafarmaciamepreguntaroncuántosañosmellevabas.PERLA:¿Yvosnodijistequeyoeramenor?ANGELICA:¿Paraqué?¿Aquiénleinteresa?(PAUSACORTA)PERLA:¿Yquiénestaba?ANGELICA:¿Dónde?PERLA:Enlafarmacia.¿Quiénestaba?ANGELICA:¡Ché,pará!¿Porquémehacéstantaspreguntas?Nosepuedehablarconvos.PERLA:¡Callate,querés!ANGELICA:¿Yporquémetengoquecallar?PERLA:Shh...meparecequehayalguiendetrásdelapuerta.(LASDOSSEACERCANALAPUERTALENTAMENTE.SEQUEDANUNOSINSTANTESESCUCHANDO.PERLA,LEHACEUNASEÑAAANGELICAYABRELAPUERTADEUNENVION.DETRASDELAPUERTAHAYUNHOMBREVESTIDODETRAJEOSCURO,ANTEOJOSNEGROS,BIGOTITO,TIENEAPROXIMADAMENTE40AÑOSYLLEVAUNAVALIJAENLAMANO.SUOTRAMANOLIBREESTACUBIERTAPORUNGUANTENEGRO)MAGGI:(HUMILDEMENTE)Buenosdías...Buenosdías,señoras...PERLA:(OBSERVANDOATENTAMENTE)¿Quédesea?MAGGI:Siustedessontangentilesmegustaríamostrarlesalgunasnovedadesque...PERLA:(INTERRUMPIENDO)No,gracias.Nonecesitamosnada.ANGELICA:(ANSIOSA)¿Quévende?¿Cepillos?MAGGI:(DESCONCERTADO)Bueno,noprecisamente.(SERIE)Siustedmepermitemostrarles.(ADELANTALAVALIJA)PERLA:Ledije,señor,quenonecesitamosnada...MAGGI:Bueno...entonces...(LAMIRAAANGELICA)ANGELICA:(AMAGGI)¿Ustednoestuvoantesporaquí?MAGGI:No,señorita...Yo...eslaprimeravezquevengo...ANGELICA:Quéraro,mepareció.PERLA:(AGRESIVA.AANGELICA)¿Quétepareció?ANGELICA:Haberlovistoantes.Meresultacaraconocida.MAGGI:Bueno,leprevengoquemuchasvecesmedicenlomismo.PERLA:¿Quéledicen?MAGGI:Quemeparezcoaalguien.(PAUSA.APERLA)Tengocara...repetida...(SERIE.PAUSALARGA.MIRANDOELLIVING)¡Quélindoestáesto!ANGELICA:¿Legusta?MAGGI:Senotalamanofemenina.PERLA:Disculpe,peronotenemosmuchotiempo.

Page 4: Extraño Juguete

MAGGI:Sólouninstante...ANGELICA:¿Quéllevaahí?MAGGI:(RESUELTO)Prendasfemeninasdeprimerísimacalidad.Siustedesdisponendecincominutos,yopasoylesmuestrosinningúncompromiso.(HACEADEMANCOMOPARAPASAR)PERLA:No,gracias.ANGELICA:¡Yoquierover!MAGGI:(AANGELICA)Bueno,siustedmeayudapuedomostrarledesdeaquí.(APOYALAVALIJASOBRESUPIERNADERECHAFLEXIONADA.ANGELICA,LOAYUDAASOSTENERLAVALIJAYELCONLAMANODERECHASOLAMENTELAABRETRATANDODEMANTENERELEQUILIBRIO)PERLA:(CERRANDOLAVALIJA)Señor,parecequenonosentendemos.(MAGGI,TRASTABILLA.CONTINUACONLAVALIJASOBRELAPIERNA)MAGGI:(APERLA,IMPACIENTE)laseñoritamepidióquelemostrara.ANGELICA:(ABRIENDONUEVAMENTELAVALIJA)¡Yoquieroverquélleva!MAGGI:(LACIERRA)¡Discúlpeme,peromeestánmareando!(LAAPOYAENELSUELO.SERIE)Songajesdeloficio...(PERLA,HACEADEMANDECERRARLAPUERTA)Porfavor,señorita,¿nometraeríaunvasitodeagua,sinoesmuchamolestia?(ANTESQUEPERLAPUEDACONTESTARANGELICASALECORRIENDO)ANGELICA:Sí,comono.(MAGGI,SECANDOSELAFRENTECONUNPAÑUELO)MAGGI:Hacecalorafuera...VOZDEANGELICA:(DEADENTRO)¿Lepongohielo?MAGGI:(GRITANDOAANGELICA)Bueno,siestanamable.(APERLA)Simpáticasuhermanita...PERLA:(DEMALMODO)Esunaatolondrada.MAGGI:Y...enlasmejoresfamiliassiemprehayalgunoquesalemedio.(HACEGESTOCONLAMANODEREVIRE)PERLA:¿Cómodice?(ENTRAANGELICA,LEDAELVASOAMAGGI.ESTE,TOMASUPRIMERSORBO)MAGGI:Nohaynadacomoelaguacuandounotienesed...¡Quédía...!Noseaguanta...enlacallenoseaguanta...PERLA:¿Yaterminó?MAGGI:(MOSTRANDOELVASO)Elúltimosorbo.Cuandoestoyacaloradomegustatomarbiendespacito.(SERIE)Asímeenseñólavieja.ANGELICA:¿Quévieja?MAGGI:Mivieja.¡Unasanta!QueDioslatengaenlagloria.(PERLA,HACEADEMáNDESACARLEELVASO)Unmomentito,señorita,yatermino.(TOMAELULTIMOSORBO)(LEDAELVASOAPERLA)Muchasgracias.(PERLA,SEQUEDACONELVASOENLAMANO)Siemprevienebienunapausaenelcamino.(SERIE)(SESACALOSANTEOJOS.MIRAATRAVESDEELLOS,SELOSLIMPIACONELSACOYVUELVEPONERSELOS.HACIENDOUNAREVERENCIA)MAGGI:Señoritas,asusórdenes.(ALAGARRARLAVALIJADELPISOSELEABREYSELECAEPARTEDELAMERCADERIA)MAGGI:Huy,elcierre...ANGELICA:(MIRANDOLAROPAENELSUELO)¡Quélindascosas!PERLA:¡Peroestoeselcolmo!MAGGI:(TRATANDODEARREGLARELCIERRE)Estandelicada...PERLA:¿Quién?MAGGI:Lavalija.(PAUSA)¡Quédesgracia!(ANGELICA,ESTAEXCITADAVIENDOLAMERCADERIA.APERLA)MAGGI:¿Notendríaundestornillador?Sieschiquito,mejor.PERLA:¿Algomás?(YENDOSE)MAGGI:Sinotiene,conuncuchillomearreglo.

Page 5: Extraño Juguete

ANGELICA:(ARRODILLADACONUNCORPIÑOENLAMANO)Señor,señor,¿tienecómoparamí?MAGGI:¿Cuántocalza?(LAMIRADEREOJO)¿95?¿Acerté?ANGELICA:¡Quépráctica!MAGGI:(BUSCAADENTRODELAVALIJA)Aquítiene,señorita,colornegro,eselqueestádemoda.PERLA:(LLEGACONELDESTORNILLADOR)Tome.MAGGI:Gracias.(SEARRODILLAPARAARREGLARELCIERRE)PERLA:(AANGELICA)¿Quéhacésahí?ANGELICA:(MOSTRANDOELCONJUNTO)¡Miráquélindo!MAGGI:(ARREGLANDOELCIERRE,SINMIRARLAS)Aproveche,señorita,estasprendasestánhechasconelmáspuronylonimportado.Mirelaetiqueta,¿vio?Noseplanchan.Sesecaneninstantesysondefácillavado.Aproveche,yoséloqueledigo.(APERLA,MIRANDOLADEREOJO)Sigustamirar,ningúncompromiso...PERLA:¿tieneparamucho?MAGGI:Loajustoyyaestá.ANGELICA:Mellevoéste,ésteyéste.PERLA:¡Peroestásloca!Cómolovasapagar...ANGELICA:Porunavezquecompro...MAGGI:Nosepreocupeporelpago...Silegustaselollevaynohablamosmás.PERLA:Angélica,dejáeso...MAGGI:Bueno,yaestá.(SELEVANTACONLAVALIJA)Voyatenerquejubilarla...yanodamás.(ARREGLALAROPADELSUELOYLAGUARDA)PERLA:Angélica,¿meoíste?ANGELICA:(TIENELASPRENDASENLAMANO)Dale,Perla,noseasasí...PERLA:Nohagasperdertiempoalseñor.MAGGI:Tiempoesloquemesobra.(AANGELICA)¿Selodejo?PERLA:¡Devolvéeso!(ANGELICA,SEPONELASMANOSATRAS)MAGGI:(APERLA)Déjela,señorita...PERLA:Ustednosemeta.(AANGELICA)Dáselo.(HACEUNINTENTODESACARSELOYANGELICASEZAFA)ANGELICA:¡Noselodoy!MAGGI:¿Entonces,selodejo?PERLA:¡Ustednodejenada!ANGELICA:(DEIMPROVISO)¿Estáseguroqueustednoestuvoantesporaquí?MAGGI:(DESCONCERTADO)Yaledije,señorita,eslaprimeravezquevengoporestazona...ANGELICA:¿Estáseguro?PERLA:¿Porquéinsistís?ANGELICA:Nosé,merecuerdaaalguien.(LEDEVUELVELAROPA.SEDUCTORAMENTE)Sipasaotrodíaquizástengamássuerte.PERLA:¿Quéquerésdecir?ANGELICA:(INOCENTEMENTE)¿Yo?Nada.¿Porqué?PERLA:(MUYENOJADA)Quesipasaundíaquenoestélabruja,vosvasapoderdarteelgusto,¿eh?¿Esoquerésdecir?ANGELICA:Yonodijeeso.PERLA:Sídijisteeso.(AMAGGI)¡Abralavalija!MAGGI:Señorita...pormí...PERLA:¿Nooyó?¡Abralavalija!(MAGGI,LAABRECONSUMOCUIDADO)Aver,nenita,¡ahítenés!¡Todoparavos!¿Quéesperás?¡Elegí!¡Elegí...!Elseñorestáaquíparaeso...nolehagasperdertiempo.(ANGELICA,NOSEMUEVE.PERLA,AMAGGI)¡Quéraro!Perdióelinterés...degolpe...¿Porquénonosdiceloquevende...?Alomejorseentusiasma...MAGGI:Yo...siustedesmepermiten...(HACEADEMANDEIRSE)PERLA:¡Peroquéclasedevendedoresusted!(PAUSA)

