FAIR TRADE USA Descripción general del Sistema de ......Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA...

16
Descripción general del Sistema de Manejo de Impactos (SMI) FAIR TRADE USA® Versión 2.0.0, noviembre de 2020

Transcript of FAIR TRADE USA Descripción general del Sistema de ......Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA...

Page 1: FAIR TRADE USA Descripción general del Sistema de ......Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE COMERCIO JUSTO, ISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 2FAIR TRADE

Descripción general del Sistema de Manejo de Impactos (SMI)

FAIR TRADE USA®

Versión 2.0.0, noviembre de 2020

Page 2: FAIR TRADE USA Descripción general del Sistema de ......Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE COMERCIO JUSTO, ISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 2FAIR TRADE

Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTO, VISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 2

FAIR TRADE USA / IMS Overview

Contenido

Acerca de Fair Trade USA 3

Sistema de Manejo de Impactos (SMI) 3

¿Qué es una Teoría del Cambio? 4

¿Quiénes son las principales partes interesadas en una Teoría del Cambio? 5

¿Cómo produce el cambio Fair Trade USA? 6

Cómo leer la Teoría del Cambio 7

Teoría del Cambio 8

Profundización en los resultados e Indicadores Claves del Desempeño (ICD) 9

Resultados e indicadores claves del desempeño:

COMUNIDADES 10

INDIVIDUOS 11

INDUSTRIAS 12

Enfoque de medición del programa 13

Métodos de recopilación de los datos 14

Comunicación del impacto de Fair Trade USA 16

Descripción general de FAIR TRADE USA/SMI

Mohamed Rihan, 25 años, de Saharanpur (Uttar Pradesh), ha trabajado como tallador de madera en Sumitra Woodwork en Hapur (Uttar Pradesh, India) durante 4 años.

(portada) Elu Valdez, 78 años, una cultivadora de cacao de toda la vida, sostiene una mazorca de cacao, sentada en los escalones de su casa con su bisnieta Yaritza Berberan, de 5 años. Fortaleza del Valle: Canuto, Chone (Manabí, Ecuador).

“Disfruto trabajar en artesanías y talla fina. Es una prueba de la calidad que podemos producir aquí. Me gusta el entorno agradable en el lugar de trabajo. Las herramientas y las máquinas de tratamiento son de primera calidad”.

Page 3: FAIR TRADE USA Descripción general del Sistema de ......Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE COMERCIO JUSTO, ISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 2FAIR TRADE

Descripción general de FAIR TRADE USA/SMI

Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTO, VISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 3

Acerca de Fair Trade USA El comercio justo es un movimiento que empodera a los agricultores, los trabajadores y los pescadores para luchar contra la pobreza de maneras que permitan mejorar vidas y proteger al medio ambiente. Fundada en 1998, Fair Trade USA es el principal certificador sin fines de lucro de productos de comercio justo 501(c) (3) en América del Norte. Estamos construyendo un modelo innovador de comercio responsable, consumo consciente y valor compartido para eliminar la pobreza y facilitar el desarrollo sostenible de agricultores y trabajadores, así como de familias y comunidades en todo el mundo. Para lograr nuestra misión, empoderamos a productores de todo el mundo con capacitaciones comerciales, conocimiento sobre el medio ambiente y las inversiones de capital necesarias para crear productos de excelente calidad que puedan competir en los mercados globales, y certificamos y promovemos el intercambio de productos de comercio justo.

Sistema de gestión de impacto (SMI) El SMI es el enfoque que usamos en Fair Trade USA para definir, medir y difundir el impacto de nuestro modelo. La base de la SMI es la Teoría del Cambio de la organización. También incluye los indicadores, procesos y tecnologías utilizados para monitorear y evaluar sus programas y para informar sobre el progreso hacia el logro de sus resultados a lo largo del tiempo.

Los objetivos del SMI son los siguientes:

De�nir los resultados y el impacto que Fair Trade USA pretende lograr y la metodología para medirlo

Evaluar la efectividad de las estrategias y las actividades del programa (por ejemplo, estándares, apoyo al mercado, programas de activación del consumidor) para alcanzar las metas y los resultados deseados

Utilizar nuestras evaluaciones internas y externas para re�nar nuestros programas y mejorar los resultados

Difundir el cambio que Fair Trade USA está impulsando para los productores, las comunidades, las empresas y los consumidores

1

2

3

4

Page 4: FAIR TRADE USA Descripción general del Sistema de ......Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE COMERCIO JUSTO, ISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 2FAIR TRADE

Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTO, VISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 4

FAIR TRADE USA / IMS Overview

¿De Qué Se Trata la Teoría del Cambio?

La Teoría del Cambio de Fair Trade USA® representa la visión de cómo el programa de comercio justo promueve el cambio en la vida de las personas de todo el mundo.

La Teoría del Cambio es una representación visual y discursiva de la manera en que las estrategias y las actividades de Fair Trade USA influyen en los medios de sustento de pequeños productores, pescadores y trabajadores contratados en fincas y fábricas (referidos colectivamente como productores) en el tiempo.

En muchas cadenas de suministro globales, las ganancias no se comparten de manera equitativa y los productores tienen escasas posibilidades de controlar si están intercambiando sus bienes y servicios a un valor justo. La mano de obra se considera un producto básico más y los productores pueden no recibir pagos (salarios o precios) suficientes como para cubrir sus necesidades básicas o costos de producción. Pese a la creciente conciencia de estas desigualdades, se requiere un cambio en los sistemas mundiales para crear relaciones comerciales justas.

Para crear un mejor modelo comercial, Fair Trade USA, con el apoyo de sus socios estratégicos, fomenta e implementa el trabajo digno con el fin de impulsar cadenas de suministro más equitativas. Este modelo empodera a los productores y permite a las empresas apoyar formas más sostenibles de ganarse la vida.

