Familia Siena 2013 Español

7/25/2019 Familia Siena 2013 Espaol

1/258

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTOESPAOL

Siena/PalioWeekendyStrada-Impreso60355495-X/2012

COPYRIGHT BY FIAT AUTOMVEIS S.A. - PRINTED IN BRAZIL

Las descripciones e ilustraciones de esta publicacin son sin compromiso. Queda entendido que la Empresa,conservando las caractersticas bsicas del modelo, se reserva el derecho de introducir, en cualquier momento y

sin poner al da esta publicacin, todas las modificaciones de rganos, detalles o accesorios que estimeconvenientes, ya sea para mejorar el producto o por exigencias de carcter constructivo o comercial.

Esta publicacin fueproducida con papel

certificado FSC


2/258

PRESION DE LOS NEUMATICOS FRIOS - lbf/pulg2 (kgf/cm2)

Siena Palio Weekend Strada

EL 1.4 Attractive 1.4 /Trekking 1.4

Adventure 1.6

Working 1.4 /Working 1.4

Doble cabina /Trekking 1.4 /Trekking 1.4Doble cabina

Trekking 1.3 JTD /Trekking 1.3 JTDDoble Cabina

Adventure 1.6 /Adventure 1.6Doble Cabina

A media carga- delantero:- trasero:

28 (2,0)28 (2,0)

28 (2,0)28 (2,0)

28 (2,0)28 (2,0)

28 (2,0)28 (2,0)

28 (2,0)28 (2,0)

28 (2,0)28 (2,0)

A plena carga 5 personas+ 50 kg 1 persona+ 430 kg

- delantero:- trasero:

31 (2,2)31 (2,2)

31 (2,2)36 (2,5)

31 (2,2)41 (2,8)

31 (2,2)36 (2,5)

28 (2,0)43 (3,0)

28 (2,0)43 (3,0)

32 (2,2)36 (2,5)

Rueda derepuesto

31 (2,2) 34 (2,4) 36 (2,5) 43 (3,0) 43 (3,0) 36 (2,5)

Con neumticos calientes, el valor de la presin deber ser 4 lbf/pulg2o + 0,3 kgf/cm2respecto al valor prescrito.


3/258

1

Estimado cliente:Le agradecemos y felicitamos por haber elegido la marca Fiat.Hemos preparado este manual para que pueda conocer cada detalle de su vehculo y utilizarlo en el modo

ms correcto. Le recomendamos que lea atentamente todos sus captulos antes de ponerse por primera vezal volante. En ellos encontrar informaciones, consejos y advertencias importantes dirigidas a facilitarle la

correcta conduccin de su vehculo y aprovechar al mximo sus cualidades tcnicas: encontrar adems,indicaciones para su seguridad, para la integridad del vehculo y para la proteccin del medio ambiente.Las instrucciones para el mantenimiento e instalacin de los accesorios son de carcter ilustrativo; por lo

tanto, para realizar estas operaciones, le aconsejamos dirigirse a un taller del Servicio de Asistencia Fiat.

En el Certificado de Garanta que se adjunta con este Manual, encontrar los Servicios que Fiat brinda a susClientes:

En este manual se describen los instrumentos, equipos y accesorios que pueden estar presentes en losvehculos Fiat Siena, Palio Weekend y Strada disponibles en la Red de Concesionarios Autorizados Fiat hastala fecha; pero atencin, lleve en consideracin solamente las informaciones que conciernen al modelo/ver-sin y equipos opcionales originales Fiat del vehculo que ha comprado, segn la factura de venta.


4/258

2

BIENVENIDOS A BORDO DE SU FIAT

Los vehculos Fiat son proyectados para brindar grandes satisfacciones de conduccin, en plena seguridad ycon el mximo respeto del medio ambiente. Desde los nuevos motores, a los dispositivos de seguridad, desde

la investigacin realizada para obtener un mayor confort para el conductor y los pasajeros, a la practicidad delas nuevas soluciones funcionales, todo contribuir a que pueda apreciar plenamente la personalidad de suvehculo.

Enseguida, Ud. va a notar tambin que, adems de las exclusivas caractersticas de estilo, existen nuevosprocesos de construccin que disminuyen los costos de mantenimiento.

Los vehculos Fiat estn equipados con nuevos y eficaces dispositivos para la proteccin del medio ambien-te, garantizando resultados muy superiores a los lmites impuestos por la normativa vigente. La seguridad, laeconoma y el respeto al medio ambiente convierten al Fiat Siena, Palio Weekend y al Strada vehculos dignosde ser imitados.


5/258

3

LAS SEALES PARA UNA CONDUCCION CORRECTA

Las seales representadas en esta pgina son muy importantes, ya que sirven para encontrar en el manuallas partes a las que hay que prestar especial atencin.

Como puede observar, cada una de ellas est formada por un smbolo grfico distinto, de colores diferentespara facilitar su localizacin:

Seguridad de las personas

Atencin. La no observacin de

esta prescripcin puede comportarun peligro grave para la integridadfsica de las personas.

Proteccin del medio ambiente

Indica los comportamientos

idneos que deben seguirse paraque el uso del vehculo no perju-dique la naturaleza.

Integridad del vehculo

Atencin. La no observacin

de estas prescripciones puedendaar gravemente el vehculo y enalgunos casos puede causar lacaducidad de la garanta.


6/258

4

CONSIDERACIONES IMPORTANTES

Antes de partir, asegrese de que el freno de estacionamiento no est accionado, que no existan obst-culos como por ejemplo, alfombras u otros objetos que impidan el accionamiento de los pedales. Asegresetambin de que ningn sealador luminoso indique una anomala.

Regule el asiento y los espejos retrovisores antes de ponerse en marcha.Abrchese siempre los cinturones de seguridad; le ayudarn a protegerse en caso de choque.Antes de abrir una puerta para subir o bajar del vehculo, est atento al trfico.Compruebe que las puertas, el compartimiento de equipajes y el cap estn correctamente cerrados antes

de ponerse en marcha.Infrmese sobre las condiciones meteorolgicas y sobre el trfico adaptando la conduccin a tal situacin

para viajar con total seguridad.

No conduzca si no se siente en las mejores condiciones fsicas.Obstculos, piedras o hoyos en la carretera pueden provocar daos y comprometer el buen funcionamiento

del vehculo.No deje objetos sueltos en los asientos ni en el compartimiento de equipajes, ya que en caso de un frenado

brusco, podran ser proyectados hacia adelante causando daos a los pasajeros y al vehculo.En cruces de calles reduzca la velocidad. Est atento, sea prudente.

Respete los lmites de velocidad y las normas de circulacin segn las leyes vigentes.Recuerde: los conductores prudentes respetan el cdigo de circulacin. La prudencia debe ser una costumbre.La ejecucin de las revisiones es esencial para la integridad del vehculo y para la continuidad de la garanta.

Cuando es observada cualquier anomala, esta debe ser inmediatamente reparada, sin esperar a la prximarevisin peridica.


7/258

5

SIMBOLOGIAEn algunos componentes de su Fiat,

o cerca de ellos, encontrar placas decolores cuya simbologa advierte alUsuario sobre las precauciones impor-tantes que debe respetar respecto al

componente en cuestin.A continuacin, puede consultar un

resumen de los smbolos utilizados enlas placas de su Fiat. Al lado se indi-ca el componente al que se refiere elsmbolo.

Los smbolos estn divididos, se-gn su significado en smbolos de:

peligro, prohibicin, advertencia y obli-gacin.

SIMBOLOS DE PELIGRO

BATERA

Lquido corrosivo.

BATERA

Explosin.

VENTILADOR

Puede activarse automtica-mente con el motor apaga-do.

DEPSITO DE EXPAN-SIN

No quite el tapn cuando ellquido refrigerante est hir-

viendo.

BOBINA

Alta tensin.

CORREAS Y POLEAS

rganos en movimiento;no acerque el cuerpo ni laropa.

TUBOS DEL AIRE ACON-DICIONADO

No los abra.Gas a alta presin.

SIMBOLOS DE PROHIBICION

BATERA

No acerque llamas libres.

BATERA

Mantenga alejados a los ni-os.


8/258

6

PROTECCIONES CONTRAEL CALOR - CORREAS -POLEAS - VENTILADOR

No apoye las manos.

AIRBAG LADO PASAJERONo instale sillitas para losnios en el asiento del ladopasajero en sentido contrarioa la marcha del vehculo (ha-cia atrs).

SIMBOLOS DE ADVERTENCIA

SILENCIADORCATALITICO

No pare el vehculo sobre su-perficies inflamables. Consul-te el captulo: Proteccin de

los dispositivos que reducenlas emisiones contaminan-tes.

DIRECCION HIDRAULICA

No supere el nivel mximodel lquido en el depsito.Use solamente el lquidoprescrito en el captulo:Aprovisionamientos.

CIRCUITO DE FRENOS

No supere el nivel mximodel lquido en el depsito.Use solamente el lquidoprescrito en el captulo:Aprovisionamientos.

LIMPIAPARABRISAS

Use solamente el lquidoprescrito en el captulo:Aprovisionamientos.

MOTORUse solamente el lubrican-te prescrito en el captulo:Aprovisionamientos.

VEHICULOS A GASOLINA(NAFTA) ECOLOGICA

Use solamente gasolina (naf-ta) sin plomo.

DEPOSITO DE EXPANSIONUse solamente el lquidoprescrito en el captulo:Aprovisionamientos.

SIMBOLOS DE OBLIGACION

BATERIA

Protjase los ojos.

BATERIA/CRIQUE

Consulte el Manual de Uso y

Mantenimiento.

AIRBAG


9/258

AA

B

C

D

E

F

CONOCIMIENTO DEL VEHICULO

USO CORRECTO DEL VEHICULO

EN EMERGENCIA

MANTENIMIENTO DEL VEHICULO

CARACTERISTICAS TECNICAS

INDICE ALFABETICO


10/258


11/258

A

A

CONOCIENDO EL VEHICULO

Sintese cmodamente en su vehculo y preprese a leer.En las siguientes pginas encontrar toda la informacin

que necesita para ponerse en marcha rpidamente y en elmodo ms correcto, es decir, con una total seguridad.

No cabe duda que en pocos minutos se familiarizarcon los sealadores luminosos, instrumentos y dispositivosprincipales.

Efecte cualquier regulacin exclusivamente con elvehculo parado.

