N O V E T A T S

S A N T J O R D I 2 0 1 1

Tel. 93 833 33 25 | farell@farelleditors.cat | www.farelleditors.cat

www.farelleditors.cat

Cultura, natura i país

Aplega per primer vegada un ampli recullde llegendes de reines, comtesses i heroïnesque han destacat en la memòria popularde Catalunya. Són dones astutes que fugende la passivitat i la submissió, del marc es-trictament patriarcal de les societats d’a-bans.Hi trobareu dones espavilades, astutes, en-amorades, mares, guerreres, santes, brui-xes, monges, cortesanes, malcasades, pe-legrines, governantes o influents en lapolítica. En elles s’hi pot copsar una hu-manitat sensible i una intel·ligència emo-tiva, teixida de sentiments, aspiracions, ges-tos i valors significatius. Si a vegades sabem més coses de reines,comtesses i heroïnes a través del llegendarique de la història és perquè el poble se lesha fet seves.

JOAN SOLER I AMIGÓ (Badalona, 1941) És pedagog, escriptor i especialista en cul-tura popular. Premi Nacional de Cultura Po-pular 2006. Amb l’editorial Farell ha publicat diversosllibres: Llegendes de la història de Cata-lunya: Els primers comtes (2004) i JaumeI, entre la història i la llegenda (2008).D’entre les seves publicacions destaca: Fes-tes tradicionals de Catalunya (Premi Críticade la revista “Serra d’Or”, 1979), Mitologiacatalana (1990), Enciclopèdia de la fanta-sia popular catalana (1998), Llegendes deldrac, l’heroi i la donzella (2005), Tradicio-nari del Nadal català (2008), Joana Vidal,folklorista (2010). Ha dirigit Tradicionari. Enciclopedia de lacultura popular de Catalunya, en 10 volums(2005-2008).

Dones Catalanes Llegendàries. Reines comtesses i heroïnes

Autor: Joan Soler i AmigóCol·lecció: Popular - Llegendes, 27Pàgines: 144 pàgsFormat: 133 x 215 mmPVP: 16 €ISBN: 978-84-92811-17-5

El primer recull de dones llegendàries que han destacat en la memòria popular catalana

L’activitat del contraban esdevé l’eix prin-cipal d’aquest llibre, concretament el tràficde mercaderies i d’animals, però també esdescriu el trànsit de persones, fugitius, re-fugiats i guerrillers antifranquistes. De bellantuvi, hom ha atribuït als contrabandistesun caire èpic més que merescut. El costumde caminar al marge de la llei els ensenyavaa transitar per viaranys i rutes molt més re-còndites. El risc dels camins isolats, de laneu, de la nit, dels aspres cingles i de latopada amb els carrabiners conferia unafortitud i un valor insuperables. Ningú comells coneixia tan bé la serralada pirinenca,ningú s’endinsà tant en la pregonesa d’a-questes muntanyes com ho feren ells, ambel permanent risc penjant sobre llurs caps,empesos per un brutal instint de supervi-vència. Visqueren pensant que no existienles divisions frontereres, sinó més aviatcreient que aquestes muntanyes on habita-ven eren un espai comú de convivència.

JOSEP ALBERT PLANES I BALL

(Barcelona, 1962)Llicenciat en Geografia i Història, és mem-bre del Centre d’Estudis del Bages. Ha pu-blicat per Farell Editors: Llegendes deMontserrat (2000) i Còlera i vida quotidianaal bisbat d’Urgell (1854-1855) (2005), LaSotsvegueria del Lluçanès (1611-1716)(2010) i El general Moragues i la fortalesade Castellciutat. La guerra de Successió aLa Seu d’Urgell (2011).

