10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 1/28()Fbulasliterarias/TomsdeIriarte(fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064.html) (fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_3.html)FbulasliterariasTomsdeIriarte[Notapreliminar:EdicindigitalapartirdeColeccindeobrasenversoyprosadeD.TomsdeIriarte,T.(Tomo)I,Madrid, Impta. (Imprenta) de Benito Cano, 1787 y Poetas lricos del siglo XVIII, ed. (editor) Leopoldo A. (Augusto)Cueto,BAE,LXIII,pp.(pginas)2123,ycotejadaconlaedicincrticadengelLuisPrietodePaula,Madrid,Ctedra,1992.]Prlogo:ElelefanteyotrosanimalesNingnparticulardebeofendersedeloquesediceencomnAll,entiempodeentoncesyentierrasmuyremotas,cuandohablabanlosbrutossuciertajerigonza,notelsabioelefante5queentreelloseramodaincurrirenabusosdignosdegranreforma.Aferselosquiereyaestefinlosconvoca.10Haceunareverenciaatodosconlatrompayempiezaapersuadirlosenunaarengadoctaqueparaaquelintento10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 2/2815estudidememoria.Abominandoestuvo,pormsdeuncuartodehora,milridculasfaltas,milcostumbresviciosas:20lanocivapereza,laafectadabambolla,laarroganteignorancia,laenvidiamaliciosa.Gustososenextremo25yabriendotantaboca,susconsejosoanmuchosdeaquellatropa:elcorderoinocente,lasiemprefielpaloma,30ellealperdiguero,laabejaartificiosa,elcaballoobediente,lahormigaafanadora,elhbiljilguerillo,35lasimplemariposa.Perodelauditoriootraporcinnocorta,ofendida,nopudosufrirtantaparola.40Eltigre,elrapazlobocontraelcensorseenojan.Qudeinjuriasvomitalasierpevenenosa!Murmuranporlobajo,45zumbandoenvocesroncas,elzngano,laavispa,eltbanoylamosca.Slensedelconcurso,pornoescucharsusglorias,50elcigarrndaino,laorugaylalangosta.10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 3/28Lagarduaseencoge,disimulalazorra,yelinsolentemono55hacedetodomofa.Estabaelelefantevindoloconpachorra,ysurazonamientoconcluyenestaforma:60Atodosyaningunomisadvertenciastocan:quienlassiente,seculpaelqueno,quelasoiga.Quienmisfbulaslea,65sepatambinquetodashablanamilnaciones,nosloalaespaola.Nideestostiemposhablan,porquedefectosnotan70quehuboenelmundosiempre,comoloshayahora.Y,puesnovituperansealadaspersonas,quienhagaaplicaciones,75consupanselocoma.ElgusanodesedaylaaraaSehadeconsiderarlacalidaddelaobra,ynoeltiempoquesehatardadoenhacerlalaaraa,quetejaatodaprisa,deestasuertelehablconfalsarisa,10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 4/28muypropiadesuorgullo:Qudicedemitelaelseorgusano?5Estamaanalaempectemprano,yyaestaracabadaamedioda.Mirequsutiles,mirequbella!...Elgusano,consorna,responda:Ustedtieneraznassaleella!10Eloso,lamonayelcerdoNuncaunaobraseacreditatantodemalacomocuandolaaplaudenlosneciosganabaunpiamonts,lanomuybienaprendidadanzaensayabaendospies.Queriendohacerdepersona,5dijoaunamona:Qutal?Eraperitalamona,yrespondile:Muymal.Yocreoreplicelosoquemehacespocofavor.10Puesqu?,miairenoesgarboso?Nohagoelpasoconprimor?Estabaelcerdopresente,ydijo:Bravo!Bienva!Bailarnmsexcelente15nosehavistoniver.Echeloso,aloresto,suscuentasallentres,10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 5/28yconademnmodesto,hubodeexclamaras:20Cuandomedesaprobabalamona,lleguadudarmasyaqueelcerdomealaba,muymaldebodebailar.Guardeparasuregalo25estasentenciaunautor:sielsabionoaprueba,malo!sielnecioaplaude,peor!LaabejaylosznganosFcilmenteseluceconcitaryelogiaraloshombresgrandesdelaAntigedadelmritoestenimitarlossejuntaronlosznganosunda.Cadacualvariosmediosdiscurraparadisimularsuintilocioy,porlibrarsedetanfeanota5avistadelosotrosanimales,aunelmsperezosoymsidiotaquera,bienomal,hacerpanales.Mascomoeltrabajarleseraduro,yelenjambreinexperto10noestabamuyseguroderematarlaempresaconacierto,intentaronsalirdeaquelapuroconacudiraunacolmenavieja,ysacarelcadverdeunaabeja15muyhbilensutiempoylaboriosahacerla,conlapompamshonrosa,10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 