FandiñoParra_YamithJose_Juego Arabe Resuelto
2
EL APRENDIZAJE EN ENTORNOS VIRTUALES UNIDAD 1 APRENDIZAJE Segunda asignación Juego árabe Creo que la palabra león en árabe se pronuncia asad. Llegué a esta conclusión siguiendo la siguiente serie de pasos. • Inicialmente, lo primero que hice fue intentar dividir o separar los caracteres o las letras que componen a la palabra león: / / . Buscaba identificar o determinar los elementos constitutivos de la palabra para, inicialmente, intentar encontrarle algún tipo de lógica. • A cont inua ció n, busqué esos mi smos caracteres en las ot ras pa lab ras y cr eí reconocer el primer símbolo al inicio de la siguiente palabra: . El segundo carácter me pareció identificarlo al final de: . El último carácter me pareció encontrarlo en: . • Al final, terminé pensando que la palabra león en árabe se pronunciaba: qikab. • Sin embargo, cuando estaba terminando el ejercicio, recordé haber escuchado que el árabe se escribe de derecha a izquierda a diferencia del español que va de izquierda a derecha. Entonces, pensé que los caracteres no coincidían exactamente con la pronunciación. Por otro lado, había palabras y pronunciaciones que NO coincidían con el sistema que había intentado aplicar con base en mi lengua materna. • Al volver hacer el ejercicio de buscar la pronunciación de los caracteres, terminé enco nt rando la s si gui en te s co rr es po ndencias: = d; = sa y = a. En consecuencia, la palabra podría ser pronunciada como león en árabe podría ser pronunciada como asad. • Finalmente, opté por asumir la segunda alternativa como una mejor posibilidad pero creo que mi análisis es bastante incipiente porque no creo que en el árabe haya una
-
Upload
yamith-j-fandino -
Category
Documents
-
view
1.269 -
download
0
Transcript of FandiñoParra_YamithJose_Juego Arabe Resuelto
5/9/2018 FandiñoParra_YamithJose_Juego Arabe Resuelto - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/fandinoparrayamithjosejuego-arabe-resuelto 1/3
EL APRENDIZAJE EN ENTORNOS VIRTUALES
UNIDAD 1 APRENDIZAJE
Segunda asignación
Juego árabe
Creo que la palabra león en árabe se pronuncia asad. Llegué a esta conclusión siguiendo
la siguiente serie de pasos.
• Inicialmente, lo primero que hice fue intentar dividir o separar los caracteres o las
letras que componen a la palabra león:
/ / .
Buscaba identificar o determinar los elementos constitutivos de la palabra para,
inicialmente, intentar encontrarle algún tipo de lógica.
• A continuación, busqué esos mismos caracteres en las otras palabras y creí
reconocer el primer símbolo al inicio de la siguiente palabra: . El
segundo carácter me pareció identificarlo al final de: . El último
carácter me pareció encontrarlo en: .
• Al final, terminé pensando que la palabra león en árabe se pronunciaba: qikab.
• Sin embargo, cuando estaba terminando el ejercicio, recordé haber escuchado que el
árabe se escribe de derecha a izquierda a diferencia del español que va de izquierda
a derecha. Entonces, pensé que los caracteres no coincidían exactamente con la
pronunciación. Por otro lado, había palabras y pronunciaciones que NO coincidían
con el sistema que había intentado aplicar con base en mi lengua materna.
• Al volver hacer el ejercicio de buscar la pronunciación de los caracteres, terminé
encontrando las siguientes correspondencias: = d; = sa y = a. En
consecuencia, la palabra podría ser pronunciada como león en árabe podría ser
pronunciada como asad.
•
Finalmente, opté por asumir la segunda alternativa como una mejor posibilidad perocreo que mi análisis es bastante incipiente porque no creo que en el árabe haya una
5/9/2018 FandiñoParra_YamithJose_Juego Arabe Resuelto - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/fandinoparrayamithjosejuego-arabe-resuelto 2/3
relación directa entre letras y fonemas. Me parece una situación poco probable
porque ni siquiera en las lenguas romances relacionadas con el español (el francés,
el italiano o el portugués), esta característica se da de manera tan directa.
5/9/2018 FandiñoParra_YamithJose_Juego Arabe Resuelto - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/fandinoparrayamithjosejuego-arabe-resuelto 3/3