El Contraban de frontera al PirineuCatalà. Històries i testimonis

Autor: Josep Albert Planes i BallCol·lecció: Cultura Popular, 5Pàgines: 112 pàgs + 8 làmines a colorFormat: 145 x 230 mmPVP: 16 €ISBN: 978-84-92811-09-0

El resultat d'entrevistar a 35 testimonis del PirineuComarques: Val d'Aran, Pallars Sobirà, Pallars Jussà, Alt Urgell, Cerdanya, Solsonès,Berguedà, Ripollès, Garrotxa i Alt Empordà

El llibre és una nova aportació als estudissobre la Guerra de Successió a Catalunyades d’un observatori privilegiat (en part perla seva situació fronterera) i poc estudiat,la Seu d’Urgell, i una fortalesa, Castellciu-tat, que tingué un paper rellevant en la his-tòria militar de Catalunya. Castellciutat, go-vernada pel mític general Moragues,controlava una àrea extensa dels Pirineus,des dels Pallars fins a la Cerdanya, enfrontde les escomeses franceses de l’altra bandade la frontera. A partir de 1712, exercí unpaper ben destacat sobretot quan començàla retirada dels exèrcits aliats del Principat,moment a partir del qual la resistència ca-talana gravità, a grans trets, en el trípodedefensiu de les places de Castellciutat-Car-dona-Barcelona. La caiguda de Castellciu-tat, el setembre de 1713, a mans borbòni-ques esdevingué el primer acte del dramafinal de la derrota político-militar de Cata-lunya.

Treball a partir de l’estudi de fons docu-mentals amplis, entre altres:Arxiu de la Corona d’AragóArxiu Comarcal de la Seu d’Urgell – Fonsde l’Ajuntament de la Seu d’UrgellArchives Départementales des PyrénéesOrientales. PerpinyàArxiu Històric de la Ciutat de BarcelonaArxiu Històric de LleidaArchivo Histórico Nacional. MadridArxiu Nacional d’Andorra.Biblioteca de Catalunya

JOSEP ALBERT PLANES I BALL

(Barcelona, 1962)Llicenciat en Geografia i Història, és mem-bre del Centre d’Estudis del Bages. Ha pu-blicat per Farell Editors: Llegendes deMontserrat (2000) i Còlera i vida quotidianaal bisbat d’Urgell (1854-1855) (2005), LaSotsvegueria del Lluçanès (1611-1716)(2010) i El contraban de frontera al Pirineucatalà (2011).

El general Moragues i la fortalesa deCastellciutat. La Guerra de Successióa la Seu d’Urgell

Autor: Josep Albert Planes i BallCol·lecció Nostra Història, 15Format: 165 x 235 mmPàgines: 96 + 8 làmines a colorPVP: 16 €ISBN: 978-84-92811-22-9

Un nou estudi inèdit sobre la Guerra de Successió al Pirineu, amb unafortalesa important, Castellciutat, que controlava un ampli territori

L’autor, després d’haver estudiat i mesuratuns 1.600 campanars d’esglésies de Cata-lunya de diferents estils ha escollit, entred’altres, 55 campanars singulars de les nos-tres comarques, un conjunt de patrimoniartístic sovint molt oblidat, però que cal va-lorar per la seva diversitat i bellesa i perquèés un referent al paisatge urbà i rural.El campanar, tot un símbol dels nostrestemples, es l’element que més destaca vi-sualment quan visitem els pobles o les ciu-tats de Catalunya. Al llarg de la històriahan marcat tota la vida civil, religiosa i fes-tiva amb els seus tocs de campanes. Uncampanar és singular per les seves desta-cades dimensions, per sobre de les altresedificacions que el rodegen, i també per laseva tipologia rellevant o bé per alguna ori-ginalitat estètica. El llibre també convida aveure els temples de prop, visitar els cam-panars i conèixer altres elements rellevantsdel seu patrimoni.

DELFÍ DALMAU I ARGEMIR (Terrassa, 1927)Acabada la Guerra Civil el 1939, va obtenirel títol de mestre i es va llicenciar a la Uni-versitat de Barcelona en la Facultat de Fi-losofia i Lletres. Ha exercit professional-ment en l’ensenyament durant 17 anys aCaldes de Montbui, s’ha dedicat especial-ment a l’ensenyament de la història de l’art.En aquests últims anys s’ha dedicat a latasca de mesurar les alçades dels campa-nars de Catalunya i a estudiar-ne les sevescaracterístiques, tot fent-ne un estudi decamp.

