100:00:01,793 --> 00:00:03,627Previamente en Fargo...200:00:03,753 --> 00:00:05,587- Mama esta en casa?- Si.300:00:05,714 --> 00:00:07,131Comamos. Muero de hambre.400:00:07,215 --> 00:00:08,215FBl.500:00:08,299 --> 00:00:11,010Llame un par de vecespor la masacre de la mafia de Fargo,600:00:11,094 --> 00:00:13,262podria conocer al responsable...700:00:13,346 --> 00:00:14,430Dios mio!800:00:14,514 --> 00:00:16,473Ahora ustedes trabajan aqui.900:00:16,558 --> 00:00:17,975Tengo un elogio.1000:00:18,059 --> 00:00:19,226Les presento1100:00:19,310 --> 00:00:22,187al vendedor de seguros del ao 2007,Lester Nygaard!1200:00:23,440 --> 00:00:25,190Estoy muy orgullosa de ti, Lester.1300:00:25,275 --> 00:00:28,027Seorita? Puede traermas agua gasificada?1400:00:40,165 --> 00:00:45,794ESTA ES UNA HISTORIA REAL.1500:00:49,507 --> 00:00:54,094LOS HECHOS MOSTRADOSSUCEDIERON EN MINNESOTA EN 2006.1600:00:59,100 --> 00:01:03,520POR SOLICITUD DE LOS SOBREVIVIENTES,SE CAMBIARON LOS NOMBRES.1700:01:09,027 --> 00:01:10,444POR RESPETO A LOS DIFUNTOS,EL RESTO SE RELATA1800:01:10,528 --> 00:01:11,695TAL COMO OCURRIO.1900:01:11,780 --> 00:01:14,865Y asi con cualquier animal.Cerdos, tuzas, pollos...2000:01:14,991 --> 00:01:19,203Si pasan mucho tiempo sin dormir,manifiestan anomalias en la conducta.2100:01:19,829 --> 00:01:24,416Primero, la incapacidad de concentrarsey la disminucion de la motricidad fina.2200:01:24,501 --> 00:01:25,709Luego exhiben...2300:01:25,835 --> 00:01:27,836El ejercito investigo estoen los aos cincuenta.2400:01:27,962 --> 00:01:30,756Los efectos de la privacion del sueoen el cerebro humano.2500:01:30,840 --> 00:01:34,968Lo se porque a un amigo de mi papalo estudiaron durante la guerra con Corea.2600:01:35,512 --> 00:01:38,514Mierda, Ray, cuanto fuelo maximo que pasaste sin dormir?2700:01:40,350 --> 00:01:41,517Yo, cinco dias.2800:01:41,643 --> 00:01:42,976Fue en la facultad de odontologia.2900:01:43,061 --> 00:01:45,270Marty Perlmutter robo un recetario3000:01:45,355 --> 00:01:49,525nos prescribio anfetaminas a todos,y asi pudimos estudiar para los finales.3100:01:50,026 --> 00:01:53,278Y vaya, en serio...Despues de tres dias sin dormir,3200:01:53,363 --> 00:01:54,696me converti en un animal.3300:01:57,992 --> 00:02:00,994De acuerdo, mi amigo. Ya estamos.3400:02:02,038 --> 00:02:04,581Sigo un poco preocupadopor la 203 y la 204.3500:02:04,707 --> 00:02:08,001Asi que pide un turnopara volver a verme en unos seis meses.3600:02:09,337 --> 00:02:10,796Gracias, doctor.3700:02:11,047 --> 00:02:15,050De veras. Un negro me aplastoel pie con un limpiador a vapor.3800:02:15,135 --> 00:02:18,137Y le digo,esto me dolio muchisimo mas que eso.3900:02:18,221 --> 00:02:19,888Si, el dolor del nervio es horrible.4000:02:21,057 --> 00:02:25,477No comas praline por unos dias,ni ninguna fruta con semillas.4100:02:25,562 --> 00:02:26,728Jemma tiene un folleto.4200:02:26,813 --> 00:02:27,980- De acuerdo.- Bien.4300:02:28,064 --> 00:02:30,023Mick Mike,4400:02:31,484 --> 00:02:32,985sigue lo del golf la proxima semana?4500:02:33,278 --> 00:02:34,486Por supuesto, Burty Burt.4600:02:34,904 --> 00:02:37,656Pero primero:Louise y tu podran ir a casa el domingo?4700:02:38,408 --> 00:02:40,075Los perros se huelen las colas?4800:02:41,035 --> 00:02:44,079Creo que observeese tipo de conducta en ocasiones.4900:02:45,665 --> 00:02:50,002Alli estaremos. Weezy prepararasu famosa salsa de cinco frijoles.5000:02:51,504 --> 00:02:52,588Magnifico.5100:02:52,714 --> 00:02:55,591KANSAS CITY, MISURl5200:03:21,951 --> 00:03:23,577Gracias, cario.5300:03:25,288 --> 00:03:26,705Mick Mike.5400:03:26,789 --> 00:03:29,249Todavia no puedo creerlo.5500:03:30,210 --> 00:03:33,212Cario, te lo ganaste.Como siempre me decia mama:5600:03:33,296 --> 00:03:36,632"Chicos, si les gusta la leche,compren la maldita vaca".5700:03:37,634 --> 00:03:39,051Que dulce.5800:03:40,303 --> 00:03:44,223Mas tarde te voy a metertodo el pulgar en el trasero.5900:03:44,307 --> 00:03:45,432Magnifico.6000:03:58,154 --> 00:04:00,405- Hola.- Hola.6100:04:04,077 --> 00:04:07,329Querida, el te molesta lo suficiente o no?6200:04:07,413 --> 00:04:08,413Picaro!6300:04:08,498 --> 00:04:11,500Esta noche nos emborracharemos en serio,amigo. Ya veras.6400:04:11,626 --> 00:04:14,336No hay como el presente.Es lo que siempre digo.6500:04:14,420 --> 00:04:16,255- Salsa de frijoles?- Claro.6600:04:19,842 --> 00:04:21,843- Estas preciosa.