Faros Senales I 2012

2012

- F

AR

OS

Y SE

A

LES

DE

NIE

BLA

- P

AR

TE I

FAROS Y SEALESDE NIEBLA

PARTE I

2012

MINISTERIO DE DEFENSA

FAROS Y SEALES DE NIEBLA

PARTE I

COSTAS DE ESPAA Y PORTUGAL EN EL ATLNTICO, COSTA OCCIDENTAL DEFRICA DESDE CABO ESPARTEL HASTA CABO VERDE (SENEGAL) E ISLAS AORES,

MADEIRA, CANARIAS Y CABO VERDE

PUBLICADO POR EL

INSTITUTO HIDROGRFICO DE LA MARINA

EDICIN - 2012

Corregida por Avisos a los Navegantes hasta el grupo6/12 inclusive de 7 de febrero de 2012

Edita:

Autor y editor, 2012

NIPO: 083 -12 - 067 - 0 (edicin en papel)NIPO: 083 -12 - 068 - 6 (edicin en lnea)I.S.S.N: 1136 - 7687Dep. Legal: CA - 58-2012

Imprime: Talleres del Instituto Hidrogrfico de la MarinaTirada: 500 ejemplaresFecha de edicin: Marzo 2012

Los derechos de explotacin de esta obra estn amparados por la Ley de Propiedad Intelectual. Ninguna de laspartes de la misma puede ser reproducida, almacenada ni transmitida en ninguna forma ni por medio alguno,electrnico, mecnico o de grabacin, incluido fotocopias, o por cualquier otra forma, sin permiso previo, expresoy por escrito de los titulares del Copyright.

CATLOGO GENERAL DE PUBLICACIONES OFICIALEShttp://publicacionesoficiales.boe.es

MINISTERIODE DEFENSA

SECRETARAGENERALTCNICA

NDICE DE MATERIAS

Lmites geogrficos del Libro de Faros Parte I, que publica el Instituto Hidrogrfico dela Marina ................................................................................................................................................................................................... V

Prefacio y Bibliografa .................................................................................................................................................................... VII

Descripcin de las Seales Visuales y Sonoras .............................................................................................................. VIII a XIV

Nomenclatura de las luces ............................................................................................................................................................ XV a XVIII

Grfico para determinar el Alcance luminoso ................................................................................................................. XIX

TABLA para determinar el alcance geogrfico ............................................................................................................... XX

Glosario....................................................................................................................................................................................................... XXI

Abreviaturas .................................................................................................................................... XXII a XXIII

Smbolos.......................................................................................................................................... XXIV

VLMITES GEOGRFICOS

DEL

LIBRO DE FAROS Y SEALES DE NIEBLA, PARTE I

OCANO ATLNTICO NORTE

AFRICA

FRANCIA

ITALIA

Islas Baleares

Islas Azores

Islas Madeira

Islas Canarias

Islas de Cabo Verde

FAROS Y SEALES DE NIEBLA.PARTE II

FAROS Y SEALES DE NIEBLA.PARTE I

Cerdea

ESPAA

ARGELIA

MAR

RUEC

OS

SAHA

RA

MAURITANIA

SENEGAL

GAMBIAGUINEA BISSAU

GUINEA

TUNEZ

PORT

UGAL

30 20 W 10 0 10

30

40

30N

20

40

30N

20

20 W 10 0 10

VII

PREFACIO

El Instituto Hidrogrfico de la Marina publica dos volmenes del libro de FAROS Y SEALES DE NIEBLA, deno-minados Parte I y Parte II.

La Parte I comprende el balizamiento luminoso (faros, luces, boyas luminosas, etc.), balizamiento ciego (balizas yboyas) y las seales de niebla en las costas del Ocano Atlntico entre el Ro Bidasoa (Espaa-Francia) y el Cabo Verde(Senegal).

La Parte II comprende el balizamiento luminoso (faros, luces, boyas luminosas, etc.), balizamiento ciego (balizas yboyas) y las seales de niebla de las Islas Baleares y de las costas Espaolas, Marroques y Argelinas del Estrecho deGibraltar y Mediterrneo Occidental.