La Teoría del Cambio de Fair Trade USA perfila un modelo en el cual la gente prospera en comunidades resilientes y sostenibles generando un mercado de negocios responsables y un comercio mutuamente beneficioso que cultiva el consumo consciente.

La Teoría del Cambio de Fair Trade USA per�la un modelo en el cual la gente prospera en comunidades resilientes y sostenibles generando un mercado de negocios responsables y un comercio mutuamente bene�cioso que cultiva el consumo consciente.

FAIR TRADE USA / IMS Overview

Modelo a tamaño completo en la página 8

Descripción general de FAIR TRADE USA/SMI

(foto) Segundo Cuevas Villalobos revisa sus plantas de café. Segundo es miembro de la cooperativa cafetalera peruana Agua Azul que usó parte de su Fondo de Desarrollo Comunitario Comercio Justo para pagar una casa de adobe que se usa como oficina, sede de reuniones y banco comunal local.

Page 5: FAIR TRADE USA Descripción general del Sistema de ......Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE COMERCIO JUSTO, ISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 2FAIR TRADE

Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTO, VISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 5

Descripción general de FAIR TRADE USA/SMI

(izquierda) Los resultados de las elecciones del Comité Comercio Justo se anuncian en Connoisseur Fashions, una fábrica Fair Trade Certified de Chennai, Tamil Nadu, India.

El Comité Comercio Justo es responsable de la correcta gestión de los Fondos de Desarrollo Comunitario de Comercio Justo y de llevar a cabo actividades relacionadas como realizar encuestas de necesidades de los trabajadores, identificar las necesidades de la comunidad e implementar proyectos de desarrollo comunitario.

Productoresindividuales

Comunidades

Industrias

Consumidores

PRINCIPALES GRUPOS DE ACTORES

PEQUEÑOSPROPIETARIOS

ACTORES DE LA INDUSTRIA

MANO DE OBRACONTRATADA

Agrícolas Fábrica

Agricultores Pescadores Marcas asociadas ysocios minoristas

Titulares del Certificado (dirección de fincas y fábricas, pesquerías,

cooperativas)

La visión de Fair Trade USA se concreta en cuatro grupos de actores: productores individuales, las comunidades donde estos trabajan y viven, las industrias que compran y venden sus bienes y los consumidores que compran los productos que llevan el sello Fair Trade Certified™.

Cada actor es representado en el gráfico por un color; cada color se mezcla con el color adyacentes, lo que indica que la particularidad de cada actor no radica en cómo este contribuye y se beneficia del modelo, sino más bien en cómo comparte el impacto generado.

Existen dos tipos principales de actores productores en el origen: • Pequeños productores (agricultores y pescadores) • Trabajadores contratados (agrícolas y en fábricas)

Los consumidores de Fair Trade USA y las industrias que producen bienes y productos Fair Trade USA también son actores globales del modelo. Estas industrias están compuestas por: • Marcas asociadas y socios minoristas • Fincas, fábricas, pesquerías y cooperativas que cuentan con el certificado de Comercio Justo (conocidos también de manera colectiva como los Titulares del Certificado).

Estas entidades comerciales se asocian con Fair Trade USA para proteger los derechos humanos en sus cadenas de suministro. Los consumidores pueden escoger productos Fair Trade Certified confiando en que los individuos y las comunidades que están detrás de este sello reciben trato justo y son empoderados durante el programa.

La capacidad de Fair Trade USA de generar valor para los productores dependen del valor generado por los negocios y los consumidores.

La creciente demanda de los consumidores y de los negocios por productos de comercio justo es un componente clave para los efectos del modelo.

¿Quiénes Son los Principales Actores en la Teoría del Cambio?

Page 6: FAIR TRADE USA Descripción general del Sistema de ......Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE COMERCIO JUSTO, ISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 2FAIR TRADE

Descripción general de FAIR TRADE USA/SMI

Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTO, VISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 6

*en ciertas cadenas de suministro

(izquierda) En 2018, la aldea de Kpatabonou, en la región Oumé de Côte d’Ivoire, renovó totalmente su bomba de agua gracias a un Fondo de Desarrollo Comunitario recibido mediante la alianza de las cooperativas locales con Fair Trade USA.

Impacto

Implementaciónde Estándaresde Fair Trade

USA

rigorousstandards

met

Inversiónde Fondos de

DesarrolloComunitario

“Antes de la renovación, las mujeres debían caminar lejos para conseguir agua sucia y no potable. Ahora, la bomba de agua es limpia, eficiente y segura para la comunidad”.

—Michel Yao Kouassi, jefe de la aldea

—Gabriel Tiburcio García Inzunza, CooperativaPescadores del Puerto de Altata, Sinaloa, México

“Los Fondos de Desarrollo Comunitario de Comercio Justo son realmente un buen incentivo para nosotros, además de que sentimos que estamos apoyando a nuestra comunidad con este programa. Por ejemplo, este año compramos aire acondicionado para la escuela primaria. Eso fue algo realmente especial”.

SERVICIOS DE APOYOA LA IMPLEMENTACIÓN

¿Cómo Genera el Cambio Fair Trade USA?

Los impactos de Fair Trade USA surgen a partir de dos mecanismos fundamentales: La adhesión por parte de los Titulares del Certificado a estándares rigurosos y la inversión de Fondos de Desarrollo Comunitario, uno de los resultados del estándar. Para amplificar el impacto en el origen, Fair Trade USA ofrece a los productores servicios de apoyo tales como educación y capacitación en derechos humanos, liderazgo, equidad de género y resiliencia financiera.