- Tu tambien.6700:04:23,846 --> 00:04:25,514Vino congelado.6800:04:27,600 --> 00:04:30,519Un amigo mio diceque a los finlandeses les encanta.6900:04:30,603 --> 00:04:33,021Bueno, ellos sonunos alcoholicos sexomanos.7000:04:33,106 --> 00:04:34,439Asi que deben saber, no?7100:04:42,115 --> 00:04:43,532Fabuloso.7200:04:44,534 --> 00:04:49,288Weezy dice que hiciste la pregunta.Que llevaras al altar a Jemma.7300:04:49,372 --> 00:04:52,541Si, llore como un bebe.No me da verguenza reconocerlo.7400:04:52,625 --> 00:04:54,710Jemma es extraordinaria.7500:04:55,712 --> 00:04:59,214Entre nosotros, ese cuerpo es...?7600:04:59,340 --> 00:05:00,340Es decir...7700:05:02,051 --> 00:05:03,885Como es en la cama?7800:05:06,639 --> 00:05:09,474Desenfrenada. No se que otra palabra usar.7900:05:09,559 --> 00:05:10,809Mierda.8000:05:13,563 --> 00:05:16,064Weezy es practicamente judiaen el dormitorio.8100:05:16,149 --> 00:05:20,402Se pone una peluca y te hace hacerlopor un agujero en la sabana? Si.8200:05:20,528 --> 00:05:22,487No.8300:05:25,658 --> 00:05:29,161Dejo de meterselo en la bocaapenas tuvo el anillo en el dedo.8400:05:30,079 --> 00:05:32,331Esa es una tragedia nacional, Burt.8500:05:32,957 --> 00:05:34,082Amen.8600:05:36,085 --> 00:05:39,254La verdad,me encanta tenerte aqui, Mick Mike.8700:05:39,339 --> 00:05:41,173Lo mismo digo, Burty Burt.8800:05:42,008 --> 00:05:45,093El consultorio eramuy aburrido antes de que llegaras.8900:05:45,219 --> 00:05:47,346Parecia un cementerio.9000:05:47,430 --> 00:05:50,515Soy un bribon.No puedo negarlo.9100:05:50,600 --> 00:05:52,392Tienes toda la razon.9200:05:54,187 --> 00:05:58,273Como te dije antes, mi hermano y tuse llevarian de maravilla.9300:05:58,358 --> 00:06:00,609- Quisiera conocerlo.- Si.9400:06:00,693 --> 00:06:02,694Como te dije, es dificil.9500:06:08,618 --> 00:06:11,119- Esta en proteccion de testigos.- Como?9600:06:11,204 --> 00:06:14,414Dije que esta en proteccion de testigos.9700:06:14,707 --> 00:06:18,543Entrego pruebas al estadocontra un mafioso de Chicago.9800:06:18,628 --> 00:06:19,753Le dije que no lo hiciera.9900:06:21,047 --> 00:06:24,132Llevo mas de un ao sin verlo.10000:06:27,428 --> 00:06:29,805Pero me llama. Aunque no debe.10100:06:31,099 --> 00:06:34,476- Pero nada separa a los hermanos Canton.- Apuesto a que no.10200:06:44,654 --> 00:06:47,114Al diablo.Que haras el proximo fin de semana?10300:06:48,449 --> 00:06:51,118- Tu dime.- Me gusta eso: "Tu dime".10400:06:52,245 --> 00:06:58,208Weezy y yo vamos a Las Vegas.Un pequeo reencuentro familiar.10500:06:58,292 --> 00:07:01,545Por que no nos acompaan tu y Jemma?10600:07:02,964 --> 00:07:03,964Magnifico.10700:07:12,640 --> 00:07:13,974Tu me hiciste esto.10800:07:15,268 --> 00:07:18,186Tenia esposa, familia.10900:07:18,688 --> 00:07:20,355Era feliz.11000:07:20,815 --> 00:07:23,191- Entonces empezaste a...- A que?11100:07:23,985 --> 00:07:25,193Lo unico que hicimos fue hablar.11200:07:25,570 --> 00:07:29,531No, eso no es...No, tu dijiste cosas... Me confundiste.11300:07:30,616 --> 00:07:33,493Me dijiste que debia...Ahora estan muertos.11400:07:33,578 --> 00:07:36,371Por que te escuche? Por que?11500:07:40,877 --> 00:07:44,296Dile a mi esposa que la amo.11600:08:24,921 --> 00:08:26,963Cario, puede traermas agua gasificada?11700:08:27,048 --> 00:08:28,340Gracias.11800:08:28,758 --> 00:08:32,469Me pongo la mascara.Tawny me da la jeringa numero dos.11900:08:32,553 --> 00:08:36,723Le quiero inyectar novocaina al tipo.Me clavo la jeringa en un dedo.12000:08:36,807 --> 00:08:38,141Y... Si.12100:08:39,101 --> 00:08:40,727Me dolia,pero no queria parecer tonto,12200:08:40,811 --> 00:08:44,439asi que vuelvo a intentarlo.Entonces me clavo la jeringa en el pulgar.12300:08:44,857 --> 00:08:47,609Ya muy aturdido,intento quitarme la mascara12400:08:47,693 --> 00:08:51,279sin soltar la jeringay me la hundo en la cara.12500:08:53,407 --> 00:08:57,953El paciente me pregunta:"Doctor, que sucede?". Y yo digo...12600:09:02,333 --> 00:09:03,875No puedo ni mover el brazo.12700:09:03,960 --> 00:09:06,795- Fue increible.- Eres muy divertido.12800:09:06,879 --> 00:09:09,005Es muy divertido.12900:09:09,090 --> 00:09:10,840No imaginan cuanto.13000:09:13,678 --> 00:09:17,013Esta todo arreglado para maana,13100:09:17,098 --> 00:09:20,850para ir a ver a ya saben quien. Sera genial.13200:09:20,935 --> 00:09:25,272Todo clandestino, cambiaremos de autodos veces, no llevaremos telefonos.13300:09:25,731 --> 00:09:28,775Cielos, quien dijisteque lo perseguia?13400:09:29,944 --> 00:09:31,486Que casualidad!13500:09:33,155 --> 00:09:34,406Disculpe?13600:09:37,618 --> 00:09:38,827Soy yo, Lester.13700:09:40,079 --> 00:09:42,455Lo lamento, seor.Debe confundirme con otra persona.13800:09:42,540 --> 00:09:45,125No. Minnesota, el ao pasado?13900:09:46,127 --> 00:09:47,627La sala de urgencias?14000:09:48,170 --> 00:09:50,880Primero tampoco te reconoci,porque estas muy cambiado...14100:09:50,965 --> 00:09:52,299Pero yo tambien.14200:09:52,592 --> 00:09:54,092Que te parece el traje?14300:09:55,344 --> 00:09:58,138Bill Blass. Mira esto.14400:09:58,222 --> 00:09:59,848Vendedor del ao.14500:10:01,017 --> 00:10:03,310Me lo entregaronen un escenario y todo.14600:10:03,394 --> 00:10:05,020Mick Mike.Nos presentaras a tu amigo?14700:10:05,104 --> 00:10:06,271Me encantaria, Burt.14800:10:06,355 --> 00:10:09,733Pero, desgraciadamente,nunca habia visto a este hombre.14900:10:09,817 --> 00:10:11,151Que?15000:10:15,239 --> 00:10:17,532Claro, no nos conocemos.15100:10:21,370 --> 00:10:22,579Esta bien, cario, vamonos.15200:10:22,663 --> 00:10:25,540No llegaremos a ver el espectaculosi no salimos de aqui.15300:10:28,878 --> 00:10:30,128Alejate.15400:10:31,547 --> 00:10:33,256Perdon, debo...15500:10:33,341 --> 00:10:35,425- Felicitaciones por el premio.