Patrimoni Català. 55 campanars singulars de Catalunya

Autor: Delfí Dalmau i ArgemirCol·lecció: Patrimoni, 4Format: 165 x 235 mmPàgines: 144 pàgines il·lustradesCol·lecció: Patrimoni, 4PVP: 19 €ISBN: 978-84-92811-16-8

Els campanars, fins ara considerats com un element secundari de les esglésies, adquireixen el seu protagonisme

Aquest llibre reuneix moltes receptes reco-llides de les mestresses d’aquesta cuina demuntanya, i també algunes propostes decom fer licors, confitures i conserves, aixícom els àpats que es feien al llarg del ciclede l’any i festes senyalades. Des d’antic laCerdanya ha estat reconeguda com a terraproductora de bons pernils, embotits i ce-reals, a més de bones menges com aratrumfes, naps, cols d’hivern i peres, entrealtres. Malgrat l’aïllament geogràfic d’altresèpoques i la duresa del clima, la gent d’a-questa terra ha sabut treure el màxim ren-diment dels productes que tenia a l’abast,a més d’utilitzar tècniques casolanes deconservació dels aliments, per viure ambausteritat tot fent un bon aprofitament delsrecursos naturals. Voldria ser un homenatgea la saviesa ancestral transmesa d’una ge-neració a la segu ̈ent, en el marc d’aquellescuines de llenya que feien de la paciènciaun art, i dels petits detalls, una festa.

M. ROSA MOLINS PONS

Nascuda l’any 1956, és farmacèutica i di-plomada en alimentació i nutrició. Les sevesarrels familiars per part de mare són a laCerdanya. Aquest llibre reuneix dues de lesseves debilitats, els aliments i la Cerdanya,per al qual ha fet una gran tasca d’investi-gació i, sobretot, de contacte amb les pa-drines i persones grans, les quals, a mésde compartir espais de record i algunes re-ceptes de cuina, han contribuït que encaraes vinculés més a aquesta preciosa terra.

La Cuina de Cerdanya. Receptes i àpats

Autora: M. Rosa Molins I PonsCol·lecció: Rebost i Cuina, 4Format: 145 x 230 mmPàgines: 112 pàgs + 8 làmines a colorPVP: 16 €ISBN: 978-84-92811-24-3

La cuina tradicional de muntanya amb pocs recursos, però molt pràctica i variada

El Priorat. 19 excursions per valls i mun-tanyes és un recull d’itineraris circulars queté present el conjunt de la comarca. Acom-panyen no solament a muntanyes i llocstan singulars com Montsant, el congost deFraguerau o Siurana, sinó també a moltsaltres d’interès excursionista i cultural in-negableEl Priorat reuneix atractius molt diversosper caminar-hi regularment amb la motxillaa l’esquena. L’envolten muntanyes de lesmés altes del sud de Catalunya, talladesper majestuoses cingleres i barrancs, i lafondalada que es crea entremig és una com-posició bigarrada de turons i de valls estre-tes. Orografia abrupta, però d’una gran va-rietat d’ambients i paisatges. Humanitzen aquest patrimoni natural po-bles i ermites ben posats, mostres variadesd’arquitectura rural i vinyes i altres conreusllenyosos que des dels replans s’aventurencosters amunt.

RAIMON ROVIRA SOLÀ (Vic, 1940)ÀNGELS MARTÍN CELMA (la Sorollera, 1945)Els autors d’aquest llibre caminen des defa molts anys per les muntanyes de tot elpaís. L’Àngels és d’un poblet del Mata -rranya. En Raimon és fill de la Plana de Vici ha publicat en col·laboració un recull d’i-tineraris a peu pel Berguedà i un altre pelSolsonès. Ara han dedicat uns quants me-sos a millorar el seu coneixement del Prio-rat. Han tornat a les serres de Montsant,Prades i Llaberia i han conegut per primeravegada altres muntanyes a partir de cadaun dels pobles de la comarca. Tenen un in-terès evident pel paisatge i patrimoni cul-tural, al costat del paisatge i patrimoni na-tural. Professionalment, en Raimon es vajubilar fa alguns anys d’assessor lingüístic,i l’Àngels va exercir de mestra fins al 2010.