Esta edicin de Faros y Seales de Niebla, Parte I anula la edicin de 2011.

Para mantener al da la informacin contenida en el Libro de Faros, ste debe corregirse a la vista de las hojas deCorrecciones al Libro de Faros y Seales de Niebla que aparecen semanalmente en los grupos de Avisos a losNavegantes.

BIBLIOGRAFA

Al publicarse esta edicin se han tenido en cuenta: la edicin de 2011, cartas espaolas, derroteros, los ltimos tra-bajos de las Comisiones Hidrogrficas y las correcciones notificadas por las Autoridades de Marina, Portuarias,Autonmicas y organismos competentes en Sealizacin Martima.

Asimismo, se han consultado las ltimas ediciones de las siguientes publicaciones extranjeras:

Ajudas Navegaao. Lista de Luzes, bias, balizas e sinais de nevoeiro, Volume I. (Portugal).

Admiralty List of Lights and Fog Signals, Volume D (U.K).

Feux et Signaux de Brume, Volume CB. (SHOM, FRANCE).

Avisos a los Navegantes extranjeros publicados hasta la fecha.

VIII

DESCRIPCIN DE LAS SEALES VISUALES Y SONORAS

La descripcin de las seales contenidas en esta publicacin se hace en forma tabular divididaen las columnas siguientes:

Columna 1. Nmeros, nacional e internacional.Columna 2. Nombre y localizacin de la seal.Columna 3. Latitud y longitud aproximadas a la dcima de minuto.Columna 4. Nmero (caso de ser ms de una luz), apariencia y perodo de la luz. Tipo,

caractersticas y perodo de la seal sonora.Columna 5. Elevacin sobre el nivel medio del mar.Columna 6. Alcance nominal.Columna 7. Descripcin del soporte y su altura sobre el terreno.Columna 8. Observaciones, Datos Complementarios (fases, sectores, radiofaros, etc.).

En la guarda de esta publicacin se han indicado estas descripciones de lascolumnas, con su correspondencia internacional, para servir de encabezamiento, encaso necesario, a la informacin contenida en las pginas interiores.

COLUMNA 1. Nmeros nacional e internacional.

En esta columna figura una serie de nmeros ordenados segn la situacin geo-grfica de las luces con las cules se corresponde. Estos nmeros llamados naciona-les, son distintos en las publicaciones de cada pas para la misma luz.

En caso excepcional el nmero de una luz puede aparecer con cifras decimales.Las luces temporalmente establecidas o que se suponen van ser reemplazadas en

un breve perodo de tiempo, llevarn el nmero nacional acompaado de una letra.En esta misma columna y debajo de la mayor parte de los nmeros nacionales,

existe un grupo, en bastardilla compuesto por una letra mayscula seguida de unguin y cuatro, cinco o seis cifras. Estos grupos de letras y cifras constituyen losnmeros internacionales, que han sido asignados a las luces a fin de evitar toda posi-ble confusin cuando se hace referencia a las mismas.

Para facilitar la identificacin de una luz, designada solamente por su nmerointernacional, se inserta un Indice de correspondencia entre los nmeros internacio-nales y nacionales.

COLUMNA 2. Nombre y localizacin.

Nombre con que se conoce a una seal y una breve referencia de su localizacin.Con objeto de evitar repeticiones, los nombres comunes a varias seales slo se con-signan en la primera de ellas, siendo reemplazadas en las restantes mediante guiones.

Los nombres de luces con alcance igual o superior a 15 millas van con tipo de letranegrita.

Los nombres de seales flotantes (boyas, flotadores, etc.) van con tipo de letrabastardilla.

La baliza elstica (beacom pivoted at base) se considera como una seal fija y vacon tipo de letra normal.

COLUMNA 3. Situacin, latitud y longitud

Esta columna contiene la situacin geogrfica de cada seal, aproximada a ladcima de minuto y expresada en el datum de la Carta Nutica de menor escala en laque se encuentre, con objeto de facilitar su bsqueda.

Las longitudes se refieren al meridiano de Greenwich.