- Gracias.15600:10:35,509 --> 00:10:39,220Burt, te conte que una vez hiceuna guardia nocturna para Britney Spears?15700:10:39,305 --> 00:10:40,555Te lo juro.15800:10:51,192 --> 00:10:52,525Vamos.15900:10:53,819 --> 00:10:55,612- Era muy raro, no?- Quien?16000:10:55,696 --> 00:10:58,782El tipo del bar.Seguro no lo conoces?16100:10:58,866 --> 00:11:02,369La gente me detiene todo el tiempo.Debo tener una cara muy comun.16200:11:04,372 --> 00:11:05,622No.16300:11:07,708 --> 00:11:08,750No dejare que...16400:11:08,834 --> 00:11:10,251Perdon que interrumpa,pero esta mal.16500:11:10,336 --> 00:11:11,628Y cuando algo esta mal,16600:11:12,421 --> 00:11:15,423el viejo Lester lo habria dejado pasar.16700:11:15,966 --> 00:11:17,425Pero este no.16800:11:19,512 --> 00:11:21,721Me esforce demasiado.Llegue demasiado lejos...16900:11:21,806 --> 00:11:23,098Lester, basta.17000:11:23,182 --> 00:11:24,933Ahora si me conoces.17100:11:28,938 --> 00:11:30,063Cario?17200:11:33,567 --> 00:11:35,068Esto es lo que quieres?17300:11:39,573 --> 00:11:42,367Mick Mike, tomalo con humor.17400:11:44,704 --> 00:11:48,415Lester, esto es lo que quieres?17500:12:00,177 --> 00:12:01,636Si o no?17600:12:08,436 --> 00:12:09,769Si.17700:12:19,655 --> 00:12:21,156Por Dios!17800:12:26,245 --> 00:12:27,245Por...!17900:12:28,956 --> 00:12:30,123Eso es tu culpa.18000:12:47,183 --> 00:12:50,518Trabaje a este tipo durante seis meses,Lester, seis meses.18100:12:50,978 --> 00:12:54,898Imaginas la cantidadde bocas putridas que debi hurgar?18200:12:55,566 --> 00:12:57,442El volumen de saliva humana?18300:12:59,111 --> 00:13:02,363Ademas, me hiciste desperdiciarun regalo de $100.000, pero...18400:13:04,950 --> 00:13:08,953Igual, la cara que puso elcuando saque el arma fue fantastica, no?18500:13:15,628 --> 00:13:18,004Toma los pies del gordo.Lo arrojaremos en la basura.18600:13:25,888 --> 00:13:27,597Mierda, Lester.18700:13:33,145 --> 00:13:35,021Hasta luego, Lester.18800:13:36,732 --> 00:13:38,107Hasta pronto.18900:13:55,709 --> 00:13:57,085Mierda.19000:14:01,799 --> 00:14:03,091De acuerdo.19100:14:04,093 --> 00:14:06,594Bien. Vistete. Tenemos que...19200:14:08,097 --> 00:14:10,306Lester, te sientes bien?19300:14:11,433 --> 00:14:13,226Vistete!19400:14:13,310 --> 00:14:14,936Vistete! Vamos.19500:14:21,235 --> 00:14:22,610Bien. Adelante.19600:14:26,240 --> 00:14:27,782De acuerdo. Vamonos.19700:14:35,791 --> 00:14:38,793No te retrases, cario.19800:14:59,481 --> 00:15:01,816- Lester, me lastimas la mano.- Perdon.19900:15:19,835 --> 00:15:21,169Bien. Vamos.20000:15:31,889 --> 00:15:35,350FARGO, DAKOTA DEL NORTE20100:15:46,153 --> 00:15:49,489Un hombre tiene un zorro,un conejo y un repollo.20200:15:49,573 --> 00:15:50,657Que hombre?20300:15:51,241 --> 00:15:53,117Cualquiera... Un hombre.20400:15:54,495 --> 00:15:55,703El coronel Sanders?20500:15:57,039 --> 00:15:59,290Podria ser, o podria ser George W. Bush.20600:15:59,375 --> 00:16:02,794Por que tendria George W. Bushun zorro, un conejo y un repollo?20700:16:02,878 --> 00:16:05,797Escucha. Un hombre tiene un zorro,un conejo y un repollo20800:16:05,881 --> 00:16:07,382y desea cruzar el rio,20900:16:07,466 --> 00:16:09,467pero en su bote cabe uno solo a la vez.21000:16:09,551 --> 00:16:11,219- Que use un bote mas grande.- No. No es una opcion.21100:16:11,345 --> 00:16:12,387Y este es el problema...21200:16:12,471 --> 00:16:14,391Si el hombre deja alzorro y el conejo solos,21300:16:14,392 --> 00:16:16,292el zorro se comera al conejo.21400:16:16,475 --> 00:16:18,309Y lo mismo para el conejo y el repollo.21500:16:18,394 --> 00:16:21,646Como hace el hombrepara cruzar las tres cosas por el rio21600:16:21,730 --> 00:16:23,064sin perder ninguna?21700:16:27,152 --> 00:16:28,194Un turducken.21800:16:29,989 --> 00:16:31,239Un que?21900:16:31,865 --> 00:16:35,034Mete el repollo en el conejo,el conejo en el zorro22000:16:36,412 --> 00:16:37,704y se come todo.22100:16:38,372 --> 00:16:39,580Esa no es la respuesta.22200:16:40,416 --> 00:16:41,666Es una respuesta.22300:16:48,716 --> 00:16:49,757Hola?22400:16:50,718 --> 00:16:52,218Entra o sale?22500:16:53,512 --> 00:16:55,596Necesito que busquenel archivo de la mafia.22600:16:57,516 --> 00:16:58,516Por que?22700:16:59,518 --> 00:17:01,853Cuantos mas hay ahi atras?22800:17:01,937 --> 00:17:03,438Por que el archivo de la mafia?22900:17:03,522 --> 00:17:05,857Si. Paso algo con el caso?Hubo una pista?23000:17:05,941 --> 00:17:08,276No. Tengo que registrar una llamada.23100:17:08,360 --> 00:17:09,652- De quien?- Si, quien llamo?23200:17:09,737 --> 00:17:11,320No es asunto de ustedes.23300:17:11,947 --> 00:17:13,114Oye.23400:17:13,699 --> 00:17:15,450- Oficial Solverson.