Fair Trade USA implementa estándares comercio justo que impulsan a los Titulares del Certificado a actuar con ética y justicia. Estos estándares están diseñados para proteger los medios de sustento de quienes producen bienes exigiendo condiciones de trabajo dignas y seguras, apoyando el bienestar económico, promoviendo la equidad de género, exigiendo precios justos* y protegiendo los derechos humanos.

Mediante la adhesión al Estándar de Comercio, cada industria y marca asociada se compromete a pagar un monto de dinero adicional por sobre el precio de compra del producto Fair Trade Certified. Luego, estos fondos se devuelven a la comunidad de productores en forma de un Fondo de Desarrollo Comunitario. Cada comunidad de productores se organiza en un comité que vota democráticamente sobre la manera de administrar dichos fondos, apoyando el empoderamiento y el protagonismo en los impactos de este programa en sus comunidades y medios de sustento.

En última instancia, el recorrido de estos actores termina transformando los sistemas mundiales desiguales para generar un modelo en el cual los productores, así como sus comunidades, prosperan con un marco de protección social sólido y relaciones comerciales justas, apoyados por un movimiento de consumidores conscientes. A su vez, las empresas son recompensadas por los consumidores por su abastecimiento responsable y apoyo a las personas que producen los bienes que estos compran y venden.

Page 7: FAIR TRADE USA Descripción general del Sistema de ......Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE COMERCIO JUSTO, ISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 2FAIR TRADE

Descripción general de FAIR TRADE USA/SMI

Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTO, VISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 7

¿Cómo Entender la Teoría del Cambio? La Teoría del Cambio se organiza gráficamente a la manera de un dial que muestra el cambio a través de los cuatro principales actores y sus resultados, los cuales están interrelacionados y se traslapan puesto que cada resultado tiene impactos sobre los demás.

Este dial debe leerse desde el centro hacia afuera, comenzando con los “Insumos” en el centro y avanzando hacia fuera, hacia los “Productos” y “Resultados”, y finalmente a los “Objetivos que Impactan al Sistema Completo.”

SYSTEM-WIDE

PR

OSPEROUS INDIVIDUALS MUTUALLY BENEFIC

IAL

TRA

DE

CONSCIOUS CONSUMER

S

IMPACTS

RES

ILIE

NT COMMUNITIES

OUTCOMES

• ST

RATEGIC PARTNERSH

IPS

FAIR

TRADE STANDARDS

OUTPUTS

STAKEHOLDER JOURNEYS

EL CENTRO DEL DIAL (INSUMOS) El logo de Fair Trade USA representa los insumos utilizados para implementar el modelo. Dos insumos cruciales que promueven el impacto son los estándares de Fair Trade USA y las diversas alianzas estratégicas como los auditores, las empresas y los donantes filantrópicos que apoyan la implementación del modelo.

EFECTOS A medida que los productos se desarrollan en el tiempo, surgen los resultados. Estos incluyen individuos empoderados, cadenas de suministro resilientes, producción comercial responsable, comercio ético y mayor demanda del consumidor por productos que apoyen la salud y el bienestar de todas las comunidades en el origen.

RESULTADOS incluyen la creación del Comité Comercio Justo, la administración del Fondo de Desarrollo Comunitario para invertir en las comunidades de los productores y, en algunas cadenas de suministro, como la del café y el cacao, en la gobernanza del Precio Mínimo Comercio Justo.

IMPACTO AMPLIO DEL SISTEMALos objetivos declarados en el anillo exterior del círculo atraviesan varias secciones del dial puesto que los productos y resultados enumerados no son exclusivos de un actor, sino más bien provocan impactos para todos. Los colores del dial se destiñen hacia la sección adyacente para representar que todos los actores se benefician mutuamente de distintos resultados del modelo; lo que impacta positivamente a un productor también puede impactar a su comunidad así como a los consumidores del producto y a las empresas que se asocian para generar cambios.

La CLAVE DE COLORES al final guía a los lectores a través del modelo de Fair Trade USA y los diferentes RECORRIDOS DE LOS ACTORES que trabajan juntos para impulsar cambios en todo el sistema.

IMPACTO AMPLIO

IND

IVIDUOS PRÓSPEROS

COMERCIO MUTUAMENTE B

ENEF

ICIO

SO

CONSUMIDORES CONSCIENTES

DEL SISTEMA

CO

MU

NID

ADES RESILIENTES

EFECTOS

RESULTADOS

RECORRIDOS DE LOS ACTORES

Insumos Resultados Impacto

Herramientas, recursos, actividades y estrategias destinadas al proyecto

El volumen o la cantidad de trabajo logrado por el proyecto

Beneficios o cambios a corto, mediano y largo plazo para los participantes después de las actividades del proyecto

Cambio fundamental a largo plazo y sobre todo el sistema provocado por la intervención

Efectos

SO

CIOS ESTRATÉGICO

S

• ES

TÁND

AR DE COMERCIO JUSTO

Page 8: FAIR TRADE USA Descripción general del Sistema de ......Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE COMERCIO JUSTO, ISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 2FAIR TRADE

Descripción general de FAIR TRADE USA/SMI

Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTO, VISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 8

Teoría del Cambio La Teoría de Cambio de Fair Trade USA enmarca un modelo donde las personas prosperan en comunidades resilientes y sostenibles, mediante la construcción de un mercado para empresas responsables y comercio mutuamente beneficioso que promueve el consumo consciente.

Las

norm

as d

e co

mer

cio ju

sto exigen que se

esta

blez

ca u

n Com

ité C

omercio Justo represen-

tativ

o, q

ue a

ctiv

e la

equidad de género, el

capi

tal s

ocia

l, las

oportu

nidades de liderazgo

y el

bie

nest

ar d

e la com

unidad.

Los salarios y beneficios

legalmente requeridos y el

Precio Mínimo Comercio Justo*

apoyan ingresos sostenibles.