IX

COLUMNA 4. Caractersticas, apariencia y perodo.

Esta columna contiene los datos ms importantes de las seales, tales como nmero deellas si son ms de una, apariencia y perodo de luces, tipo y caracterstica de las seales sono-ras.

Cuando en un mismo punto existen ms de una luz con la misma apariencia, se especifi-ca el nmero de ellas con detalle de su disposicin geomtrica (ejemplo: vert, hor, triang, etc.).

En el cuadro de nomenclatura de las luces de las pginas XV a XVII, se describen stasespecificando: apariencia, definicin, sus correspondientes abreviaturas (nacionales e interna-cionales) y su representacin esquemtica.

COLUMNA 5. Elevacin.

Aqu viene consignada la elevacin en metros del foco luminoso sobre el nivel medio delmar, redondeada al metro prximo.

COLUMNA 6. Alcance.

En esta columna figura el alcance nominal de la luz en millas.Los nmeros que para las luces extranjeras figuran en esta columna pueden referirse al

alcance en tiempo claro, en tiempo medio o nominal; desconocindose a veces a cual de elloscorresponden.

Si la luz tiene alcance igual o mayor de 15 millas este alcance va en negrita.Para las luces de los pases que publican Libros de Faros se reproducen los datos de bali-

zamiento de sus respectivos litorales que aparecen en dichos libros.

COLUMNA 7. Descripcin del soporte y altura.

En esta columna se da una breve descripcin de la estructura o soporte de la luz, especi-ficando forma, color y cualquier caracterstica que facilite su reconocimiento durante el da.En la descripcin del color cuando aparezca la palabra bandas significa a bandas horizon-tales y la palabra franjas quiere decir a franjas verticales. La altura en metros que apare-ce en esta columna se refiere a la altura vertical entre el tope de la estructura (o soporte) y elterreno que lo circunda.

En el caso de seales flotantes boyas, se especifica la forma (de castillete, espeque,cnica, etc.), tipo de marca y simblicamente la marca de tope de acuerdo con los criterios dela AISM/IALA.

Se indica la altura de la boya si es superior a 3 metros.

COLUMNA 8. Observaciones.

La informacin complementaria que se facilita en esta columna es de muy diversa ndo-le, como por ejemplo: luces de obstculos areos, fases (luz-ocultacin) de las luces, delimita-cin de sectores, existencia de radiofaros o luces de reserva, reflectores radar, alteraciones tem-porales, seales de niebla, etc.

Las seales de niebla, que se encuentran localizadas en el mismo faro, figuran en estacolumna con letra bastardilla caso contrario se representan como si de una luz se tratase.

(A) SEALES VISUALES

I) DEFINICIONES GENERALES

Apariencia (carcter).Particularidades de coloracin o de ritmo (o de ambos) de una luzpara ayuda a la navegacin que permiten identificarla.

XLuz fija.Luz que presenta un aspecto continuo y uniforme, de color constante.

Luz rtmica.Luz que muestra diversos aspectos en ciclos recurrentes de periodicidadregular (de destello, de grupo de destello, alternativa).

Luz alternativa.Luz rtmica que presenta aspectos de coloracin diferente.

Perodo.Intervalo de tiempo transcurrido entre el comienzo de la apariencia en dos ciclosidnticos sucesivos de una luz rtmica.

Fase.Cada aspecto sucesivo presentado por una luz rtmica (ejemplo: luz u oscuridad).

Demoras.Los lmites de los sectores de las luces, los arcos de visibilidad de luces y losejes de luces de direccin, alineacin y enfilacin se darn en demoras verdaderas desde lamar; contadas siempre en el sentido de las agujas del reloj.

II) APARIENCIA DE LAS LUCES

Ver cuadro de nomenclatura de las luces en las pginas XV a XVIII.

III) TRMINOS DESCRIPTIVOS

Aerofaro.Luz, normalmente de gran intensidad y altura, usada preferentemente para lanavegacin area. Debido a su gran intensidad pueden ser las primeras luces que se ven alaproximarse a tierra.