- Solverson. Que dice?23500:17:15,534 --> 00:17:17,410- Dice que sabe quien fue.- Bien.23600:17:19,038 --> 00:17:20,288Donde queda Bemidji?23700:17:29,631 --> 00:17:32,467- Gracias, papa.- Me veria bien con una cojera.23800:17:34,970 --> 00:17:36,721Vi el articulo sobre Bill en el periodico.23900:17:37,431 --> 00:17:38,473Si.24000:17:39,058 --> 00:17:42,101Para que conste, yo me opusea usar una espada en esa foto.24100:17:42,478 --> 00:17:44,312- Cario, pasame el almibar.- Si.24200:17:45,314 --> 00:17:47,648En fin, hoy estoy a cargo porque24300:17:47,733 --> 00:17:51,944Bill va camino a St. Paul por un...Como se llama?24400:17:52,237 --> 00:17:53,988Encuentro de autoridad policial y judicial.24500:17:54,114 --> 00:17:55,823Asi que tengan cuidado.24600:17:57,409 --> 00:17:58,534Que tal la ruta?24700:17:59,203 --> 00:18:02,622No me quejo. Me lleva hasta el lago.Es un paseo bonito.24800:18:03,415 --> 00:18:05,541Una vez sali con la chicaque me llevaba el correo,24900:18:05,834 --> 00:18:07,126despues de su madre.25000:18:07,753 --> 00:18:09,337Al principio, fue comodo.25100:18:09,421 --> 00:18:12,173Pero despues de que terminamos,se puso muy raro.25200:18:13,967 --> 00:18:15,343Verla todos los dias.25300:18:16,095 --> 00:18:17,845Al final, nos mudamos a otro barrio.25400:18:19,431 --> 00:18:20,848Por eso nos mudamos.25500:18:22,476 --> 00:18:25,269Podrias haber pedidoque enviaran tu correo a tu trabajo.25600:18:26,647 --> 00:18:28,022No se me ocurrio.25700:18:30,192 --> 00:18:31,359Cuando dejas de trabajar?25800:18:32,861 --> 00:18:34,529- Como en un mes.- Esta anidando.25900:18:34,613 --> 00:18:37,532Cielos. Compras una almohada...26000:18:39,201 --> 00:18:40,785Mejor nos...26100:18:44,206 --> 00:18:45,790- Adios.- Adios, chicos.26200:18:48,335 --> 00:18:50,336Mas tarde vamos a pescar?26300:18:51,630 --> 00:18:54,966Eres la nieta que siempre desee,pero temi comprar en linea.26400:18:55,050 --> 00:18:56,175Adios.26500:19:00,222 --> 00:19:01,222Tuviste suerte, cario.26600:19:01,348 --> 00:19:03,558Si, tu tambien, por proximidad.26700:19:17,573 --> 00:19:18,573Solverson.26800:19:19,867 --> 00:19:23,035Bill? Si. No.Esta en Twin Cities por...26900:19:25,497 --> 00:19:28,749Cielos. Tres personas. Como las mataron?27000:19:30,752 --> 00:19:33,087En un ascensor.Dices que uno era dentista?27100:19:34,256 --> 00:19:37,049Si, me...Que quiere la policia de Las Vegas que...?27200:19:39,178 --> 00:19:40,970Claro. Si.27300:19:41,430 --> 00:19:44,432Si. No, puedo ir a ver a su testigo,tomarle una declaracion.27400:19:44,516 --> 00:19:47,602Como se llama el testigo?27500:20:01,116 --> 00:20:02,366Puedes ir mas despacio?27600:20:02,451 --> 00:20:04,785Parece que nos persiguieran.27700:20:05,120 --> 00:20:06,204Perdon.27800:20:14,254 --> 00:20:15,671Fue por mi?27900:20:15,756 --> 00:20:18,674- Hice algo?- Que? No, ya te dije.28000:20:18,759 --> 00:20:21,552Hice muchos contactos nuevosen la premiacion.28100:20:22,221 --> 00:20:24,472Oro en polvo.Hay que aprovecharlos al maximo.28200:20:24,556 --> 00:20:27,016Ya se, pero me despertasteen medio de la noche.28300:20:27,100 --> 00:20:29,310Te compensare. Que te parece?28400:20:31,188 --> 00:20:33,022Podemos hacer un viaje.28500:20:33,649 --> 00:20:35,191Iremos adonde tu quieras.28600:20:35,692 --> 00:20:40,738Natalie dice que, en Acapulco,puedes tomar ron directamente de un coco.28700:20:40,822 --> 00:20:42,240Vamos a Acapulco.28800:20:43,408 --> 00:20:47,745Es mas, que tal...?Vamonos esta noche.28900:20:48,121 --> 00:20:49,288En serio?29000:20:49,373 --> 00:20:50,831Claro. Si. Por que no?29100:20:50,916 --> 00:20:52,833Diversion bajo el sol,beberemos de un coco.29200:20:52,918 --> 00:20:54,543Lo merecemos, no?29300:20:54,628 --> 00:20:56,712Que hay del trabajo? Tu oro en polvo?29400:20:56,797 --> 00:20:59,298Solo se vive una vez, cierto?29500:20:59,383 --> 00:21:03,803Vamos a casa, empacamosalgunas cosas y volvemos al aeropuerto.29600:21:03,887 --> 00:21:06,430Al amanecer, tendremoslos pies en la arena. Una aventura.29700:21:06,515 --> 00:21:07,932Lester.29800:21:30,122 --> 00:21:31,205Bien.29900:21:31,832 --> 00:21:35,251Quiero que hagas lo siguiente.30000:21:35,335 --> 00:21:38,796Entra y empaca tu mejor bikini.30100:21:38,880 --> 00:21:41,173Yo me cambiare e ire a la oficina.30200:21:41,258 --> 00:21:43,968Comprare los boletos,buscare los pasaportes,30300:21:44,052 --> 00:21:46,804y luego huiremos juntos.30400:21:54,980 --> 00:21:58,316Demonios, quiza no volvamos jamas.30500:22:00,819 --> 00:22:03,988Gracias, cario. Ya esta.30600:23:14,059 --> 00:23:16,769EQUIPO DE CACERIA DE CHAZ30700:23:48,718 --> 00:23:51,095Confie en los circulos, siempre que mezcle,30800:23:51,179 --> 00:23:53,514siga delante,aunque piense que saldra mal.30900:23:55,016 --> 00:23:58,269Me fije, y hay un vueloque sale de Mineapolis a las 11:00.31000:23:58,353 --> 00:23:59,603Deberiamos irnos a las 6:00.31100:23:59,688 --> 00:24:02,523Bien. Descongelare la sopa de frijoles.31200:24:02,607 --> 00:24:05,568- Podemos cenar eso antes de irnos.