6/28unasgrandesexequiasfunerales,ysusurrarelogiosinmortalesdeloingeniosaqueera20enlabrardulcemielyblandacera.Conestosealababantanufanos,queunaabejalesdijopordespique:Notrabajismsqueeso?Pues,hermanos,jamsequivaldrvuestrozumbido25aunagotademielqueyofabrique.Cuntospasarporsabioshanqueridoconcitaralosmuertosquelohansido!Yqupomposamentequeloscitan!Maspreguntoyoahora:losimitan?30LosdoslorosylacotorraLosquecorrompensuidiomanotienenotrodesquitequellamarpuristasalosquelehablanconpropiedad,comosielserlofueratachadoslorosunaseora.Laislaenparteesfrancesa,yenotraparteespaola.As,cadaanimalito5hablabadistintoidioma.Pusironlosalbalcn,yaquelloeraBabilonia.Defrancsycastellanohicierontalpepitoria,10quealcaboyanosabanhablarniunalenguaniotra.Elfrancs,delespaoltomvoces,aunquepocaselespaolalfrancs,10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 7/2815casiselastomatodas.Mandaelamasepararlos,yelfrancsluegoreformalaspalabrasqueaprendidelenguaquenoesdemoda.20Elespaol,alcontrario,noolvidalajerigonza,yaundiscurrequeconellailustrasulenguapropia.Llegapedirenfrancs25losgarbanzosdelaollaydesdeelbalcndeenfrenteunaeruditacotorralacarcajadasolt,haciendodelloromofa.30lrespondisolamente,comoportachaafrentosa:VosnosoisqueunaPURISTA.Yelladijo:Amuchahonra.Vaya,queloslorosson35lomismoquelaspersonas!ElmonoyeltitiriteroSinclaridadnohayobrabuenaqueendiscurrirhistoriasdeanimalessecalentelcelebro,pintndolosconpelosysealesque,enestiloencumbradoyelocuente,5delunicorniocuentamaravillas,yelavefnixcreeapiejuntillas,10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 8/28(notengobienpresentesiesenellibrooctavouenelnono),refiereelcasodeunfamosomono.10ste,pues,queeradiestroenmilhabilidades,yservaaungrantitiritero,quisounda,mientrasestabaausentesumaestro,convidardiferentesanimales,15deaquellosmsamigos,aquefuesentestigosdetodassusmonadasprincipales.Empezporhacerlamortecinadespus,bailenlacuerdaalaarlequina,20conelsaltomortalylacampanaluego,eldespeadero,laespatarrada,vueltasdecarnero,yalfinelejercicioalaprusiana.Deestasydeotrasgraciashizoalarde.25Maslomejorfaltabatodava,pues,imitandoloquesuamohaca,ofrecerlespens,porquelatardecompletafueseylafuncinamena,delalinternamgicaunaescena.30Luegoquelaatencindelauditorioconunpreparatorioexordioconcili,segnesuso,detrsdeaquellamquinasepusoyduranteelmanejo35delosvidriospintados,fcilesdemoveratodoslados,lasdiversasfigurasibaexplicandoconlocuazdespejo.Estabaelcuartoaoscuras,40cualserequiereencasossemejantesyaunqueloscircunstantesobservabanatentos,ningunoverpodalosportentosquecontantaparolaygravetono10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 9/2845lesanunciabaelingeniosomono.Todosseconfundan,sospechandoqueaquelloeraburlarsedelagente.Estabaelmonoyacorrido,cuandoentrmaesePedroderepente,50einformadodellance,entreseveroyrisueo,ledijo:Majadero!,dequsirvetucharlasempiterna,sitienesapagadalalinterna?Perdonadme,sutilesyaltasMusas,55lasquehacisvanidaddeserconfusas:ospuedoyodecirconmejormodoquesinlaclaridadosfaltatodo?LacampanayelesquilnConhablarpocoygravemente,logranmuchosopinindehombresgrandesqueslosetocabaalgnsolemneda.Conelmsrecioson,conpausadocomps,cuatrogolpesotressoladar,noms.Poresto,ysermayordelaordinariamarca,5celebradafuesiempreentodalacomarca.Tenalaciudad,ensujurisdiccin,unaaldeainfeliz,decortapoblacin,siendosuparroquialunapobreiglesita,conchicocampanario,amododeunaermita10yunrajadoesquiln,pendienteenmediodel,eraallquienhacaelprincipalpapel.Afindequeimitaseaquestecampanarioaldelacatedral,dispusoelvecindarioquedespacioymuypocoeldichosoesquiln1510/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 