FIAT CODE GENERACION II . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1CONMUTADOR DE ARRANQUE . . . . . . . . . . . . .A-5

REGULACIONES PERSONALIZADAS . . . . . . . . . .A-5CINTURONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . .A-10SEGURIDAD DE LOS NIOS DURANTE ELTRANSPORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-15PRETENSORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-18TABLERO DE INSTRUMENTOS . . . . A-20, A-22, A-24CUADRO DE INSTRUMENTOS . . . . A-21, A-23, A-25INSTRUMENTOS DEL VEHICULO . . . . . . . . . . . .A-26

DISPLAY ELECTRONICO -VERSIONES 1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-30DISPLAY ELECTRONICO CON TRIP -VERSIONES 1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-38MY CAR - VERSIONES 1.4 . . . . . . . . . . . . . . . .A-38TRIP COMPUTER - VERSIONES 1.4 . . . . . . . . . . .A-40

DISPLAY ELECTRNICO -VERSIONES 1.6 / 1.3 JTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-41MY CAR - VERSIONES 1.6 / 1.3 JTD . . . . . . . . .A-43ESTE MEN PERMITE LA PERSONALIZACINY CONFIGURACIN DEL VEHCULO. . . . . . . . .A-43TRIP COMPUTER - VERSIONES 1.6 / 1.3 JTD . . .A-56TESTIGOS Y SEALIZACIONES . . . . . . . . . . . . . .A-58SISTEMA DE CALEFACCION/VENTILACION . . . .A-66VENTILACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-67CALEFACCION Y VENTILACION. . . . . . . . . . . . . A - 6 8AIRE ACONDICIONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-69PALANCAS DEL VOLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . .A-72COMANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-80EQUIPAMIENTO INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . .A-82P U E R T A S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 8 5

TECHO PRACTICABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-89COMPARTIMIENTO DE CARGA . . . . . . . . . . . . .A-91COMPARTIMIENTO DE EQUIPAJES . . . . . . . . . .A-95CAPO DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-99PORTAEQUIPAJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-100FAROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-101SISTEMA ADVENTURE LOCKER . . . . . . . . . . . .A-103DRIVE BY WIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-106

ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-106A I R B A G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1 0 8PREDISPOSICION PARA LA INSTALACIONDE LA RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-113EN LA ESTACION DE SERVICIO . . . . . . . . . . . .A-115PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE . . . . . . .A-118

Para informaciones ms detalladas, vea Indice Alfabtico


12/258


13/258

A-1

A

FIAT CODEGENERACION II

A fin de minimizar los riesgos derobos, el vehculo puede estar equipa-do con un sistema electrnico de in-hibicin de funcionamiento del motor(Fiat CODE) que es activado autom-ticamente cuando se retira la llave dearranque.

Cada llave posee un dispositivo elec-trnico con una funcin de transmitiruna seal en cdigo al sistema de en-cendido por medio de una antena es-pecial incorporada al conmutador. La

seal enviada constituye una palabrade orden siempre diferente para cadapartida, con la cual la central reconocea la llave y, solamente en esa condi-cin, permite la puesta en marcha delmotor.

LAS LLAVES

Con el vehculo se entregan segn laversin, una llave 1-fig. 1o dos llaves2-fig. 1.

Las llaves 1 2-fig. 1se utilizan para:- Conmutador de arranque.

- Puertas.- Tapa del compartimiento de cargas.- Tapa del depsito del combustible

(algunas versiones).- Desactivacin del airbag, lado pa-

sajero (algunas versiones).- Apertura/cierre de las puertas a tra-

vs del telecomando (llave 1-fig. 1)Junto a las llaves se entrega la CODECARD fig. 2en la que se encuentran:

A-fig. 2 - El cdigo mecnico de lasllaves que debe comunicar al personalde la Red de Asistencia Fiatsi deseasolicitar duplicados de la llave.

ADVERTENCIA: un consejo es man-tener la tarjeta CODE CARD siempreconsigo (no en el vehculo) ya quees indispensable para su seguridad ytranquilidad. Es importante tambinanotar los nmeros constantes de laCODE CARD, para utilizacin en casode un eventual extravo de la tarjeta.

1 2

fig. 1

H0316BR

fig. 2

3PN0205BR


14/258

A-2

LLAVE MECNICA

Para la llave de arranque 2-fig. 1estprevista la predisposicin para instala-cin de telecomando a distancia.

Se recomienda el uso de alarmas contelecomando incorporado a la llave de

arranque de la lnea de accesorios Fiat,que fueron desarrollados y testeados pa-ra uso en su vehculo. Para adquisicine instalacin del sistema de alarma, di-rjase a la Red de Asistencia Fiat.

LLAVE CON MANDO A DISTANCIA(donde est prevista)

La llave fig. 3est dotada de:- pieza metlica encajada Aque en-tra en la empuadura de la misma llave;

- botn Bpara desbloquear las puertas;

- botn Cpara bloquear las puertas adistancia con apagado temporizado delas luces internas;

- botn D de apertura de la piezametlica encajada.

La pieza metlica encajada Ade lallave acciona:

- el conmutador de arranque;- las cerraduras de las puertas;- la cerradura del compartimiento de

equipaje;

Cuando presione el botnD, ponga la mxima aten-

cin para evitar que la piezametlica encajada al salir pueda cau-sar lesiones o daos. Por lo tanto,el botn D deber presionarse slocuando la llave se encuentre lejos del

cuerpo, en particular de los ojos, y deobjetos que se puedan romper (porejemplo, la ropa). No deje la llave alalcance de otras personas, especial-mente de los nios, ya que podranpresionar el botn D sin darse cuenta.

Para introducir la pieza metlica en-cajada en la empuadura de la llave,mantenga presionado el botn Dy girela pieza metlica en el sentido indicadopor la flecha hasta or el clic de blo-queo. Una vez que haya tenido lugar elbloqueo, suelte el botn D.

Para accionar la apertura centraliza-da a distancia de las puertas, presione

el botn B-fig. 3, las puertas se desblo-quean y las luces de giro parpadean dosveces (para las versiones pases dondeest prevista).

En cambio, para accionar el cierrecentralizado de las puertas, presione elbotn C-fig. 3, las puertas se bloqueany las luces de giro parpadean una sola

vez.En caso de intervencin del interrup-tor inercial de interrupcin de combus-tible, cuando previsto, se realiza eldesbloqueo automtico de las puertas.

A

D

BC

fig. 3

4EN1440BR


15/258

A-3

A

ADVERTENCIA: el funcionamientodel mando a distancia depende devarios factores, como la eventual inter-ferencia con ondas electromagnticasemitidas por fuentes externas, el esta-do de carga de la pila y la presencia deobjetos metlicos cerca de la llave y

del vehculo. De todas formas, se pue-den efectuar las maniobras utilizandola pieza metlica de la llave.

Para modelos de alarmas originales,consulte la lnea Fiat de Accesorios,ofrecida en las Concesionarias Fiat.

MANDOS A DISTANCIA

ADICIONALESEl receptor puede reconocer hasta 8 man-

dos a distancia. Si lo largo de la duracin delvehculo, necesitase, por cualquier motivo,un nuevo mando a distancia, acuda direc-tamente a los Servicios Autorizados de laRed de Asistencia Fiat, llevando consigola CODE card, un documento personal deidentidad y los documentos de identifica-cin de propiedad del vehculo.

A continuacin, se resumen las fun-ciones principales que se pueden acti-var con las dos llaves (con y sin mandoa distancia):

Tipo dellave

Aperturade las

puertas

Cierre delas puer-

tas

Llavemecnica

Rotacinde la llave

hacia laderecha(sentidohorario)

Rotacinde la llavehacia la

izquierda(sentidoantihora-rio)

Llave con

mando adistancia

Rotacinde la llavehacia laizquierda(sentido

horario)

Rotacinde la llavehacia laderecha(sentido

antihora-rio)

Presinbreve enel botn

Presinbreve enel botn

Intermi-tencia delas luces

de giro *

Dosintermi-tencias

Unaintermi-tencia

* Indicacin vlida cuando accionado por elmando a distancia.

Nota: para efectuar el bloqueo/desbloqueo dela puerta del lado del pasajero, gire la llave enel sentido inverso al indicado para el conductor.

SUSTITUCIN DE LA BATERA DELA LLAVE CON MANDO ADISTANCIA

Sustituir la batera por otra nueva quese puede encontrar normalmente en elcomercio.

Las bateras descargadasson nocivas para el medioambiente, por lo tanto, debe-

rn ser depositadas en los contene-dores especficos, o bien, entregarsea la Red de Asistencia Fiat, que seencargarn de eliminarlas.

A

C

D

E

B

fig. 4

FC0359BR


16/258

A-4

Para sustituir la batera:

- presione el botn A-fig. 4y pongala pieza metlica encajada Ben posi-cin de apertura;

- utilizando un destornillador de pun-ta fina, gire el dispositivo de apertura C

y retire el portabatera D;- sustituya la batera Erespetando laspolaridades indicadas;

- vuelva a colocar el portabatera enla llave y bloquelo, girando el dispo-sitivo C.

EL FUNCIONAMIENTODEL FIAT CODE

Cada vez que gira la llave de arran-que a la posicin STOP o PARK, el sis-tema de proteccin bloquea el motor.

Al poner en marcha el motor, girandola llave a la posicin MAR:

1) Si el sistema reconoce el cdigo,el sealador luminosoYdestella bre-

vemente en el cuadro de instrumentos;el sistema de proteccin ha reconoci-do el cdigo transmitido por la llave ydestraba el motor; girando la llave a laposicin AVVel motor se pone en mar-cha.

2) Si el sistema no reconoce el c-digo, el sealador luminoso Yper-manece encendido (junto al sealadorluminoso U). En este caso, le aconse-jamos que vuelva a poner la llave en laposicin STOPy luego en MAR; si elmotor no se desbloquea, intntelo con

las otras llaves en dotacin.Con el vehculo en marcha y con lallave de arranque en la posicin MAR,si durante la marcha se enciende el se-alador luminoso Ysignifica que elsistema est efectuando una autodiag-nosis (por ejemplo, por una cada detensin).

ADVERTENCIA: las llavesno deben recibir golpes fuer-tes, ya que se podran daar

sus componentes electrnicos.

ADVERTENCIA: cada llaveposee un cdigo propio, dis-tinto de todos los dems, que

se deber memorizar en la central delsistema.

DUPLICACIN DE LAS LLAVES

Si solicita llaves adicionales, debe ira la Red de Asistencia FIATcon todaslas llaves y la CODE CARD. Un tallerde la Red de Asistencia Fiatefectuarla memorizacin (hasta un mximo de8 llaves) de las llaves nuevas y todas lasllaves que ya posee.

La Red de Asistencia Fiat podr exi-gir los documentos de propiedad delvehculo.

Los cdigos de las llaves que no sepresenten durante el procedimiento dememorizacin se borrarn de la memo-ria para garantizar que el motor no se

ponga en marcha con estas llaves.

En caso de venta del veh-culo, deber entregar alnuevo propietario todas las

llaves y la Code Card.


17/258

A-5

A

CONMUTADOR DEARRANQUE

La llave se puede poner en cuatroposiciones diferentesfig. 5:

- STOP: motor apagado, la llave se

puede sacar, direccin trabada. Algu-nos dispositivos elctricos (por ej. radio,cierre centralizado de las puertas, etc.)pueden funcionar.

- MAR: posicin de marcha. Todoslos dispositivos elctricos pueden fun-cionar.

- AVV: puesta en marcha del motor.

- PARK: motor apagado, luces de es-tacionamiento encendidas, la llave sepuede sacar.