El Priorat. 19 excursions per valls i muntanyes

Autors: Raimon Rovira Solà i ÀngelsMartín CelmaCol·lecció: Llibres de Muntanya, 23Format: 145 x 230 mm Preu: 18 € ISBN: 978-84-92811-21-2

El primer llibre de rutes del Priorat amb una visió àmplia de la comarca

En aquest llibre hi trobareu contes tradi-cionals, seleccionats del nord d’Àfrica, enun espai que va des d’Egipte fina al Marroc;són històries que les àvies encara expliquenals seus néts i nétes. Moltes de les les ron-dalles són plenes de màgia positiva o nega-tiva. La positiva ens ve propiciada pels ge-nis, de forma especial, i les gates, elsarbres, els dracs... La negativa, en canvi,es relaciona amb l’ogressa, un personatgemolt especial.Els contes van més enllà de les històriesque s’expliquen; són un punt de referènciaper conèixer molts valors humans: l’astúcia,la bondat i l’esforç. Així mateix, també hisobresurten alguns contravalors que són cri-ticats com la mandra, l’enveja i la descon-fiança entre homes i dones.

MONTSERRAT CENDRA I BERTRAN

(Vilafranca del Penedès, 1960) Llicenciada en filologia catalana per la Uni-versitat de Barcelona i ha fet un postgrauen Educació Plurilingüe. Fa més de 25 anysque exerceix de professora de llengua i li-teratura catalanes a secundària. Mare dedos fills ja grans, va recuperar el plaer d’ex-plicar rondalles als seus alumnes marro-quins. Ben aviat es va adonar que ells te-nien una gran riquesa rondallística i vainiciar una recerca, que encara continua.

BEGONYA MOLINS I BLASI (Barcelona, 1964) Llicenciada en història de l’art per la Uni-versitat de Barcelona l’any 1988 i tituladaen disseny gràfic per l’Escola Massana l’any1992. Responsable del disseny, la fotogra-fia i la il·lustració de Farell Editors. Hail·lustrat els llibres Diari de Natura (2007),Diccionari de Símbols cristians (2008) iContes del Pirineu català (2010).

Contes Màgics de la Mediterràna

Autora: Montserrat Cendra i BertranIl·lustradora: Begonya Molins i BlasiCol·lecció: Contes Populars, 4Format: 145 x 230 mmPàgines: 128 pàgs.PVP: 16 €ISBN: 978-84-92811-20-5

Contes autèntics i tradicionals, com els d’abans

El Pedraforca, una de les muntanyes míti-ques de Catalunya, juntament amb Mont-serrat, el Canigó i el Montseny, destaca perla seva enforcadura, que la tradició popularha relacionat amb un castell i amb un ge-gant petrificat. Com a muntanya màgica ésl’indret on la tradició popular explica quees reunien les bruixes del Berguedà, Cadí id’altres indrets, per fer les seves malifetes,amb la presència del dimoni.Sota del Pedraforca trobem el santuari dela Mare de Déu de Gresolet, marededéu tro-bada, segons la llegenda, per un bou. Altresindrets envoltats de llegendes són el Foratdels Encantats, el monestir del Sull, elscastells de Saldes, Gósol i Josa, i l’HostalCremat. Els més grans recorden com s’ex-plicaven aquestes mateixes llegendes i ron-dalles, sobretot a la vora del foc a l’hiverno en les vetllades, a l’estiu, també per tre-ballar o durant les festes.