10/28sehubiesedetocarsloentalcualfuncinypudotantoaquelloenlagentealdeana,queelesquilnpasporunagrancampana.Muyverosmiles,puesquelagravedadsupleenmuchosasporlacapacidad.20Dgnanseraravezdedespegarsuslabios,ypiensanqueconestoimitanalossabios.ElburroflautistaSinreglasdelarte,elqueenalgoacierta,aciertaporcasualidadsalgabienomal,mehaocurridoahoraporcasualidad.Cercadeunosprados5quehayenmilugar,pasabaunborricoporcasualidad.Unaflautaenelloshall,queunzagal10sedejolvidadaporcasualidad.Acercseaolerlaeldichoanimal,ydiounresoplido15porcasualidad.Enlaflautaelairesehubodecolar,ysonlaflauta10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 11/28porcasualidad.20Oh!dijoelborrico,qubienstocar!Ydirnqueesmalalamsicaasnal!Sinreglasdelarte,25borriquitoshayqueunavezaciertanporcasualidad.LahormigaylapulgaParanoalabarlasobrasbuenas,algunoslassuponendefcilejecucindeaparentarqueselosabentodo,puescuandooyenovencualquieracosa,pormsnuevaqueseayprimorosa,muytrivialymuyfcillasuponen,5yatenerquealabarlanoseexponen.Estacastadegentenosemehadeescapar,porvidama,sinquellevesufbulacorriente,aunquegasteenhacerlatodounda.10Alapulgalahormigareferalomuchoqueseafana,yconquindustriaselsustentoganadequsuertefabricaelhormiguero,culeslahabitacin,culelgranero,15cmoelgranoacarrea,10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 12/28repartiendoentretodaslatareaconotrasmenudenciasmuycuriosasquepudieranpasarporfabulosas,sidiariasexperiencias20nolasacreditasendeevidencias.Atodassusrazonescontestabalapulga,nodiciendomsqueestasuotrastalesexpresiones:Puesya...,s...,sesupone,bien...,loentiendo...,25yalodecayo...,sinduda...,esclaro...,estvisto:tieneesoalgoderaro?Lahormiga,quesalidesuscasillasalorestasvanasrespuestillas,dijoalapulga:Amiga,puesyoquiero30quevengaustedconmigoalhormiguero.Yaqueconesetonodemaestratodolofacilitaydaporhecho,siquieraparamuestra,aydenosenalgodeprovecho.35Lapulga,dandounbrincomuyligera,respondicongrandsimodesuello:Mirenqufriolera!Ytantopiensasquemecostara?Todoesponerseaello...40pero...tengoquehacer...Hastaotroda.LaparietariayeltomilloNadiepretendasertenidoporautor,sloconponerunligeroprlogooalgunasnotasalibroajeno10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 13/28saludandoaltomillolahierbaparietaria,consocarroneraledijodeestasuerte:Diosteguarde,tomillo:lstimamedavertequeaunquemsolorosoquetodasestasplantas,5apenasmediopalmodelsuelotelevantas.lresponde:Querida,chicosoy,perocrezcosinayudanadie.Yostecompadezco,pues,pormsquepresumas,nimediopalmopuedesmedrar,sinotearrimasaunadeesasparedes.10Cuandoveoyoalgunosquedeotrosescritoresalasombrasearriman,ypiensanserautoresconponercuatronotasohacerunprologuillo,estoyporaplicarlesloquedijoeltomillo.LosdosconejosNodebemosdetenernosencuestionesfrvolas,olvidandoelasuntoprincipalseguidodeperrosnodircorravolabaunconejo.Desumadriguera5saliuncompaero,yledijo:Tente,amigo,quesesto?Quhadeser?respondesinalientollego...10Dospcarosgalgosmevienensiguiendo.Sreplicaelotro,10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 