Para girar la llave a la posicin PARK,presione el pulsadorA.

Si se daa el conmutadorde arranque (por ej. inten-to de robo), haga contro-

lar el funcionamiento del dispositi-vo en cualquier taller de la Red deAsistencia Fiat antes de reemprenderla marcha.

Cuando baje del vehculoquite siempre la llave paraevitar que otras personas

puedan accionar los mandos inadver-tidamente. Ponga el freno de manotirndolo hasta el diente necesariopara asegurarse la completa inmovi-

lidad del vehculo, ponga la primeramarcha y gire las ruedas hacia unlado, teniendo cuidado para que elneumtico no toque en el cordn dela vereda. Si el vehculo se encuentraen subida o en bajada, le aconsejamosbloquear las ruedas con una cua ocon una piedra. No deje nunca a losnios solos en el interior del vehculo.

REGULACIONESPERSONALIZADAS

ASIENTOS

Las regulaciones se deben efectuarexclusivamente con el vehculo parado(antes de emprender la marcha).

Regulacin longitudinal - fig. 6

Levante la palancaA-fig. 6y empujeel asiento hacia adelante o hacia atrs.Despus de soltar la palanca, comprue-be que el asiento est bien trabado so-bre sus guas, intentando desplazarlo

hacia adelante y hacia atrs.La falta de tal bloqueo podra provo-

car el movimiento del asiento, hacin-dolo moverse algunos milmetros haciaadelante o hacia atrs.

P A

RK

STO

PMARAVV

A

fig. 5

4EN0991BR

A

fig. 6

4EN0208BR


18/258

A-6

Regulacin del respaldo - fig. 7Para inclinar completamente el o pa-

ra ajustar adecuadamente la inclinacindel respaldo, gire el dispositivo especfi-co A-fig. 7hacia delante o hacia atrs,hasta encontrar la posicin deseada.

Con regulacin en altura - fig. 8Para hacer la regulacin mecnica dela altura del asiento, cuando disponible,acte en la palanca A-fig. 8, levantn-dola tantas veces cuantas sean necesa-rias para obtener la posicin deseada.

Para bajar el asiento se debe hacer elprocedimiento contrario.

No desmonte los asientosas como tampoco realice enellos operaciones de man-

tenimiento y/o reparaciones: opera-ciones no realizadas correctamentepodran perjudicar el funcionamientode los dispositivos de seguridad; dir-

jase siempre a un taller de la Red deAsistencia Fiat.

ADVERTENCIA: el proyecto de un ve-hculo es concebido actualmente paraque, en caso de accidente, los ocupantessufran el mnimo posible de consecuen-cias. Por lo tanto, son concebidos sobrela base de los aspectos de seguridad

activa y seguridad pasiva.

En el caso especfico de los asien-tos, cuando ocurran impactos quepuedan causar desaceleraciones enniveles peligrosos a los usuarios,son proyectados para que se defor-men, reduciendo el nivel de desacele-racin sobre los ocupantes y preser-

vndolos pasivamente.En tales casos, la deformacin de

los asientos debe ser considerada unadeseada consecuencia del choque, yaque es precisamente en la deforma-cin que la energa del impacto esabsorbida. Se considera que, tras laconstatacin de esta deformacin, el

conjunto deber ser sustituido.

A

fig. 7

NU215

A

fig. 8

4EN1554BR


19/258

A-7

A

ACCESO A LOS ASIENTOSTRASEROS (para Strada DobleCabina, acceso a la rueda de repues-to para cabina corta y a objetos(carga) para cabina extendida - fig. 9)

Se puede tener acceso fcilmente alos asientos traseros por ambos lados

del vehculo:- Gire el dispositivo A-fig. 9en el

sentido del asiento trasero, el respaldose desbloquear, proyetndose haciaadelante.

- Tras haber plegado el respaldo, em-pjelo hacia adelante para que deslicesobre los carriles.

- Vuelva el asiento a la posicin nor-mal empujndolo hasta el completobloqueo.

- El asiento volver a la posicin lon-gitudinal regulada anteriormente, peroel ngulo del respaldo se deber reajus-tar a travs del dispositivo A-fig. 9depliegue del respaldo.

ADVERTENCIA: el asiento debeestar bien trabado para evitar quese mueva y pueda causar posiblesaccidentes.

Al volver el asiento a suposicin original, acompae

el movimiento lentamente conlas manos y cercirese de que eventua-les obstculos (objetos sueltos o an lospies de los pasajeros), no irn a interpo-nerse en el recorrido del asiento hastaque se bloquee perfectamente.

Antes de permitir el acceso

al asiento trasero, cerciresede que la regulacin lon-gitudinal del asiento delantero seaadecuada para acomodar el pasajerotrasero.

APOYABRAZOS DELANTERO

Algunas versiones estn equipadascon apoyabrazos delantero, que puedeser levantado o bajado.

APOYACABEZAS

Asientos delanteros - fig. 10Para mayor seguridad de los pasaje-

ros, los apoyacabezas se pueden regularen altura y pueden trabarse automtica-mente en la posicin deseada.

Recuerde que los apoyaca-bezas se tienen que regular

de manera que sea la nucay no el cuello la que apoya sobreellos. Slo en esta posicin ejercensu accin de proteccin en caso dechoque.

A

fig. 9

NU215

A

B

fig. 10

4E1607BR

P f t l l i d l l d l i ) V l l l l


20/258

A-8

Para efectuar la regulacin de la al-tura, levante el apoyacabezas hasta laaltura deseada. Para bajarlos, presio-ne el botn A-fig. 10. Para quitarlos,incline un poco el respaldo, presionesimultneamente los botones A y B-fig.10y tire los apoyacabezas hacia arriba.

Asientos traseros - fig. 11En los asientos traseros estn previs-

tos apoyacabezas con regulacin enaltura.

Para regularlos: suba los apoyacabezashasta alcanzar la altura mxima o bjelostotalmente.

Para desmontarlos: levante los apo-yacabezas hasta su mxima altura, pre-sione los pequeos pulsadores que estn a los lados y trelos nueva-mente hacia arriba.

No desmonte los asientospara efectuar operaciones demantenimiento o reparacin

de los mismos. Operaciones reali-zadas de modo incorrecto puedenperjudicar el funcionamiento de losdispositivos de seguridad. Dirjase

siempre a la Red de Servicios deAsistencia Fiat.

VOLANTE - fig. 12 y 13

Para algunas versiones, se puede re-gular el volante en el sentido vertical:

1) Desplace la palanca A-fig. 12hasta la posicin 2-fig. 13.

2) Regule el volante.

3) Vuelva a poner la palanca en laposicin 1-fig. 13para trabar nueva-mente el volante.

4) Compruebe que la palanca estposicionada hasta el fin del recorrido.

En los vehculos con direc-cin hidrulica, no gire total-mente el volante de direccin

(ya sea hacia la izquierda como haciala derecha) por ms de 15 segundos,para no daar el sistema.

Cualquier regulacin debeser efectuada con el vehculodetenido.

AA

fig. 11

4EN0213R

A

fig. 12

4EN1531BR

2

1

fig. 13

4EN0309BR

ESPEJO RETROVISOR INTERNO El funcionamiento del espejo electro Con el dispositivo conectado el led


21/258

A-9

A

ESPEJO RETROVISOR INTERNO -fig. 14

Maniobrando la palanca Ase obtie-ne:

1) Posicin antiencandilante.

2) Posicin normal.

El espejo retrovisor interno estequipado con un dispositivo contra ac-cidentes que lo desengancha en casode choque.

ESPEJO RETROVISOR INTERNOELECTROCRMICO - fig. 15

Presente en algunas versiones, el

espejo se puede orientar en todas lasdirecciones.

El funcionamiento del espejo electro-crmico estar activo y solo ser posiblecon la llave de arranque en la posicinMAR, condicin en la que el espejofunciona en el modo automtico. Enesta situacin, dos fotoclulas controlanla actividad luminosa delante y detrs

del espejo, haciendo la compensacinentre locales iluminados u oscuros.Cuando la fotoclula ubicada en la

parte frontal del espejo, al lado del in-terruptor, detecta el encandilamientoprovocado por las luces de los farosdel vehculo detrs del suyo, la mismaenergiza una lmina qumica del vidrio,causando el oscurecimiento y la absor-

cin de la luz. Ni bien el encandila-miento disminuye, el espejo vuelve a suestado normal de transparencia.

Con el dispositivo conectado, el ledverde B-fig. 15permanece encendido,indicando tal estado. Presionndose elbotn A-fig. 15con el dispositivo co-nectado, el led B-fig. 15se apaga, indi-cando que el sistema dej de funcionaren el modo automtico.

Como caracterstica adicional, el es-pejo pasar a la posicin normal (da)siempre que se acople la marcha atrs,garantizando la visibilidad en manio-bras.

ESPEJOS RETROVISORES EXTERNOS

Con regulacin interna manual -fig. 16Por dentro del vehculo, mueva el

botn A.

A

2

1

fig. 14

4EN0257BR

AB

fig. 15

4EN1269BR

12

A

fig. 16

4EN0217BR

S j f t l L l t d l j t i CINTURONES DE


22/258

A-10

Se aconseja efectuar laregulacin con el vehculoparado y con el freno de

mano puesto.

Con regulacin elctrica - fig. 17

La regulacin es posible solamentecon la llave de arranque en la posicinMAR.

Para regular el espejo basta apretar enlos cuatro sentidos la tecla A, ubicadaen la puerta del conductor.

El botn Bselecciona el espejo (iz-quierdo o derecho) para efectuar laregulacin.

Se aconseja efectuar la regu-lacin con el vehculo paradoy con el freno de mano puesto.

La lente del espejo retrovi-sor derecho es parablica yaumenta el campo de visin.

Por lo tanto disminuye el tamao dela imagen, dando la impresin queel objeto reflejado est ms lejos quelo real.

Si la saliente del espejocrea dificultades, como unpasaje estrecho, cambiar la

posicin 1-fig. 16 o 17para la posi-cin 2.

REPETIDORES LATERALES

Estn previstos, para las versionesAdventure, repetidores laterales de lasluces de giro, ubicados en los espejosretrovisores externos fig. 18.

CINTURONES DESEGURIDAD

COMO UTILIZAR LOS CINTURONESDE SEGURIDAD - fig. 19

Para abrocharse los cinturones, pon-ga la lengeta de enganche Aen lahebilla B, hasta percibir un ruido debloqueo.

Tras haber puesto la len-geta en la hebilla de blo-queo, tire suavemente del

cinturn para eliminar la holgura del

mismo en la regin abdominal.

fig. 18

H0157BR

12

B

A

fig. 17

4EN1037BR

AB

C

fig. 19

FC0009BR

Si al sacar el cinturn el REGULACION EN ALTURA DE LOS Al final de la operacin


23/258

A-11

A

Si al sacar el cinturn elmismo se traba, deje que seenrolle algunos centmetros y

vuelva a sacarlo sin maniobras bruscas.

