Fabricación 24 News

Pesaje y medición industriales

Fabricación

Productos inteligentes que permiten el cambio a la Industria 4.0

Combinación de pesaje y prueba visual para una calidad total

Control de procesos y seguridad informática con los terminales IND930/IND970

Mejora de los procesos operativos con básculas

pág. 2

pág. 4

pág. 8

pág. 10

News

Mejora de la productividad en la planta de producciónAlcance de metas con básculas inteligentesEl aumento de la productividad en las industrias de fabricación suele ser una combinación de la optimización continua de los procesos y la búsqueda del camino hacia la implementación de la industria 4.0. Nuestras soluciones de pesaje inteligente más recientes le facilitan el cambio.

Básculas inteligentes para flujos de trabajo más productivos Mejore los procesos operativos y maximice la calidad de los puestos de trabajo manual con básculas inteligentes. La captura de da-tos en el origen permite una trazabilidad avanzada, a la vez que aumenta la transpa-rencia del proceso. Además, esto asegura la máxima calidad y la satisfacción del cliente.

Siga leyendo para descubrir la forma en la que las básculas inteligentes de METTLER TOLEDO simplifican los pasos hacia el pesaje conec-tado y la implementación de la Industria 4.0.

METTLER TOLEDO es su socio de confianza para iniciar el viaje hacia la producción y los procesos inteligentes.

Integración de los datos de pesaje para el futuroHoy en día, las básculas deberían incluir lo último en tecnología de la información y co-nectividad a la nube. Las puertas de enlace actualizan fácilmente las básculas instala-das y conectan las nuevas a la TI y a la nube, lo que permite una producción inteligente y ahorra dinero al prolongar la vida útil de los dispositivos de pesaje.

24

La máxima flexibilidad de producciónLos terminales industriales IND900 ofrecen las mejores características para optimizar la eficiencia del flujo de trabajo manual, la productividad y la seguridad. Las in-terfaces flexibles y adaptables de los terminales ayudan a satisfacer con facilidad las necesidades de producción. El control total de los procesos con características de se-guridad cibernética como el bloqueo del escritorio y el blo-queador de almacenamiento masivo aportan tranquilidad. Las interfaces HMI fáciles de usar aseguran un buen funcio-namiento y reducen los errores.

` www.mt.com/IND930 ` www.mt.com/IND970

Preparación manual de mayor calidadLa combinación del reconocimiento visual con el pesaje y el aprendizaje automático inteligente aporta una seguridad extra al proceso y un control de calidad a los procesos de produc-ción y empaquetado manuales. InVisionTM asegura la integri-dad de los kits de montaje con una guía inteligente del opera-rio y un segundo par de ojos.

` www.mt.com/InVision

Pesaje conectado de forma integralEl camino hacia la Industria 4.0

Le ayudamos a dar los primeros pasos hacia la implementación de la Industria 4.0. Los dispositivos de medición suelen constituir el origen de los datos, lo que permite su posterior procesamiento. Mejore su proceso de producción con una conectividad inteligente para sus soluciones de pesaje nuevas o ya instaladas.

Mejoras en el procesamiento de datosEl dispositivo ACI400 IIoT Edge incluye un servidor OPC UA y clientes MQTT para asegurar una integración de datos per-fecta y segura con MES, ERP o servicios en la nube. Cada dis-positivo facilita la conexión de hasta cuatro básculas. Puede conectar básculas nuevas o actualizar las básculas de sobre-mesa, portátiles y de sobresuelo actuales con las modernas tecnologías de comunicación.

` www.mt.com/ind-iiot-gateway

Solu

cion

es d

e pe

saje

inte

ligen

tes

Posibilidad de controlar los procesosElimine la necesidad de perder tiempo configurando manual-mente el terminal. Realice el seguimiento de los datos, impór-telos, expórtelos y edítelos en ordenadores y terminales de pe-saje con nuestra herramienta de intercambio de datos Data+. Después, analice los datos procesados con Collect+ de todas las básculas de la planta para visualizar fácilmente los resul-tados en cuadros de mando personalizados.

` www.mt.com/dataplus ` www.mt.com/collectplus

Collect+

Data+

2 3METTLER TOLEDO Fabricación News 24 METTLER TOLEDO Fabricación News 24

Básc

ula

inte

ligen

te In

Visi

onTM

Empiece con su pedidoConectarse a un sistema ERP significa que es posible recuperar fácilmente su pe-dido directamente con la pantalla táctil de la báscula, lo que acelera el proceso.