14/28poralllosveo...Peronosongalgos.15Puesquson?Podencos.Qu?Podencosdices?S,comomiabuelo.Galgosymuygalgosbienvistoslostengo.20Sonpodencos,vaya,quenoentiendesdeeso.Songalgos,tedigo.Digoquepodencos.Enestadisputa25llegandolosperros,pillandescuidadosamisdosconejos.Losqueporcuestionesdepocomomento30dejanloqueimporta,llvenseesteejemplo.LoshuevosNofaltaquienquierapasarporautororiginal,cuandonohacemsquerepetirconcortadiferencialoqueotrosmuchoshandichohayuna,queniscmosellamanimeimportasaberlo,dondeesfamaquejamshubocastadegallinas,hastaqueallunviajero510/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 15/28llevporaccidenteungallinero.Alfintalfuelacra,queyaelplatomscomnybaratoeradehuevosfrescosperotodoslospasabanporagua(queelviajante10noenseacomponerlosdeotrosmodos).Luego,deaquellatierraunhabitanteintrodujoelcomerlosestrellados.Oh!Quelogiosseoyeronaporfadesurarayfecundafantasa!15Otrodiscurrehacerlosescalfados...Pensamientofeliz!...Otro,rellenos...Ahorasqueestnloshuevosbuenos!Uno,despus,inventalatortilla,ytodosclamanya:Qumaravilla!20Nobiensepasunao,cuandootrodijo:Soisunospetatesyolosharrevueltoscontomates.Yaquelguisodehuevostanextrao,conquetodalaislasealborota,25hubieraestadolargotiempoenuso,anoserporqueluegoloscompusounfamosoextranjeroalahugonota.Estohicierondiversoscocinerosperoqucondimentosdelicados30noaadierondespuslosreposteros!Moles,dobles,hilados,encaramelo,enleche,ensorbete,encompota,enescabeche.Alcabotodoseraninventores,35ylosltimoshuevos,losmejores.Masunprudenteancianolesdijounda:Presumsenvanodeesascomposicionesperegrinas.Graciasalquenostrajolasgallinas!40Tantosautoresnuevosnosepudieraniraguisarhuevos10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 16/28msalldelasislasFilipinas?ElpatoylaserpienteMsvalesaberunacosabienquemuchasmaldiciendoestabaunpato:Aquanimaldioelcielolosdonesquemehadado?Soydeagua,tierrayaire:5cuandodeandarmecanso,sisemeantoja,vuelosisemeantoja,nado.Unaserpienteastuta,queleestabaescuchando,10lellamconunsilboyledijoSeguapo!nohayqueechartantasplantaspuesniandacomoelgamo,nivuelacomoelsacre,15ninadacomoelbarboyas,tengasabidoqueloimportanteyraronoesentenderdetodo,sinoserdiestroenalgo.2010/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 17/28Elmanguito,elabanicoyelquitasolTambinsuelesernulidadelnosabermsqueunacosaextremoopuestodeldefectoreprehendidoenlafbulaantecedenteesridculapresuncin,servirsloparaunacosasueleserfaltanomenor.Sobreunamesa,ciertoda,5dandoestabaconversacinaunabanicoyaunmanguitounparaguasoquitasol.Y,enlalenguaqueenotrotiempoconlaollaelcalderohabl,10asusdoscompaerosdijo:Oh,qubuenasalhajassois!T,manguito,eninviernosirvesenveranovasaunrincn.T,abanico,eresmuebleintil15cuandoelfrosiguealcalor.Nosabissalirdeunoficio.Aprendeddem,peseavos,queenelinviernosoyparaguasyenelveranoquitasol.20Laranayelrenacuajo10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 18/28Qudespreciableeslapoesademuchahojarasca!hablabaconlaranaelrenacuajo,alabandolashojas,laespesuradeungrancaaveralysuverdura.Masluegoquedelviento5elmpetuviolentounacaaabati,quecayalro,entonodeleccindijolarana:Venaverla,hijomopordefueramuytersa,muylozana10pordentrotodafofa,todavana.Silaranaentendierapoesa,tambindemuchosversoslodira.LaavutardaMuyridculopapelhacenlosplagiariosqueescribencentoneselpesadovolarconoca,deseandosacarunacramsligera,aunquefuesebastarda.Aestefin,muchoshuevosrobados5dealcotn,dejilgueroypaloma,deperdizydetrtolatoma,yensunidolosguardamezclados.Largotiemposeestuvosobreellos,yaunquehuerossalieronbastantes,1010/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 