Luz aeromartima.Luz para la navegacin martima en la que parte de su haz luminosoest desviado hasta 10 o 15 grados sobre la horizontal para ser utilizado por la navegacinarea.

Luz de da.Luz que funciona durante 24 horas del da sin cambio de apariencia. De dapuede aumentarse su intensidad.

Luz direccional.Luz que alumbra un sector de ngulo muy estrecho, destinado a indicaruna direccin a seguir; este sector puede estar flanqueado por sectores de menor intensidad ode diferente color o apariencia.

Elevacin de la luz.Es la distancia vertical entre el plano focal de la luz y el nivel mediodel mar o cualquier otro nivel previamente determinado.

Luz detectora de niebla.Luz colocada para la deteccin automtica de niebla. Existen unagran variedad de modelos en uso, algunas se ven solamente en un sector estrecho, otras mues-tran una luz blanca azulada de destellos de una duracin aproximada de un segundo, otras osci-lan, etc.

Luz de niebla.Luz que slo funciona con visibilidad reducida.

Altura de la luz.Es la distancia vertical entre la cima de la estructura de la luz y el suelo.

Luces de enfilacin.Dos o ms luces asociadas para formar una lnea de direccin aseguir.

Luces de alineacin.Luces asociadas para formar una lnea, con objeto de marcar: loslmites de una zona, alineacin de cables, alineaciones para fondeo, etc. No marcan direccio-nes a seguir.

Resplandor.Luminiscencia difusa, debida a la difusin atmosfrica, que se observa cuan-do una luz est bajo el horizonte u oculta por un obstculo.

Intensidad luminosa.Flujo luminoso en una direccin dada, procedente de una fuente deluz; habitualmente expresada en candelas.

XI

Luz principal.La ms importante luz de un grupo de dos o ms luces colocadas en elmismo soporte o en soportes prximos.

Luces de obstculos areos.Luces que sealan obstculos para la navegacin area; sue-len ser de color rojo.

Luz ocasional.Luz que se pone en servicio solamente para casos especiales.

Luz de sectores.Luz que presenta diferentes aspectos (generalmente diferentes colores)en varias partes del horizonte de inters a la navegacin martima.

Luz auxiliar.Luz colocada en o prxima al soporte de una luz principal que tiene una uti-lidad particular para la navegacin.

Luz no vigilada.Luz de funcionamiento automtico cuyo servicio puede estar aseguradoautomticamente durante largo tiempo con slo efectuar los mantenimientos peridicos.

Litepipe.Tubo luminoso colocado delante de la marca diurna y bajo la luz de balizamien-to utilizado para ayudar a identificar la seal luminosa, sobre todo cuando existan fondos dealta luminosidad o con gran concentracin de luces.

Arco-baliza sealizador (Archbeacon).Dispositivo luminoso en forma de arco que se ilumina deforma secuencial. Contribuye a localizar la seal martima luminosa situada en sus proximidades cuan-do sta puede llegar a confundirse o a no identificarse con facilidad debido a la existencia de fondos dealta luminosidad y/o con gran concentracin de luces.

IV) ALCANCE Y VISIBILIDAD

a) Visibilidad meteorolgica.Es la mayor distancia a que puede verse e identificarseun objeto negro, sobre el cielo del horizonte, o bien, cuando se trata de observacio-nes nocturnas, podra verse e identificarse si la iluminacin general se aumentarahasta alcanzar la intensidad normal de la luz del da.

b) Alcance luminoso.Es la mayor distancia a que puede verse una luz, en funcin sola-mente de su intensidad y de la visibilidad meteorolgica.

c) Alcance nominal.Es el alcance luminoso de una luz, en una atmsfera homognea,en la que la visibilidad meteorolgica es de 10 millas nuticas.

d) Alcance geogrfico.Es la mayor distancia a que puede avistarse una luz en funcinde la curvatura de la tierra y de las elevaciones del foco luminoso y del observador.