Obtenga ayuda con la preparaciónLos algoritmos de básculas inteligentes identifican automáticamente las piezas y guían a los operarios a través del proceso de preparación con instrucciones visuales, lo que mejora el rendimiento y reduce el potencial de error.

Prepare con una exactitud del 100 %Una vez que completo el kit, se captura una imagen y se envía la confirmación di-rectamente al ERP. Se obtienen informes y análisis de inventario rápidos y exactos.

Descubra el avance de InVisionTM

Nuevo significado a la visibilidad de procesos

Las tareas manuales de pesaje, recuento y agrupación tienen un gran potencial de error humano. Mejore la preparación de pedidos al tiempo que asegura la integridad del producto con la última tecnología de pesaje y visión con aprendizaje automático: InVisionTM.

` www.mt.com/InVision

Calidad total para la satisfacción de los clientesInVisionTM proporciona una traza-bilidad completa para cada paso de trabajo con la captura de imá-genes y datos, lo que le da tran-quilidad cuando los clientes soli-citan la documentación procesada del kit. La conectividad avanzada a los sistemas MES y ERP y los pasos de seguimiento protegen su funcionamiento con un kit to-talmente completo y clientes sa-tisfechos.

Flujo de trabajo sencilloCargue los pedidos de kits indivi-duales de clientes desde su sis-tema ERP en la pantalla e inicie la operación de agrupación. Colo-que una agrupación de la primera pieza seleccionada en el plato. El sistema identifica automática-mente la pieza basándose en la verificación visual y de peso. Tan solo hay que seguir las indicacio-nes para preparar fácilmente las piezas requeridas. Cuando acabe, se capturará una imagen del kit y se guardará para una documenta-ción trazable.

Diseño de estación inteligente Acabe con los errores de los ope-rarios con instrucciones en cada paso. Además del software de co-dificación de colores colorWeight® para un reconocimiento rápido, el sistema también muestra cada ar-tículo con un texto escrito y una imagen en pantalla, lo que aporta un control de calidad total a su proceso. El diseño ergonómico de la estación de control incluye una gran pantalla táctil y una plata-forma discreta para que el cumpli-miento de las tareas sea cómodo y eficaz.

Escoja InVisionTM y disfrute de:

Algoritmos inteligentes que marcan la diferenciaLos algoritmos inteligentes de InVision combinan dos tecnologías en una para la identifica-ción óptima de las piezas. Combinando la tecnología de pesaje y el reconocimiento por cá-mara, es capaz de distinguir entre las piezas que son muy similares en peso o apariencia.

Mejore las operaciones de agrupación y reduzca los errores desde el primer momento en tres sencillos pasos:

1

2

3

NOVEDAD


Inte

rnet

de

las

cosa

s in

dust

rial Integración de los datos de pesaje para el futuro

Preparación para la Industria 4.0 o el IdCI

La tecnología de comunicación heredada puede constituir un cuello de botella que impide actualizar los equipos existentes con sistemas punteros de control del estado y recogida de datos. El dispositivo perimetral de METTLER TOLEDO ofrece comunicación a través de OPC UA y MQTT de serie; además, permite actualizar las actuales instalaciones de pesaje para ampliar su vida aprovechable.

ERP

Nube

MES

Una sola puerta de enlace de IdCI permite conectar hasta cuatro básculas con sistemas MES, ERP o en la nube.

Seguro: Está equipado con puertos LAN indepen-dientes de 2 GB, que separan la comunica-ción entre sistemas MES, ERP o en la nube en un puerto y el pesaje en el otro.

Compatible con versiones anteriores: Dispone de conectividad a través de una inter-faz RS232 para conectar hasta cuatro báscu-las a MES, ERP o servicios en la nube.

Robusto: Está diseñado para su uso con una carcasa de 34 × 115 × 82 mm hecha de aluminio fundido.

Dispositivo ACI400 IIoT EdgeConéctese con el procesa-miento de datos de última generación.