- Si, me parece bien.31300:24:06,236 --> 00:24:08,612- Te quiero, cario.- Yo tambien.31400:24:17,372 --> 00:24:19,165Me asusto. Me sobresalto.31500:24:19,249 --> 00:24:21,459Sr. Nygaard, soy la oficial Solverson.31600:24:21,543 --> 00:24:23,210- Quiza me recuerde.- Si, claro.31700:24:23,295 --> 00:24:26,881Lamento molestarlo,pero nos llamo la policia de Las Vegas.31800:24:27,340 --> 00:24:29,300- Que?- La policia de Las Vegas.31900:24:29,468 --> 00:24:31,093Y dijeron que usted fue...32000:24:31,178 --> 00:24:33,762Que tal vez haya sidotestigo de un homicidio.32100:24:34,097 --> 00:24:35,431Tres homicidios, a decir verdad.32200:24:35,557 --> 00:24:36,515Lester?32300:24:36,600 --> 00:24:38,809No pasa nada. Sigue viendo tu programa.32400:24:38,894 --> 00:24:42,521- Todo esta en orden?- Si, seora, solo investigacion de rutina.32500:24:42,606 --> 00:24:44,148Es buen momentopara unas preguntas?32600:24:44,232 --> 00:24:45,566No.32700:24:47,152 --> 00:24:48,277Tengo una cita.32800:24:48,403 --> 00:24:51,030Debo ir al trabajo,y Linda debe hacer compras.32900:24:51,114 --> 00:24:55,826Lester. No seas grosero.Acabamos de regresar de Las Vegas.33000:24:56,369 --> 00:24:58,746Puede decirme de que se trata,o eso es clasificado?33100:24:59,289 --> 00:25:00,664Si, en realidad...33200:25:00,749 --> 00:25:04,752Esta tarde podria ir a la estaciona hacer una declaracion.33300:25:05,253 --> 00:25:08,839Aunque no vi nada.33400:25:08,924 --> 00:25:12,468Lester, quedese o vaya, pero mi vejigatiene el tamao de una moneda.33500:25:12,594 --> 00:25:15,596- Pobrecita. Pase, por favor.- Gracias.33600:25:15,680 --> 00:25:17,139Gracias.33700:26:22,038 --> 00:26:24,707Hola, chicos. Esta su papa?33800:26:24,791 --> 00:26:27,459Si. Papi!33900:26:27,544 --> 00:26:28,836Papa!34000:26:34,134 --> 00:26:35,175Que se le ofrece?34100:26:35,260 --> 00:26:38,304No estoy seguro.Busco a Lester Nygaard.34200:26:39,347 --> 00:26:42,349Si. Le compramos la casaen el otoo. Un buen tipo.34300:26:42,434 --> 00:26:45,352Si, ese es Lester,el tipo mas bueno del mundo.34400:26:45,437 --> 00:26:47,187Tiene idea de donde puedo encontrarlo?34500:26:48,481 --> 00:26:52,234No se cual es su nueva direccion.Pero tiene una aseguradora en la Tercera.34600:26:52,319 --> 00:26:55,112- La de Bo Munk?- No. Ahora abrio la suya propia,34700:26:55,196 --> 00:26:57,197- con su nombre.- Estupendo.34800:26:57,282 --> 00:26:59,116Como dije, esta en la Tercera.La encontrara.34900:26:59,200 --> 00:27:00,409Bien. Gracias.35000:27:02,787 --> 00:27:03,912Una cosa mas.35100:27:03,997 --> 00:27:06,540Sabe que huboasesinatos en esta casa, cierto?35200:27:06,625 --> 00:27:08,292Fue terrible.35300:27:08,376 --> 00:27:11,253Un hombre en la sala, tiro de escopeta,una mujer en el sotano...35400:27:11,338 --> 00:27:13,255Creo que fue a martillazos.35500:27:14,424 --> 00:27:15,674Despues, Lester me conto35600:27:15,759 --> 00:27:18,344que en las noches oiaruidos que venian del sotano...35700:27:19,804 --> 00:27:23,057Pasos en la escalera,gemidos de una mujer.35800:27:24,142 --> 00:27:25,225Ese tipo de cosas.35900:27:26,394 --> 00:27:31,065Pero seguro era su imaginacion.Que tenga un buen dia. Diviertanse, nios.36000:27:32,901 --> 00:27:34,693No me agrada.36100:27:53,922 --> 00:27:55,798ASEGURADORA NYGAARD36200:27:55,882 --> 00:27:57,716DISCULPE - CERRADO36300:27:57,801 --> 00:27:59,259HOGAR - AUTO - VIDA - COMERCIAL36400:28:07,102 --> 00:28:08,102Asi que gano un premio.36500:28:08,186 --> 00:28:09,353Asi es.36600:28:09,437 --> 00:28:10,646Vendedor del ao.36700:28:10,730 --> 00:28:12,815Cario... Si, me...36800:28:14,150 --> 00:28:15,943Era un concurso nacional, asi que...36900:28:16,403 --> 00:28:18,362Luego fuimos a cenar con Buck Young,37000:28:18,446 --> 00:28:20,656el director del comiteque entrega el premio.37100:28:20,740 --> 00:28:24,451Habia una comida riquisima.Y bebimos todo lo que habia.37200:28:25,161 --> 00:28:27,329Yo dije: "Quiero divertirme un rato mas".37300:28:27,414 --> 00:28:29,415- Linda queria irse a dormir.- Disfruto la maana.37400:28:29,499 --> 00:28:32,292Si, pero pense: "Demonios,37500:28:33,253 --> 00:28:36,338"con que frecuencia sucedealgo como esto, ganar un premio?"37600:28:36,423 --> 00:28:40,426Asi que fui a tomar un trago para festejar.37700:28:40,510 --> 00:28:42,136- Yo le dije que fuera.- Si.37800:28:42,220 --> 00:28:44,304Claro. Fui al bar.37900:28:44,723 --> 00:28:46,265Se refiere al bar del hotel?38000:28:46,349 --> 00:28:50,352Si, seor. Si, seora. Disculpe.38100:28:51,771 --> 00:28:53,897Creo que se llama The Royale.38200:28:54,274 --> 00:28:58,277Pedi un trago,converse un poco con la barman.38300:28:58,361 --> 00:28:59,695Una mujer?38400:28:59,946 --> 00:29:02,197Si. Una chica.38500:29:02,282 --> 00:29:05,701Pero fue un solo trago,luego subi a la cama.38600:29:05,785 --> 00:29:08,829- Que paso en el ascensor?