ético y la resiliencia econ

ómica.

derechos hum

anos, el com

ercio de consum

idores qu

e priorizan

a losC

ertified atraen a u

na p

orción creciente

Las marcas con

prod

uctos Fair Trade

par

a in

divi

duos

y c

omu

nid

ades

. a

poya

r med

ios

de

vid

a so

sten

ible

sed

ucac

ión

y m

ayor

es in

gre

sos

para

tario

con

duce

a u

na

mej

or in

frae

stru

ctur

a,

La in

vers

ión

de

Fun

dos

de

Des

arro

llo C

omun

i-

leales de comercio justo.

consumidores y promotores

sumidor de Comercio Justo desarrolla

La conciencia y comprensión del con-

La realización de auditoría

s -

de

seguimiento para el c

umplim

ient

o de

las normas de com

ercio

just

o, re

spal

da

la resiliencia y la

transp

arenci

a pa

ra c

rear

cadenas de suministro

éticas

y eq

uita

tivas

.

La protección individual y de los trabajadores,

los acuerdos y contratos transparentes, además

que la administración ambiental que están en línea

con nuestros estándares de comercio justo, crean

lugares de trabajo seguros y personas empoderadas.

Apoyamos a las COMUNIDADES de productores y trabajadores a través de la participación de las partes interesadas, la creación de capacidad y la toma de decisiones participativa y equitativa, todo lo cual conduce a un aumento del capital social y a la resiliencia de la comunidad.

Protegemos a nuestros TRABAJADORES, AGRICULTORES y PESCADORES a través de la certificación, auditoría y cumplimiento de nuestros estándares que otorgan acceso a entornos seguros, capital y recursos adicionales, y a la educación a lo largo de su camino en comercio justo.

Cambiamos las INDUSTRIAS y empoderamos las comunidades educando a nuestras fincas, fábricas, pesquerías y marcas en prácticas de comercio responsables y desarrollando cadenas de suministro éticas.

Involucramos a los CONSUMIDORES, celebrando a las marcas que venden productos Fair Trade Certified que están producidos y certificados a través de un proceso de comercio justo, así como también educando a los consumidores para que aboguen por las cadenas de suministro sostenibles.

IMPACTO AMPLIO

IND

IVIDUOS PRÓSPEROS

COMERCIO MUTUAMENTE BEN

EFIC

IOS

O

CONSUMIDORES CONSCIEN

TES

DEL SISTEMA

CO

MU

NID

ADES R

ESILIENTES

EFECTOS

SO

CIOS ESTRATÉGICO

S

• ES

TÁND

AR DE COMERCIO JUSTO

* en algunas cadenas de suministro

Comerciale

s

y Socios

Comercio J

usto

Marcas de

Consumidor de

Comercio Justo

Prod

uctos

Fair Trade

Certifi

edCom

ité

Com

ercio

Justo

Fon

dos

de

Des

arro

llo

Com

un

itar

io d

e C

omer

cio

Jus

to

Justo Pagado*Comercio

Precio Mínimo

Com

ercio Justo

Pescadores del

Agricultores y

Trabajadores,

RESULTADOS

EL CAMINO DE LAS PARTES INTERESADAS

Page 9: FAIR TRADE USA Descripción general del Sistema de ......Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE COMERCIO JUSTO, ISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 2FAIR TRADE

Descripción general de FAIR TRADE USA/SMI

Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTO, VISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 9

Las siguientes páginas de este documento brindan más detalles sobre los resultados que está impulsando Fair Trade USA y los ICD que utilizamos para ayudarnos a comprender cómo se están logrando esos resultados.

Un ICD es una medida cuantificable que se utiliza para evaluar el éxito en el cumplimiento de un objetivo de desempeño. En el caso de Fair Trade USA, los ICD se utilizan para cuantificar y comprender mejor el progreso realizado para lograr los resultados de impacto. Los resultados son los objetivos que deben cumplirse para lograr las metas de impacto según lo establecido en la Teoría del Cambio.

Cada indicador clave del desempeño está asociado con uno o más resultados a los que se hace referencia en la Teoría del Cambio para cuantificar el éxito de nuestros programas en el logro del resultado y las metas de impacto generales para los individuos, las comunidades y las industrias asociadas.

Fair Trade USA trabaja en muchos países, con diversos productos básicos y sistemas de producción, con pequeños agricultores, pescadores y mano de obra contratada. Si bien algunos ICD son universales, no todos pueden aplicarse a todas las situaciones. Los ICD que se desarrollan en las siguientes páginas a menudo se relacionan con los productores y los participantes del programa de Comercio Justo. En función del contexto, el término “productor” puede referirse a agricultores, pescadores, trabajadores o titulares de certificados.

Los ICDs indicados para cada resultado son una muestra de la visión general y no la lista completa de los indicadores que se recogerán para evaluar el progreso hacia ese resultado. Adicionalmente, ciertos resultados son aplicables a los diferentes tipos de interesados y se repiten. Por último, algunos ICDs también pueden repetirse, ya que miden los progresos que son pertinentes para más de un resultado.

Profundización en los resultados e Indicadores Claves del Desempeño (ICD)

Los miembros de la cooperativa Kokowa Gayo (de izquierda a derecha) Rubiah, 32 años, Naimah, 38 años, y Fitri, 28 años, exhiben cerezas de café recién recolectadas en una granja asociada con Kokowa Gayo en Aceh (Sumatra, Indonesia). En conjunto, las mujeres tienen casi treinta años de experiencia en el cultivo de café.