19/28produjeron,porfin,losrestantesvariascastasdepjarosbellos.Laavutardamilavesconvidaporlucirloconcratannuevasuspollueloscadaaveselleva,15yheteaqulaavutardalucida.Losqueandisempollandoobrasdeotros,sacad,pues,avolarvuestracra.Yadircadaautor:staesma,yveremosquosquedaavosotros.20EljilgueroyelcisneNadasirvelafamasinocorrespondenlasobrasdijoelcisnealjilguero.Acantarmeprovocas,cuandosabesquedemivozladulcemelodanuncahatenidoigualentrelasaves?5Eljilguerosustrinosrepeta,yelcisnecontinuaba:Quinsolencia!Mirencmomeinsultaelmusiquillo!Siconsoltarmicantonolehumillo,dmuchasgraciasamigranprudencia.10Ojalquecantaras!lerespondiporfinelpajarillo.Cuntonoadmirarasconlascadenciasrarasqueningunoasegurahaberteodo,15aunquelogranmsfamaquelasmas!...10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 20/28Quisoelcisnecantar,ydioungraznido.Grancosa!Ganarcrditosinciencia,yperderleenllegandoalaexperiencia.ElcaminanteylamuladealquilerLosqueempiezanelevandoelestilo,seventalvezprecisadosahumillarledespusdemasiadounamuladealquilersaladelaposada,ytantoempezacorrer,queapenaselcaminante5lapodadetener.Nodudqueenuninstantesumediajornadaharaperoalgomsadelantelafalsacaballera10yaibaretardandoelpaso.Silohardepicarda?...Arre!...Teparas?...Acasometiendolaespuela...Nada.Muchometemounfracaso...15Estavara,queesdelgada...Menos...Puesesteaguijn...Massiestaryacansada?Cocestira...ymordiscn.10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 21/28Sevuelvecontraeljinete!20Oh,qucorcovo,quenvin!Aunquelaspiernasapriete...Niporsas...Votoaquin!Barrabsquelasujete!Porfindioentierra...Muybien!25Yerestlaquecorras?...Malmuermotemate,amn!Nomefiarenmisdasdemulaqueempiecehaciendosemejantesvalentas.30Despusdeestelance,enviendoqueunautorhaprincipiadoconaltisonanteestruendo,alpuntodigo:Cuidado!Tente,hombre!,quetehasdever35enelvergonzosoestadodelamuladealquiler.LacabrayelcaballoHaymalosescritoresqueselisonjeanfcilmentedelograrfamapstumacuandonohanpodidomerecerlaenvidalargoratoescuchandodeunacordeviolnelecoblando.Lospiesselabailabandecontenta,yaciertojacoque,tambinsuspenso,5casiolvidabaelpienso,10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 22/28dirigideestasuertelapalabra:Nooyesdeaquellascuerdaslaarmona?Puessabequesontripasdeunacabraquefueenuntiempocompaerama.10Confo(dichagrande!)quealgndanomenosdulcestrinosformarnmissonorosintestinos.Volviseelbuenrocn,yrespondila:Afequenoresuenanesascuerdas15sinoporquelashierenconlascerdasquesufrmearrancasendelacola.Midolormecost,pasmisustopero,alfin,tengoelgustodeverqulucimiento20debeamiauxilioelmsicoinstrumento.T,quesatisfaccinigualesperas,cundolagozars?Despusquemueras.As,nimsnimenos,porqueenvidanohaconseguidoversuobraaplaudida,25algnmalescritoraljuicioapeladelaposteridad,yseconsuela.LaabejayelcuclilloLavariedadesrequisitoindispensableenlasobrasdegustodijoalcuclillolaabeja:Calla,porquenomedejatuingratavoztrabajar.Nohayavetanfastidiosa5enelcantarcomot:10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 23/28cuc,cucymscuc,ysiempreunamismacosa!Tecansamicantoigual?elcuclillorespondi.10Puesafequenohalloyovariedadentupanalypuesquedelpropiomodofabricasunoqueciento,siyonadanuevoinvento,15entiesviejsimotodo.Aestolaabejareplica:Enobradeutilidad,lafaltadevariedadnoesloquemsperjudica20peroenobradestinadasloalgustoydiversin,sinoesvarialainvencin,todolodemsesnada.ElratnyelgatoAlgunoquehaalabadounaobraignorandoquinessuautor,suelevituperarladespusquelosabeQuinvencintansencilla!Qusentencias!Hedeponer,puesquelatengoamano,unafbulasuyaencastellano.Ciertodijounratnensuagujero:5nohayprendamsamableyestupendaquelafidelidadporesoquierotandeverasalperroperdiguero.10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 