ISABEL ARTERO I NOVELLA

Nascuda a Bagà l'any 1955. És Llicenciadaen Ciències de la Informació per la UAB iés Mestra Diplomada. Ha estat mestra deBagà, Guardiola, i els pobles del Pedraforca,Saldes i Massanés. Actualment treballa coma mestra de 1r cicle a l'IES l'Alt Berguedà.Ha col·laborat en diferents llibres sobre lahistòria, els costums i les llegendes de l'AltBerguedà.

Pedraforca màgic. Llegendes i rondalles

Autora: Isabel Artero i NovellaNova edicióCol·lecció: Popular - Llegendes, 6Format: 133 x 215 mmPàgines: 128 p + 8 làmines a colorPVP: 16 €ISBN: 978-84-95695-02-4

Pedraforca, molt més que una muntanya

La Sotsvegueria del Lluçanès (1611-1716)

Autor: Josep Albert Planes i BallCol·lecció Nostra Història, 14Format: 165 x 235 mmPàgines: 128 + 8 làmines a colorPVP: 17 €ISBN: 978-84-92811-19-9

El llibre constata la pervivència de la cons-ciència comarcal lluçanesa fins als nostresdies.La creació de la sotsvegueria obeí a unareivindicació popular per deslliurar-se de-l’opressió senyorial i, d’aquesta manera, as-solir una plena autonomia. Només el Decretde Nova Planta (1716) de Felip V estroncàaquesta experiència política.El llibre està articulat entorn de tres eixos,claus per entendre aquest període històrictan significatiu: les activitats econòmiques(agricultura, ramaderia i producció manu-facturera) i la demografia, la cultura i la re-ligiositat popular, i els aspectes polítics imilitars, entre ells la guerra de Successió. També l’autor tracta d’altres aspectes sig-nificatius com: la transhumància, la brui-xeria i personatges rellevants de l’època(Perot Rocaguinarda i la família Puig i Sor -ribes).

JOSEP ALBERT PLANES I BALL

(Barcelona, 1962)Llicenciat en Geografia i Història, és mem-bre del Centre d’Estudis del Bages. Ha pu-blicat per Farell Editors: Llegendes deMontserrat (2000) i Còlera i vida quotidianaal bisbat d’Urgell (1854-1855) (2005), Elgeneral Moragues i la fortalesa de Castell-ciutat. La Guerra de Successió a la Seud’Urgell (2011) i El contraban de fronteraal Pirineu català (2011).

El Lluçanès, la comarca natural amb altiplans, representa una síntesi de la història de Catalunya

La darrera victòria de l’exècit català. La batalla de Talamanca (1714)Autors: Francesc Serra - Gustau ErillISBN: 978-84-92811-05-2 | Preu: 16 €Col·lecció: Nostra Història, 12

A toc de campana. Com es vivia a la Catalunya ruralAutor: Jordi Torres i SociatsISBN: 978-84-92811-01-4 | Preu: 16 €Col·lecció: Cultura Popular, 4

Les Proclames de Sobirania de Catalunya (1640-1939)Autors: A. Cases - O. Junqueras - A. BotranISBN: 978-84-95695-96-3 | Preu: 16 €Col·lecció: Nostra Història, 11

Vora Mar. Excursions pel litoral català més salvatgeAutor: Albert Vicens i Llauradó ISBN: 978-84-92811-00-7 | Preu: 18 €Col·lecció: Llibres de Muntanya, 21

Perot Rocaguinarda. Cap de bandolersAutor: Xavier Roviró i Alemany ISBN: 84-95695-56-1 | Preu: 16 €Col·lecció: Popular - Llegendes, 18

Plantes medicinals del Pirineu català. Remeis i altres usos de 40 plantes de la cultura popular pirinencaAutors: A. Agelet - J. Muntané - M. Parada - J. VallèsISBN: 84-95695-13-8 | Preu: 16 € Col·lecció: Llibres de Muntanya, 4

TAMBÉ RECOMANEM

Tel. 93 833 33 25 | www.farelleditors.cat | farell@farelleditors.cat