Page 6: Extraño Juguete

MAGGI:(DESCONCERTADO)Bueno,tengocamisones,mediasdenylon,pañuelos,calzoncillosparaquedarbienconalgúnfamiliar,enaguas,gorrasdebaño...PERLA:¿Y,quéesperás?ANGELICA:¡Dejametranquila!(MAGGI,SIGUEREPITIENDOCONVOZMONOCORDE:"CALZONCILLOS,PAÑUELOS,MEDIASDENYLON,ENAGUAS,PAÑUELOSPARAALGUNFAMILIAR,MEDIASDENYLON)PERLA:¡Pare!¡Pare!¿Novequenohayinterés?(IRONICAMENTE)Loquepasaenquemihermanitaesmuycaprichosa.Primeroquesí,despuésqueno.MAGGI:(CIERRALAVALIJACONBRONCA)Señoritas,yonoestoyaquíparajugar...desdehoyquemetienenabriendoycerrandolavalijasincomprarmenada.¿Quierequeledigaunacosa?¡Estoyharto!Buenastardes.(CIERRALAPUERTAYSEVA)ANGELICA:(APERLA)¡Tefelicito!Cadadíalohacésmejor.PERLA:Gracias,querida.Tucompañíameinspira.(PAUSACORTA)ANGELICA:¿Porquétenésquesersiempretanguaranga?PERLA:Ysino,decime,¿yavosquiéntepara?ANGELICA:Teolvidásunpequeñodetalle...(SEESCUCHANGOLPESENLAPUERTA.PERLAYANGELICASEMIRAN.ANGELICA,HACEADEMANDEABRIR.PERLA,LADETIENE)PERLA:Quedateahí.Voyyo.(PERLA,ABRE.APARECEMAGGINUEVAMENTECONLAVALIJA.SUEXPRESIONESMUYSERIAYCEREMONIOSA)PERLA:¡Otravez!ANGELICA:(ALEGREMENTE)¡Volvió!MAGGI:Señoritas,vengoaexigirunasatisfacción.Hacemuchosañosqueestoyenlacalleynuncamehesentidotanmaltratado.Yosoyunhombredetrabajoynovoyapermitirquesejuegueconmissentimientos.Porqueyovengoaofrecerlomejorquetengo,sinningúnánimodemolestaranadie.¡Yenningúnmomentohabránnotadoustedesenmipresencia,aquí,elmásmínimosignodefaltaderespeto!Soyuntrabajadordelacallequeexigesemetrateenesostérminosybajoesasconsideraciones.Sinningúnotroparticular,lesdeseomuybuenastardes.(TOMALAVALIJADEUNRINCON,YESTASEABRE,CAYENDOSETODO.HAYUNAINFINIDADDECOSASDELAMASVARIADO.YENTREELLAS,SECAEUNLOROEMBALSAMADO)ANGELICA:(ASUSTADA)¡Unbicho!PERLA:¿quéeseso/¡Saqueesodeaquí!MAGGI:(AVERGONZADO)¡Lucy!ANGELICA:¿QuiénesLucy?MAGGI:Milorita.(LALEVANTAMUYCUIDADOSAMENTEDELSUELO.LAALISALASPLUMAS)Hacíalarecorridaconmigo.ANGELICA:¿Estámuerta?MAGGI:Embalsamada.Laembalsamédespuésdelaccidente.ANGELICA:¡Pobrecita!(PERLA,LAMIRAABSORTA.MAGGI,HABLACONLALORAENLAMANO.LAACARICIAPERMANENTEMENTE)MAGGI:Lateníaamaestrada.Leenseñéadecir:"Señora,señora".Nuncamecomprarontanto.Yomehabíaencariñado.Comíaconmigo,mesentabaenlamesayleponíaelplatitoenfrente.¡Eraunacompañía!Quéquierequelediga...ANGELICA:¿Yquépasó?(LASDOSHERMANASESTANINTERESADISIMAS.MAGGI,CUBRIENDOSELACARACONLASMANOS)MAGGI:Nomehagaacordar...ANGELICA:No,estábien,sinoquiere...

Page 7: Extraño Juguete

MAGGI:(ENTUSIASMANDOSE)Unatardenolaencuentro.Labusco,labuscoynada.Meextrañóporqueeramuypegadaamí.Loprimeroquepensé,quealgúnhijodesumadremelahabía...(HACEGESTOSCONLAMANODEROBAR)Yoestabacomoloco.Gritaba"Lucy,Lucy",sellamabaasípormihermanitamenor...bueno,comonoaparecía...mesubíalcocheyarranqué...¡paraqué!ANGELICA:(MUYEXITADA)¡Lapisó!MAGGI:¡Pobresanta...!Sehabíaquedadodormidadebajodelcoche...porelcalor...enveranotranspirabamucho...¡pobrelucita...!siguióvivaunratolargoynoparabadegritar:"Señora,señora"(PAUSA)Latuvequematar...PERLA:(IMPRESIONADA)¡Usted!MAGGI:Sí.(ALLORO)Perdoname,Lucita.ANGELICA:(CURIOSA)¿Ycómolohizo?MAGGI:¿Quécosa?ANGELICA:Cómola...MAGGI:Ah...y...ungolpeenelcogote...comoalospollos...eslomásrápido.(PAUSA)Yoporesonoquieromásbichos.(PERLAHACEGESTOSDEDESCOMPOSTURA)ANGELICA:Y,sí,unaseencariñayespeor...MAGGI:Melodiceamí...Cuandomeibabienlecomprabacintasdecolores,selasponíaenelcuello...todavíaguardolaúltima...selasaquéantesde...(GESTODEGOLPECONLAMANO)...paraquenoseensuciara.(PAUSA)Siporlomenoslahubieragrabado.¡Flordenegociohacía!(PAUSA)¡Quédesgracia!(HAYUNAPAUSA.LASDOSHERMANASESTANCOMOHIPNOTIZADASPORELRELATOYLAPRESENCIADELALORITA)(MAGGI,MIRAELVACIOMIENTRASMURMURAALGO.PERLA,SELEACERCA)PERLA:¿Lepasaalgo?MAGGI:(SEÑALANDOLAVALIJA)Mirequédesastre.¿Yahoraquéhago?ANGELICA:(SEÑALANDOLALORITA)¿Melapresta?MAGGI:¿Cómo?ANGELICA:Simelapresta.MAGGI:(TITUBEANDO)Sí...peroporfavor,concuidado.(SELADA)PERLA:¿Elcierre,otravez?MAGGI:¡Quédesgracia!Estasvalijasdeahoranoaguantannidosmesesdetrabajo.(CONBRONCA)¡Cierrenacional!PERLA:¿Notienearreglo?MAGGI:Sí,perollevasutiempo.PERLA:Siquierepasaryarreglarlaaquí...MAGGI:No,nogracias.Noquieroincomodar.PERLA:Nosevaaponeraarreglarlaenlacalle.Pase.MAGGI:Bueno,leagradezcomucho.(RAPIDAMENTEMETETODASLASCOSASENLAVALIJA.COMOESTANOCIERRASELALLEVABAJOELBRAZO.ALENTRARALUMBRAL,PERLALESEÑALALOSPATINES)PERLA:Porfavor.MAGGI:¿Cómo?PERLA:Lospatines.MAGGI:¿Metengoquesacarloszapatos?PERLA:No,no,porencima.¿Quieretomaralgo?MAGGI:Gracias,muyamable.(MAGGISELOSPONE.CAMINAMUYDIFICULTOSAMENTECONLAVALIJABAJOELBRAZOTRATANDODENOPERDERLOSPATINES.SEQUEDAPARADOENELUMBRAL.PERLA,VAABUSCARUNACOPAALLIVING.ANGELICA,MIRAALALORITADETODOSLOSANGULOS)ANGELICA:(PORLALORITA)¡Quélindosojos!MAGGI:(PESTAÑEANDO)¿Legustan?(SEDACUENTAQUEELCOMENTARIONOESAELSINOALALORITA)Ah,¡vioquelindosojos!Cuandocomíamosyosiempreselodecía.

Page 8: Extraño Juguete

(PERLALEDALACOPA.MAGGI,TIENELAMANODERECHAOCUPADACONLAVALIJA.PASALAVALIJAALAMANOIZQUIERDA.SELAPONEBAJOELBRAZO.TOMALACOPA)MAGGI:(MIRANDOELVASOCONDESCONFIANZA)¿Quées?PERLA:Oporto.Nosotrassiempretomamosunacopitadespuésdelascomidas.ANGELICA:(PORPERLA)Elladicequeesdigestivo.Loqueesamí...(CARADEASCO)MAGGI:(AANGELICA)¿Ah,sí?(APERLA)Gracias.Muyamable.(MAGGI,PERMANECEPARADOENELZAGUAN,CONUNOSINMENSOSPATINESENLOSPIES.LAVALIJABAJOELBRAZOYLACOPAENLAOTRAMANO.TOMAUNOSSORBOS)MAGGI:Lindolugar,¿eh?Aquísísevivebien.¿Estoesdeustedes?PERLA:Denuestrospadres...Peroellosyafallecieron.MAGGI:¿Losdos?ANGELICA:No,primerounoydespuéselotro.(APOYALALORASOBREUNMUEBLE)PERLA:Nuncapudieronvivirseparados.ANGELICA:Lacasaesdemasiadogrande.Nuncaseencuentranada.MAGGI:Estoesunchiche.Selodigoyoqueestoyenlacalle.(TOMAOTROSORBO)Lagentenosabevivir.Ustedesseasustaríandeverlascosasqueyoveo.Casasquedeafueraparecenpalaciosydeadentrosonnidosderatas.ANGELICA:(ASUSTADA)¿Ratas?PERLA:¿Lodiceenserio?MAGGI:Selojuro.Nidosderata.Señorasmuyelegantesquetienenalospibesamatecocidotodoeldía.PERLA:Habríaquedenunciarlos...MAGGI:Conellaburoquehayahoraenlascomisarías,¡quévaadenunciar!¡Pero,señorita,porfavor...!Mire,levoyadecirmás:unavezconocíaunafamilia,parecíanmillonariosporlapinta...¿ysabenloquehacíandenoche?ANGELICA:(EXITADA)¡Sedrogaban!MAGGI:¡No,señorita!Recorríanlostachosdebasura.PERLA:Nolopuedocreer.MAGGI:Sí,créamelo,señorita.SelojuroporDios.(HACELACRUZ)Nogastabanencomida.Paraquélesvoyamentir.(LAVALIJASELERESBALAYVUELVEACOLOCARLABAJOELBRAZO)ANGELICA:¡Quéasco!MAGGI:Lascosasqueunoveenlacalle.Esteoficioescomoeltaxista.UnotrabajandoseenteradelavidadeDiosyMaríaSantísima.Quéquierequelediga.(TOMAOTROTRAGO)Yohabloporquehevistomucho,sino,nohablaría.PERLA:Loshombrestienenesaventaja.MAGGI:¿Quéventaja?PERLA:Lademoversecontantalibertadsinquenadiepiensemal.MAGGI:Mire,señorita,ustedeslasmujeressiempredicenlomismo,peroyo,quéquierequelediga,cuandoalanochetengoquemetermeencualquierhoteluchoytengoquecomersolo,comidarecalentada,ygastotresparesdezapatospormes,caminandolosdíasdelluvia,quéquierequelediga.(SEPONEAGRESIVO)Yustedesacá,escuchandomúsica,tejiendo,preparandoalgunaricacomidita,enestepalacete...Mire,laverdad,quéquierequelediga,yoconlalibertaddeloshombres,¿sabenloquehago?(GESTOGUARANGO)PERLA:¡¡Señor!!MAGGI:(LEDALAMANO)Maggi,muchogusto.(PERLA,LEDALAMANOCONFUNDIDA)CelestinoMaggi,condosg.ANGELICA:¡Italiano!MAGGI:Siciliano.(VUELVEATOMARLAVALIJA,PAUSACORTA)Loquepasaesqueustedesmehacenacordaramivieja...queDioslatengaenlagloria.Podríanserdelamismasangre.Crióanueveyencimaloayudabaalviejo...¡unasanta!ANGELICA:¿Laqueríamucho?MAGGI:Ycómonolavoyaquerer.¡Unasanta!¡Comoustedes!(JUNTALASMANOS)Poreso,quéquierequelediga,lavidadelasmujerestienesuscontrasperotambiéntienesus