24/28Ungatoreplic:Puesesaprendayolatengotambin...Aquseasusta10mibuenratn,seesconde,ytorciendoelhocicoleresponde:Cmo?Latienest?...Yanomegusta.Laalabanzaquemuchoscreenjusta,injustalesparece15sivenquesucontrariolamerece.Qutal,seorlector?Lafabulillapuedeserqueleagradeyqueleinstruya.EsunamaravilladijoEsopounacosacomosuya.20Puesmireusted:Esoponolahaescritosalidemicabeza.Conqueestuya?S,seoreruditoyaqueantestanfelizlepareca,critquemelaahoraporqueesma.25LalechuzaAtreversealosautoresmuertos,ynoalosvivos,nosloescobarda,sinotraicinciertoscrticosqueesperan,paraimpugnar,aquemueranlosinfelicesautores,porque,vivos,respondieran.5Unbrevecasoaesteintentocontabaunaabuelama.Dizqueundaenunconventoentrunalechuza...Miento,quenodebiserunda.1010/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 25/28Fue,sinduda,estandoelsolyamuylejosdelocaso...Ella,enfin,seencontralpasounalmparaofarol(queeslomismoparaelcaso),15yvolviendolatrasera,exclamdeestamanera:Lmpara,conqudeleitetechuparayoelaceite,situluznomeofendiera!20Masyaqueahoranopuedo,porqueestsbienatizada,siotraveztehalloapagada,sabr,perdindoteelmiedo,darmeunabuenapanzada.25Losperrosyeltraperoloscrticosdequetrato,paradarlesunmalrato,enotrafbulaaqutengodehacersuretrato.5Estando,pues,untraperorevolviendounbasurero,ladrbanle,comosuelencuandoataleshombreshuelen,dosparientesdelCerbero.10Ydjolesunlebrel:10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 26/28Dejadaeseperilln,quesabequitarlapielcuandoencuentramuertouncan,ycuandovivo,huyedel.15Elpapagayo,eltordoylamaricaConvieneestudiarlosautoresoriginales,noloscopiantesymalostraductoresquisoquel,ynoelhombre,leensearayconslounensayocreytenerpronunciacintanclara,queenciertasocasiones5aunamaricadabayalecciones.Assalitandiestralamaricacomoaquelquealestudiosededicaporcopiasypormalastraducciones.ElloboyelpastorEllibroquedesuyoesmalo,nodejadeserloporquetengatalcualcosabuenaAmigoledijo,yonosporqumehasmiradosiempreconodioyhorror.Tinesmepormalonolosoy,afe.Mipieleninviernoquabrigonoda!5Achaqueshumanoscuramsdemil,10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 27/28yotracosatiene,queseguroestquelapiquenpulgasniotroinsectovil.Misuasnotruecoporlasdeltejn,quecontraelmaldeojotienengranvirtud10misdientesyasabescuntilesson,yacuntosconmiuntohedadosalud.Elpastorresponde:Perversoanimal!Maldgateelcielo,maldgate,amn!Despusqueestshartodehacertantomal,15quimportaquepuedashaceralgnbien?Aldiablolosdoytantoslibrosloboscomocorrenhoy.EllenyelguilaLosquequierenhaceradospartidos,suelenconseguireldespreciodeambosgranconferenciatuvieronparaarreglarentresciertospuntosdegobierno.Dioelguilamuchasquejas5delmurcilago,diciendo:Hastacundoesteavechuchonoshadetraerrevueltos?Conmispjarossemezcla,dndoseporunodeellos,10yalegavariasrazones,sobretodoladelvuelo.Massiseleantoja,dice:Hocico,ynopico,tengo.10/8/2015 BibliotecaVirtualMigueldeCervanteshttp://www.cervantesvirtual.com/obravisordin/fabulasliterarias0/html/fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_2.html#I_0_ 28/28(fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064.html) (fedea2ba82b111dfacc7002185ce6064_3.html)Comoavequeristratarme?15Puescuadrpedomevuelvo.Conmisvasallosmurmuradelosbrutosdetuimperio,ycuandoconstosvive,murmuratambindeaqullos.20Estbiendijoellen.Yotejuroqueenmisreinosnoentrems.Puesenlosmosrespondielguila,menos.Desdeentonces,solitario25salirdenochelevemos,puesnialadosnipatudosquierenyatalcompaero.Murcilagosliterarios,quehacisaplumayapelo,30siquerisvivircontodos,miraosenesteespejo.FundacinBibliotecaVirtualMigueldeCervantes(/fundacion/)Mapadelsitio(/mapaweb/) Polticadecookies(/cookies/) Marcolegal(/marcolegal/)