Uno de los factores fundamentales para la determinacin del alcance de las luceses la visibilidad meteorolgica, la cual est sujeta a frecuentes y bruscas variaciones,lo que hace que el navegante no pueda estar seguro de la distancia lmite a la quepodr avistar una luz. A fin de proporcionar al navegante un procedimiento fcil ysencillo que le permita determinar el alcance luminoso efectivo en el momento de laobservacin, la Asociacin Internacional de Sealizacin Martima (A.I.S.M.) harecomendado la adopcin del alcance nominal y la publicacin, en los Libros deFaros, de un baco que permita conocer el alcance luminoso de una luz en funcinde dicho alcance nominal (o de la intensidad luminosa) y de la visibilidad meteoro-lgica, del momento.

En este baco (grfico nm. 1) de aplicacin internacional, figuran como absci-sas los alcance nominales (en millas) y las correspondientes intensidades luminosas(en candelas) y como ordenadas figuran los alcances luminosos en (millas). Las cur-vas del reticulado representan los valores lmites de la visibilidad meteorolgica,segn el cdigo de la Organizacin Meteorolgica Mundial.

Conociendo el alcance nominal de una luz (o la intensidad luminosa), y la visi-bilidad meteorolgica, el navegante puede obtener, por medio del baco, el alcanceluminoso efectivo en el momento de la observacin.

Por ejemplo, para un alcance nominal de 15 millas (o para la intensidad corres-pondiente de 11.100 candelas), y una visibilidad meteorolgica 6, el alcance lumi-noso estar comprendido entre 5,0 y 9,8 millas.

XII

V) ADVERTENCIAS

a) En tiempo fro y particularmente con cambios bruscos de temperatura, suele formar-se, hielo, escarcha o condensaciones sobre los cristales de las luces, los cuales redu-cen considerablemente la visibilidad e incluso hacen que parezcan blancas las lucesde color.

b) Las luces establecidas en puntos elevados estn con ms frecuencia obscurecidas porlas nubes que las que tienen poca elevacin sobre el nivel del mar.

c) La distancia entre un observador y una luz no puede determinarse por el brillo apa-rente de sta.

d) La distancia a que puede verse una luz se reduce considerablemente por la niebla,neblina, polvo, humo o precipitaciones.

e) No se debe confiar en las demoras asignadas a los lmites de los sectores de las luces,generalmente no estn bien definidos; el cambio de luz a oscuridad o de un color aotro sucede gradualmente, a veces en varios grados.

f) Las condiciones de propagacin de la luz en la atmsfera y el estado fisiolgico delojo pueden reducir drsticamente las posibilidades de discriminacin de los colores,por lo qu hay que ser cauto en la observacin de los colores. De noche es particular-mente difcil distinguir el blanco del amarillo o del azul vistos aislados, excepto a cor-tas distancias. En ciertas condiciones atmosfricas la luz blanca toma un tinte rojizo.

De da, los colores que se ven proyectados contra el sol pierden su distincin; laluz roja tiende a naranja.

g) Cuando una luz queda oculta por tierra en declive, la demora en que aparece y des-aparece la luz vara con la altura del ojo del observador y su distancia a la luz.

h) Las luces con fases de diferente intensidad luminosa pueden mostrar diferentes apa-riencias con las distancias al no ser visible alguna de las fases.

i) Un fondo fuertemente iluminado puede enmascarar una luz y hacer difcil su avista-miento. La litepipe es una ayuda complementaria a la luz de balizamiento que tratade solventar este problema

j) Los aerofaros son generalmente de gran potencia y debido a la elevacin de sus hacesluminosos, suelen ser avistados a mucha ms distancia que los faros ordinarios.