- Nada.38700:29:11,416 --> 00:29:12,833Es decir, subio.38800:29:15,086 --> 00:29:17,379Cuando usted bajo,todos estaban vivos en el ascensor.38900:29:18,423 --> 00:29:22,384Si, por supuesto.Se reian de algo.39000:29:23,511 --> 00:29:26,889Noche de viernes en Las Vegas.Que lugar tan increible.39100:29:28,141 --> 00:29:30,267Linda y yo no habiamos ido nunca.39200:29:30,351 --> 00:29:33,562Lo que mas me gusta son las fuentes.39300:29:33,938 --> 00:29:35,939Ademas, puedes apostar en el aeropuerto.39400:29:38,526 --> 00:29:39,777Claro.39500:29:40,278 --> 00:29:43,739Revise la informacion y, al parecer,cambiaron su vuelo a ultimo momento39600:29:43,823 --> 00:29:45,532para regresar en el primero.39700:29:45,700 --> 00:29:47,701Cual fue la razon?39800:29:51,498 --> 00:29:54,208Eso fue idea mia.39900:29:55,877 --> 00:29:58,921Empece a extraar.40000:29:59,005 --> 00:30:00,756Desperte a Lester en medio de la noche40100:30:00,840 --> 00:30:02,841y le preguntesi hacia falta quedarnos otro dia,40200:30:02,926 --> 00:30:05,219porque yo tenia ganas de volver a casa.40300:30:05,303 --> 00:30:07,429Si. Asi es.40400:30:08,223 --> 00:30:14,211Recuerdas? Le dije: "Cario,pagamos el cuarto hasta el domingo".40500:30:14,395 --> 00:30:16,563Pero ella se mantuvo firme.40600:30:16,648 --> 00:30:19,566- Suelo salirme con la mia.- Ya lo creo.40700:30:23,154 --> 00:30:27,783Muy bien. Gracias por su tiempo,Sr. Nygaard. Seora.40800:30:28,076 --> 00:30:29,493Cuando nacera?40900:30:29,577 --> 00:30:31,703Faltan unas pocas semanas.41000:30:33,373 --> 00:30:38,544Escuchen. La policia de Las Vegas enviarafotos de la camara de seguridad del hotel.41100:30:38,628 --> 00:30:40,754No se vayan de la ciudad por unos dias.41200:30:40,839 --> 00:30:43,215Quiza tenga mas preguntas que hacerle.41300:30:43,299 --> 00:30:46,718- Caramba. ibamos a...- No, por supuesto.41400:30:46,803 --> 00:30:48,262Aqui estaremos si nos necesita.41500:30:55,436 --> 00:30:56,603Patrulla cuatro, adelante.41600:31:02,694 --> 00:31:05,612- Patrulla cuatro, adelante.- Ya voy.41700:31:06,447 --> 00:31:07,656Si, aqui cuatro.41800:31:07,740 --> 00:31:11,702Molly, vinieron a buscarte a la estaciondos agentes deI FBI.41900:31:11,786 --> 00:31:13,036- Si?- Si.42000:31:13,121 --> 00:31:14,288No te encontre en la radio.42100:31:14,372 --> 00:31:16,540Crei que estarias con tu papay los envie alli.42200:31:16,624 --> 00:31:18,500- A la cafeteria?- Si.42300:31:18,585 --> 00:31:21,837Deberias ir a buscarlos.Parecian muy ansiosos por hablar contigo.42400:31:21,921 --> 00:31:23,297Muy bien, eso hare.42500:31:45,278 --> 00:31:50,824CAFETERiA DE LOU42600:32:11,387 --> 00:32:14,431- Cafe?- Si. Descafeinado, si tiene.42700:32:15,642 --> 00:32:16,808Y una rebanada de pastel.42800:32:19,395 --> 00:32:20,812Tengo de manzana y de cereza.42900:32:21,397 --> 00:32:23,941Nunca probeun pastel de cereza que me gustara.43000:32:50,635 --> 00:32:51,760Gracias, amigo.43100:32:56,474 --> 00:32:57,891Fue policia local?43200:33:00,103 --> 00:33:02,104Estatal, durante 18 aos.43300:33:03,523 --> 00:33:04,815Eso me parecio.43400:33:07,652 --> 00:33:10,112Pase algun tiempocon el fiscal de Tampa.43500:33:12,323 --> 00:33:13,532Es abogado?43600:33:14,742 --> 00:33:16,076Si, algo por el estilo.43700:33:20,289 --> 00:33:21,957Quiza usted pueda ayudarme.43800:33:23,376 --> 00:33:24,751Si puedo, como no.43900:33:26,838 --> 00:33:29,798No me quedare mucho en el pueblo.En realidad, estoy de paso.44000:33:30,258 --> 00:33:33,719Pero queria encontrara mi viejo amigo Lester Nygaard.44100:33:33,803 --> 00:33:35,012Claro, conozco a Lester.44200:33:35,972 --> 00:33:37,597- Fue a su aseguradora?- Antes que nada.44300:33:37,682 --> 00:33:39,558Pero casualmente esta cerrada.44400:33:40,268 --> 00:33:44,312Tambien fui a su casa,pero resulta que se mudo.44500:33:44,397 --> 00:33:45,397No me diga.44600:33:46,858 --> 00:33:48,442Ahora comprendera mi problema.44700:33:49,527 --> 00:33:50,777Intento llamarlo?44800:33:51,696 --> 00:33:55,282Si, podria,pero deseaba darle una sorpresa.44900:33:57,201 --> 00:33:58,285Que inconveniente.45000:34:00,788 --> 00:34:01,872Si.45100:34:13,176 --> 00:34:14,593Es su hijo?45200:34:16,929 --> 00:34:19,931En cierto modo. Es el marido de mi hija.45300:34:22,018 --> 00:34:23,310Parecen felices.45400:34:27,065 --> 00:34:29,775Claro, nadie muestra los momentos tristes,no es cierto?45500:34:31,277 --> 00:34:33,653La de mama llorando,y papa con cara de enojado.45600:34:34,864 --> 00:34:36,406El nio con el ojo morado.45700:34:41,829 --> 00:34:43,872Cuanto tiempo trabajocon el fiscal de Tampa?45800:34:44,457 --> 00:34:45,999No dije que hubiera trabajado ahi.45900:34:47,126 --> 00:34:51,671Pase tiempo con el, eso es todo.Pero asi soy yo, un viajero.46000:34:53,216 --> 00:34:55,175Grandes ciudades, pueblos pequeos,46100:34:57,178 --> 00:34:58,428la ruta.46200:34:59,388 --> 00:35:03,391Por eso mismo pense:"Esta es una... ".46300:35:03,476 --> 00:35:06,561Como se dice?"Una comunidad unida. "46400:35:07,647 --> 00:35:08,730Por