Falso cognado 1

Falso cognadoUn falso cognado es una palabra que, debido a similitudes fortuitas de apariencia y significado, parece guardarparentesco con otra palabra de un idioma diferente, pero que en realidad no comparte su mismo origen etimolgico(no son verdaderos cognados).El ejemplo tpico es el del verbo ingls to have (tener, haber) y el similar verbo espaol haber, los cuales, pese asus semejanzas aparentemente obvias, en realidad provienen de races protoindoeuropeas muy distintas: el ingls tohave proviene de *kap- (agarrar), y en realidad est emparentado con nuestro verbo captar, aunque no lo parezca;mientras que nuestro haber proviene de la raz protoindoeuropea *ghabh- (dar), y aunque tampoco lo parezca, estemparentado con el ingls to give (dar).Normalmente, los falsos amigos son cognados y excepcionalmente pueden ser falsos cognados.

Referencias

Fuentes y contribuyentes del artculo 2

Fuentes y contribuyentes del artculoFalso cognado Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=74442435 Contribuyentes: AVIADOR, AleX, Alrik, AugustoRomero, Davius, ENGELS CONTRERAS, Fadesga,Felipe.bachomo, Hampcky, JMCC1, Jaontiveros, Javierito92, Jmvgpartner, Kuanto, Paintman, Peejayem, Plux, Qoan, SITOMON, Sabbut, Uaxuctum, YoaR, 13 ediciones annimas

LicenciaCreative Commons Attribution-Share Alike 3.0//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Falso cognadoReferencias

Licencia