Para desabrocharse los cinturones,presione el pulsador C. Acompae elcinturn mientras se enrolla para evitarque entre torcido en el carrete.

El cinturn, a travs del carrete, seregula automaticamente a la longitudms adecuada para el pasajero, dndolelibertad de movimiento.

Adems, el mecanismo retrctil auto-mtico traba el cinturn cada vez quese desliza rpidamente; en caso de fre-

nadas bruscas; impactos y curvas a altasvelocidades.

Para mayor seguridad, elrespaldo debe permaneceren posicin vertical, con la

espalda bien apoyada y el cinturnbien adherido al tronco y a las cade-

ras. Nunca utilice el cinturn con elrespaldo inclinado.

No presione el botn Cdurante la marcha.

REGULACION EN ALTURA DE LOSCINTURONES DE SEGURIDADDELANTEROS - fig. 20

Regule siempre la altura de los cin-turones, adaptndolos a la talla de losocupantes. Esta precaucin puede redu-cir sustancialmente el riesgo de lesiones

en caso de choque.La regulacin correcta se obtiene

cuando el cinturn pasa, aproximada-mente, entre la extremidad del hombroy el cuello.

La regulacin en altura tiene 5 posi-ciones distintas.

Para hacer la regulacin, presione el

botn By levante la hebilla oscilanteAhasta alcanzar la posicin deseada.

Al final de la operacin,controle que el cinturn haquedado trabado en una de

las posiciones predispuestas empujan-do hacia abajo la hebilla oscilante Asin presionar el mando B.

CINTURONES DE SEGURIDADTRASEROS

El asiento trasero posee cinturones deseguridad inerciales de tres puntos deanclaje para los puestos laterales.

Los cinturones de los puestos trase-ros deben abrocharse segn el esque-ma ilustrado en la fig. 21 o22 (StradaDoble Cabina).

A

B

fig. 20

4EN1366BR

fig. 21

4EN1436BR

La Strada Adventure Doble Cabina es Las hebillas se deben quitar nueva- REGULACIN DEL CINTURON DEL


24/258

A-12

La Strada Adventure Doble Cabina esequipada con asiento trasero con dospuestos. Estn previstos dos cinturonesde seguridad traseros, con carretes au-tomticosfig. 22.

Para evitar abrocharse los cinturoneserrneamente, las lengetas de los cin-

turones laterales y la hebilla del cintu-rn central (identificado con la palabraCENTER) son incompatibles.

Los cinturones deben ser reguladosde manera que el trax quede recto yapoyado contra el respaldo.

Al inclinar el respaldo de los asientostraseros, utilice los alojamientos espe-cficos A-fig. 23ubicados en el asientoo en el respaldo, en algunas versiones,para colocar correctamente los cintu-rones.

Las hebillas se deben quitar nuevamente de los respectivos alojamientosal colocar el asiento en la posicin deutilizacin, de modo que estn siemprelistas para utilizacin.

Recuerde que en caso de

choque violento, los pasaje-ros de los puestos traserosque no llevan el cinturn de seguridadabrochado constituyen un grave peli-gro para los pasajeros de los asientosdelanteros.

REGULACIN DEL CINTURON DELASIENTO CENTRAL (excepto StradaDoble Cabina)- fig. 24

Para apretar:deslice el cinturn enel regulador A, tirando del extremo B(puede efectuar esta operacin con elcinturn ya abrochado).

Tras haber abrochado el cinturn,desplace la presilla D hasta donde el re-corrido lo permita, manteniendo unidosel cinturn de seguridad y la extremidadexcedente B.

A

fig. 23

4EN1364BR

A B

DC

fig. 24

4EN0173BR

fig. 22

4EN1333BR

La extremidad excedente ADVERTENCIAS GENERALES PARA No lleve nios en brazos


25/258

A-13

A

La extremidad excedentedel cinturn de seguridad,tras una regulacin, as como

los mismos cinturones de los asientosque no estn ocupados pueden, inad-vertidamente quedar fuera del veh-culo despus de que las puertas hayansido cerradas. Se recomienda mante-ner en sus hebillas los cinturones deseguridad traseros de los vehculos sincarrete automtico, aunque no estnen uso, y siempre hacer la regulacindel cinturn al cuerpo del pasajero.

ADVERTENCIA: el cinturn est

correctamente regulado cuando seencuentra bien adherido a las cade-ras. La eficiencia del cinturn depen-de directamente de la correcta utiliza-cin por parte del usuario.

ADVERTENCIAS GENERALES PARAEL EMPLEO DE LOS CINTURONESDE SEGURIDAD Y LOS SISTEMAS DESUJECION PARA LOS NIOS

Abrchese siempre los cin-turones de seguridad. Viajar

sin los cinturones abrocha-dos aumenta el riesgo de lesionesgraves o de muerte.

El cinturn no debe estarretorcido. La parte superiordebe pasar sobre el hombro

y atravesar diagonalmente el trax.

La parte inferior debe estar adheridaa las caderas y no al abdomen delpasajero, para que este no se deslicehacia adelante fig. 25. No utilice dis-positivos (resortes, grampas, seguros,etc.) que impidan la adherencia de loscinturones al cuerpo de los pasajeros.

No lleve nios en brazosutilizando un slo cinturnde seguridad para la protec-

cin de ambos fig. 26.

GRAVE PELIGRO:no coloque en sen-tido contrario a la

marcha del vehculo (hacia atrs) lassillitas de sujecin para los niosen el asiento del pasajero cuando elvehculo est equipado con Airbag eneste lado.

fig. 25

4EN0182BR

AIRBAG

fig. 26

4EN0181BR

ADVERTENCIA: se recomienda, son mucho menores en el caso de un COMO MANTENER SIEMPRE LOS


26/258

A-14

ADVERTENCIA: se recomienda,incluso en el caso de sillitas para losnios dirigidas hacia adelante, utilizarel asiento trasero, pero si utiliza elasiento delantero cuando el vehculoest equipado con Airbag en el ladopasajero, empuje completamente esteasiento hacia atrs.

Es preferible colocar las sillitas desujecin en el asiento trasero ya quees el que ofrece mayor proteccin encaso de choque.

Lea las recomendaciones sobreAirbag lado pasajero en el captuloAirbag-Desactivacin de airbag ladopasajero.

Todos los menores cuyas caracters-ticas fsicas (edad, altura, peso) les im-pidan el uso del cinturn de seguridaddeben ser protegidos por dispositivos detransporte de nios apropiados, siguien-do rigurosamente las instrucciones del

fabricante.El uso de los cinturones de seguridadtambin es necesario para las mujeresembarazadas, tanto para ellas comopara los nios. Los riesgos de lesiones

accidente.Obviamente las mujeres embaraza-

das debern pasar la faja abdominaldel cinturn de manera que pase pordebajo del vientre .

ADVERTENCIA: Fiat recomiendautilizar las sillitas para los nios desu Lnea de Accesorios, que han sidoespecficamente estudiadas y contro-ladas para ser empleadas en su veh-culo Fiat y estn a su disposicin entodos los Concesionarios Fiat.

La instalacin de sillitas para trans-porte de nios exige seguir rigurosa-mente las instrucciones del fabrican-te, que deber suministrarlas con lasmismas.

COMO MANTENER SIEMPRE LOSCINTURONES DE SEGURIDAD ENPERFECTO ESTADO

1) Utilice siempre los cinturonescon la cinta bien extendida, sin retor-cerla; compruebe que la cinta est enperfectas condiciones y que se deslice

libremente, sin obstculos.2) Despus de un accidente de una

cierta importancia, sustituya el cinturnutilizado aunque el usado no presentedaos aparentes.

3) Para limpiar los cinturones, lve-los a mano con agua y con un jabnneutro y djelos secar a la sombra. No

use detergentes fuertes, blanqueadores,colorantes ni cualquier otra sustanciaqumica que pueda debilitar el tejido.

4) Intente que no se mojen los carre-tes: en caso contrario, no se garantizasu buen funcionamiento.

fig. 27

4EN0180BR

SEGURIDAD DE LOS est equipado con Airbag en el lado Para una mayor proteccin en caso


27/258

A-15

A

SEGURIDAD DE LOSNIOS DURANTE ELTRANSPORTE

PELIGRO GRAVE: no coloque la

cuna para los nios en el sentidocontrario a la marcha en el asientodelantero con el Airbag lado pasajeroactivado. La activacin del Airbagen caso de choque podra produ-cir lesiones incluso mortales al bebque se est transportando. Se acon-seja que transporte siempre a losnios en el asiento trasero, ya que

es el que ofrece mayor proteccinen caso de accidente. De todas for-mas, est terminantemente prohibidocolocar las sillas para los nios en elasiento delantero cuando el vehculo

est equ pado co bag e e adopasajero, ya que al inflarse el cojnpodra provocar lesiones incluso mor-tales, independientemente de la gra-vedad del choque que ha causado suactivacin. En caso de que sea abso-lutamente necesario, los nios pue-den colocarse en el asiento delanterocuando el vehculo est equipado condesactivacin del Airbag frontal en ellado pasajero. En este caso es impres-cindible que compruebe mediante eltestigo situado en el cuadro deinstrumentos, que la desactivacin hatenido lugar (consulte DESACTIVACIONDE LAIRBAGDE LLADODE LPASAJEROen elapartado AIRBAG. Adems, el asientodel pasajero deber regularse com-pletamente hacia atrs, para evitareventuales contactos de la silla con eltablero de instrumentos.

y pde choque, todos los ocupantes debenviajar sentados y con los cinturones deseguridad abrochados.

Especialmente si en el vehculo via-jan nios.

La cabeza de los nios, respecto a

los adultos, es proporcionalmente msgrande y pesada respecto al resto delcuerpo, mientras que los msculos y laestructura sea no se han desarrolladotodava completamente. Por lo tanto, sonnecesarios para su correcta sujecin, encaso de choque, sistemas distintos de loscinturones respecto a los adultos.

Los resultados de la investigacin para

la proteccin de los nios estn sintetiza-dos en la Norma Europea ECE-R44, queadems de obligar a utilizar los sistemas desujecin, los subdivide en cinco grupos:

fig. 28

FC0297BR

Grupo 0 - hasta 10 kg de peso GRUPO 0 Y 0+ GRUPO 1


28/258

A-16

Grupo 0 + - hasta 13 kg de pesoGrupo 1 - 9 - 18 kg de pesoGrupo 2 - 15 - 25 kg de pesoGrupo 3 - 22-36 kg de pesoComo se puede ver, hay una parcial

superposicin entre los grupos y de he-cho, en el comercio de encuentran dis-positivos que cubren ms de un grupode peso fig. 28.

Todos los dispositivos de sujecin de-ben llevar los datos de homologacin,junto con la marca de control, en unatarjeta bien fijada, que por ningn mo-tivo debe quitarse.

Por encima de los 36 kg de peso o1,50 m de estatura, los nios, desde elpunto de vista de los sistemas de suje-cin, se equiparan a los adultos y sepueden abrochar los cinturones nor-males.