Descripción general de FAIR TRADE USA/SMI

Page 10: FAIR TRADE USA Descripción general del Sistema de ......Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE COMERCIO JUSTO, ISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 2FAIR TRADE

Descripción general de FAIR TRADE USA/SMI

Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTO, VISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 10

A largo plazoProvisionalesA corto plazo

De 7 a 10 años (o más)De 3 a 7 añosDe 1 a 3 años

Organización comunitaria

· % de productores que informan que el comercio justo promueve un sentido de comunidad y organización

· % de productores que votaron por el plan del proyecto de Fondos de Desarrollo Comunitario

Proyecto/pago de Fondos de Desarrollo Comunitario de Comercio Justo

· % de productores que votaron por el plan del proyecto de Fondos de Desarrollo Comunitario

· Cantidad promedio de Fondos de Desarrollo Comunitario invertidos por proyecto

Representación justa

· % de comités de Comercio Justo representativos del género de los productores

· % de productores que sienten que pueden llevar una sugerencia al comité de Comercio Justo

Mayor educación

· % de productores que tienen hijos matriculados en la escuela

· % de miembros del comité de Comercio Justo que informan que aprendieron nuevas habilidades como resultado de su participación en un comité

Conciencia sobre cuestiones de género

· % de mujeres que se identifican como coagricultoras de la tierra que cultivan

· % de miembros productores que son mujeres

Acción comunitaria o infraestructura

· % de productores que informan tener acceso a agua potable

· % de los Fondos de Desarrollo Comunitario destinados a infraestructuras comunitarias

Capital social

· % de cambio positivo percibido en la confianza en el lugar de trabajo desde que participó en iniciativas de comercio justo

· % de productores que han formado parte de un comité de Comercio Justo, un equipo de participación social, un comité de salud y seguridad

Transferencia de conocimientos

· % de los Fondos de Desarrollo Comunitario destinados a capacitaciones

· % de titulares de certificados que acceden a capacitaciones digitales y/o presenciales desarrolladas con Fair Trade USA

Equidad de género

· % de mujeres productoras que sienten que reciben por su trabajo la misma compensación que sus homólogos masculinos

· % de comités de Comercio Justo representativos del género de los productores

Liderazgo

· % de productores que han formado parte de un comité de Comercio Justo, un equipo de participación social, un comité de salud y seguridad

· % de miembros de comités que informan que adquirieron habilidades de liderazgo como resultado de su participación en un comité

Bienestar de la comunidad

· % de los Fondos de Desarrollo Comunitario destinados a infraestructuras comunitarias

Desarrollo comunitario

· % de productores que informan que tienen acceso a atención sanitaria

· % de productores que informan que se benefician con las capacitaciones

Empoderamiento de la comunidad

· % de productores satisfechos con el gasto de los Fondos de Desarrollo

· % de productores que votaron por el plan del proyecto de Fondos de Desarrollo Comunitario

· % de productores que han formado parte de un comité de Comercio Justo, un equipo de participación social, un comité de salud y seguridad

Medios de vida sostenibles

· % de productores que informan que las ganancias generadas mediante el Comercio Justo cubren los gastos básicos de su hogar

· % de productores que informan que tienen la capacidad de afrontar situaciones de emergencia o crisis financieras

Com

un

idad

es r

esili

ente

s

En todo elsistema

RESULTADOS META DE IMPACTO

Resultados e indicadores claves del desempeño: COMUNIDADES Apoyamos a las COMUNIDADES de productores y trabajadores a través de la participación de las partes interesadas, el fomento de capacidades y la toma de decisiones participativa y equitativa, todo lo cual conduce a un mayor capital social y una mayor resiliencia comunitaria.

Page 11: FAIR TRADE USA Descripción general del Sistema de ......Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE COMERCIO JUSTO, ISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 2FAIR TRADE

Descripción general de FAIR TRADE USA/SMI

Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTO, VISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 11

Representación justa

· % de comités de Comercio Justo representativos del género de los productores

· % de productores que sienten que pueden llevar una sugerencia al comité de Comercio Justo

Mayor educación

• % de productores que tienen hijos matriculados en la escuela

• % de miembros del comité de Comercio Justo que informan que aprendieron nuevas habilidades como resultado de su participación en un comité

Conciencia sobre cuestiones de género

• % de mujeres que se identifican como coagricultoras de la tierra que cultivan

• % de miembros productores que son mujeres

Salarios y beneficios según los requisitos legales

• % de titulares de certificados que pagan al menos el salario mínimo

• % de trabajadores que informan que sus salarios y/o beneficios han mejorado desde que se implementaron las iniciativas de comercio justo

Acceso al crédito

• % de titulares de certificados que informan que el acceso al crédito o la prefinanciación ha ayudado a mejorar su condición financiera

• % de titulares de certificados que tienen programas de crédito disponibles para agricultores

Diálogo con los gerentes de personal

• % de productores que piensan que la gerencia o los líderes de la cooperativa tomarían en serio sus sugerencias

Gestión ambiental

• % de titulares de certificados que informan que utilizan Fondos de Desarrollo Comunitario en sus operaciones para proteger el medio ambiente

• % de titulares de certificados que aseguran que las áreas utilizadas o adaptadas para la producción de cultivos de comercio justo cumplen con la legislación nacional en relación con el uso de la tierra para fines agrícolas

Transparencia en los convenios laborales

• % de trabajadores que entienden sus condiciones de empleo

• % de titulares de certificados que tienen contratos por escrito con condiciones laborales claras

Acceso al mercado y vinculación

· % de titulares de certificados que informan nuevas relaciones a través de la certificación de Comercio Justo

Transferencia de conocimientos

· % de los Fondos de Desarrollo Comunitario destinados a capacitaciones

· % de titulares de certificados que acceden a capacitaciones digitales y/o presenciales desarrolladas con Fair Trade USA

Equidad de género

· % de mujeres productoras que sienten que reciben por su trabajo la misma compensación que sus homólogos masculinos

· % de comités de Comercio Justo representativos del género de los productores

Liderazgo

· % de productores que han formado parte de un comité de Comercio Justo, un equipo de participación social, un comité de salud y seguridad