Page 9: Extraño Juguete

ventajas.(LEENTREGAELVASOVACIOAPERLA)PERLA:¿Unpoquitomás?MAGGI:No,nogracias.Enhorasdetrabajonoacostumbroatomar.ANGELICA:¿Porquénosesienta?MAGGI:Gracias.Voyaaprovecharparaarreglarelcierre...Seestábienaquí...simepermite.(BAJALAVALIJA.MIRAATODOSLADOSPORQUENOHAYSILLAPARAEL)(DESPUESDEUNRATO)PERLA:Angélica,elseñorestáesperandoparasentarse.(SACAUNBANQUITOMUYCHIQUITODEDEBAJODEUNMUEBLE.MAGGISEADELANTAABUSCARLO.ALCAMINARRECUERDALOSESQUIADORES.CUANDOSESIENTAQUEDAVISIBLEMENTEPORDEBAJODEELLAS.PAUSALARGA.MAGGIHACESENTADOMOVIMIENTOSDERELAJACION,ROTALOSHOMBROS,ELCUELLO.PERLA,VAHACIAELAPARADOR.TOMADEUNVASO.ANGELICA,SENTADASESACALOSZAPATOSYMUEVELOSDEDOSDELPIE.PERLATERMINADEBEBER.DEJAELVASOENELAPARADOR.CARRASPEAYVUELVEADONDEESTANELLOS.ANGELICASEVUELVEAPONERLOSZAPATOSYMAGGISEQUEDAQUIETOENSUBANQUITO)MAGGI:¡Bueno,manosalaobra!(COMIENZAATRABAJARCONLAVALIJA.SACAINNUMERABLECANTIDADDEHERRAMIENTAS,HASTAUNGATODEAUTOQUELESIRVEPARACOLOCARLAVALIJAALZADAENUNODESUSEXTREMOS.ELRESTODELDIALOGOESTADICHOCONMAGGISIEMPRETRABAJANDOCONLAVALIJA)PERLA:SeñorMaggi,¿esfácilvenderlealasmujeres?MAGGI:Y...unosedefiende...sehaceloquesepuede.PERLA:¿Siempreloatiendenbien?MAGGI:¡Comoaunrey!PERLA:Bueno,tienemuchasuerte.MAGGI:Eselaspecto.Micarainspiraconfianza.ANGELICA:Yademás,tienevozdelocutor.MAGGI:(CONORGULLO)Siempremelodicen.ANGELICA:Asuseñora...¿nolemolestaqueustedviajetanto?PERLA:¡Noseasimpertinente!MAGGI:(APERLA)Porfavor,señorita.(AANGELICA)Bueno...todavíainvicto.ANGELICA:¿Invicto?PERLA:Sí,quetodavíano...ANGELICA:Ah...MAGGI:Ganasnomefaltan,quéquierequelediga...Avecesmesientosolo.Peroesodecasarseundíaydescasarseelotro...nosé...esoestábienparalosartistasyesamangadeloquitos...perounoqueandadetrásdelmango...nopuededarseesoslujos,¿no?ANGELICA:(ENTUSIASMADA)¿VioqueElizabethTaylorsecasóotravez?(PERLA,HACEUNGESTODEFASTIDIO)MAGGI:Soncosasdelosingleses...ANGELICA:Yotengoelalmadeartista.Lollevoenlasangre.MAGGI:¿Tienealgúnparientedelafarándula?PERLA:¿Dónde?MAGGI:Enlacolonia.ANGELICA:¿Quécolonia?MAGGI:(IMPACIENTE)Enelambiente...señorita,enelambienteartístico.ANGELICA:Ah,sí,mamátocabaelarpa.PERLA:Bueno,leprevengoquenosotrosnuncalaescuchamosporqueelarpalavendióantesdecasarse.Peroellasiemprenoscontabacómolaaplaudían.¡Ensuépocafueunaniñaprodigio!MAGGI:¡Québien!¿Yustedesquéhacen?¿Tocanalgo?ANGELICA:Yoestudioartedramático...porcorrespondencia.

Page 10: Extraño Juguete

PERLA:(RIENDOSE)EstáesperandoquelallamaTorreNilsonparahacerunapelícula.ANGELICA:¡Sosunaenvidiosa!PERLA:Yvosunacaídadelcatre.MAGGI:¡YyosoydeAcuario!PERLA:(PAUSA)Yesoquétienequever.MAGGI:(CONFUNDIDO)¿Noestabanhablandode...astrología?PERLA:(INDIGNADA)No,señorMaggi,noestábamoshablandodeastrología.MAGGI:No,yocreíoír...(ANGELICA,DICEELTEXTOAGRANVELOCIDADSINTONOSYALACARADEMAGGI)ANGELICA:LoshombresdeAcuariosonmuypeligrosos...consiguentodoloqueseproponen...sonfuertes...impetuosos...novacilanantenada...(MAGGI,SIGUECONFUNDIDO.LAMIRAAPERLA.PAUSAINCOMODA.MAGGI,COMIENZAABUSCARNIERVIOSAMENTEALGOENLOSBOLSILLOS)PERLA:(AMAGGI)¡AsíquehabíasidodeAcuario!¡Québieneh,deAcuario!MAGGI:Sí,deAcuario,¡quévaahacer!(PAUSATENSA)Señoritas,ysi...ANGELICA:(INTERRUMPIENDOLO)Yovoyatrabajarenlaradio.MAGGI:(ALIVIADO)Nodebeserfácil...digo...entrar.ANGELICA:Todosdicenquetengolindavoz.MAGGI:Seloestabapordecir,señorita.PERLA:(AMAGGI)¿Quéleestabapordecir?MAGGI:¿Cómo?ANGELICA:(APERLA,DESAFIANTE)Medecíaquetengolindavoz.MAGGI:¿Canta?ANGELICA:Recito.MAGGI:¡Québien!(PAUSA)Amídechicomegustabamuchoelcirco.Queríasertrapecista.(ANGELICA,ESTAMOVIENDOELPIE)PERLA:Querésdejardemoverelpie,quenoescucho.ANGELICA:Perosinohagoruido.PERLA:Medistraésynoentiendoloquedice.(LOSEÑALAAMAGGI)ANGELICA:Sivosnuncaentendésnada.PERLA:¡Quédecís!ANGELICA:(COMOSINADA)Asíquequeríasertrapecista...¡quépeligroso!MAGGI:Sí,peromedanmiedolasalturas...vértigo,queledicen.Poresomededicoaesto.(PALMEALAVALIJA)(PAUSALARGAEINCOMODO)ANGELICA:Hacemuchoquenorecibimos.PERLA:Ustedesunaexcepción,señorMaggi.ANGELICA:¿Porquénodescansaunpoco?MAGGI:No,olaarregloomemorfanlospiojos.(SERIE)PERLA:ElseñorMaggi,seguramenteesunhombremuyocupado.MAGGI:Y...elnegocioeselnegocio.Siunonoseocupa...(PAUSA)¿Yustedesnotrabajan?(ANGELICASELEVANTA.VAHACIALARADIO.LAPRENDEDESPACITO.SESIENTA.VUELVEASACARSELOSZAPATOS.MIENTRASESCUCHASECHUPAELDEDOPULGARYENROSCAELPELOCONLAOTRAMANO)PERLA:Pregúntemeamí,porqueloqueesaella...MAGGI:(RIENDOSEPORANGELICA)¿Ah,nolegustaelyugo?PERLA:¿Elqué?MAGGI:Agacharellomo.PERLA:(MIRANDOLODESCONCERTADA)Mire,loqueaellanolegustaestrabajar.nacióinútilymoriráinútil.Encambioyo...apenasmerecibíentréenunacontaduría.Ynoporrecomendación,eh.¡Porconcurso!Estuveahísieteaños.Despuéstuvimosladesgraciaqueustedyasabe,yseimagina,nopodíadejarlacasaenmanosdeunalela.Tuvequedejareltrabajo.Ustednosabeloquemecostó.Eramifamilia.Elúltimodíamehicieronunadespedida.Concomidaytodo.Brindamos.Yeljefedemisecciónmeregalóestamedalla.(LEMUESTRAUNAMEDALLAQUETIENECOLGADADELCUELLO.LEINVITAAQUESE

Page 11: Extraño Juguete

ACERQUE)PERLA:Lea,lealainscripción.MAGGI:noveonada.PERLA:Esperequeletraigolalupa.(LAVAABUSCARYSELADA)MAGGI:(LEYENDO)"AlaseñoritaPerlaporelamoryladedicaciónendiezañosdeardorosatarea"¡Quélindo,comoundiploma!PERLA:(EMOCIONADA)Nuncamevoyaolvidardeesedía.(SUSPIRA)Ahoratrabajoacá.Armomuñecasdetrapo,selasvendoalosmayoristas.Yasí,depaso,controloesto.Sinofuerapormílacasasevieneabajo.Avecesmepregunto;¿paraquétantossacrificios?¿Paraqué?MAGGI:Y...(SEÑALANDOLAAANGELICAQUEESTACHUPANDOSEELPULGARYENROSCANDOSEELPELO)¿nolaayuda?PERLA:¡Mírela!Todoeldíaasí.Pegadaalaradio.¿Sabeloquehace?Imitalavozdelasactrices.dicequetienequeestarpreparadaporsilallaman.(ANGELICAAPAGALARADIOYVAHACIAELLOS)MAGGI:Ysí,sieteañosestodaunavida.ANGELICA:(AMAGGI)¿Yalemostrólamedalla?MAGGI:Sí,esmuylinda.ANGELICA:Selaregalóeljefeantesdeecharla.Comocompensación.PERLA:¡Queréscallarte!ANGELICA:Sehabráenamoradodeélynolodejabatranquilo.(PERLALEHACESEÑASAMAGGIDEQUEESTALOCA)Hastatuvolíosconlamujer.(MUYDIVERTIDA)PERLA:(AMAGGI)Estáasídeescucharnovelastodoeldía.ANGELICA:(RIENDOSE)¡Seenterótodoelmundo!MAGGI:(INCOMODO)Yusted,señorita(AANGELICA)¿notienenovio?ANGELICA:Tenía...peronospeleamos.Eramuyceloso.PERLA:Unloquitosuelto.Nuncaquisoentrarenlacasa.MAGGI:(RIENDO)nohabráqueridoponerselospatines.(LASDOSHERMANASLOMIRANSERIAS.MAGGITRATANDODEARREGLARLA)Y,claro,siescelosodenovio,despuésdecasados,¡mamamía!ANGELICA:Noqueríaqueestudiaraparaactriz.MAGGI:Porlafama.ANGELICA:¿Quéfama?Siamínomeconocenadie.MAGGI:No,digo,porlamalafama.ANGELICA:¿Cómodice?MAGGI:No,loquequierodeciresquedelasactricesdicenquetienenmalafama.ANGELICA:Ah,ustedpiensaigualqueél.MAGGI:No,yono.Pormíquecadaunohagaloquequiera.(PAUSACORTA)Mire,siyomismotengounahermanacantantedetangos.¡Cómovoyapensareso!PERLA:¿Cómosellamasuhermana?MAGGI:no,noesconocida.Reciénempieza.(PAUSA)¡Perovaallegar!...acuérdenseloquelesdigo.ANGELICA:Yoporesoespero.MAGGI:¿Aquién?ANGELICA:Losastrosdicenqueaúnnohallegadomimomento.Peroestácerca.Muycerca.PERLA:(CARGANDOLA)Decilealosastrosqueseapuren,porquesinovasatrabajardeabuela.(AMAGGI)Nomueveundedosinconsultararriba.MAGGI:Yhacebien.Quéquierequelediga.Cadaunosedefiendecomopuede.(DELAVALIJAASOMAROPAFEMENINA)ANGELICA:(IMPULSIVAMENTE)¿Puedover?MAGGI:(BROMEANDO)Peroquenopaselodelaotravez.PERLA:¡Queréscontrolarte!