Se debe seguir rigurosamente lasinstrucciones de uso del fabricante del

dispositivo de sujecin utilizado.

Los bebs hasta 13 kg. deben trans-portarse en una silla cuna dirigida ha-cia atrs que, manteniendo sujeta lacabeza, no esfuerza el cuello en casode deceleraciones bruscas.

La cuna est fijada con los cinturo-nes de seguridad del vehculo, tal comose ilustra en la fig. 29y a su vez debesujetar al beb con los cinturones queest equipada.

La figura es solamenteindicativa para el montaje.Monte la silla segn las ins-

trucciones que obligatoriamente elfabricante deber entregar con lamisma.

A partir de los 9 a los 18 kg. de pe-so, los nios pueden transportarse enuna silla dirigida hacia adelante con uncojn anterior fig. 30, mediante el cualel cinturn de seguridad del vehculosujeta tanto al nio como a la silla.

La figura es solamente indi-cativa para el montaje. Montela silla segn las instruccio-

nes que obligatoriamente el fabricantedeber entregar con la misma.

Existen sillas que abarcanlos grupos de peso 0 y 1 conun enganche posterior a los

cinturones del vehculo y cinturonespropios para sujetar al nio. A causa

fig. 29

FC0299BR

fig. 30

FC0300BR

de su masa, pueden ser peligrosas La figura es solamente La figura es solamente


29/258

A-17

A

p p gsi se montan mal abrochadas a loscinturones del vehculo (por ejem-plo, interponiendo un cojn). Respeteescrupulosamente las instrucciones demontaje que se entregan con la misma.

GRUPO 2

A partir de los 15 a los 25 kg. de pe-so, nos nios pueden abrocharse direc-tamente los cinturones de seguridad delvehculo. Las sillas tienen slo la funcinde colocar correctamente al nio respec-to a los cinturones, de forma que el tra-mo diagonal se ajuste al trax y nuncaal cuello y el tramo horizontal se ajustea las caderas y no al abdomen del niofig. 31.

gindicativa para el montaje.Monte la silla segn las ins-


GRUPO 3A partir de los 22 a los 36 kg. de

peso, el espesor del trax del nio yaes tal, que no es necesario el respaldoseparador.

La fig. 32 ilustra un ejemplo de laposicin correcta del nio en el asientotrasero.

Por encima de 1,50 m de estatura, losnios pueden abrocharse los cinturonesnormales al igual que los adultos.

gindicativa para el montaje.Monte la silla segn las ins-


A continuacin, se resumen las nor-mas de seguridad que deben respetar-se para transportar nios:

1) La posicin aconsejada para lainstalacin de las sillas para los nioses en el asiento trasero, ya que es laposicin que ofrece mayor proteccinen caso de choque.

fig. 32

FC0302BR

fig. 31

FC0301BR

Si el vehculo est equi- 4) Compruebe siempre tirando de la PRETENSORES


30/258

A-18

pado con Airbag en el ladopasajero, no coloque en el

asiento delantero la silla para losnios, ya que no debern viajar nuncaen este asiento.

2) Cuando se desactiva el Airbag dellado pasajero, es imprescindible quecompruebe, mediante el correspon-diente testigo situado en el cuadrode instrumentos, que la desactivacinha tenido lugar.

3) Respete escrupulosamente lasinstrucciones que el fabricante obliga-toriamente deber entregar con la silla.

Guarde estas instrucciones en el veh-culo junto con los documentos y estemanual. No utilice sillas usadas que notengan las instrucciones de uso.

cinta que el cinturn se haya abrochadoperfectamente.

5) Por cada sistema de sujecin sedebe abrochar un solo nio. No trans-porte nunca dos nios con un solo cin-turn.

6) Compruebe siempre que los cin-turones no se apoyen en el cuello delnio.

7) Durante el viaje, no permita queel nio adopte posturas incorrectas oque se desabroche el cinturn.

8) No lleve nunca a los nios enbrazos, ni siquiera a los recin nacidos.

Nadie, por muy fuerte que sea, podrasujetarlos en caso de choque.

9) En caso de accidente, sustituya lasilla por otra nueva.

Para reforzar la accin de proteccinde los cinturones de seguridad delan-teros, los vehculos Fiat estn provistosde pretensores cuando estn equipadostambin con Airbag. Estos dispositivossienten, a travs de un sensor, que seest produciendo una colisin violentay disminuyen la longitud del cinturnalgunos centmetros.

De este modo garantizan la perfectaadherencia de los cinturones al cuerpode los ocupantes, antes de que inicie laaccin de sujecin. Cuando los carretesse traban quiere decir que el pretensor

ha sido activado. El cinturn no se alar-ga ni siquiera tirando de l.Los pretensores no necesitan mante-

nimiento ni lubricacin. Cualquier mo-dificacin de su estado original anula subuen funcionamiento. Es absolutamentenecesario sustituir el dispositivo en elcaso que entre agua o barro debidoa fenmenos atmosfricos tales como

inundaciones, marejadas, etc.

Para asegurar la mxima proteccind l i d l t b

Golpes, vibraciones yd l

LIMITADORES DE CARGA


31/258

A-19

A

de la accin de los pretensores, abr-chese el cinturn tenindolo bien ad-herido al tronco y a las caderas.

Est terminantemente pro-hibido desmontar o manipu-

lar los componentes del pre-tensor. Cualquier intervencin debeser realizada por personal especiali-zado y autorizado. Dirjase siempre aun taller de la Red de Asistencia Fiat.

El pretensor es utilizablesolamente una vez. Luego de

su utilizacin, dirjase a untaller de la Red de Asistencia Fiat paraefectuar la sustitucin. La validez deldispositivo se indica en la etiquetaadhesiva ubicada en la tapa de laguantera y, para algunas versiones,en la parte interna del cap. Tengaatencin respecto al plazo de validezy dirjase a la Red de Asistencia Fiat

para la sustitucin del dispositivo.

aumento de la temperatura(superiores a 100C y por

lo menos durante 6 horas) localiza-dos en la zona de los pretensorespueden provocar su activacin o sepueden daar; no hay peligro de quese activen debido a las vibracionesproducidas por las irregularidades dela carretera o cuando se superanaccidentalmente pequeos obstculoscomo veredas, etc. Dirjase a un tallerde la Red de Asistencia Fiat siempreque deba realizar alguna reparacinen los pretensores.

Los limitadores de carga estn pre-sentes en los cinturones con preten-sores.

Para aumentar la seguridad pasiva, los

carretes de los cinturones de seguridad(equipados con pretensor) poseen en suinterior un limitador de carga que per-mite dosificar la fuerza con la que el sis-tema acta en el trax y en los hombrosdurante la accin de retencin de loscinturones en caso de colisin frontal.

TABLERO DE INSTRUMENTOS


32/258

A-20

SIENA EL 1.4 / STRADA WORKING 1.4 / STRADA TREKKING 1.4 /PALIO WEEKEND ATTRACTIVE 1.4 / PALIO WEEKEND TREKKING 1.4

La disponibilidad y posicin de los instrumentos y de los testigos puede variar en funcin de las versiones y equiposopcionales.

1) Difusores de aire laterales regulables y orientables - 2)Palanca de comando de las luces externas - 3) Bocina - 4) Cua-dro de instrumentos y testigos - 5) Palanca de comando del limpiaparabrisas y limpialuneta (Palio Weekend) - 6) Interruptorde las luces de emergencia - 7) Difusores de aire regulables orientables centrales -8) Radio o alojamiento para radio -9) Comandos - 10) Airbag del lado del pasajero (cuando disponible) - 11) Difusores superiores - 12) Guantera -13) Co-mandos del My Car/TRIP - 14) Portaobjetos - 15) Comandos de ventilacin y aire acondicionado - 16) Conmutador dearranque - 17) Airbag del lado del conductor - 18) Tapa de acceso a la caja de fusibles.

1 2 3F-TRK

MUTE

RND

4 5 6

BAND

AS

DISP

RDS

MENU

BT

SRC

LIST

AUDIO

MODE

km/h

1217 1618 14

1 152 1110876 943

15 13

1

y

2

6

fig. 33

4EN1561BR

CUADRO DE INSTRUMENTOS


33/258

A-21

ASIENA EL 1.4 / STRADA WORKING 1.4 / STRADA TREKKING 1.4 /PALIO WEEKEND ATTRACTIVE 1.4 / PALIO WEEKEND TREKKING 1.4

El cuadro de instrumentos puede variar en el grafismo y el color, pero el funcionamiento de los instrumentos, indicadoresy display permanece el mismo.

A -Tacmetro (rpm).

B -Velocmetro.C -Indicador de nivel de combustible.

D -Display electrnico.

E -Indicador de temperatura del lquido refrigerante del motor.

km/h

A EB C D

4EN1489BR

fig. 34



34/258

A-22

STRADA TREKKING 1.3 JTD


1) Difusores de aire laterales regulables y orientables - 2)Palanca de comando de las luces externas - 3) Bocina - 4) Cua-dro de instrumentos y testigos - 5) Palanca de comando del limpiaparabrisas y limpialuneta (Palio Weekend) - 6) Interruptorde las luces de emergencia - 7) Difusores de aire regulables orientables centrales -8) Radio o alojamiento para radio -9) Comandos - 10) Airbag del lado del pasajero (cuando disponible) - 11) Difusores superiores - 12) Guantera -13) Co-mandos del My Car/TRIP - 14) Portaobjetos - 15) Comandos de ventilacin y aire acondicionado - 16) Conmutador dearranque - 17) Airbag del lado del conductor - 18) Tapa de acceso a la caja de fusibles.

rpmx100km/h

SRC

1 2 3F-TRK

MUTE

RND

4 5 6

BAND

AS

DISP

RDS

MENU

BT

SRC

LIST

AUDIO

MODE1

y

2

6

1 14 52 11103 876 9

121417 16 1518 13

fig. 35

4EN

1514BR



35/258

A-23

ASTRADA TREKKING 1.3 JTD


A - Velocmetro.

B - Indicador del nivel de combustible.

C- Indicador de temperatura del lquido refrigerante del motor.D- Tacmetro.

E -Display electrnico.

C

H

14012010080

6040

20

0

160

180

200

km/h E

F

rpmx100

50

4030

20

10

0 60

B C

A E D

m

c

4t

4EN1597BR

fig. 36



36/258

A-24

PALIO ADVENTURE 1.6 / STRADA ADVENTURE 1.6


1) Difusores de aire laterales regulables y orientables - 2)Palanca de comando de las luces externas - 3) Bocina -

4) Cuadro de instrumentos y testigos -5) Palanca de comando del limpiaparabrisas y limpialuneta (Adventure) - 6) Difusoresde aire regulables orientables centrales - 7) Interruptor de las luces de emergencia - 8) Brjula- 9) Inclinmetro transversal -10) Inclinmetro longitudinal - 11) Radio -12) Comandos - 13) Airbag del lado del pasajero o guantera superior - 14)Difusores de aire superiores - 15) Guantera - 16)Mandos del MYCAR/TRIP- 17) Portaobjetos - 18) Comandos de ventilaciny aire acondicionado -19) Conmutador de arranque - 20) Airbag del lado del conductor - 21) Tapa de acceso a la caja defusibles - 21) Comandos.