· % de miembros de comités que informan que adquirieron habilidades de liderazgo como resultado de su participación en un comité

Diversificación de ingresos

· % de productores que dependen de un cultivo de comercio justo para el total de los ingresos de su hogar

· % de productores que informan otras fuentes de ingresos además del comercio justo

Empoderamiento individual

· % de productores que sienten que se tuvo en cuenta su opinión a la hora de decidir cómo invertir los Fondos de Desarrollo Comunitario

· % de productores que sienten que pueden llevar una sugerencia al comité de Comercio Justo

Entornos protegidos

· % de titulares de certificados que informan que mantienen zonas de separación para proteger las vías fluviales

Seguridad y protección del lugar de trabajo

· % de trabajadores que se sienten físicamente seguros al trabajar en la granja o instalación actual

· % de trabajadores satisfechos con sus condiciones laborales

Eficiencia de los recursos

· % de titulares de certificados que desechan los residuos correctamente

· % de pescadores que saben cómo reducir las capturas accidentales

· % de pescadores que comprenden los efectos de la sobrepesca en su región

Eficiencias en la producción

· Rendimiento de la organización por ciclo de cosecha

· % de titulares de certificados que informan que destinan Fondos de Desarrollo Comunitario a la productividad y/o la eficiencia

Medios de vida sostenibles

• % de productores que informan que las ganancias generadas mediante el Comercio Justo cubren los gastos básicos de su hogar

• % de productores que informan que tienen la capacidad de afrontar situaciones de emergencia o crisis financieras

Bienestar en el lugar de trabajo

· % de productores que planean volver a trabajar durante la prómxima temporada en la granja o planta en la que trabajan actualmente

· % de promotores del titular del certificado (es decir, que recomendarían el CH como un buen lugar para trabajar) (a través de Net Promoter Score)

Bienestar individual

· % de productores que sienten que su vida ha mejorado en los últimos 12 meses

· % de productores que informan una insuficiencia de alimentos de cualquier tipo en el último año por falta de recursos

Cadena de suministro ética

· % de trabajadores contratados que tienen acceso a sus documentos personales

· % de trabajadores que informan que sus salarios y/o beneficios han mejorado desde que se implementaron las

Empresas sólidas y exitosas

· % de titulares de certificados que informan que los servicios de Fair Trade USA han contribuido a la solidez de la organización

· % de titulares de certificados que informan una mejor retención de trabajadores/membresía en cooperativas desde la Certificación de Comercio Justo

Uso sostenible de los recursos

· % de agricultores/pescadores que conocen el plan de gestión de residuos de su grupo

· % de productores que implementan tecnología y/o prácticas de otro tipo para mejorar la eficiencia en el uso del agua

Responsabilidad ambiental

· % de productores que comprenden los beneficios de mejorar la biodiversidad

· % de productores que practican activamente procedimientos para proteger especies en peligro de extinción

Ind

ivid

uos

pró

sper

os

A largo plazoProvisionalesA corto plazo

De 7 a 10 años (o más)De 3 a 7 añosDe 1 a 3 años

En todo elsistema

RESULTADOS META DE IMPACTO

Resultados e indicadores claves del desempeño: INDIVIDUOS Protegemos a nuestros TRABAJADORES, AGRICULTORES y PESCADORES a través de la certificación, la auditoría y el cumplimiento de nuestros estándares que otorgan acceso a entornos seguros, capital y recursos adicionales, así como educación a lo largo de su trayectoria de comercio justo.

Page 12: FAIR TRADE USA Descripción general del Sistema de ......Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE COMERCIO JUSTO, ISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 2FAIR TRADE

Descripción general de FAIR TRADE USA/SMI

Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTO, VISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 12

Diálogo con los gerentes de personal

· % de productores que piensan que la gerencia o los líderes de la cooperativa tomarían en serio sus sugerencias

Gestión ambiental

· % de titulares de certificados que informan que utilizan Fondos de Desarrollo Comunitario en sus operaciones para proteger el medio ambiente

· % de titulares de certificados que aseguran que las áreas utilizadas o adaptadas para la producción de cultivos de comercio justo cumplen con la legislación nacional en relación con el uso de la tierra para fines agrícolas

Transparencia en los acuerdos de compra/venta

· % de titulares de certificados que cumplen con los acuerdos de suministro

· % de agricultores que informan que los titulares de certificados entregan recibos de pago

Transparencia en los convenios laborales

· % de trabajadores que entienden sus condiciones de empleo

· % de titulares de certificados que tienen contratos por escrito con condiciones laborales claras

Acceso al mercado y vinculación

· % de titulares de certificados que informan nuevas relaciones a través de la certificación de Comercio Justo

Inversiones en la cadena de suministro

· % de titulares de certificados que informan que los servicios de Fair Trade USA les ayudaron a comprender su mercado

· % de titulares de certificados que informan que los servicios de Fair Trade USA les ayudaron a comprender en qué áreas de su negocio debían invertir

Cumplimiento de auditorías

· % de titulares de certificados que aprueban las auditorías sin ninguna infracción

Compromiso con la marca

· # de socios/marcas que participan en eventos de campañas de Comercio Justo

Ventas con sellos de Fair Trade

· % del volumen total de producción que se vende con sellos de Fair Trade

Entornos protegidos

· % de titulares de certificados que informan que mantienen zonas de separación para proteger las vías fluviales

Seguridad y protección del lugar de trabajo

· % de trabajadores que se sienten físicamente seguros al trabajar en la granja o instalación actual

· % de trabajadores satisfechos con sus condiciones laborales

Eficiencia de los recursos

· % de titulares de certificados que desechan los residuos correctamente

· % de pescadores que saben cómo reducir las capturas accidentales

· % de pescadores que comprenden los efectos de la sobrepesca en su región

Eficiencias en la producción

· Rendimiento de la organización por ciclo de cosecha

· % de titulares de certificados que informan que destinan Fondos de Desarrollo Comunitario a la productividad y/o la eficiencia

Estabilización de ingresos

· % de productores que informan cambios positivos en los ingresos netos

· % de productores que informan una capacidad de ahorrar todos los meses

Transparencia de la cadena de suministro

· % de incremento anual de la trazabilidad

· % de socios que acceden al Programa de Homologación del Productor para la visibilidad de la cadena de suministro

Promoción de la marca

· # de patrocinios de socios de marca mediante productos/contribuciones o donaciones (conferencias, universidades, etc.)