Page 12: Extraño Juguete

MAGGI:(APERLA)Déjela,queaproveche.Lavidaescorta.Quesedéelgusto.(ANGELICASACAUNAGORRADEBAÑODELAVALIJA)MAGGI:Silegusta,tengotresmodelitos.Pruébesela.Sincompromiso.(ANGELICASELAPRUEBA.MAGGIREVUELVELAVALIJAYSACOOTRA.ANGELICASELAPRUEBA.ASIVARIASVECES.MAGGILAMIRADEREOJOMIENTRASCONTINUAMANIPULEANDOCONSUVALIJA)MAGGI:(SINMIRARLAS)Simepermiteunaopiniónpersonal,esteessumodelito.Yonuncaopino.Perolequedamuybien.Noacualquiera,eh.(ANGELICAHALAGADASEPASEACONSUGORRADEBAÑO.HAYENELLAUNAACTITUDMUYJUGUETONA)Quéquierequelediga,yosoyunenamoradodelaropaquevendo.Señoritaperla,ustedqueestanamable(BUSCAENLAVALIJAHASTAQUESACAUNAPRENDA)mireestecamisón.¿Legusta?(SELODA)Míresealespejo.(PERLAMUYPUDOROSAMENTETOMAELCAMISONYSETAPACONELCOMOSIESTUVIERADESNUDA.NOVAALESPEJO.ESTACOMOPARALIZADA)¿Quémedice,eh?Laverdadyononacíparavendedor,pormíregalaríatodo.Soyunenamoradodelbuengusto.(AANGELICAMIRANDOLADEREOJO)¡SiyofueraTorreNilson!¿Sabenunacosa?Hacenundecoradoconelchichedelacasa.Parecendosmuñequitas,quequierequelediga,dosmuñequitaspreciosas.(CUANDOMAGGIDICEESTOLASDOSHERMANASSEMIRAN.PERLAREACCIONA,DEJAELCAMISONSOBRELAVALIJAYVAHACIAELAPARADOR.ANGELICASESACALAGORRA.SESIENTEYSESACALOSZAPATOS,MAGGIDEJALAVALIJA,SEQUEDAQUIETOUNOSINSTANTESENSUBANQUITO,DISIMULADAMENTESACAUNPAPELDELBOLSILLO.LOOJEAYLOGUARDA)MAGGI:Permiso.¿Hayunbañoporaquí?PERLA:(SEÑALANDOUNAPUERTAQUELINDACONELLIVING)Poresapuerta,alfondo.ANGELICA:noseasmaniática.Dejáquevayaalotrobaño.PERLA:¿Paraquétenemosunbañoparalasvisitas?ANGELICA:Nosé.Porqueaquínovienenadie.PERLA:¿YelseñorMaggi,quées?(ANGELICANOCONTESTA)¿Aver,decime,quées?ANGELICA:(CONBRONCA)Unavisita.PERLA:(GANADORA)¿Entonces,aquébañotienequeir?ANGELICA:(CONMASBRONCA)Aldelasvisitas.PERLA:(TRIUNFANTEYVOLVIENDOASEÑALARLAPUERTA)¡SEñorMaggi!(MAGGIHAESTADOESCUCHANDOELDIALOGOMUYATENTAMENTE.SELEVANTA.SEACOMODALARAYADELPANTALON.INTENTADESLIZARSECONLOSPATINESPERONOLOCONSIGUE.SESIENTERIDICULOYENTONCESCAMINALEVANTANDOLOSPIESCOMOSILLEVARASKIES.DELPANTALONLECUELGAUNAETIQUETAPEGADA.CRUZATODOELESCENARIOYDESAPARECEPORLAPUERTA)(PERLASELEVANTAYVAHACIAELAPARADOR.SESIRVEUNABEBIDA.MIENTRASANGELICATOMAUNFRASCODEPERFUMEYSECOLOCADETRASDELASOREJAS,ENELCUELLO,ENELNACIMIENTODELOSPECHOS)ANGELICA:¿Pusistepapelhigiénico?PERLA:Tedijeavosqueteocuparas.ANGELICA:Sabésquenuncaentroaesebaño.PERLA:(IRONICA)¡Vamos!ANGELICA:Sólocuandoquieroleertranquila.(SEPONEUNDESODORANTEBUCAL)PERLA:(RIENDOSE)¿Qué?¿CArtasdeamor?ANGELICA:(IRRITADA)¡Callate,borracha!(PERLALEARROJAELVASO.ESTEGOLPEACONTRALAPAREDPROXIMAALBAÑO)MAGGI:(ABRELAPUERTADELBAÑO)¿Quépasa?PERLA:(TRANQUILAMENTE)Nada.Secayóunadorno.MAGGI:¡Ah!(VUELVEACERRARLAPUERTA)PERLA:¡Andáatraerunaescoba!ANGELICA:¡Yonolorompí!PERLA:¿Yesoquétienequever?¡Andá!

Page 13: Extraño Juguete

(ANGELICADEMALMODOVAABUSCARUNAESCOBA.LATRAEYCOMIENZAABARRER.PERLAESTACONTENTAYTARAREA)(MAGGISALEDELBAÑO.YANOTIENELAETIQUETA.SALEAJUSTANDOSEELGUANTE.PERLAYANGELICALOMIRAN.MAGGICRUZATODOELESCENARIOYVUELVEASENTARSEENELBANQUITOALLADODELHALLYCONTINUACONLATAREADEARREGLARLAVALIJA)MAGGI:(TIMIDAMENTE,SEÑALANDOELBAÑO)Nohabíaluzniagua.PERLA:Esebañoesundesastre.Nuncahaynada.ANGELICA:(BARRIENDO)¿Porquéusaunguante,señorMaggi?MAGGI:(AANGELICA,COMOSINOLAESCUCHARA)¿Notendríaunahorquilla?ANGELICA:¿Unahorquilla?MAGGI:Sí,simehaceelfavor.(APERLA)Menosmalquetengodos.PERLA:¿Dosqué?MAGGI:Dosvalijas.Conestasalgoalatarde.Paralarecorridadelanoche,tengootra.(MAGGIABREYCIERRALAVALIJAHACIENDOUNRUIDOMUYMOLESTO)PERLA:SeñorMaggi,porfavor,meaturde.MAGGI:Disculpe.Eslacostumbre.ANGELICA:(LEDALAHORQUILLA)¿Siempreusaelguante?MAGGI:Sí,señorita(APERLA)Laclienteladelanocheesotra.Otramercadería.Sondosmundosdistintos.(AANGELICA)Ylahorquilla.ANGELICA:Latieneenlamano.PERLA:¿Yquévende?MAGGI:(LIMPIANDOSEELOIDOCONLAORQUILLA)Siustedsupieralascosasquetengoquevender...y...lagentedenocheesmuydistintaaustedes.Esotropúblico.Generalmenteespúblicomasculino.Bares,boites.NightClubs.Gentedelanoche.(MIRANDOLACERAQUEHAYENLAHORQUILLA)¡Comprancadacosa!Paraquélesvoyacontar.¡Yaquéprecio!¡Paganloquesea!ANGELICA:(QUEENNINGUNMOMENTOHADEJADODEMIRARELGUANTE)¿Siempreusaunosolo?MAGGI:(MOLESTO)Sí,señorita.Siempreusounosolo.(AGARRALAVALIJAYLAGOLPEA)¡Parecequenovamás!ANGELICA:¿Yporquésiempreusaunosolo?PERLA:¡Quépesadateponés!ANGELICA:¿Quétienedemaloquelepregunte?MAGGI:(PACIENTE)Nada,señorita,nada.Loquepasaesquesimepreguntadelguantetengoquehablardelaccidente.Ypreferiríanohacerlo.PERLA:¿Unaccidente?MAGGI:(RESIGNADO)Nove,siemprelomismo.Alfinalunoterminahablandodeloquenoquiere.PERLA:Tienerazón.Mipapáqueteníaunojodevidriosiempredecía(ANGELICALODICEJUNTOCONELLACOMOSIFUERAUNALECCIONBIENAPRENDIDA)"Ladesgracianoestáeneldefecto,sino,enlacuriosidaddelagente".ANGELICA:(AMAGGI)¿Noledijoqueeljefeseparecíaapapá?(PERLALAMIRAFIJO.ANGELICA,SEHACELADESENTENDIDA)MAGGI:(COMOSALIENDODELASITUACION)¡Tienemucharazónelpapádeustedes!Y,dígame:¿quélepasóalviejo?PERLA:Uncaballo...MAGGI:(INTERRUMPIENDOLA)¿Qué,lopateó?PERLA:No,pormiraruncaballo,setragóunposte.MAGGI:¡Uy,pobrecito!¿Yquéojo?PERLA:Izquierdo.MAGGI:¡Menosmal!Lequedaelderecho.(MAGGITOMALAVALIJA.SEPARAYSINMOVERSEDELLUGAR,LASACAPARAVERSISEABRE.ESTOLOHACEVARIASVECES,MIENTRASANGELICAROCIAELLUGARCON

Page 14: Extraño Juguete

DESODORANTEPARAAMBIENTES)PERLA:¿Yaestá?MAGGI:Mequieroasegurar.Unavezsemeabrióenlacalle.meafanaronhastalosdedales.yyoparacolmo,conestamano...ANGELICA:¿Qué,nopuedemoverla?MAGGI:¡Nopuedodefenderme!Quesino...PERLA:Quesinoqué...MAGGI:(AGRESIVO)¡Losmato!¡Lesdoyunabiabaquenolosreconocenilamadre!(SILENCIO.LOSTRESSEMIRAN)(MOLESTO)¿Porquémemiran?PERLA:No,esustedquenosmira.MAGGI:¡Ah!(PAUSA)Ybueno,siquierenlescuento.ANGELICA:¿Quécosa,señorMaggi?MAGGI:Lodelaccidente.Perolesavisoquenoesmuydivertido.(COMIENZAAABRIRYCERRARLAVALIJA)ANGELICA:Pormínocuentenada.Yosóloqueríasaberporquéusabaunguante.PERLA:¡Siemprehacéslomismo!¡Preguntás!¡Preguntás...!Ydespuéstehacéslamosquitamuerta.(MAGGI,QUESEHADESINTERESADODELACONVERSACIONSIGUEPROBANDOLAVALIJA)¿Peroquéhace?¡Lavaaromperotravez!MAGGI:Soyunmaniáticoconestascosas.(LAAPOYAENELPISO)Bueno,yaestá.(SEPARA.SEARREGLALARAYADELPANTALON)¡Ahora,alaburar!PERLA:¿Cómo,seva?MAGGI:¿Sí,porqué?¿Necesitabaalgo?PERLA:Yocreíqueibaacontar.(ANGELICA,LARGAUNAFUERTECARCAJADA.PERLA,NOLEPRESTAATENCION)MAGGI:¿Quécosa?PERLA:Loquélepasó.MAGGI:Ah,loquemepasó...(CAMBIANDOBRUSCAMENTEDEACTITUD)Discúlpeme,señorita,peroyaperdímuchotiempo.Lodejamosparaotrodía.PERLA:Soncincominutosmás.¿Quélecuesta?ANGELICA:Quépesadateponésvostambién,¿eh?MAGGI:¿Quéhorason?PERLA:Estemprano.ANGELICA:Escasidenoche.MAGGI:¿Tienenteléfono?ANGELICA:Sí,perohaceseismesesquenofunciona.MAGGI:Debeserporlalluvia...loscablessehinchan.¿Lluevemuchoporaquí?ANGELICA:Cadatanto.(ABURRIDA)MAGGI:Tienensuerte.Aquíserespira.Bueno,nolasentretengomás.(LESVAADARLAMANO)PERLA:(DECIDIDA)¿SeñorMaggi,cómofue?(HAYUNALARGAPAUSACARGADADEMIRADASENTRELOSTRES.LAACTITUDDEPERLAES"DEAQUINOSEVASINCONTARLO".ANGELICA,PERMANECEENOBSERVADORA.MAGGIMUYLENTAMENTEBAJALAVALIJA.VUELVEASENTARSEENELBANQUITO)(SEARREGLALARAYADELOSPANTALONES.PERLA,TRAEUNASILLAYSESIENTA.LAMIRAAANGELICAQUEPERMANECEPARADA.ANGELICA,SESIENTAENELPISO.APOYASUCABEZASOBREELREGAZODEPERLAYCOMIENZAACHUPARSEELPULGARMIENTRASSEENROSCAELPELO)MAGGI:Fuehacemuchotiempo.yoteníadiezaños.miviejoteníaunmercadito...¡unapreciosura!¡Elorgullodelazona!¡Limpio!¡Ordenado!¡Yosiempreloayudabaaacomodarlafruta!¡Todounarte!Porquehayqueacomodarlasdetalformaquelaspartespodridasquedensiempretapadas.(LASDOSHERMANASNOLEQUITANLOSOJOSDEENCIMA)Unasiesta,nosjuntamostodoslospibes,¡comosiloestuvieraviendo...!Ynospusimosajugaralalmacenero...Unospibeshacenlacolayotroatiende...Esolohacíayo.Todoiba