Más informaciónwww.mt.com/

ind-iiot-gateway-snl

Adopción de la tecnología para prepararse de cara al futuroLos fabricantes que deseen hacer una actualización de su base instalada para la conec-tividad de la Industria 4.0 pueden confiar en METTLER TOLEDO para obtener los equipos adecuados. Nuestras soluciones conectan de forma impecable los dispositivos con las nuevas tecnologías de red, incluidas OPC UA y MQTT.

Conjunto de parámetros completo y diseñado para el pesajeEl intercambio de datos entre los sistemas de pesaje y los sistemas MES y ERP o los ser-vicios en la nube puede incluir una gran variedad de tipos de datos en diversos formatos. El software de puerta de enlace de METTLER TOLEDO está diseñado para todas las apli-caciones de pesaje habituales e incluye una multitud de parámetros, lo que hace que re-sulte superior en comparación con otros programas de puerta de enlace generalistas.

Plataforma abierta de comunicaciones con arquitectura unificada (Open Platform Communications Unified Architecture, OPC UA)OPC UA es un nuevo estándar de interoperabilidad compatible con todo tipo de hard-ware o software para el intercambio de datos entre dispositivos de diversos proveedores. Se trata del estándar de comunicación de datos que se da por sentado que se empleará en el futuro en la Industria 4.0 y en IdC industrial.

Message Queuing Telemetry Transport (MQTT)Este popular protocolo de mensajería está diseñado para conectarse a ubicaciones remo-tas. MQTT ofrece tres calidades de servicio distintas para asegurar la entrega sin duplicacio-nes. La tecnología es popular entre muchos clientes, se implanta con facilidad en dispositi-vos sencillos y, además, requiere poca memoria.


http://www.mt.com/ind-iiot-gateway-snl

Term

inal

es in

dust

riale

s IN

D93

0/IN

D97

0 Aproveche el poder de los datosCinco motivos para elegir los terminales IND900

Los terminales de pesaje industrial IND930/IND970 proporcionan la potencia necesaria para acelerar los procesos, asegurar la uniformidad de la producción y mejorar la transparencia operativa a la vez que ofrecen una gran seguridad informática. Se obtiene la capacidad de usar una programación personalizada o ejecutar una amplia gama de aplicaciones de pesaje para que el dispositivo se adapte perfectamente al puesto de trabajo.

` www.mt.com/IND930 ` www.mt.com/IND970

IND930

IND970 y caja ELO con HMI

Programas personalizados que impulsan la productividadCumpla con sus necesidades de producción gracias a la estrate-gia de desarrollo de aplicaciones INDpro. Aumente la productividad, acelere la capacitación de los operarios y reduzca los errores con el software basado en INDpro diseñado para su proceso concreto.

Potente software de aplicaciones listo para usarEl software de visualización y recogida de datos Collect+ puede do-tar a sus procesos de una nueva perspectiva con la representación gráfica de las tendencias de los procesos. El software de formula-ción Form+ da un control completo sobre la gestión de recetas y los procesos de dispensación de materiales.

Interfaz fácil de usar para una mayor exactitudReduzca y resuelva los errores de producción con interfaces usua-rio-máquina (HMI) fáciles de usar. El terminal ofrece una pantalla LED de gran ángulo de visión y larga duración de 10, 15 o 19 pul-gadas con interfaces gráficas intuitivas para guiar al usuario y ase-gurar un funcionamiento sin errores.

Seguridad cibernética para procesos totalmente protegidosLa seguridad de TI diseñada específicamente para entornos indus-triales maximiza la protección de su proceso de pesaje. Las op-ciones de seguridad de última generación evitan la instalación de malware y restringen las partes críticas del sistema para impedir modificaciones no deseadas.

Conectividad total y control completo de los procesosLas múltiples opciones de conectividad permiten una comunicación e integración sin problemas en sistemas PLC, MES, ERP y basados en la Web, lo que permite la máxima transparencia operativa a la hora de tomar decisiones fundamentadas.

Aplicaciones personaliza-

das

Aplicaciones estándar

Facilidad de uso

Seguridad

Visibilidad


CTA horizontal Title bold 10/12ptCTA horizontal Runningtext 9/10pt Asintur non porrovi qua-tent tem

Descargar ahorawww.mt.com/xxx

book 9/10ptGam

a de

pro

duct

os

Valoración de opcionesResolución de retos habituales con el pesaje

Los requisitos de aplicación de pesaje cambian constantemente y pueden verse afectados por la situación individual, el entorno y los productos que se manipulan. Busque soluciones que se ajusten a las aplicaciones de pesaje a lo largo de todo el proceso de fabricación, tanto si se trata de piezas que entran como de kits, cajas o productos que salen.