Cadena de suministro ética

· % de trabajadores que informan que sus salarios y/o beneficios han mejorado desde que se implementaron las iniciativas de Fair Trade USA

Empresas sólidas y exitosas

· % de titulares de certificados que informan que los servicios de Fair Trade USA han contribuido a la solidez de la organización

· % de titulares de certificados que informan una mejor retención de trabajadores/membresía en cooperativas desde la Certificación de Comercio Justo

Uso sostenible de los recursos

· % de agricultores/pescadores que conocen el plan de gestión de residuos de su grupo

· % de productores que implementan tecnología y/o prácticas de otro tipo para mejorar la eficiencia en el uso del agua

Responsabilidad ambiental

· % de productores que comprenden los beneficios de mejorar la biodiversidad

· % de productores que practican activamente procedimientos para proteger especies en peligro de extinción

Cadena de suministro resiliente

· % de cooperativas que informan una cadena de suministro más resiliente

· % de titulares de certificados que informan la capacidad de afrontar las fluctuaciones de la demanda de la cadena de suministro como parte de Fair Trade USA

Prácticas comerciales responables

· % de titulares de certificados que perciben una mejora en el diálogo o la comunicación entre trabajadores y gerentes

· % de titulares de certificados que sienten que tienen términos comerciales justos con sus compradores de comercio justo

Precios justos/costos reales

· Importe del diferencial de precio mínimo anual pagado

Com

erci

o m

utu

amen

te b

enefi

cios

o

De 7 a 10 años (o más)De 3 a 7 añosDe 1 a 3 años

A largo plazoProvisionalesA corto plazo En todo elsistema

RESULTADOS META DE IMPACTO

Resultados e indicadores claves del desempeño: INDUSTRIAS Transformamos INDUSTRIAS y empoderamos a las comunidades educando a los miembros de nuestras granjas, fábricas, pesquerías y marcas sobre prácticas comerciales responsables y desarrollando cadenas de suministro éticas.

Page 13: FAIR TRADE USA Descripción general del Sistema de ......Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE COMERCIO JUSTO, ISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 2FAIR TRADE

Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTO, VISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 13

Descripción general de FAIR TRADE USA/SMI

Enfoque de medición del programa Nuestro enfoque de monitoreo y evaluación incluye una variedad de métodos y herramientas para recopilar datos y medir los productos, los resultados y el impacto de nuestros programas. La siguiente pirámide de recopilación de datos desglosa las fuentes de datos del SMI en diferentes niveles y métodos de recopilación según su contenido y frecuencia de recopilación.

Nivel 1—datos sistemáticos

Datos recopilados de todas las organizaciones de productores.

Nivel 2—datos muestreados

Datos recopilados periódicamente en un grupo seleccionado de organizaciones de productores, preferiblemente mediante una muestra representativa. Según corresponda, estos resultados pueden extrapolarse para sacar conclusiones a nivel organizacional.

Nivel 3—estudios en profundidad

Estudios de investigación más profundos sobre un tema específico o para un subconjunto cuidadosamente seleccionado de Organizaciones de Productores. El objetivo es la profundidad por sobre la amplitud. También pueden incluir un grupo de “control” de entidades similares no certificadas que permita establecer una comparación.

* No se aplica a todas las cadenas de suministro

1

2

3 ESTUDIOS EN PROFUNDIDAD

• Estudios temáticos/evaluaciones internas• Investigaciones académicas/de asociados• Evaluaciones externas

DATOS MUESTREADOS

• Encuestas de referencia y progreso en los hogares• Cuestionarios sobre primas• Plataforma Digital*

DATOS SISTEMÁTICOS

• Información de los miembros• Datos de transacción• Datos de auditoría• Plataforma Digital *

ENPROFUNDIDAD

MUESTREADOS

SISTEMÁTICOS

1

2

3

Pirámide de recopilación de datos

Page 14: FAIR TRADE USA Descripción general del Sistema de ......Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE COMERCIO JUSTO, ISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 2FAIR TRADE

Descripción general de FAIR TRADE USA/SMI

Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTO, VISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 14

Métodos de recopilación de los datos

Nivel 1: métodos de recopilación de datos sistemáticos

Fair Trade USA recopila ciertos conjuntos de datos de forma sistemática en todos los programas y grupos de productores a través de auditorías, transacciones y la Plataforma Digital que ha desarrollado recientemente.

Para obtener y mantener la certificación de Comercio Justo, las organizaciones de productores son auditadas por Organismos de Evaluación de Conformidad (CAB) externos en relación con los estándares de comercio justo. Estas auditorías evalúan el cumplimiento de los requisitos del estándar de Comercio Justo. Además, proporcionan datos de cumplimiento que facilitan la comprensión de la cadena de suministro. Una vez que pasan la auditoría y se certifican, estas organizaciones de productores se consideran titulares de certificados.

Los titulares de certificados también comparten información tal como datos demográficos, volumen de producción y datos sobre el uso de los Fondos de Desarrollo Comunitario de Comercio Justo a través de auditorías y cuestionarios.