4EN1516BR

rpmx100km/h

SRC

NW

SW

NE

SE

E

N

S

W

1 1

1 1

2

0

x10

0

2

2 2

33

3 3

4 4

4 4

1 1

11

2

0

x10

0

2

2 2

33

3 3

4 4

4 4

1 2 3F-TRK

MUTE

RND

4 5 6

BAND

AS

DISP

RDS

MENU

BT

SRC

LIST

AUDIO

MODE

1

y

2

6

1 14 52 14133 8 9 10 1176 12

151720 19 1821 16fig. 37



37/258

A-25

APALIO ADVENTURE 1.6 / STRADA ADVENTURE 1.6


A - Velocmetro.

B - Indicador del nivel de combustible.

C- Indicador de temperatura del lquido refrigerante del motor.D- Tacmetro.

E - Display electrnico.

rpmx100

A E D

km/h

B C

4EN1564BR

fig. 38

INSTRUMENTOS DELVEHICULO

El kilometraje parcial y total, as co-mo la puesta a cero pueden ser vistos

de alcanzar el nivel de reserva y mien-tras se mantenga en sta condicin, o


38/258

A-26

VEHICULOVELOCIMETRO (INDICADOR DEVELOCIDAD) - fig. 39, 40 y 41

Ubicado en el cuadro de instrumen-tos, tiene la funcin de indicar la velo-

cidad de desplazamiento del vehculo.

p patravs del display.

INDICADOR DEL NIVEL DECOMBUSTIBLEVersiones con indicadores digitales

Cuando se pone la llave en MAR, lasbarras verticales A-fig. 42se iluminangradualmente hasta indicar el nivel decombustible que hay en el depsito.Las dos ltimas barras corresponden ala reserva fig. 42.

El encendido intermitente de la se-alizacin de reserva y el mensaje"FUEL" fig. 43indica que en el dep-

sito quedan todava 5,5 a 7,5 litros decombustible.El mensaje "FUEL" se visualiza deste-

llando solamente 10 segundos despus

gdespus de hacer conectado la llave deencendido con el depsito en la condi-cin de reserva.

El testigo de reserva de combustible(amarillo mbar) se enciende en el cua-dro de instrumentos y permanece en-cendido durante toda la condicin dereserva de combustible.

km/h

fig. 39

4EN1600BR

K

t

GASOLINA

ELD

fig. 40

4EN1572BR

A

fig. 42

4EN1604BR

A

B

fig. 43

4EN1580BR

1401201008060

4020

0

160

180200220

km/h

fig. 41

4EN1575BR

En las condiciones de reserva decombustible, las barras (1 y 2) A-fig.

litros de combustible. No viaje con eldepsito casi vaco: la falta de combus-

INDICADOR DE TEMPERATURA DELLIQUIDO REFRIGERANTE - fig. 46


39/258

A-27

A

y g43 deben destellar junto con el iconode reserva de combustible KB-fig. 43.

El testigo de reserva de combustiblepermanece encendido durante toda lacondicin de reserva.

ADVERTENCIA: el encendido inter-mitente de la escala de indicacin decombustible curva, E, F y indicaavera en el sistema. En este caso, dir-

jase a la Red de Asistencia Fiat.

Versiones con indicadores analgicosLa aguja indica la cantidad de com-

bustible que hay en el depsito.El sealador luminoso de reserva A-

fig. 44y45encendido indica que enel depsito quedan todava de 5,5 a 7,5

tible podra daar el catalizador.

E -(empty) depsito vaco.

F -(full) depsito lleno.

Por motivos de seguridad,

as como para garantizar elcorrecto funcionamiento del

sistema y evitar errores de indicacindel instrumento en el tablero, la llavede arranque deber permanecer enOFF mientras si est abasteciendo elvehculo.

Ver observaciones en el apartadoEstacionamiento en el captulo B -USO CORRE CTO DE L VE HCULO y captuloA - ENLAE STACINDE SERVICIO.

Q g

Normalmente la aguja del indicadordebe estar situada en el centro de la es-cala. Si se acerca al sector rojo, quieredecir que se est forzando demasiadoel motor y hay que reducir la demanda

de sus prestaciones.Incluso viajando a una velocidad de-masiado baja y con un clima muy ca-luroso, la aguja tambin puede situarseen el sector rojo.

En caso de sobrecalenta-miento, apague inmediata-mente el motor y acuda a un

taller de la Red de Asistencia Fiat.

A

fig. 44

4EN1610BR

E

F

A

fig. 45

4EN1611BR

C

H

fig. 46

4EN1574BR

Observaciones:

H - del ingls Hot: calor

TACMETRO

L j l t j A fi 47

ADVERTENCIA: el sistema decontrol de la inyeccin electrnica


40/258

A-28

H -del ingls Hot: calor

C -del ingls Cold: fro

ADVERTENCIA: si el indicadorestuviera en el inicio de escala (tem-peratura baja) con el sealador lumi-noso de exceso de temperatura, o conel sealador luminoso del sistemade inyeccin encendido, es seal deanomala en el sistema. En ese caso,dirjase a la Red de Asistencia Fiat.

Si el motor funciona sin el lqui-do refrigerante, su vehculo podrsufrir graves daos. En tales casos,las reparaciones no sern ampara-das por la garanta.

La aguja en el sector rojo A-fig. 47,A-fig. 48 yA-fig. 49 indica un rgimende r.p.m. demasiado elevado que po-dra daar al motor. Por lo tanto, es unamaniobra que se debe evitar.

ybloquea progresivamente el flujo decombustible cuando el motor estsobre el lmite de revoluciones, conconsiguiente prdida de potencia delmotor mismo.

OBSERVACIN:

rpm -revoluciones por minuto.

BRJULA - figs. 50

Para las versiones Adventure, estprevista una brjula para orientacinA-fig. 50.

Este instrumento indica la direccinpor medio de leds rojos ubicados en laescala.

A

fig. 47

4EN1576BR

A

fig. 49

4EN1578BR

rpmx100

50

4030

20

10

0 60

m

c

A

fig. 48

4EN1612BR

NW

SW

NE

SE

E

N

S

W

1 1

1 1

2

0

x10

0

2

2 2

33

3 3

4 4

4 4

1 1

1 1

2

0

x10

0

2

2 2

33

3 3

4 4

4 4

A

fig. 50

4EN1584BR

En la escala estn presentes tambinlos puntos cardinales (N) Norte, (S) Sur,(E) E (W) O l l l

INCLINMETROS - fig. 51

Para las versiones Adventure estn

(CONDUCIRE NCARRE TE RASNOP AVI M E N-TADAS) en el captulo B - USOCORRE CTO


41/258

A-29

A

(E) Este, (W) Oeste y los colaterales(NW) Noroeste, (NE) Nordeste, (SE) Su-reste y (SW) Suroeste.

ADVERTENCIA: la finalidad de laindicacin de la brjula es solamentepara referencia. Su presencia no debeinducir el conductor a dirigirse y tran-sitar por regiones desconocidas, con-fiando nicamente en las indicacionesde la brjula, independientemente deque tenga conocimientos de interpre-tacin de instrumentos de navegacin.

ADVERTENCIA: delante de la pre-sencia de campos magnticos deamplitud elevada (redes de distribu-cin subterrnea, telfonos celulares,antenas de RF, etc.), la brjula puedepresentar variaciones en su indica-cin normal. Eso ocurre debido a lascaractersticas constructivas de eseinstrumento, que hacen con que secomporte exactamente como una br-

jula imantada.

Para las versiones Adventure, estnprevistos dos inclinmetros, uno deellos para la posicin lateral B-fig. 51y otro para pendientes C-fig. 51.

Los inclinmetros estn graduados de10 en 10 grados, en una escala de +40

a -40 grados. Los efectos de la acele-racin dinmica (producidos en giros,aceleraciones o frenada) son registra-dos por los instrumentos que, en esassituaciones, los indican representandola variacin de aceleracin sobre elvehculo.

Con el comportamiento esttico delvehculo (inferior a 0,18 G de acelera-cin) las inclinaciones de los inclin-metros sern coherentes con la inclina-cin del vehculo (vea las recomen-daciones en el apartado especfico

pDE LVE HCULO.

ADVERTENCIA: los incli-nmetros slo indican lainclinacin del vehculo, sin

controlarla. Esta funcin es especficadel conductor.

ADVERTENCIA: las indicaciones delos inclinmetros sirven exclusiva-mente como referencia. No se debeutilizarlas para el trnsito en localespara los cuales el vehculo no fue

proyectado, debido a los riesgos inmi-nentes.

Calibracin de la brjula y de los in-clinmetros

Si la brjula y los inclinmetros pre-sentan alguna avera, los leds se encien-den. Si no hay ninguna avera, los leds

empezarn a destellar continuamente,indicando que los instrumentos estndescalibrados.

Para calibrar la brjula y los inclin-metros, proceda de la siguiente manera:

NW

SW

NE

SE

E

N

S

W

1 1

1 1

2

0

x10

0

2

2 2

33

3 3

4 4

4 4

1 1

1 1

2

0

x10

0

2

2 2

33

3 3

4 4

4 4

B C

fig. 51

4EN1585BR

- Coloque el vehculo sobre un pisoplano;

ADVERTENCIAS DISPLAYELECTRONICO -


42/258

A-30

- Cercirese de que el vehculo estparado;

- Coloque la llave de arranque enMAR.

- Accione tres veces la palanca de luz

de posicin, en hasta 15 segundos.- Conduzca el vehculo en crculo

por dos vueltas completas para efectuarla calibracin de la brjula.

Cuando los leds dejan de destellar,los nuevos valores son grabados auto-mticamente y las informaciones deldisplay de la brjula son actualizadas.

- Pare el vehculo para realizar lasecuencia de calibracin de los incli-nmetros.

- En hasta 15 segundos, encienda yapague tres veces las luces de posicin,para efectuar la calibracin de los incli-nmetros.

Los leds destellan durante dos segun-dos y los nuevos valores de calibracinson grabados. Cuando los leds dejande destellar, las informaciones son ac-tualizadas en el display de los inclin-metros.

Cercirese de que el rea escogidapara efectuar la calibracin sea planay ofrezca la seguridad necesaria paraconducir el vehculo en crculos.

No efecte el procedimiento decalibracin de los instrumentos enreas cercanas a subestaciones deenerga elctrica o a lneas elctricasde alta tensin.

No acerque telfonos

mviles a la brjula y a losinclinmetros. Las sealesemitidas por eses aparatos podrangenerar interferencia en el funciona-miento de los instrumentos.

Portaequipajes no originales, rue-das de repuestos en locales inade-

cuados (en el techo) y otras cargaspueden desestabilizar el vehculo, yaque los valores preestablecidos llevanen consideracin solamente el pesodel vehculo, sin los accesorios.