Page 15: Extraño Juguete

bien.Loestábamospasandofenómeno.Hastaqueletocaelturnoa...a...PERLA:(ANSIOSA)A...ANGELICA:(CONTENTA)¡Seolvidó!PERLA:Callate,queloponésnervioso.(MAGGI,BUSCANDONERVIOSAMENTEALGOENELBOLSILLO)MAGGI:A...CArlitos...(CONALIVIO)Sí,Carlitos.¿Yquémepide?(LASMIRAFIJAMENTEALASHERMANASYELLASSEMIRANENTRESI)¡Fiambre!(VUELVEAMIRARLASFIJAMENTE)¿Ysabenporqué?Porqueelguachohijodepu...perdón,el...elCarlitoséste,seavivóqueyonosabíausarlacortadorayqueríahacermepasarunpapelón.¡Ojo!Quelacortadoraeraeléctrica.ANGELICA:(SACANDOSEELDEDODELABOCA)¿Eléctrica?PERLA:¡Conrazón!MAGGI:¡MadeinGermany!Yo,comositalcosa.Agarréeljamóncocido.lopusesobrelamáquina.Ynosécomo...entróafuncionar.PERLA:¡Yentonces,cuente,cuente!MAGGI:Y...yomeasusté,porqueeljamóncocidoestabamalpuestoylamáquinaloestabaarruinandotodo.¡Yojo,eh,queeljamóncocidonoesjuguete!ANGELICA:No.Claroqueno.PERLA:Y...MAGGI:Yentonceslotratédesacar,peronosabíapararlamáquina...ycalculémal...PERLA:(albordelasilla)y...ANGELICA:(PARANDOSE)¡Nosigaporfavor!MAGGI:¡Deunsolosaquemevolócuatrodedos!ANGELICA:¡Cuatro!PERLA:Contodotuvosuerte.MAGGI:(ENTUSIASMADO)¡Cómocortabalamaldita!¡Teníaunfilo!Miviejodecíaquepartíaunpeloendos.¡Alemana!Ahísíquesabenhacerlascosas,nocomoacá.PERLA:Y...quépasódespuésque...ANGELICA:¡Terminala,querés!MAGGI:(ENSIMISMADO)Habíasangreportodoelalmacén.Loschicos,porsupuestoserajaron.Medejaronsolo.Yonosabíasillorabapormimanooporeljamóndelviejo,todoestropeado.¡Mamamía,quéespectáculo!Yosaltandocomoundegeneradoyloscuatrodedos,pegaditos,pegaditosunoalladodelotro,encimadeljamón,.Miviejocasisedesmaya.(PAUSA)Despuésmehicieronlaestéticayquedébastantebien.(PORPRIMERAVEZSEDIRIGEAELLAS)¿Siquierenselasmuestro.ANGELICA:¿Siaustednoleimporta?PERLA:No,no,gracias.Meimpresionofácilmente.(PAUSA)¿Porquénosiguecontando?ANGELICA:Primeramuéstrela.Nodebeserparatanto.MAGGI:¿Enquéquedamos?ANGELICA:Yoquieroverla.PERLA:Dígame,¿quésintió?ANGELICA:(ENNENACAPRICHOSA)¡Vamos!¡Muéstrela!PERLA:¡Cuente!¡Cuente!MAGGI:(HINCHADO)Porfavor,señoritas,póngansedeacuerdo.ANGELICA:Yasé,legustahacerserogar.PERLA:Puedeconfiarennosotras.ANGELICA:¿Nonostieneconfianza?PERLA:Claro,somosdosdesconocidas.¿Noescierto?ANGELICA:Sinembargo,leabrimoslaspuertasdenuestracasa.PERLA:Yloescuchamosatentamente.ANGELICA:Hastaleconfiamosalgunossecretos.PERLA:Porquecreíamosensucaballerosidad.ANGELICA:¿Yentonces?PERLA:¿Quélepasa?

Page 16: Extraño Juguete

MAGGI:(CONFUNDIDO)Amínada.(CONCIERTOENOJO)Miren,selasmuestroydespuéssigocontando,asílaterminamos,¿eh?ANGELICA:Meparecemuybien.PERLA:Lerepito,señorMaggi,¡queyonoquieroverla!MAGGI:Pero,señorita,meextraña.Somosgentegrande.PERLA:(PARANDOSE)¡Leprohíboquemelamuestre!ANGELICA:Nolehagacaso.Esmuyaspaventosa.MAGGI:No,peroestáensuderecho.Sinoquiere,noquiere.ANGELICA:¿Y...quéespera?MAGGI:¿Yo?ANGELICA:¿Nomelavaamostrar?PERLA:Estábien.Siloquebuscanesquemevaya,mvoy.MAGGI:Noselotomeasí,señoritaPerla.Porfavor,tranquilícense.(PAUSACORTA)Miren,semeacabadeocurrirunaidea.¿Averquélesparece?(PAUSA)Yolamuestrodebajodelamesa...ylaquequieremirar,mira.(LASMIRAALASDOS)¿Quétal?(LASDOSHERMANASLOMIRANSINCONTESTARNADA.MAGGI,CONLAMONODEBAJODELAMESA)¿Listas?Alauna,alas...PERLA:(INTERRUMPIENDOLO)Espere,unapreguntita...si...s...yoquisiese...porpuracuriosidad...noesque...meinterese...pero...bueno...ustedsabecomosonlasmujeres...si...yo...si...yo...quisiera...podríatocarla...MAGGI:Naturalmente.¡Paraesoestá!(MIRAPRIMEROAUNA,DESPUESALAOTRA,CONUNAGRANSONRISAENLACARA)Alauna,alasdosyalas...(MAGGICOMIENZAASACARSEELGUANTEDEBAJODELAMESA.ANGELICAQUIEREAYUDARLO.MAGGILEPIDEQUESEQUEDEQUIETAPUESLEHACECOSQUILLAS.MIENTRAS,PERLAVAACERCANDOLENTAMENTESUMANOALAMESA.LAESCENAVAINCRESCENDOENTRELASRISASDEMAGGIYLAEXCITACIONDELASHERMANASHASTAQUEMAGGILESDICEQUEYAPUEDENMIRAR.ANGELICASEASOMAFUGAZMENTEYCAEALPISO,RETORCIENDOSE.LUEGOQUEDAINMOVIL.MAGGISEINCORPORACONELGUANTEPUESTO)Vio,yolesdije.Poresonoqueríacontarles.PERLA:Nosepreocupe.estolepasamuyamenudo.¿Meayuda?MAGGI:Sí,comono.¿Adóndelaponemos?PERLA:Paseporacá.(LATOMANAANGELICADEBRAZOSYPIERNASYENTRANALLIVING.LASIENTANENUNSILLON.PERLA,VAALAPARADORYSESIRVEUNVASO.MIENTRASLOHACEMURMURAPALABRASININTELIGIBLES.MAGGI,VAABUSCARLAVALIJAQUEDEJOENELHALL.ANGELICA,ABRIENDOLOSOJOSYDICIENDOMECANICAMENTECOMOSIFUERAUN"TICK")ANGELICA:¿Dóndeestánmiszapatos?PERLA:(IRONICA)¡Bienvenida!(ANGELICA,SINPRESTARLEATENCIONSELEVANTAYVAHACIAELPERFUMERO.SEPONEENDIVERSASPARTESDELCUERPOPEROENUNAFORMAMUYHISTERICA.MAGGI,PERMANECEPARADOENELMEDIODELLIVINGCONLAVALIJAENLAMANO.OBSERVAELAMBIENTE)MAGGI:¡Unchiche!¡Unverdaderochiche!PERLA:Porfavor,señorMaggi,póngasecómodo.MAGGI:Leagradezco,señorita,pero...(MIRAELRELOJ)(PERLAINSISTE.MAGGI,TITUBEA)Bueno.Total,eldíayaestáperdido.(PERLA,LEHACESEÑASQUEBUSQUEELBANQUITOQUEQUEDOENELHALL.MAGGI,VAYLOTRAE.SESIENTA.PAUSA.LENTAMENTEMAGGISACADEUNBOLSILLOUNABOLSITACONTABACOYDEOTROBOLSILLOUNAPIPA.CONSUMADELICADEZACOMIENZAAPREPARARLA)PERLA:SeñorMaggi...¿austedtambiénleentristecenlosatardeceresdeldomingo?(ANGELICA,MIENTRASHACOLOCADOENLAMESAUNTABLERODEAJEDREZYACOMODALASPIEZAS)

Page 17: Extraño Juguete

ANGELICA:(APERLA)¿Porquédecístambién?PERLA:(AANGELICA)Quisedecir,siéltambiénseponetristelosdomingosalatardecita.(MAGGI,MIENTRASPREPARALAPIPA,OBSERVAELDIALOGO,DESCONCERTADO.PERLA,SESIENTAFRENTEAANGELICAYCOMIENZANAJUGARMIENTRASCONVERSAN)ANGELICA:(APERLA)Peroprimeroletenésquepreguntaraél,antesdedecirtambién.PERLA:(MOVIENDOUNAPIEZA)¿Aquién?ANGELICA:(MIRANDOATENTAMENTEELTABLERO)AlseñorMaggi.PERLA:(TAMBIENCOMPENETRADAENELJUEGO)¿Yaquiénleestoyhablando?ANGELICA:(MOVIENDOUNAPIEZA)Digo,quecuandounodicetambiénseestárefiriendoaalguienqueyadijoalgo.Yhastaahora,elseñor,elseñor...MAGGI:Maggi.ANGELICA:¡Ah,sí!,elseñorMagginoabriólaboca.(MIRANDOLOAMAGGIACUSADORAMENTE)¿Noesasí?(INMEDIATAMENTEVUELVESUMIRADAALTABLERO)MAGGI:¿Cómo?PERLA:(MIRANDOLOAMAGGI)¿Ah,noesasí?(MUEVEUNAPIEZA)MAGGI:(CONFUNDIDO)Bueno,podríaser.(MAGGIYAHAPREPARADOLAPIPAPEROCADAVEZQUESELAESTAPORPONERENLABOCA,LASHERMANASLOAZUZANYCONFUNDENCONSUSPREGUNTAS)ANGELICA:(MOVIENDOUNAPIEZA)¿Ustedhablódesutristezadelosdomingosantesquemihermanatocaraeltema?MAGGI:(SACANDOSELAPIPADELABOCA)No,creoqueno.ANGELICA:¿Entonceseslaprimeravezquehablamosdeesteasunto?MAGGI:Sí...(LAVAAPRENDER)ANGELICA:(ENERGICAMENTE)Entonces,noleparecequelapalabratambién,estádemásenuntemaquejamássehatratadoanteriormente.MAGGI:(BAJALAPIPASINPRENDERLA)Mireseñorita,laverdad,yonomefijoentantosdetalles.(LEVANTALAPIPANUEVAMENTE)PERLA:(MUEVEUNAPIEZA)¿Quédetalles?(MAGGIVUELVEABAJARLAPIPA)ANGELICA:¿Ustedserefierealatristezacomodetalle?PERLA:¿Oalosdomingos?MAGGI:(TOTALMENTEDESORIENTADO)¿Cómo?(TIENEUNFOSFOROPRENDIDOENLAMANO)ANGELICA:(MUEVEUNAPIEZA)¿Alatristeza?PERLA:¿Oalosdomingos?ANGELICA:(MIRANDOLODEREOJO)¿Lepasaaustedtambién?PERLA:(MUEVEUNAPIEZA)Seleveenlacara.(MAGGICONELFOSFOROPRENDIDOOBSERVAELDIALOGOSINATINARAHACERNADA.DEPRONTOENSUCARAHAYUNGESTODEDOLOR.SEHAQUEMADO)ANGELICA:(OBSERVANDOMUYCOMPENETRADAELJUEGO)Tieneojosmelancólicos.PERLA:Unamiradatriste.resignada.(MAGGI,MIENTRAS,SEPASAELDEDOPORELPELOCONUNAMUECADEDOLOR)ANGELICA:(MUEVEUNAPIEZA)¡Dejalohablar!PERLA:¡Perosinohabla!(MUEVEUNAPIEZA)MAGGI:(CONUNGRANESFUERZOYENUNTONODEVOZMASALTOQUELONORMAL)¡Despuésdelatransmisióndelospartidos!(PRENDELAPIPA)PERLA:(MIRANDOLOFIJAMENTE)¡Nonosinteresalapolítica,señorMaggi!ANGELICA:(MIRANDOLOFIJAMENTE)¡Nonosmetemosnuncaconesascosas!(MAGGINERVIOSAMENTESESACALAPIPADELABOCA.PORLOSNERVIOSSELEDAVUELTAYSELECAETODOELTABACOENELTRAJE)MAGGI:¡Perodequépolíticamahablan!(TRATADELIMPIARSEELTRAJE)ANGELICA:(MUEVEUNAPIEZA)¿Nodijoustedqueleentristecenlospartidospolíticos?MAGGI:(MUYNERVIOSO.CAMBIALAVALIJADELUGAR)¡Yonohablédepolítica!