eso...46500:35:10,566 --> 00:35:11,858Pense en preguntar.46600:35:13,027 --> 00:35:18,698Y eso hago, le pregunto si sabedonde puedo encontrar al viejo Lester.46700:35:23,162 --> 00:35:26,873Una vez tuve un caso. En el ao 79.46800:35:29,001 --> 00:35:32,462Le contaria los detalles,pero no los creeria.46900:35:33,005 --> 00:35:34,381Fue una locura.47000:35:40,471 --> 00:35:41,847Muertos?47100:35:43,307 --> 00:35:46,977Si, seor. Uno tras otro.47200:35:48,271 --> 00:35:51,982Seguramente si los hubiera apilado,47300:35:53,025 --> 00:35:54,901habria podido treparal segundo piso.47400:35:57,572 --> 00:36:00,448Si, ese ao vi algo47500:36:02,368 --> 00:36:05,453que no habia visto ni volvi a verjamas.47600:36:08,624 --> 00:36:10,125Diria que fue animal,47700:36:11,377 --> 00:36:15,672pero los animales solo matan por comida.47800:36:17,592 --> 00:36:18,967Esto fue...47900:36:26,934 --> 00:36:29,978En Sioux Falls. Conoce la ciudad?48000:36:32,982 --> 00:36:36,526Fui a Sioux City una vez.En mis aos escandalosos.48100:36:38,821 --> 00:36:41,698Pero no respondio mi pregunta.48200:36:43,910 --> 00:36:45,035Le propongo algo.48300:36:45,119 --> 00:36:47,537Dejeme su numero,48400:36:47,622 --> 00:36:49,998se lo dare a Lesterla proxima vez que venga.48500:36:50,082 --> 00:36:54,461Es una buena idea, amigo.Pero como dije, estoy de paso.48600:36:58,049 --> 00:36:59,799Gracias por el pastel y el cafe.48700:37:01,928 --> 00:37:05,430No habia probado un pastel igualdesde que deje el Jardin del Eden.48800:37:17,568 --> 00:37:19,819- Hola, papa.- Hola, cario.48900:37:21,489 --> 00:37:22,489Todo en orden?49000:37:23,616 --> 00:37:24,616Si.49100:37:25,618 --> 00:37:27,077A veces llega gente rara.49200:37:28,579 --> 00:37:31,081Tengo que encontrarmecon unos hombres del...49300:37:31,707 --> 00:37:33,541Descuida. Ya los veo.49400:37:37,421 --> 00:37:39,297- Hola, soy...- Oficial Solverson?49500:37:39,382 --> 00:37:40,590Asi es.49600:37:40,675 --> 00:37:43,802Yo soy el agente Budge,y el es el agente Pepper, FBl de Fargo.49700:37:43,886 --> 00:37:46,054Fuimos a la estacion.Nos dijeron que estaria aqui.49800:37:46,555 --> 00:37:48,098Ahora si.49900:37:48,182 --> 00:37:50,141- Nos sentamos a una mesa?- Si.50000:37:58,901 --> 00:38:03,363Ayer usted llamo a la oficina localpor la masacre del ao pasado.50100:38:04,323 --> 00:38:06,908Dijo saber quien habia tiroteadoel edificio de la mafia.50200:38:06,993 --> 00:38:09,327Llamo siete veces, segun el archivo.50300:38:09,412 --> 00:38:10,912No acepto un "no" por respuesta.50400:38:11,330 --> 00:38:12,872No estoy segura de...50500:38:14,500 --> 00:38:16,584El FBl ya envio a alguien.50600:38:17,128 --> 00:38:19,045Vio mis pruebas,dijo que eran circunstanciales.50700:38:19,130 --> 00:38:21,589Una abeja obrera...O como lo llaman las hormigas?50800:38:21,674 --> 00:38:23,758Un zangano.Nosotros estamos interesados.50900:38:23,843 --> 00:38:26,094Mi compaero diceque tenemos un interes personal...51000:38:26,178 --> 00:38:28,555El dia que paso lo del edificio,nosotros estabamos ahi.51100:38:28,639 --> 00:38:29,848Vigilancia.51200:38:30,182 --> 00:38:33,893Era el dia 156,registrabamos las idas y venidas.51300:38:33,978 --> 00:38:36,604- Seis meses sin que pasara algo.- Nos enloquecia la...51400:38:36,689 --> 00:38:37,772Y luego...51500:38:37,857 --> 00:38:41,943Como dije,tenemos un interes personal.51600:38:42,028 --> 00:38:46,406- Cuando supimos que Ud. habia llamado...- Que Ud. tiene una respuesta.51700:38:46,490 --> 00:38:48,533Por favor, necesitamos saber.51800:38:49,702 --> 00:38:50,869Quien es?51900:38:58,336 --> 00:39:00,754Papa, nos llevaremos los cafes.52000:39:04,008 --> 00:39:05,675COMPAERO DEL SORDO52100:39:05,760 --> 00:39:06,926VIO EN ASEGURADORA BO MUNK52200:39:07,011 --> 00:39:08,595LESTER NYGAARDHALLADO INCONSCIENTE EN SOTANO52300:39:08,679 --> 00:39:09,846LORNE MALVOALIAS FRANK PETERSON52400:39:09,930 --> 00:39:10,930SE CONOCIERON EN HOSPITAL52500:39:11,182 --> 00:39:12,599Dios mio.52600:39:15,227 --> 00:39:18,104- Usted sola armo todo esto?- No.52700:39:19,106 --> 00:39:21,232Me ayudo Gus... Mi marido.52800:39:22,068 --> 00:39:24,944El era policia de Duluth.Ahora es cartero.52900:39:26,405 --> 00:39:28,239Pero ven por que piensoque el es su hombre.53000:39:30,076 --> 00:39:31,201Bien, ya llegue.53100:39:31,285 --> 00:39:33,912- Hola, jefe. Ellos...- Bill Oswalt. Soy el jefe.53200:39:33,996 --> 00:39:36,498Disculpen que no estuviera para...Fui a un encuentro.53300:39:36,582 --> 00:39:40,126Cindy llamo y dijoque habian venido dos agentes del FBl.53400:39:40,294 --> 00:39:41,544No.53500:39:42,004 --> 00:39:44,756- Jefe, escuche, antes de que...