SoluciónOptimice sus procesos con báscula de sobre-mesa de precisión exactas y fáciles de usar. Compruebe la integridad, independientemente del tamaño, la forma o el peso de las piezas. La orientación y las instrucciones para el operario les ayudan y dirigen sus acciones con un código de colores para un uso a prueba de fallos.

` www.mt.com/compact-scales

SoluciónMejore la preparación de pedidos y el empaque-tado con Pick&Pack. Use esta solución para re-copilar kits y envases con múltiples elementos, piezas o componentes de diferentes tamaños, for-mas y pesos. Las instrucciones para el operario, fáciles de entender, reducen los errores humanos a cero y acaban con el reprocesamiento.

` www.mt.com/ind-pickandpack

SoluciónMejore la calidad general con el control de peso y reduzca los costosos reprocesamientos o devo-luciones. Las básculas compactas permiten rea-lizar muestreos y controles de calidad manuales con exactitud, rapidez y fiabilidad. Las básculas semiautomatizadas pueden controlar las cintas transportadoras, los cargadores y los indicadores luminosos con la E/S digital.

` www.mt.com/over-under-checkweighers

SoluciónLas robustas básculas de sobresuelo ofrecen re-sultados exactos y rápidos en entornos con una actividad frenética. Tanto si su proceso requiere que su báscula sea portátil para un uso versátil o lo suficientemente resistente como para pesar con exactitud cargas pesadas, METTLER TOLEDO tiene la báscula de sobresuelo que mejor se ajusta a sus necesidades específicas.

` www.mt.com/floor-scales

ProblemaControl de la calidad de las mercancías recibidasPese y clasifique las mercancías recibidas para comprobar los productos y realizar el segui-miento de estos en el momento en que entren en la fábrica. Las básculas ayudan a categorizar los productos con mayor exactitud y eficiencia.

ProblemaVerificación de kits completos y piezas montadasRealice comprobaciones con las básculas del empaquetado para asegurarse de que los dis-positivos están completamente ensamblados. Además, asegúrese de que los kits contengan la cantidad correcta de artículos diferentes para un cumplimiento óptimo de los pedidos.

Problema

Control de la calidad y reducción de desperdicioPese las piezas durante la producción para com-probar si están intactas o presentan cavidades, y así mantener la calidad en un nivel alto y cons-tante. Reduzca el desperdicio de productos y se-pare las piezas defectuosas de inmediato.

ProblemaExpedición de cantidades exactasPesar los paquetes finales antes de enviarlos para evitar reprocesamientos y devoluciones cos-tosas. El peso de las expediciones puede variar de ligero a pesado y, por lo tanto, requiere bás-culas exactas de alta resistencia para que los clientes queden satisfechos.

Soluciones de pesajeEncuentre su solución ideal para empezar a reducir errores y ahorrar costes.

Más informaciónwww.mt.com/

manufacturing-snl

Pick&Pack for ICS685Zero Error Packing

Boost Kitting Efficiency

Faster Order Processing

Enhanced Traceability

Pick

&Pac

k Ap

plic

atio

n

Ensured Kit CompletenessRight-the-First-Time Picking


http://www.mt.com/manufacturing-snl

METTLER TOLEDO GroupIndustrial DivisionContacto: www.mt.com/contacts

Sujeto a modificaciones técnicas©03/2021 METTLER TOLEDO. Todos los derechos reservadosDocumento n.º 30526762 AMarCom Industrial

www.mt.com/ind-maPara más información

9 comprobaciones y 1 soluciónControl de calidad basado en el peso

Con el control de calidad basado en el peso, es posible detectar defectos invisibles como la presencia de cavidades en piezas de metal sinterizadas o comprobar la integridad con independencia de la forma o el peso de la pieza de trabajo. Ofrece una alta resolución y un procesamiento rápido para comprobar la calidad de manera exhaustiva sin ralentizar la producción.