Los socios comerciales deben presentar informes periódicos sobre las compras, las ventas y los pagos de comercio justo. Estos informes de transacciones se analizan para evaluar el cumplimiento del Estándar de Comercio por parte de los socios comerciales. Los informes de transacciones también permiten conocer el volumen vendido y las primas de Comercio Justo* pagadas.

Los estándares de Fair Trade USA requieren que los titulares de certificados formen un Comité de Comercio Justo, que consta de representantes del personal elegidos de manera democrática

Wu Lusun, 55 años, de Chetian, es el gerente de la planta de procesamiento y granja de té orgánico Wucun en Dazhangshan (Jiangxi, China).

Descripción general de FAIR TRADE USA/SMI

“Trabajo con Fair Trade USA hace 11 años y fui uno de los primeros agricultores en unirse, por lo que soy testigo de los amplios beneficios que esta cooperación ha traído a nuestra comunidad, desde educación, apoyo médico e instalación de iluminación pública hasta becas y subvenciones. Gracias a la promoción del aumento en las ventas de té a través de relaciones de compra estables, nuestra comunidad ha crecido”.

* Primas de Comercio Justo: por cada producto con Certificación de Comercio Justo vendido, la empresa o el importador paga una prima que se destina a un Fondo de Desarrollo Comunitario controlado por trabajadores/agricultores/pescadores en el origen. A partir de ahí, un comité de Comercio Justo decide en conjunto cómo asignar los fondos.

Page 15: FAIR TRADE USA Descripción general del Sistema de ......Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE COMERCIO JUSTO, ISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 2FAIR TRADE

Descripción general de FAIR TRADE USA/SMI

Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTO, VISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 15

que cumplen la función de evaluar las necesidades de los trabajadores y la comunidad de manera integral y decidir cómo invertir los Fondos de Desarrollo Comunitario de Comercio Justo. Estas evaluaciones de necesidades proporcionan datos que informan acerca de la manera en que se utilizan los Fondos de Desarrollo Comunitario para impulsar las metas de impacto.

Nivel 2: métodos de recopilación de datos muestreados

Fair Trade USA recopila datos de encuestas entre los participantes de las primas de Comercio Justo (pescadores, trabajadores y agricultores) y titulares de certificados.

Las encuestas realizadas entre los participantes de las primas de Comercio Justo en un subconjunto de cadenas de suministro son un componente importante del enfoque de monitoreo y evaluación de Fair Trade USA. Nuestro equipo de impacto, investigación y aprendizaje diseña e implementa las encuestas en colaboración con el equipo de servicios al productor y el equipo de campo.

Según el contexto, las encuestas pueden realizarse en persona o de forma remota. Las entrevistas en persona son dirigidas por encuestadores capacitados (entrevistadores) equipados con tabletas que llevan a cabo las encuestas en el idioma local. Las encuestas remotas se realizan a través de LaborLink, un sistema de encuestas de respuesta de voz interactiva (RIV) por teléfono. En estas encuestas, los productores y los trabajadores reciben instrucciones y envían sus respuestas de forma anónima.

Las encuestas recopilan datos a nivel individual y familiar que se evalúan para monitorear y medir el progreso hacia las metas de impacto de Fair Trade USA, según lo establecido en nuestra Teoría del Cambio. Las encuestas se realizan con una muestra de partes interesadas. El rigor del muestreo estadístico y representativo de los participantes de las primas permite hacer inferencias sobre la población en su conjunto.

Además de las encuestas a nivel individual y en los hogares, Fair Trade USA también encuesta a una muestra de titulares de certificados para recopilar información sobre la asignación del Fondo de Desarrollo Comunitario. Fair Trade USA está desarrollando nuevas capacidades y tecnologías para alcanzar a más titulares de certificados, y también las aprovechará para desarrollar encuestas futuras que permitan obtener información adicional sobre la cadena de suministro. Fair Trade USA también desarrollará una encuesta para recopilar información de una muestra de socios comerciales y medir el progreso de la industria, como se indica en la Teoría del Cambio.

Nivel 3: estudios en profundidad

Fair Trade USA utiliza estudios de actualidad, evaluaciones internas, estudios académicos/de asociados y evaluaciones externas para evaluar los resultados y los programas en relación con nuestra Teoría del Cambio. Los estudios en profundidad pueden constar de evaluaciones de programas a gran escala o estudios temáticos más pequeños y más centrados. Estas evaluaciones pueden ejecutarse de forma interna o externa. Las evaluaciones internas son realizadas por nuestro equipo de Impacto, Investigación y Aprendizaje. Las evaluaciones externas son administradas por Fair Trade USA y se llevan a cabo en asociación con instituciones académicas, donantes, consultores expertos del campo, otras ONG o socios comerciales.

Page 16: FAIR TRADE USA Descripción general del Sistema de ......Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE COMERCIO JUSTO, ISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 2FAIR TRADE

Descripción general de FAIR TRADE USA/SMI

Versión 2.0.0, noviembre de 2020 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE COMERCIO JUSTO, VISITE RTRADECERTIFIED.ORG/ES 16

Difusión del impacto de Fair Trade USA En Fair Trade USA, estamos comprometidos a compartir los resultados de nuestro trabajo. Utilizamos múltiples canales para difundir los resultados de nuestros programas, incluso evaluaciones internas y externas, informes de impacto de marca, estudios académicos y diversos informes de monitoreo. A medida que evolucionemos en nuestro SMI, continuaremos desarrollando nuestros mecanismos de informes, incluido el apoyo a nuestros productores y titulares de certificados con información de encuestas e intercambio de datos. Además, seguimos comprometidos a trabajar con nuestros socios en las oportunidades que surjan para apoyar sus compromisos de Responsabilidad Social Corporativa.

Ante cualquier consulta adicional, ponte en contacto con [email protected]