Es frecuente que su situacin en las cartas sea slo aproximada, en ocasionesslo se encienden durante perodos muy cortos y pueden ser apagados repentinamen-te. No estando bajo el control de las autoridades responsables de la sealizacinmartima, puede ser alterada la apariencia o el color de estas luces mucho antes deque se pueda anunciar el correspondiente Aviso a los Navegantes.

k) La situacin y funcionamiento de las boyas luminosas no siempre son fiables.

l) Para ser reparados los buques faros pueden ser retirados sin previo aviso y no serreemplazados por otros.

m) La duracin del destello corto de tipo antiguo parece quedar reducido cuando se vea su mximo alcance en malas condiciones atmosfricas.

n) No se debe confiar demasiado en la exactitud de las cifras que indican la altura delos soportes de las luces sobre el terreno. Algunas veces no se sabe si el dato se refie-re a la altura del foco, de la linterna o de la veleta, teniendo sto en cuenta las altu-ras slo se aproximan al metro. Hay que ser prudente en el empleo de la altura angu-lar de los faros para determinar la distancia a que se encuentra el observador.

XIII

(B) SEALES DE NIEBLA

I) GENERALIDADES

La funcin de la seal de niebla dentro del sistema de ayudas a la navegacin es la de pre-venir al navegante sobre la existencia de un peligro y posibilitarle para que determine, de unamanera prctica, su situacin respecto a la estacin emisora de tales seales, en aquellas oca-siones en que no se puede ver dicha estacin emisora, a causa de la niebla, neblina, nieve,humo, calima, etc.

II) DEFINICIONES

i) Trminos generales.

Seal sonora.Es el sonido transmitido para facilitar una informacin.

Seal de niebla.Es la seal sonora destinada a prevenir o guiar al navegante entiempo de escasa visibilidad.

Seal de niebla Morse.Es la seal de niebla que emite uno o ms signos delCdigo Morse.

Alcance real.Es la mxima distancia, medida desde el lugar de la emisin, a laque es comprensible la informacin contenida en la seal, en las condiciones exis-tentes de audicin y propagacin.

ii) Seales sonoras y aparatos productores de sonido.

Campana.Aparato que produce un sonido caracterstico mediante la vibracin,por percusin, de una pieza metlica en forma de copa invertida.

Difono.Aparato que produce un sonido caracterstico mediante un pistnalternativo ranurado, accionado por aire comprimido. La emisin puede consistir endos tonos de diferentes frecuencias, en cuyo caso el segundo tono es ms bajo. Sislo existe un tono, la emisin termina con una cada a un tono ms grave llamadogruido (Grunt).

Seal de explosivos.Seal sonora producida por la detonacin de cargas explo-sivas.

Gong.Disco metlico en forma de bandeja que excitado por percusin produceun sonido vibrante.

Bocina de niebla.Aparato que produce un sonido caracterstico y consiste en untubo de seccin transversal variable:

Claxon de niebla.Es un nautfono pequeo que a veces es accionado a mano.

Bocina de membrana.Este aparato produce sonidos por la vibracin de unamembrana movida por aire, vapor o electricidad.

Nautfono.Bocina en la cual su diafragma es movido elctricamente.

Bocina de Lengeta.Bocina con lengeta de acero movida por aire a presin.

Tifn.Bocina con membrana movida por vapor o aire comprimido.

Sirena.Seal sonora de niebla producida por el paso de aire a travs de ranuraso aberturas practicadas en un disco que gira; puede producir un sonido descendentellamado quejido.

Sonido ondulante.Sonido cuya frecuencia vara peridicamente alrededor deun valor medio.

Silbato.Utensilio que produce un sonido estridente cuando se fuerza el paso deaire o vapor a travs de su orificio.

XIV

III) PRECAUCIONES

a) El sonido se propaga en el aire de forma variable y frecuentemente imprevisible.

b) Las seales de niebla se pueden or a distancias que varan considerablemente y lapotencia de la seal no puede utilizarse para determinar su alcance.

c) En ocasiones, las seales sonoras pueden parecer que provengan de una direccinque no es la verdadera direccin del emisor.

d) En ciertas condiciones atmosfricas, cuando la seal de niebla consta de ms de untono, puede que solamente uno de ellos sea audible.

e) Alrededor de la seal de niebla pueden existir zonas donde sta no sea audible.

f) Puede darse el caso que estando un buque dentro de la niebla, sta no alcance la esta-cin de seales de niebla y por lo tanto sta ltima no emita seal alguna.

g) El comienzo de la emisin de las seales de niebla puede tener un retardo, respectodel momento de observacin de aquella.

h) A veces el propio ruido del buque impide la percepcin de la seal de niebla.