- No. Lo lamento muchisimo.53600:39:44,840 --> 00:39:48,468Lo lamento muchisimo.Molly, a ellos no les interesa...53700:39:50,346 --> 00:39:51,888Vamos a mi despacho.53800:39:51,972 --> 00:39:53,556Usted vio esto?53900:39:53,641 --> 00:39:55,225Si lo vi?54000:39:55,601 --> 00:39:58,603Hijo, esta cosa me produce pesadillas.54100:39:59,522 --> 00:40:00,814Por favor. Eso no es justo.54200:40:01,732 --> 00:40:04,901Les dijo que atrapamosal responsable de matar a la esposa?54300:40:04,985 --> 00:40:05,985No?54400:40:07,321 --> 00:40:09,531El hermano de Nygaard teniael martillo con sangre.54500:40:09,615 --> 00:40:12,158Entonces no le importa54600:40:12,243 --> 00:40:17,163que vieron a ese tal Malvocon Lester en el hospital?54700:40:17,623 --> 00:40:20,083O que el acabo en Duluthenfrentado a esos otros dos?54800:40:20,167 --> 00:40:21,668ASESINAN A 22 PERSONAS EN FARGO54900:40:21,752 --> 00:40:23,086MAFIA DE FARGOENVIO A SORDO55000:40:23,170 --> 00:40:24,379No, porque eso...55100:40:25,339 --> 00:40:26,631Lo que paso en Duluth...55200:40:26,715 --> 00:40:29,843Voy a llamar a la Central y avisareque pasaremos aqui la noche.55300:40:29,927 --> 00:40:31,886Podemos volver a hablarcon Lester maana.55400:40:31,971 --> 00:40:33,346Hay algun motel?55500:40:33,639 --> 00:40:36,307Si, claro. Les indicare como llegar.55600:40:36,392 --> 00:40:40,019Es un trabajo excelente,oficial. Impresionante.55700:40:50,698 --> 00:40:52,657Si, mejor me...55800:41:43,792 --> 00:41:45,168SOSPECHOSO - LORNE MALVOALIAS? - FRANK PETERSON55900:41:45,252 --> 00:41:46,628SOSPECHOSO - LESTER NYGAARD56000:42:33,217 --> 00:42:35,468MINEAPOLIS, MINNESOTAA ACAPULCO, MEXICO56100:42:35,553 --> 00:42:36,844IMPRIMIENDO...56200:42:47,731 --> 00:42:49,399Vamos.56300:42:50,985 --> 00:42:51,985Bien.56400:42:53,028 --> 00:42:55,280Todo listo. Nos vamos?56500:42:55,364 --> 00:42:59,284- Que? Pense que lo habiamos suspendido.- Acapulco, aqui vamos.56600:42:59,368 --> 00:43:02,870- Dios mio.- Si. Hable con la oficial.56700:43:02,955 --> 00:43:03,955Me dijo: "Claro, vayan".56800:43:04,039 --> 00:43:06,249Falta pasar por la oficinaa buscar los pasaportes.56900:43:06,333 --> 00:43:07,709Y mi abrigo?57000:43:07,793 --> 00:43:10,295Adonde vamos,no necesitaras abrigo de invierno.57100:43:17,553 --> 00:43:20,263Estoy enamorada de tidesde el momento que te conoci.57200:43:23,976 --> 00:43:26,477- Si?- Te lo juro por Dios.57300:43:27,479 --> 00:43:28,646Sentada en mi escritorio,57400:43:28,731 --> 00:43:33,985soaba que tu dejabas a tu mujer,o de algun modo ella desaparecia.57500:43:37,364 --> 00:43:39,741- No es que queria...- No, por supuesto.57600:43:41,869 --> 00:43:43,036Soar no tiene nada de malo.57700:43:43,621 --> 00:43:46,164Estoy de acuerdo. Como la Cenicienta.57800:43:46,248 --> 00:43:47,248Si?57900:43:48,709 --> 00:43:52,712Recuerdo cuando tenia tres aos.Te conte que vinimos a Estados Unidos,58000:43:52,796 --> 00:43:55,715nos instalamos en Minnesota,y mis padres compraron el motel.58100:43:56,383 --> 00:43:57,467Si?58200:43:57,551 --> 00:43:59,302Me pusieron a trabajar de inmediato.58300:43:59,386 --> 00:44:02,430Al principio, solo era lavanderia,58400:44:03,641 --> 00:44:06,559luego las camasy la limpieza de los cuartos.58500:44:07,978 --> 00:44:10,772No querrias saberel desorden que deja la gente.58600:44:10,898 --> 00:44:12,065Me imagino.58700:44:12,566 --> 00:44:15,360Una vez... Nunca olvidare esto.58800:44:15,569 --> 00:44:18,446Estaba cambiando las sabanasde una cama grande y...58900:44:19,990 --> 00:44:22,575De pronto, dije: "Que es ese olor?"59000:44:23,077 --> 00:44:25,244El huesped habia...59100:44:25,621 --> 00:44:30,625Habia hecho el numero dosentre el colchon y la base.59200:44:33,545 --> 00:44:34,712Que?59300:44:34,797 --> 00:44:37,965Supongo que levanto el colchon, hizo eso59400:44:38,509 --> 00:44:40,593y luego volvio a armar la cama, lo cual...59500:44:40,761 --> 00:44:43,388Es mucho mas sencillo ir al bao.59600:44:47,935 --> 00:44:49,769Lo que quiero decir59700:44:50,604 --> 00:44:54,899es que mientras limpiaba,soaba que alguien,59800:44:54,983 --> 00:45:00,279un hombre, vendria a alejarme de todo eso.59900:45:00,823 --> 00:45:02,365Luego te conoci.60000:45:03,534 --> 00:45:04,951Y aqui estamos.60100:45:05,536 --> 00:45:07,537Camino a Acapulco.60200:45:51,498 --> 00:45:54,667- No ibamos a la aseguradora?- Si.60300:45:54,752 --> 00:45:57,503Pero siempre hay mucho hielo al frente.60400:46:29,036 --> 00:46:30,286Lester?60500:46:34,374 --> 00:46:36,083Sabes que odio pedirte esto, pero...60600:46:37,211 --> 00:46:39,212Me lastime la espalda60700:46:39,296 --> 00:46:41,130cuando baje las maletas del auto.60800:46:41,215 --> 00:46:42,381Pobrecito.60900:46:42,466 --> 00:46:44,634Podrias ir tu?61000:46:44,718 --> 00:46:47,345Los pasaportes estan en la caja fuerte.Tambien hay dinero.61100:46:48,222 --> 00:46:51,057Me harias ese favor?61200:46:51,141 --> 00:46:52,892- Por supuesto, cario.- Gracias.61300:46:56,939 --> 00:46:57,980Linda?61400:47:01,693 --> 00:47:05,404- Hace frio afuera.- Que dulce.61500:47:17,626 --> 00:47:19,126Ponte la capucha.61600:47:19,795 --> 00:47:22,004No quiero que te congeles esa cara bonita.61700:51:31,838 --> 00:51:32,838BASADA EN LA PELiCULA "FARGO"61800:51:34,883 --> 00:51:36,884FTP PREMIUM