Wei

ght-b

ased

Qua

lity

Cont

rol

Simple Quality Controlat High Throughput Rates

When completeness or intactness matters, product quality needs to be checked and quality data has to be collected. Weighing instruments with new innovative functions deliver accu-rate, traceable results in seconds. Advanced display applications make it easy for operators and ensures fast operation. Built-in database functions supply reliable and comprehensive quality control data. Weight-based quality control (WBQC) is an affordable, easy-to-imple-ment and secure way of checking product quality, intactness and completeness.

With weight-based quality control (WBQC), variousparameters can be verified at customized tolerance windows: • Completeness of assembly or kits• Completeness of single packages• Completeness of whole shipments• Check length of cables, ropes or wires• Intactness of casting • Coating application • Amount of lubricant applied• Parts density

WBQC offers the following benefits whether you need to check samples, shipments or batches: • Accurate measuring• Immediate results for high throughput• Easy to use and apply• Quality-related data recording • Instant data capturing • Easy calibration according to standards• Customization to individual needs

Contents

1 Applying weight-based quality control

2 Weight-based quality control methods

3 Ease of use offers high throughput

4 Easy data capturing

5 Conclusion

1

2

7

3

8

4

9

5

¿Es correcto el número de piezas?

¿Están todas las piezas dentro?

¿Están montadas todas las piezas?

¿Presenta la longitud correcta?

¿Hay suficiente aceite?

¿Hay cavidades dentro?

¿Están contrapesadas correctamente?

¿Se ha aplicado el revestimiento?

6 ¿Cuál es la densidad de las piezas sinterizadas? `www.mt.com/ind-ICS5-quality

Descargue el artículo técnico sobre el control de calidad basado en el peso:

Nuevo catálogo

de pesaje industrial

` www.mt.com/ind-catalog

Descarga gratuita

3 Be

nch

Scal

es a

nd P

latfo

rms

62 METTLER TOLEDO Industrial Catalog 2019/20

Bench Scales for Wet Environments

Comparison of Standard Configurations

Scales with ingress protection up to IP69k are designed for demanding weighing tasks in

harsh and hygienically sensitive environments. www.mt.com/wet-bench-scales

ICS689ICS4_9 (ISC469 / ICS449 / ICS439 / ICS429) BBA236

ICS226BPA224

Premium bench scale for

demanding applications

Bench scale for advanced applications Cost-effective bench scale for

basic applications

Mobile compact scale for

basic applications


simple applications

Applications• Intuitive checkweighing & portioning

• Basic filling & formulation

• Fast classifying & average weighing

• Advanced checkweighing & portioning

• Accurate counting & totalizing

• Fast average weighing

• Basic weighing and checkweighing

• Counting & totalizing

• Average weighing

• Basic weighing

• Simple checkweighing

• Basic weighing

• Very simple checkweighing

Accuracy High precision

Standard precision Standard precision


Versatility

8 capacities, 8 sizes 6 capacities, 6 sizes

6 capacities, 3 sizes 3 capacities, 1 size

4 capacities, 1 size

Process Integration Up to 4 scales and

4 data interfaces

Up to 2 scales and

2 data interfaces

1 standard &

1 optional interface

1 standard interface –

Data Management Database stores up to

5,000 articles

Database stores up to

100 articles

–

– –

Compliance Support Alibi memory and hygienic

design for easy cleaning

Alibi memory and hygienic


Hygienic platform for

easy cleaning

– –

DisplayColor TFT (320 x 240) with 3 display

layouts, colorWeight® functionality

Graphic LCD display with 3 display layouts,

colorWeight® functionality

7-segment LCD display with white backlight 7-segment LCD display with white backlight 7-segment LED display

InterfacesRS232, RS422/485, USB, Ethernet, WLAN,

digital I/O (4 in- & 4 outputs)

RS232, RS422/485, USB, Ethernet, WLAN,


RS232, RS422/485, USB device, digital I/O RS232–

Resolution (depending on platform) Approvable: 2 x 3,000e OIML Class III

Recommended (max.): </=30,000d

Approvable: 3,000e OIML Class III








Capacity Range0.6 kg up to 600 kg

0.6 kg up to 600 kg3 kg up to 150 kg

3 kg up to 15 kg1.5 kg up to 15 kg

Platform Sizes (mm)210 x 250 up to 600 x 800

210 x 250 up to 600 x 800240 x 300 up to 400 x 500

228 x 228180 x 230

Ingress ProtectionScale: IP68/IP69k

Scale: IP68/IP69kTerminal: IP66/IP67

Platform: IP65

Terminal: IP67

Platform: IP65

Scale: IP65

Approvals & Certificates OIML, NTEP, CE, CSA C US, GMP, EHEDG, NSF OIML, NTEP, CE, CSA, GMPOIML, NTEP, CE, UL