Page 18: Extraño Juguete

PERLA:(SEHAVUELTOASENTARYCOMOSINADAREANUDAELJUEGO.AANGELICA)¿Quiénhablóentonces?ANGELICA:Nosé,notengolamenoridea.PERLA:Quéextraño,meparecióoírhablardepolítica.MAGGI:(PONIENDOOTRAVEZTABACOENLAPIPAYMUYCUIDADOSOCONLOQUEDICE)No,loqueyodijeesquemeponetristelosdomingos,cuandoseterminalatransmisióndelospartidosdefútbol.(MASTRANQUILO)Eslapeorhoradelasemana.(SEPONELAPIPAENLABOCA)ANGELICA:(PENSATIVAFRENTEALTABLERO)¿Partidosdefútbol?PERLA:Asíquetambiénjuegaalfútbol.¡Jaque!(JUEGA)(MAGGICONLAPIPAENLABOCAHACESEÑASQUENO.PEROELLASNOLOMIRAN)MipadrejugabaenelClubStandartElectric.ANGELICA:(MUEVEUNAPIEZA)¿Usteddóndejuega?MAGGI:(ESTAPORPRENDERLAPIPA)No,escucho.ANGELICA:(APERLA)Hablalemásfuertequenoescucha.PERLA:(AANGELICA)¿Esmediosordo?(JUEGA)¡Jaque!ANGELICA:Dijoquenoescuchaba.MAGGI:(CONLAPIPAENLAMANO)disculpen,peronoentiendo.,..PERLA:(APERLA.VOCALIZANDOEXAGERADAMENTE.JUEGA)Nohaydequéavergonzarse.El30porcientodelapoblaciónasuedad,padecedesordera.MAGGI:(PONIENDOSEDEPIE.MUYNERVIOSO)Yosólodijequenojugabaalfútbol.Queescuchabanadamás.(NOSABEQUEHACERCONLAPIPAENLAMANO)PERLA:(AANGELICA)¿Quétienequeverelfútbolconlasordera?ANGELICA:(APERLA)¿Habrárecibidounpelotazoeneloído?PERLA:(AANGELICA)¿Encual?MAGGI:(SETOCAELOIDODERECHOMECANICAMENTE.ALDARSECUENTARETIRALAMANOCONBRUSQUEDAD.SEADELANTAUNOSPASOSHACIAELLAS)¡Póngansedeacuerdo,señoritas!¡Nosoysordo!¡nienmifamiliahaysordos!¡Yyoalfútbolloescuchomuybien!(LAPIPAQUETIENEENLAMANODEBIDOALATENSIONSEROMPE)ANGELICA:(COMOSINADA.JUEGA)¿Sepondrálaradiocercadelaoreja?PERLA:Tienenaparatosespeciales.(MAGGIMIRALAPIPAROTA.TRATADEARREGLARLA.NOPUEDE.SELAMETEENELBOLSILLO.SEHADESCONECTADODELDIALOGODELASHERMANAS)ANGELICA:LeíqueenEstadosUnidoshaydeportesespecialesparasordos.PERLA:Habríaqueavisarle.(JUEGA)¡Jaque!ANGELICA:Nocreoqueleinterese.Esmuyretraído.(ANGELICALEHABLAAPERLAPEROESEVIDENTEQUEQUIERELLAMARLAATENCIONDEMAGGI)Sumamenteretraído(PAUSA)¿hasvistoalgomásretraídoqueelseñorMaggi?MAGGI:(REACCIONA.SEADELANTAUNOSPASOS)¿Señoritas,notendríanuncigarrillo?ANGELICA:(APERLA.JUGANDO)¿Seráuntapóndecera?PERLA:(AANGELICA)conunbuenlavajeseledestapa.MAGGI:(CASIGRITANDO)Señoritas,notendríanuncigarrillo?PERLA:(LOMIRAASOMBRADA)Nogritequenosomossordas.ANGELICA:(LEVANTANDOSEDELAMESA)Contantobarullonosepuedejugar.MAGGI:(AVERGONZADORETROCEDE)Disculpen,noquisemolestar.(VAHACIALAVALIJA.LATOMA.SEDIRIGEHACIALASALIDA)ANGELICA:SeñorMaggi.(COLOCADOSSILLAS.UNAFRENTEAOTRAENCADAEXTREMODELAMESA.MAGGISEDETIENE)¿Aquenosabecuáleselrecuerdomásfelizdemiinfancia?MAGGI:Cómo,señorita?(PERLAVAALAPARADOR.SACAUNMANTELYLOCOLOCASOBRELAMESA)ANGELICA:Nolovaacreer.¡Losdomingoslluviosos!(TODOLOQUESIGUEANGELICALODICEMIENTRASELLAYPERLAPONENLAMESA

Page 19: Extraño Juguete

QUESOLOTIENEDOSLUGARES.MAGGIPERMANECEPARADOESCUCHANDOLAAANGELICAYALMISMOTIEMPOMUYPENDIENTEDESIVANACOLOCARUNTERCERPLATOONO.PERLACADATANTOSESIRVEMASBEBIDAENSUVASO.DESPUESDETOMARSEQUEDACOMOAUSENTE.ACARICIASUMEDALLA.MURMURAALGUNASPALABRAS.LUEGOVUELVEALAMESA.ENCONTRASTE,ANGELICAHABLAYSEMUEVEMUYEXITADAYCONMUCHARAPIDEZ)ANGELICA:¿Sabeporqué?Sieldomingoamanecíanubladoollovía,papánoibaalacancha.Elibaalacanchatodoslosdomingos.Perosi,llovía,noiba.Sequedabaconnosotras.Esedía,nosponíamosnuestrosmejoresvestidos.Yoteníaunocoloradoconlunaresblancos.Teníavoladitosenlasmangas.Eratodocoloradoconpequeñoslunaresblancos.Blancosogrises.Nuncapudesaberlo.Papádecíaqueerasuprincesita.Suprincesita.adoradayqueteníaunairearistocrático.(MAGGILENTAMENTESEACERCAALBANQUITOYSESIENTA.HAYCIERTOAIREDERESIGNACIONENSUACTITUD.SUATENCIONSEDIVIDEENTREELMONOLOGODEANGELICAYLAMESA.PERMANENTEMENTESEPASALALENGUAPORLABOCA)Almediodíatomábamoselcolectivoynosíbamosalcentro.Lostresdelamano.AlmorzábamosenelPalaciodelaPapaFrita.Fiambre.Primerplato.Ypostre.Eninviernotomábamossopa.Deahí,caminábamoshastaelcineRoyal.Mientraspapáterminabasucigarro.Dabandibujosanimados,películasdeChaplín,elGordoyelFlacoyde...¡ShirleyTemple!miídolo.Siemprequisesercomoella.Laimitabaentodo.Aprendíbaile,canto,zapateoamericano.Lasnochesquemehabrépasadollorandoporquemipelonoeraenrulado.(PAUSA)Alfinalmehicelapermanente.(PAUSA)Habíapelículasquelasveíamos4ó5vecesseguidas.Comoeracontinuado.Ycuandosalíamosdelcine,sipapaestabadebuenhumornosinvitabaalaconfitería"LasOrquideas"atomarchocolateconchurros.Yavecesnosdejabarepetir.(PAUSA)Papápedíacerveza.Selaservíanenunosvasosmuyaltos.Yyoletomabalaespumita.(PAUSA)¡Quédíasinolvidables!(LAMESAYAESTATOTALMENTEPUESTAPARADOSPERSONAS.PRIMEROSESIENTAPERLAYDESPUESANGELICAFRENTEAELLA)MAGGI:(INCOMODO)¡Meimagino!ANGELICA:(CORTANTE)Nocreoquepuedaimaginárselo.Sonrecuerdos.Ylosrecuerdosnoleinteresananadie.PERLA:¿Yustedquéhacíalosdomingos?MAGGI:¿Losdomingos?(ELLASASIENTEN.MUYLENTAMENTESEINCORPORA)Ibaalcementerio.PERLA:(AZORADA)¿Alcementerio?ANGELICA:¿Aqué?MAGGI:Ajuntarhuesos.(SACAUNCIGARRILLODELBOLSILLOYLOPRENDE)ANGELICA:¿Cómo?(PERLA,NERVIOSAMENTEVACIAELCONTENIDODELVASODEUNTRAGO)MAGGI:(MUYTRANQUILO)Sí,ajuntarhuesos.(ELMONOLOGOQUESIGUELODICEMIENTRASCAMINALENTAMENTEALREDEDORDELAMESAENACTITUDMUYCONTROLADORADELASITUACION)Meconseguíunachangaconlosestudiantesdemedicina.Ellosnecesitabanmaterialparalasprácticasyyoselosconseguía.Enlaépocadeexámenesmevolvíanlocoapedidos.(PAUSA)DEspuéstrabajémuchoconcadáveres.(ENDEREZAUNTENEDORDELAMESA)Losvendíaalafacultad.(PAUSA)Ustedessabencuáleselproblemadelosmuchachos.¡Nohaycadáveres!Nopuedenestudiar50muchachosconunsolocadáver.Hayqueconseguirlesmás.Sinoquémédicosvanasalir.¡Sinningunapráctica!(PAUSA)Sepaganmuybien,¿eh?Yoarreglabaconlacátedradirectamente.¡Eraunbuennegocio!TrabajabaconlazonadeChascomús.Denoviembreamarzo.Eslaépocaquemejorsepone.Quehaymásaccidentesenlaruta.Algunosfinadosloreclamabanlosfamiliares.Perohayotrosquequedabanamontonadosenlamorgueynolosreclamabanadie.Aesosloscreman.NosotroshacíamoselarregloconlosmuchachosdelaMunicipalidad.Ycuandonohabíareclamo,ellosnosllamaban.Nosotrosíbamosyloscargábamos.Teníamosunafurgoneta.Algunosestabanmuybien