ELECTRONICO -VERSIONES 1.4

Para aprovechar la informacin queofrece el DISPLAY (con llave en la posi-cin MAR) es necesario en primerlugar, que se familiarice con los boto-nes de mando (ubicados en el tablerocentral, debajo de la radio fig. 52).El patrn de los mensajes exhibidosvara segn la versin del vehculo ylos equipos opcionales presentes enel mismo.

1 2 3F-TRK

MUTE

RND

4 5 6

BAND

AS

DISP

RDS

MENU

BT

SRC

LIST

AUDIO

MODE

fig. 52

4EN1518BR

INFORMACIONES PRESENTES EN LAPAGINA ESTANDAR - fig. 53

INFORMACIONES EN EL DISPLAY- fig. 54

- Reloj (B-fig. 54).

- Cuentakilmetros total (A-fig. 54).


43/258

A-31

ALa pgina estndar exhibe las siguien-

tes indicaciones:

A- Hora (permanentemente exhibi-da).

B- Cuentakilmetros (exhibe los ki-lmetros recorridos).

NOTA: con la llave fuera del con-mutador de arranque, al abrir por lomenos una de las puertas, el display seilumina exhibiendo durante algunossegundos la hora y la indicacin de loskilmetros recorridos.

Con la llave de arranque conectadael display exhibe (dependiendo del ki-lometraje del vehculo):

- Indicacin de la periodicidad delmantenimiento programado (kilome-

traje que falta para la revisin) o adver-tencia del vencimiento de la prximarevisin, con destello del icono .

- Indicacin de la periodicidad delmantenimiento programado (das quefaltan para la revisin) o advertenciadel vencimiento de la prxima re visin,con destello del icono .

Segn la versin del vehculo tam-bin podrn ser visualizados en el dis-play:

( g )- Cuentakilmetros parcial (ver botn

de conmutacin: parcial/total A-fig. 54).- Indicacin del nivel de combustible

(C-fig. 53).

BOTONES DE MANDO - fig. 55Se recomienda leer atentamente este

captulo antes de efectuar alguna ope-racin.

Con el vehculo detenido se puedeacceder a todas las funciones del men.

Los botones estn ubicados en la partecentral del tablero, debajo de la radio.

A

C

B

fig. 54

4EN1581BR

A

B

fig. 53

4EN1582BR

1 2 3F-TRK

MUTE

RND

4 5 6

BAND

AS

DISP

RDS

MENU

BT

SRC

LIST

AUDIO

MODE

A

fig. 55

4EN1586BR

BOTON MODE - A-fig. 55

Una presin breve en el botn MO-

- Seleccionar las opciones del mende setup.

E l i i d l i l

- Efectuar la regulacin de la hora ylos minutos, utilizando las teclas + o -.

d


44/258

A-32

Una presin breve en el botn MODEpermite:

- Confirmar la regulacin o la fun-cin seleccionada.

- Interromper el mensaje en el dis-play, cuando presente.

Presin superior a dos segundos per-mite:

- Salir del men, memorizando lasregulaciones efectuadas y volviendo ala pantalla estndar.

TECLAS Y (B y C-fig. 56(algunas versiones)

Los botones y activan distintasfunciones:

- Entrar en el men.

- En el interior del men permiten lanavegacin hacia arriba o hacia abajo.

- Regulacin del reloj en el display.

REGULACION DEL RELOJ

Versiones con opcional airbagPara efectuar la regulacin del reloj:- Entrar en el men presionando la

tecla o .- Navegar hasta la tecla de regulacin

de horas.

- Presionar MODEpara permitir laregulacin (la hora y los minutos par-padean fig. 57).

- Presione MODE(ms de 2 segun-dos) para salir del men.

ADVERTENCIA: se admite unavariacin de ms o menos 2 segundos

a cada 24 horas en el reloj electrnico.

1 2 3F-TRK

MUTE

RND

4 5 6

BAND

AS

DISP

RDS

MENU

BT

SRC

LIST

AUDIO

MODE

B C

fig. 56

4EN1587BR

fig. 57

4EN1588BR

MANTENIMIENTO PROGRAMADO Y SUSTITUCION DEL ACEITE DEL MOTOR

Al girar la llave de contacto a MAR, dependiendo del kilometraje del vehculo o del tiempo pasado desde da ltima


45/258

A-33

A

Al girar la llave de contacto a MAR, dependiendo del kilometraje del vehculo o del tiempo pasado desde da ltimaoperacin de mantenimiento, el display exhibe las informaciones relativas al nmero de das o al kilometraje faltante parael prximo mantenimiento programado o sustitucin del aceite del motor.

4EN1583BR

El PLANDEMANTENIMIENTOPROGRAMADOdel vehculo ha previsto operaciones de mantenimiento cada 10.000 km ver advertencias especiales en el captuloMantenimiento del vehculo. La exhibicin de informaciones con relacin a las operaciones de mantenimiento (excepto revisin de carrocera) sevisualiza automticamente con la llave de arranque en la posicin MAR, a contar de los 2.000 km que faltan para la revisin o cada 30 das de lasustitucin anual del aceite del motor y ser visualizada cada 200 km (para revisin) o 3 das (para cambio anual del aceite del motor). Cuando el

mantenimiento programado (revisin) se est acercando al vencimiento previsto, al girar la llave a la posicin MAR, en el display se visualizar lacantidad de kilmetros faltantes para la revisin o el nmero de das para la sustitucin anual del aceite del motor, precedido de una seal negativa yuna seal sonora ser emitida. Dirjase a la Red de Asistencia Fiat, que realizar, adems de las operaciones de mantenimiento previstas por el Plande mantenimiento programado o por el Plan de revisin anual, la puesta a cero (reset) de la visualizacin de tiempo o kilmetros para la prximasustitucin anual del aceite del motor o mantenimiento programado. El conteo del tiempo para exhibicin del mensaje de sustitucin anual delaceite del motor empezar desde el momento en que el vehculo haya recorrido 200 km como mnimo.

ATENCION: los plazos y kilometrajes establecidos para realizacin de revisiones pueden cambiar de acuerdo con el mercado/pas.

DESCRIPCION DEL MENU

El men est compuesto por una serie de funciones ,cuya seleccin se puede realizar mediante los botones MODE, y .


46/258

A-34

p p , y p , y

ACCESO A LA VISUALIZACION DEL MENU

Despus del CONTROLINICIAL, es posible acceder al men.

ADVERTENCIA: en caso de que se acceda al Men y dentro de 10 segundos no se realice alguna programacin/regu-lacin, el sistema sale automticamente del Men y visualiza la pgina activada anteriormente. En este caso, la ltimaseleccin efectuada y no confirmada no permanece memorizada; por lo tanto, es necesario repetir la operacin.

- Con el vehculo estacionado se puede acceder a todas las opciones del men.

ADVERTENCIA: se recomienda que se haga cualquier programacin/regulacin con el vehculo parado.

Para navegar, presione los botones y ubicados en el tablero central, debajo de la radio.

El patrn y la cantidad de pantallas exhibidos varan segn la versin del vehculo y los equipos opcionales presentes enel mismo.

4EN1589BR

Advertencia de cierre incorrecto de la puertasPara algunas versiones, en caso de cierre incorreto de las puertas se enciende el testigo .


47/258

A-35

AAdvertencia para la revisin programadaLa indicacin automtica ir ocurrir cuando la distancia recorrida por el vehculo est dentro de los lmites establecidos

para su visualizacin, o sea, 2000 km antes de los plazos establecidos en el Plan de Mantenimiento Programado hasta 1000km despus. La indicacin ocurrir nicamente cuando la llave de arranque es posicionada en MARa cada 200 km dentro

de los lmites establecidos para la advertencia durante 8 segundos. Ser visualizado en el display, automticamente, los ki-lmetros faltantes para la prxima revisin o si los mismos son excedidos hasta 1000 km. Ser indicado en el display, tras lainicializacin del cuadro y obedeciendo la prioridad de los mensajes (avera o advertencia, si las hay) el siguiente mensaje.

Si se supera el valor de kilometraje, la visualizacin del display, segn la versin, ser indicado como sigue:

4EN1590BRIndicao de manuteno programada

Indicao de quilmetros faltantes para prxima reviso

4EN1591BR

Dirjase a la Red de Asistencia Fiatque realizar, adems de las operaciones de mantenimiento previstas por el Plande Mantenimiento Programado o por el Plan de Inspeccin Anual, la puesta a cero (reset) de los contadores de tiempo okilmetros para la prxima sustitucin anual del aceite del motor o mantenimiento programado


48/258

A-36

kilmetros para la prxima sustitucin anual del aceite del motor o mantenimiento programado.

Advertencia para la sustitucin anual del aceite del motorLa cantidad de das faltantes para el cambio de aceite ser indicada en el display tras la inicializacin del mismo, obedecien-

do la prioridad de los mensajes (avera y/o advertencia si las hay). La indicacin permanecer en display durante 5 segundos.

Obedeciendo la prioridad de los mensajes (avera y/o advertencia si las hay), tras la inicializacin del cuadro, elsiguiente mensaje ser indicado en el display, segn la versin, cuando se haya vencido el plazo indicado para la sustitucindel aceite:

Dirjase a la Red de Asistencia Fiatque realizar, adems de las operaciones de mantenimiento previstas por el Plande Mantenimiento Programado o por el Plan de Inspeccin Anual, la puesta a cero (reset) de los contadores de tiempo okilmetros para la prxima sustitucin anual del aceite del motor o mantenimiento programado.

4EN1592BRIndicao de manuteno

Indicao de nmero de dias faltantes para troca de leo

4EN1593BR

OBSERVACIONES IMPORTANTES

El sistema de aviso de revisin no lleva en cuenta los periodos en los cuales la batera estuvo desconectada de modo


49/258

A-37

A

El sistema de aviso de revisin no lleva en cuenta los periodos en los cuales la batera estuvo desconectada, de modoque los intervalos de mantenimiento especificados en el PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO tendrn prioridady debern ser siempre observados.

Siga rigurosamente las recomendaciones para sustitucin de aceite del motor, descritas en el captulo D, si se utiliza elvehculo predominantemente en condiciones especialmente severas.

Para tener pleno conocimiento de las condiciones de garanta del vehculo es indispensable consultar el certificado degaranta que se adjunta a este manual.

ATENCIN: losplazos y kilometrajes establecidos para realizacin de revisiones pueden cambiar de acuerdo con elmercado/pais.

Iluminacin automtica del display al desconectar la llave de encendidoCon el vehculo apagado, el display del cuadro de instrumentos se enciende durante 10 segundos, indicando el cuenta-

kilmetros total y el reloj digital.El display, segn la versin, indicar:

Al poner la llave em MAR, se visualizan los datos presentes antes de la ltima vez que se desconect la llave. Si el displaypresentaba los datos de cuentakilmetros total antes de la puesta de la llave en OFF, estes datos permanecern en el display.