OIML, NTEP, CE, ULOIML, CE

More InformationSee page 66 or www.mt.com/ICS689 See page 66 or www.mt.com/ICS469

See page 68 or www.mt.com/BBA236-eu See page 70 or www.mt.com/ICS226 See page 72 or www.mt.com/BPA224

Requirement fulfillment scoring: very good good fair limited none63

METTLER TOLEDO Industrial Catalog 2019/20

ICS689ICS4_9 (ISC469 / ICS449 / ICS439 / ICS429) BBA236

ICS226BPA224

Premium bench scale for

demanding applications

Bench scale for advanced applications Cost-effective bench scale for

basic applications


basic applications


simple applications

Applications• Intuitive checkweighing & portioning

• Basic filling & formulation

• Fast classifying & average weighing

• Advanced checkweighing & portioning

• Accurate counting & totalizing

• Fast average weighing

• Basic weighing and checkweighing

• Counting & totalizing

• Average weighing

• Basic weighing

• Simple checkweighing

• Basic weighing

• Very simple checkweighing

Accuracy High precision



Versatility

8 capacities, 8 sizes 6 capacities, 6 sizes

6 capacities, 3 sizes 3 capacities, 1 size

4 capacities, 1 size

Process Integration Up to 4 scales and

4 data interfaces

Up to 2 scales and

2 data interfaces

1 standard &

1 optional interface

1 standard interface –

Data Management Database stores up to

5,000 articles

Database stores up to

100 articles

–

– –

Compliance Support Alibi memory and hygienic


Alibi memory and hygienic


Hygienic platform for

easy cleaning

– –

DisplayColor TFT (320 x 240) with 3 display

layouts, colorWeight® functionality

Graphic LCD display with 3 display layouts,

colorWeight® functionality

7-segment LCD display with white backlight 7-segment LCD display with white backlight 7-segment LED display

InterfacesRS232, RS422/485, USB, Ethernet, WLAN,


RS232, RS422/485, USB, Ethernet, WLAN,


RS232, RS422/485, USB device, digital I/O RS232–

Resolution (depending on platform) Approvable: 2 x 3,000e OIML Class III










Capacity Range0.6 kg up to 600 kg

0.6 kg up to 600 kg3 kg up to 150 kg

3 kg up to 15 kg1.5 kg up to 15 kg

Platform Sizes (mm)210 x 250 up to 600 x 800

210 x 250 up to 600 x 800240 x 300 up to 400 x 500

228 x 228180 x 230

Ingress ProtectionScale: IP68/IP69k

Scale: IP68/IP69kTerminal: IP66/IP67

Platform: IP65

Terminal: IP67

Platform: IP65

Scale: IP65

Approvals & Certificates OIML, NTEP, CE, CSA C US, GMP, EHEDG, NSF OIML, NTEP, CE, CSA, GMPOIML, NTEP, CE, UL

OIML, NTEP, CE, ULOIML, CE

More InformationSee page 66 or www.mt.com/ICS689 See page 66 or www.mt.com/ICS469

See page 68 or www.mt.com/BBA236-eu See page 70 or www.mt.com/ICS226 See page 72 or www.mt.com/BPA224

Requirement fulfillment scoring: very good good fair limited none

Data+ – Data Management Software Solution

Eliminate the need to enter data manually on a terminal and skip

directly to entering data on a PC. By streamlining this process you

save effort and increase processing speed up-to 20x.

www.mt.com/Dataplus

Solutions to Maximize Yield

Compliant Weighing and Measuring

Weighing Terminals

Software and Services

Compact and Special Scales

Weights and Accessories

Weigh Modules and Load Cells

Vehicle Scales

Weighing Platforms

Parcel and Pallet Weighing,

Dimensioning and Scanning

Catalog2020/21

Indu

stria

l Wei

ghin

g

Fabricación 24 News

Documents

Transcript of Fabricación 24 News