Page 20: Extraño Juguete

conservados,¿eh?Eraunbuennegocio.Tranquilo,seguro.(PAUSA)PERLA:¿Pero...yporquénolosreclamaba...nadie?ANGELICA:¿Quiéneseran?MAGGI:Y...linyeras,casitodos.(PAUSA)(ESTAFRENTEAELLAS)PERLA:Usteddijo"casitodos".MAGGI:Sí.¿Porqué?PERLA:¿YlosquenoeranlinyerasMAGGI:Y...gentesola.Sinfamilia.Haymuchagentequemuereynoseenteranadie.(MIENTRASLASMIRA,TOMAUNTENEDORYLOVARETORCIENDOLENTAMENTE)¿Quéseyo?Viejos,viudas.Jubilados.(LASMIRAFIJO)Solteronas.Lagentesola.Lasmásdesamparada.(PAUSALARGA)¿Ustedesentiendenaquienesmerefiero?(ANGELICAYPERLA,LOMIRANAMAGGI.ESTE,APARECETRANSFORMADOENUNAACTITUDDESUPERIORIDADYALMISMOTIEMPOAMENAZANTE.CONLAMANODERECHASEACARICIAELGUANTE.PERLAYANGELICALOMIRANATERRORIZADAS)Lagentemássola.Lamásdesamparada.Ustedessaben,genteindefensa,desprotegida.(ALACARADEELLAS)¡Gentequenotieneunperroquelesladre!(PAUSA.APOYAELTENEDORCOMPLETAMENTETORCIDOENLAMESA)Haymuchagentesola.(PAUSA)Ustedessabendeloqueestoyhablando,¿noescierto?(ALDECIRESTOMAGGIRETROCEDEHACIALAVALIJA.LASHERMANASSEPONENDEPIE.ESTANASUSTADAS.MAGGITOMALAVALIJA.LAAPOYAENELBANQUITO.LAABRE.VAASACARALGO.PERLAYANGELICARETROCEDENMAGGI,SACADELAVALIJAUNAMESITAPORTATILDEMAGO.LAARMARAPIDAMENTE.LECOLOCAUNTRAPOENCIMA.SACAUNAGALERA.LUEGOUNAVARITA.ENNINGUNMOMENTOLASMIRAALASHERMANAS.TODOSSUSMOVIMIENTOSSONDEUNVERDADEROMAGO.HACEVARIOSNUMEROSMUYRAPIDAMENTE.JUEGOSCONCARTAS.CAJASCHINAS.PAÑUELOS.LASHERMANASPASADELTERRORALASORPRESA)(MIENTRASLOMIRANSEVUELVENAACOMODARENSUSSILLAS.ESTANREALMENTEFASCINADASCONLOQUEESTANVIENDO.YEVIDENTEMENTESORPRENDIDAS.LOMIRANAMAGGI.SEMIRANENTRESI.SERIEN.MAGGIPERMANECECOMPENETRADOENSUROL.APOYALAGALERAENLAMESA.HACEUNOSPASESCONLAVARITA.LEVANTALAGALERAYHAYUNAPEQUEÑAJAULACONUNARATAADENTRO.ENESEMOMENTOLASHERMANASDEJANDEREIRSE.MAGGI,LEVANTALAJAULA.LAMANTIENEUNOSINSTANTESSUSPENDIDA.LAHACEGIRAR.LASHERMANASMIRANCONSUSTOYDESAGRADO.LENTAMENTEMAGGIBAJALAJAULA.LAVUELVEATAPARCONLAGALERA.HACEUNOSPASESCONLAVARITA.LEVANTALAGALERA.LAJAULAHADESAPARECIDO.LASHERMANASAPLAUDENALIVIADASYALMISMOTIEMPOSORPRENDIDASPORLAHABILIDADDEMAGGI.ESTE,SALUDAMUYCEREMONIOSAMENTE.LASHERMANASSIGUENAPLAUDIENDO.ALRESPONDERELSALUDOPORTERCERAVEZ,MAGGISETOMADELACINTURACONUNGESTODEDOLOR)MAGGI:¡Ay!¡Ay!¡Lahernia!PERLA:(LEVANTANDOSEDELASILLA)¿Quélepasa?ANGELICA:(APERLA)¿Qué,esotraprueba?MAGGI:(AIRADO)¡Quépruebanoochocuartos!¡Laherniadedisco!ANGELICA:(APERLA)¿Laherniadequé?MAGGI:¡Dedisco!¡Señorita,dedisco!(HABLANDOPARASI)¿Paraquémeagaché?¡Conlahumedadquehay!(LASHERMANASLOMIRANSINATINARAHACERNADA)¿Quémemiran?Porfavor,ayúdeme.(SETOMADEUNASILLA)PERLA:Sí,comono.¿quierequellamemosunaambulancia?MAGGI:No,señorita,noesparatanto.Aver.(LEHACESEÑASAPERLAPARAQUESEACERQUE)Permítame.(SEAPOYAENELLA)Gracias.(AANGELICA)Yusted,porfavor,váyameempujandodeapoquito,deapoquito,asínohagofuerza.(MAGGI,APOYADOENPERLAYMUYENCORVADO,VACAMINANDOLENTAMENTE.ANGELICA,LOEMPUJADEATRAS.ASIDANUNAVUELTAENTERAPORTODOEL

Page 21: Extraño Juguete

ESCENARIO,HASTAQUEMAGGILEVANTALAVISTA)MAGGI:¿Adóndevamos?ANGELICA:Nosé.Ustednonosdijo.MAGGI:(SEÑALANDOUNSOFA)Porfavor...despacito...nodoymás.(LOSTRESVANHACIAALLI.MAGGI,CONSUMOCUIDADOSESIENTA,AYUDADOPORLASDOS.SIGUEEMITIENDOAYESDEDOLOR.QUEDAENPOSICIONSEMIACOSTADO)PERLA:Pareceunbebé.ANGELICA:¿Noquiereunaalmohadita?MAGGI:Gracias.Sonmuyamables.(ANGELICA,LECOLOCALAALMOHADA.ENELLASHAYUNAACTITUDMUYMATERNAL)PERLA:Desdeyaquenosevaairasí.Eneseestado.MAGGI:Enseguidasemepasayestoybien.ANGELICA:¡Quéesperanza!Nopodemosdejarloirasí.(ANGELICA,COMIENZAAPERFUMARSE)PERLA:Aversilepasaalgo.¡Quécargodeconciencia!MAGGI:Yaestoyacostumbrado.ANGELICA:¿Qué,siemprelepasaalgo?MAGGI:Enseguidasemeacomodalavértebrayestoybien.PERLA:No,no.Ustedsequedaaquí.ANGELICA:Ynohablemosmás.(PERLA,VAALAPARADOR.SESIRVE.TOMA.YAENSUCAMINARSENOTACIERTAVACILACIONYHAPERDIDOCASITODASURIGIDEZINICIAL.HABLASOLA.LASFRASESSONINAUDIBLES.ANGELICA,PRENDELARADIO.SESIENTA.SESACALOSZAPATOS,TOMAUNAREVISTA."ANTENA"O"RADIOLANDIA".LEEMIENTRASSECHUPAELDEDO.MAGGI,POCOAPOCOSEVACALMANDO.SUEXPRESIONESNORMAL,NUEVAMENTE.MIRADEREOJOALASHERMANAS)MAGGI:SeñoritaPerla,¿seríatanamabledealcanzarmeelbanquito?PERLA:(DEJANDORAPIDAMENTEELVASOENELAPARADOR)Sí,comono.(SELOTRAE)MAGGI:Paralospies.Gracias.(PAUSA)SeñoritaAngélica,mealcanzaríaloscigarrillos.Estánenelsaco.(ANGELICA,APAGALARADIOYSEPONELOSZAPATOSRAPIDAMENTE.VAALSACO.SACALOSCIGARRILLOS.SELOSDAAMAGGI)Gracias.¡Fuego!(PERLA,VACORRIENDOYBUSCAFOSFOROS.LEPRENDEELCIGARRILLO)¡Whisky!(CADAPEDIDOESTASUBRAYADOHACIENDOSONARLOSDEDOSDELAMANODERECHA.ANGELICA,BUSCALABOTELLAYUNVASODELAPARADOR.LESIRVEWHISKY.SELODA)¡Cubitos!(PERLA,LETRAEUNBALDECONCUBITOS)¡Dos!(PERLA,LEPONEDOSCUBITOSENELVASO)¡Unomás!(LEPONEUNOMAS.PAUSA)¡Queso!(ANGELICA,SALEYVUELVECONUNPLATODEQUESO)¡Cuchillo!¡Galletitas!¡Sevilletas!¡Escarbadientes!(ACADAPEDIDOLASHERMANASCORRENDEUNLADOPARAOTRO,CONSIGUIENDOLASCOSAS.LAACTITUDDEELLASESDEGRANEXCITACION.ESPERANANSIOSASLASORDENES)¡Diario!(PERLA,SELOTRAE)¡Radio!(ANGELICA,PRENDELARADIO.SEESCUCHAUNANOVELA)¡Música!(ANGELICA,BUSCACONELDIALHASTAQUECONSIGUEMúSICA.MAGGI,LEEELDIARIOMIENTRASCOMEYTOMAWHISKY.LASHERMANASPERMANECENDEPIEALAESPERA

Page 22: Extraño Juguete

DENUEVASORDENES)MAGGI:(SINMIRARLAS)¡Puedenretirarse!(PERLAYANGELICA,SEDIRIGENHACIALAPUERTA)¡Enpuntasdepie!(ELLASLOMIRAN.SEMIRAN.HAYCOMOUNACUERDOTACITOENTREELLAS.MAGGICONTINUAREPITIENDO"PUEDENRETIRARSE".ESTAINSTALADOCOMODAMENTE.ELLASDEIMPROVISOCOMIENZANAARROJARLECOSASENCIMA,CUBITOS,ELPLATOCONQUESO,LASCOSASDEMAGIA.ELREPITECADAVEZCONMASFUERZA"VAMOS,RETIRENSE","NOMEOYEN","PUEDENRETIRARSE".PERLATOMALAVALIJAYSELAVACIAENCIMA.ANGELICATOMAUNAGORRADEBAÑOYLECUBRELACARA.CONLOSTRAPOSYENTRELASDOSCOMIENZANAASFIXIARLO.LAESCENAESDEGRANVIOLENCIAYLASHERMANASPARECENDISFRUTARMUCHOCONLOQUELEHACENAMAGGI.ESTESEREVUELVEENLASILLA.ALTENERLACARACUBIERTAPORLAGORRANOSEENTIENDELQUEDICEPEROOBVIAMENTELESESTAPIDIENDOQUEPAREN.LASHERMANASESTANPRACTICAMENTEENCIMADEELTRATANDODESOFOCARLO.MAGGIHACIENDOUNGRANESFUERZOSEINCORPORA.SELEVANTAAPENASLAGORRA,LOSUFICIENTECOMOPARAVERLAS.TODOCAEALSUELO.LAACTITUDDEMAGGIESAMENAZANTE.DEENTRELASROPASSACAUNAVARA.LASHERMANASSEALEJAN,UNAPARACADALADO)MAGGI:Asíquetienenganasdejoder,¡eh!¿Peroquiénsecreenquesoy?¡Veinticincoañoslaburandoenlacalledebobalicón!¿Asíquelesgustalafiesta?Ybueno,vamosadivertirnos.PERLA:(MIRANDOAMAGGI)¿Yeso?ANGELICA:(ASUSTADA)¡Perla!MAGGI:Ahoramevinieronganasdedivertirmeamí.Tengounasganasterriblesdedivertirme.(LANZAUNARISITAHISTERICA.COMIENZAAPEGARCONLAVARAENELPISOSINMIRARLAS)PERLA:SeñorMaggi,eraunchiste.ANGELICA:(ANIÑADA)Noselotomeasí.PERLA:Nosevaaenojarporeso.ANGELICA:No,claroquenosevaaenojar.(MAGGI,SEADELANTAUNOSPASOSHACIAELLAS.LASMIRAFIJAMENTE.PERLAYANGELICA,RETROCEDENASUSTADAS)PERLA:Porfavor,señorMaggi.Yaestábien.ANGELICA:(APERLA)¡Callatequeloponésnervioso!PERLA:(AANGELICA)¡Callatevos!(MAGGI,SIEMPREMIRANDOLASYGOLPEANDOCONAVARASEACERCALENTAMENTEAELLAS.SUACTITUDESDEUNAFRIALDADABSOLUTA.LAVARAESGOLPEADACADAVEZMASCERCADEELLAS.PERLAYANGELICA,ESTANPEGADASUNAALLADODELAOTRA)(MAGGI,CONLAVARAGOLPEACERCADELOSPIESDEPERLA.ENELMEDIODELESCENARIOPERMANECENLASSILLASQUEUSABANLASDOSPARASENTARSE.ATERRORIZADAS,PERLASESUBEALASILLA.MAGGI,HACELOMISMOCONANGELICAYESTANOTIENEMASREMEDIOQUESUBIRSEALAOTRASILLA)(LASDOSESTANAGARRADASDELRESPALDO.PARECENDOSANIMALESDECIRCO.MAGGI,ESTACOMPENETRADOENSUROL.PEROSEMUEVECONCIERTADIFICULTAD,COMOSINOPUDIERASEPARARBIENLASPIERNASALCAMINAR.CONUNAMANOLESHACEGESTOQUESEINCORPORENCONLAOTRASACUDEPERMANENTEMENTELAVARA.ELLASOBEDECEN.DURANTETODALEESCENA,PEGANGRITITOS,SOLLOZAN.PERLASEAFERRAHISTERICAMENTEASUMEDALLAYANGELICALLORACONELPULGARENLABOCA)(MAGGI,CONUNGESTODELAMANOYGOLPEANDOLAVARAENLASSILLAS,LASHACEBAJARYDIRIGIENDOLASSIEMPRECONLAVARA,LASHACECAMBIARDESILLAS.ELLAS