NU051

DISPLAYELECTRONICO

BOTONES DE MANDO

Los botones de mando del My Cart bi d l t t l d l

MY CAR VERSIONES 1.4


50/258

A-38

CON TRIP VERSIONES 1.4

Algunas versiones con motores 1.4

pueden estar equipadas con display elec-trnico con la siguiente configuracin:

INFORMACIONES EN EL DISPLAY

En el display se visualizan:- Reloj- Cuentakilmetros total- Cuentakilmetros parcial- Indicacin de nivel de combustible- Las funciones del My Car- Las funciones del TRIP

estn ubicados en la parte central deltablero, debajo de la radio.

Comandos:

A-fig. 58- Botn de seleccin hacia

arribaB-fig. 58- MODE

C-fig. 58- Botn de seleccin haciaabajo

Los mandos "hacia arriba" o haciaabajo" permiten seleccionar distintasfunciones:

- Entrar en la funcin MODE.- Seleccionar las opciones del ME-

N.- Permite deslizar hacia arriba o ha-

cia abajo.- Hacer la regulacin del reloj del

display.

D-fig. 59- TRIP

(ALGUNAS VERSIONES)

DESCRIPCIN DEL MENU

El men se compone de funciones

que se pueden seleccionar por mediode los botones MODEy los botonesy , ubicados en el tablero central de-bajo de la radio.

Para navegar en el men My Carpresione los botones o .

Speed limit Beep Dimmer (con

las luces de posicin encendidas)MENU (revisin programada)MENU (sustitucin de aceite) Reloj.

1 2 3F-TRK

MUTE

RND

4 5 6

BAND

AS

DISP

RDS

MENU

BT

SRC

LIST

AUDIO

MODE

BA C

fig. 58

4EN1519BR

TRIP

D

fig. 59

4EN1562BR

1. Speed Limit (lmite de velocidadprogramada)

Esta funcin permite programar la

La indicacin en el display tambinde interrumpe inmediatamente si la ve-locidad del vehculo alcanza el valorl d k h

- del display del autorradio.Con el display en la pantalla inicial

presione los botones o para nave-


51/258

A-39

AEsta funcin permite programar la

alarma de lmite de velocidad del veh-culo. Si se ultrapasa la velocidad lmite,el sistema emite automticamente unaseal sonora, acompaada del mensajeSpeed Limit. Para hacer la programa-

cin de la velocidad lmite, proceda delsiguiente modo:

Con el display en la pantalla inicialpresione los botones o y navegueen el men hasta la opcin Speed Limit,presione el botn MODEpara permi-tir la alteracin de la funcin ON/OFF,presionando los botones o la fun-

cin se altera. Para confirmar presioneel botn MODE.El display exhibir el icono cuando

la funcin est habilitada.

Sealizacin de superacin de la ve-locidad lmite

Luego que la velocidad del vehculosupere la velocidad lmite programada,ocurre una seal sonora y el encendidodel mensaje Speed Limit.

lmite programado menos 5 km/h.

2. Beep (seal sonora)Se puede activar o desactivar la seal

sonora que suena cuando se presiona el

botn MODEy los comandos My Car.Para efectuar la activacin, proceda

del siguiente modo:Con el display en la pantalla inicial

presione los botones de comando oy navegue en el men hasta la op-

cin Beep, presione el botn MODEpara posibilitar la alteracin de la fun-

cin ON/OFF, presionando los botoneso la funcin se altera. Para confir-mar presione el botn MODE.

3. DimmerEsta funcin permite, para algunas

versiones, con las luces externas en-cendidas, la regulacin (atenuacin/aumento) de la iluminacin:

- del cuadro de instrumentos: grafis-mo, agujas y display (obs.: los testigosno se alteran);

p pgar en el men hasta la opcin Dimmer,presione el botn MODEpara posibi-litar la atenuacin, aumento de la ilu-minacin. Presionando los botoneso la funcin se altera. Para confirmar

presione el botn MODE.

4. Reloj- Entre en el men, presionando los

botones o .- Navegue hasta la pantalla de regu-

lacin de horas.

- Presione MODEpara permitir la re-gulacin (de las horas o de los minutos)y alterar presionando los botones o .

- Presione prolongadamente el botnMODE(ms que 2 segundos) para vol-ver a la pantalla principal.

TRIP COMPUTER VERSIONES 1.4(ALGUNAS VERSIONES)

1. Distancia recorridaInforma la distancia recorrida desde

la ltima puesta a cero del TRIP COM-

4. AutonomaAutonoma es la distancia estimada

en kilmetros realizable con el nivel de


52/258

A-40

(ALGUNAS VERSIONES)

La tecla TRIP con presin breve:- Selecciona las funciones del TRIP.

La tecla TRIP con presin prolon-gada:

- Pone a cero las funciones del TRIP,excepto funciones relacionadas a auto-noma y consumo.

Las informaciones del TRIP, dis-ponibles para algunas versiones, sevisualizan de manera secuencial, pre-sionndose el comando TRIP, segn elsiguiente esquema:

Distancia recorrida Consumoinstantneo Consumo medio Autonoma del combustible Velocidad media Tiempo de viaje.

la ltima puesta a cero del TRIP COMPUTER.

Con el display en la pantalla inicial,presione la tecla TRIPpara visualizar.Para poner a cero la funcin, presione

prolongadamente la tecla TRIP.2. Consumo instantneo

Informa el consumo de combustibleque est ocurriendo en el momento. Lainformacin se actualiza a cada segun-do.

3. Consumo medio

Es la relacin entre la distancia y lacantidad de litros de combustible con-sumidos desde el inicio del viaje. Elconsumo medio se actualiza a cada 10segundos y el instantneo se actualizaa cada segundo.

en kilmetros realizable con el nivel decombustible presente en el depsito,en la hiptesis de seguir el viaje con elmismo estilo de conducir, o sea, en lamisma condicin de consumo.

La autonoma se calcula consideran-do el consumo medio de los ltimos5 minutos y los litros de combustiblepresentes en el depsito.

En caso de abastecimiento de com-bustible se calcular nuevo valor deautonoma.

5. Velocidad media

Despus de seleccionarse la funcinvelocidad media, el display exhibirla velocidad media relativa al funcio-namiento del vehculo desde la ltimapuesta a cero del TRIP.

Con el display en la pantalla inicial,presione la tecla TRIP hasta la funcindeseada para visualizar. Para poner a

cero la funcin, presione prolongada-mente la tecla TRIP.

6. Tiempo de viajeExhibe el tiempo de viaje verificado

durante el efectivo funcionamiento del

DISPLAY ELECTRNICO -VERSIONES 1.6 / 1.3 JTD


53/258

A-41

Avehculo, desde la ltima puesta a cerodel TRIP.

Obs.: el tiempo de viaje se calcula

solamente cuando el vehculo perma-nece con la llave en MAR (rpm >500).

Con el display en la pantalla inicialpresione la tecla TRIPpara visualizar.Para poner a cero la funcin, presioneprolongadamente la tecla TRIP.

El estndar y la cantidad de caracteres de los mensajes exhibidos pueden variarsegn el tipo de display, la versin del vehculo y los equipos opcionales presentesen el mismo.

BOTONES DE MANDO - fig. 60 y 61

Para aprovechar la informacin que ofrece el display (con llave en la posicinMAR) es necesario en primer lugar, que se familiarice con los botones de mando(ubicados al lado de la columna de direccin y en la parte superior de la palancaderecha para la funcin TRIPCOMPUTER. Se aconseja que lea atentamente todo estecaptulo antes de que realice una operacin.

4EN1286BR

Tecla MODE

Presin inferior a 2 segundos permite:


54/258

A-42

g p- Entrar o salir del men My Car.- Confirmar la regulacin o la funcin seleccionada.- Interrumpir la visualizacin de los mensajes de adverten-cia en el display, cuando estn presentes.

Presin superior a 2 segundos permite:- Salir del men My Car, en algunas versiones, memo-rizando las regulaciones realizadas y volviendo a la indi-cacin de la pgina estndar o a la pgina visualizadaanteriormente.

Teclas ,Para seleccin de las opciones del men My Car, regu-laciones de las funciones, dimmer (algunas versiones) y

regulacin de la sensibilidad del sistema auto lamp (sensorde luminosidad externa/crepuscular - auto lamp).

Tecla TRIP- Presin inferior a 2 segundos para deslizar las diferen-tes pginas relacionadas con el ordenador de viaje (TRIPCOMPUTER).

- Presin superior a 2 segundos para poner a cero (RESET)las informaciones TRIP.

El display exhibe las informaciones tiles y necesariasdurante la conduccin:

TRIP

1 2 3F-TRK

MUTE

RND

4 5 6

BAND

A S

DISP

RDS

MENU

BT

SRC

LIST

AUDIO

MODE

fig. 60

4EN1522BR

C

140120

100806040

20

0

160180200

220

km/h

E

F

20

10

0

TRIP

fig. 61

4EN1523BR

A

INFORMACIONES PRESENTES EN LAPAGINA ESTANDAR

- Cuentakilmetros total/parcial

INFORMACIONES EN EL DISPLAY

- Indicacin de la periodicidad delmantenimiento programado (kilome-

MY CAR -VERSIONES 1.6 /1 3 JTD


55/258

A-43

A Cuentakilmetros total/parcial

(B-fig. 62).

- Reloj (C-fig. 62).

- Temperatura exterior (D-fig. 62).

- Fecha (A-fig. 62)

NOTA: con la llave de arranquefuera del conmutador, al abrir ocerrar una de las puertas delanteras,el display se ilumina, visualizando elcuenta-kilmetros total y el reloj.

mantenimiento programado (kilometraje que falta para la revisin) o adver-tencia del vencimiento de la prximarevisin, con destello del icono .

- Indicacin de los das que faltan para

la sustitucin anual del aceite o adver-tencia del vencimiento de la misma, condestello del icono .

Segn la versin del vehculo tambinpodrn ser visualizados en el display:

- Informaciones del ordenador deviaje (TRIPCOMPUTER- TRIP B).

- Regulacin de la intensidad lumi-

nosa de los mandos internos.- Men My Car.- Mensajes de advertencia/averas.

1.3 JTDEste men permite la personalizaciny configuracin del vehculo.

Se aconseja que toda pro-gramacin deseada sea ejecu-tada con el vehculo parado.

ADVERTENCIA: el nmero de lasopciones del men est relacionadocon el equipamiento del vehculo.

LAS FUNCIONES SON:

LIMITE DE VELOCIDAD

- Activacin/desactivacin de la sea-lizacin correspondiente (ON/ OFF).

- Programacin de la velocidad lmite.

REGULACION DE LA SENSIBILIDADDEL SENSOR CREPUSCULAR (AutoLamp)

- Regulacin (segn 3 niveles) referi-da a la sensibilidad del sensor de lumi-nosidad externa.

K0000.00TRIP TOTAL km

15:40

Qui

15:40

6 Out

36km25 C

B BA

C D C

fig. 62

H0

Familia Siena 2013 Español

Documents

Transcript of Familia Siena 2013 Español