Page 23: Extraño Juguete

HACENESTOENCUATROPATAS.UNAVEZQUELASDOSHANCAMBIADODESILLAS,MAGGIHACEUNALARGAPAUSA.COMIENZAACAMINARNERVIOSAMENTEYCONGRANDIFICULTAD.SETROPIEZACONLAVALIJAYESTAAPUNTODECAER.SERECOBRAINMEDIATAMENTE.COMIENZAAGOLPEARFUERTEMENTELASPATASDELASILLADEANGELICA.SETREPA.LASDOSSEABRAZAN.SEACARICIAN.PEROSONCARICIASPORELTERROR.IGUALMENTELAESCENATIENEUNTINTEEROTICO.MAGGI,APARECEENCORVADOEINQUIETO.SUSMOVIMIENTOSSEHACENMASTORPESYDESORDENADOS.PERLAYANGELICA,LLORANDESCONSOLADAMENTE.MAGGI,LESHACESEÑASDEQUESEDENVUELTA.ELLASLOOBEDECEN)MAGGI:Claro,lasnenasseportanmalparaquepapitoleshagachas‐chasenlacola,eh.Avercómosebajanlasbombachitas.¡Vamos!¡Vamos!Rapidito,quelasnenastienenqueirseadormir.Vamos,rapidito,rapidito.(ANGELICA,TEMBLOROSA,COMIENZAALEVANTARSELAPOLLERAYBAJARSELABOMBACHA.PERLA,CONMASRESISTENCIA,LAIMITA.LASDOSLLORIQUEANYGIMEN.MAGGI,QUEHAESTADOREPITIENDOLAPALABRA:"RAPIDITO"VARIASVECES,DEIMPROVISOSALEDEESCENABRUSCAMENTEPEROSINHACERRUIDO.ANGELICAYPERLACONLASPOLLERASLEVANTADASYLASBOMBACHASBAJASSEQUEDANESPERANDOELGOLPE.ALNOOCURRIRESTO,LENTAMENTEPERLAGIRALACABEZAYPERCIBEQUEMAGGINOESTAENESCENA.DEUNSOLOMOVIMIENTOSELEVANTALABOMBACHA,SEBAJALAPOLLERA,PEGAUNSALTODELASILLAYELLLORIQUEODELASDOSSECORTAABRUPTAMENTE)PERLA:(DESPRENDIENDOSEDEANGELICA)¡SeñorMiralles!MAGGI:(ENOFF)Yavoy,señoritaPerla.ANGELICA:¿Quéestáhaciendo?(ANGELICA,BAJADELASILLA.SUGESTOESDEFURIA.MAGGI,APARECE.AHORASUCAMINARESAGILYSEGURO.ALVERLAEXPRESIONDELASDOSHERMANASSEDETIENE)ANGELICA:(VIOLENTA)¿Mequieredecirquéestuvohaciendo?MAGGI:Fuiaorinar,señorita.Nodabamás.PERLA:(INDIGNADA)¡Yeligiójustoestemomento!ANGELICA:(TOMANDOLAVARAYARROJANDOLAPORELAIRE)¿Peroquesehacreído?MAGGI:(SORPRENDIDO)¡Señorita,estabaaguantandodesdehaceunahora!ANGELICA:¡Entonceshubieraaguantadounpocomás!PERLA:¿Perosedacuentadeloquehizo?MAGGI:(APABULLADO)Meexplotabalavejiga.¡Nodabamás!ANGELICA:¡Vamos,señorMiralles,noesunchico!MAGGI:(CONCILIADOR)Siustedesquieren...volvemosatrás.PERLA:Nosehagaeltonto,¿eh?ANGELICA:Nosarruinólanoche.(LOSTRESSEMIRAN.HAYUNCLIMADEGRANTENSION)MAGGI:Miren,lespidomildisculpas.perosoncosasquepasan...ANGELICA:¡Imbécil!MAGGI:¡Nolepermito!ANGELICA:¿Qué,nomepermite?PERLA:Dejalo,Mónica.Novalelapena.MAGGI:(AMENAZANTE)Ustedsevaaarrepentir...ANGELICA:(IRONICA)¿Meestáamenazando?(ANGELICAYMAGGI,SEMIRANFIJAMENTEUNOSINSTANTES.LUEGOANGELICASEDAVUELTAHACIAPERLA)Arreglávoslascuentas.Yonotengomásganasdehablar.(ANGELICA,VAHACIAUNMUEBLE.DEAHISACAUNTELEFONO.COMIENZAADISCAR.MIENTRASPERLAHABUSCADOUNBLOCKYUNALAPICERA.VAHACIAMIRALLES.LOSDIALOGOSSONCRUZADOS.MIRALLES,MIENTRAS,SESACAELSACO.SEDESPINTACONLAMANOELBIGOTEPOSTIZO.SUACTITUDESDEGRANCANSANCIO)

Page 24: Extraño Juguete

PERLA:(AMAGGI)¿Viáticos?MAGGI:25.000pesosviejos.Aquítengolosboletos.(LOSSACADELBOLSILLOYSELOSENTREGAAPERLA)ANGELICA:(HABLANDOPORT.E.)Hola...HolaRosita...Sí...laseñora...Estáelseñor...gracias.(APERLA)Pedilelalista.PERLA:(AMAGGI)¿Comidas?MAGGI:Unsandwichdejamónyqueso,unbifeconensalada,doscafés.PERLA:¿Nopuedecomerotracosaquenoseabife?MAGGI:¿Quéquierequehaga?Estoyarégimen.ANGELICA:¿Hola,cómoestás...?Mirá,másomenos...MAGGI:Tresaguastónicas.ANGELICA:...Unajaquecaterrible...PERLA:¿Algomás?MAGGI:Eltraje.Aquíestálaboleta.(SELADA)ANGELICA:¿Conquién...?¿Nomedigas?MAGGI:Loszapatossonlosmismos.ANGELICA:¡Quéincreíble...!Siempreelmismodespistado.MAGGI:Danbuenresultado.Essueladegoma.PERLA:¿Ytodoestoquées?MAGGI:Losjuegosdemagia.ANGELICA:Sí,estoyconSilvia.Temandaunbeso.PERLA:Peroestonoestabaenellibreto.MAGGI:No,peropenséquelespodíagustar.PERLA:Mire,siquierehacermodificaciones,nosavisaantes.Averlalista.MAGGI:(SACAUNALISTAYLEE)Cuatrovalijas,seisconjuntosderopainterior...ANGELICA:No,hoymejorno.Siqueréssacáparamañana.MAGGI:Lalora,eljuegodeajedrez,lapipa.(SIGUELEYENDO)ANGELICA:...LadeRobertRedfor...MAGGI:...todosuma...3.400.000ANGELICA:Sí,esa...PERLA:Másdediezhoras.MAGGI:Yochohoras.PERLA:Yochohorasdepreparativos...sondieciocho.ANGELICA:Acordatedeconfirmarlodelsábado...PERLA:A40.000lahora.MAGGI:Disculpe,laúltimavez,laseñora(LASEÑALAAANGELICA)medijocuarentaycinco.(PERLA,LEHACESEÑASAANGELICACONSULTANDOLE)ANGELICA:(TAPANDOELTUBO)Yonorecuerdo.(SIGUEHABLANDOPORTELEFONO)MAGGI:Vamos,señorita,porfavor,¡yameestoycansando!ANGELICA:(VOLVIENDOATAPARELTUBO)¡Nogrite,queestonoesunconventillo!PERLA:(CONCILIADORA)A45lahorason...(NERVIOSAMENTEHACECUENTASSOBREELBLOCK)ANGELICA:nada,miamor...¿Quémeestabasdiciendo?PERLA:Son6.500.000(LEDAELBLOCK)Fíjesesiestábien.ANGELICA:¿Hayalgúnchicoporahí?MAGGI:Sí,estábien.(LEDEVUELVEELBLOCKAPERLA.ESTA,VAHACIAUNCAJON.SACAUNBILLETEYSELOENTREGAAMAGGI)ANGELICA:No,nomeesperes...Sí...Alrededordelasnueve...(PERLA,LESUSURRAALGOAANGELICA)Ah,yavisaleaRaúlqueSilviatambiénvaallegaraesahora...PERLA:(AMAGGI)¿Meayuda?(ENTRELOSDOSCOMIENZANAGUARDARTODASLASCOSASDENTRODELASVALIJAS,QUEAHORARESULTANSERCUATRO,IDENTICAS)

Page 25: Extraño Juguete

ANGELICA:Sí,sí...miamor...porsupuesto.Unbeso.(CUELGA)(PAUSA.LOSTRESSEMIRAN.ANGELICA,AMAGGI,CONCILIADORA)ANGELICA:Cambiómuchoeltextodelaccidente,¿no?MAGGI:Eramuylargo.PERLA:Yolonotéunpocodistraído.MAGGI:¿Sabequépasa?Sonmuchashoras.(LAACTITUDCORPORALDEMIRALLESESOPUESTAALAQUETENIACUANDOERAMAGGI.SUSMOVIMIENTOSSONLENTOS,SEGUROSYYANOHABLACOMOUNREO)(PAUSA.LOSTRESCOMOSIFUERAUNVIEJORITOCOMIENZANADESARMARLAHABITACION.TODOLOQUEHAYESDEUTILERIA.NADAESREAL.LASCOSASLASVANAPILANDOENUNRINCON.MIENTRASHACENESTAACCION,SENOTAENLOSTRES,MOVIMIENTOSCRISPADOSYVIOLENTOSPORLATENSIONEXISTENTE.QUEDAENELESCENARIOUNESPACIOVACIOQUEPUEDESERUNAHABITACION,OUNGARAGEOUNGALPON,ETC.PERLAYANGELICACONPOCOSCAMBIOSHACENSUTOTALMETAMORFOSISENDOSSEÑORASDEALTASOCIEDAD.MAGGI,ORDENASUSCOSASYSEDIRIGEHACIAELHALL.ANTESDETRASPASARLOSEDETIENE.SEDAVUELTA)MAGGI:Ah,meolvidabadecirles.(PAUSA)Tengounnuevomaterial.(PAUSA)Peronosésilesvaainteresar.(PAUSALARGA.ANGELICAYPERLASEMIRANENTRESI.LOMIRANAMAGGIYSEVUELVENAMIRARENTRESI)PERLA:(APARENTANDOINDIFERENCIA)¿Dequésetrata?MAGGI:Deundrogadicto.(PAUSA)EnNuevaYork(PAUSA)Entraenunacasadefamilia.(PAUSA.PERLAYANGELICA,VUELVENAMIRARSE)¿Lesinteresa?(LASHERMANASLOMIRANSINCONTESTAR)¿Lesmandoloslibretos?(LASHERMANASSIGUENENLAMISMAACTITUD)Elviernessinfalta.(PAUSA)Alasdos.(PAUSA)Buenastardes,señoras.(SEDIRIGEHACIALAPUERTA.SEDETIENE)¡Ah,meolvidaba!(SESACAELGUANTENEGROYLOAPOYASUAVEMENTESOBRELAMESA.SEDIRIGENUEVAMENTEHACIALASALIDA)ANGELICA:(AUTORITARIA)¡SeñorMiralles!MAGGI:Sí,señora.ANGELICA:Leadvierto,seapuntual.MAGGI:(OBSECUENTEMENTE)Sí,señora.PERLA:Yhágameelfavordevenirseconunacamisalimpia.MAGGI:Sí,señora.Porsupuesto.Buenastardes.(MAGGI,CIERRALAPUERTADEENTRADASIGILOSAMENTE.ANGELICA,LENTAMENTE,SEACERCAAUNASILLA.SESIENTA.FRENTEAELLAHAYUNESPEJO.PERLA,PERMANECEDEPIE.VAHACIAELGUANTE.LOTOMA.ANGELICA,SEMIRAENELESPEJO.HAYALGODECANSANCIOYDESAFIOENSUMIRADA.PERLA,LAMIRAMIENTRASACARICIAELGUANTE.SELOLLEVAALACARA.ANGELICA,PORELESPEJOTAMBIENLAVEAPERLA.HAYUNALARGAPAUSADESILENCIOYMIRADASATRAVESDELESPEJO.DEGOLPE,PERLAARROJABRUSCAMENTEELGUANTEHACIAELESPEJO)