1.FIJA

2.DE OCULTACIONES

2.1.Ocultaciones aisladas

2.2.Grupo de Ocultaciones

2.3.Grupos complejos deOcultaciones

3.ISOFASE

4.DE DESTELLOS

4.1.Destellos aislados

4.2.Destellos largos

4.3.Grupo de Destellos

XV

CUADRO DE NOMENCLATURA DE LAS LUCES

Luz que aparece continua y uni-forme.

Luz en la que la duracin total dela luz en un perodo es ms largaque la duracin total de la oscu-ridad y en la que los intervalosde oscuridad (ocultaciones) tie-nen habitualmente la mismaduracin.

Luz en la que las ocultaciones sesuceden regularmente.

Luz en la que los grupos, de unnmero dado de ocultaciones, sesuceden regularmente.

Luz semejante a la de grupos deocultaciones salvo en que dosgrupos sucesivos en un mismoperodo tienen diferente nmerode ocultaciones.

Luz en la que las duraciones deluz y de oscuridad son claramen-te iguales.

Luz en la cual la duracin totalde luz en un perodo es ms cortaque la duracin total de oscuri-dad y en la que las apariciones deluz (destellos) tienen habitual-mente la misma duracin.

Luz en la cual los destellos sesuceden regularmente (a una fre-cuencia inferior a 50 destellospor minuto).

Luz de destellos aislados en lacual las apariciones de luz, deuna duracin de 2 segundoscomo mnimo (destello largo) sesuceden regularmente.

Luz en la cual los grupos de unnmero dado de destellos, sesuceden regularmente.

F

Oc

Oc(2)

Oc(2+1)

Iso

Fl

LFl

Fl(3)

CLASIFICACIN DEFINICIN ABREVIATURAS REPRESENTACINInternacional ESQUEMTICA

perodo

perodo

perodo

perodo

perodo

perodo

perodo

4.4.Grupos complejos deDestellos

5.CENTELLEANTE

5.1Centelleante continua

5.2.Grupos de Centelleos

5.3.Centelleante interrumpi-da

6.CENTELLEANTERPIDA

6.1.Centelleante rpida-continua

6.2.Grupos de centelleosrpidos

6.3.Centelleante rpida in-terrumpida

XVI


Luz semejante a la de grupos dedestellos, salvo en que dos gru-pos sucesivos en un mismo per-odo tienen diferente nmero dedestellos.

Luz en la cual los destellos (cen-telleos) se suceden con una fre-cuencia comprendida entre 50 y80 destellos por minuto.

Luz centelleante en la cual losdestellos se suceden regularmen-te.

Luz centelleante en la cual losgrupos de un nmero dado dedestellos se suceden regularmen-te.

Luz centelleante en la cual lasucesin de destellos se inte-rrumpe regularmente por largosintervalos de oscuridad de igualduracin.

Luz en la cual los destellos (cen-telleos) se suceden con una fre-cuencia comprendida entre 80 y160 destellos por minuto.

Luz centelleante rpida en la cuallos destellos se suceden regular-mente.

Luz centelleante rpida en la quelos grupos de un nmero dado dedestellos se suceden regularmen-te.

Luz centelleante rpida en lacual la sucesin de los destellosse interrumpe regularmente porlargos intervalos de oscuridad dela misma duracin.

Fl(3+1)

Q

Q(3)

IQ

VQ

VQ(3)

IVQ


perodo

perodo

perodo

perodo

7.CENTELLEANTEULTRA-RPIDA

7.1.Centelleante ultra-r-pida continua

7.2.Centelleante ultra-r-pida interrumpida

8.DE SEALES MORSE

9.FIJA VARIADA PORDESTELLOS

9.1.Fija y destello aislado

9.2.Fija y grupo de deste-llos

10. ALTERNATIVA

XVII


Luz en la cual los destellos (cente-lleos) se suceden con una frecuenciade 160 destellos por minuto comomnimo.

Luz centelleante ultra-rpida enla cual los centelleos se sucedenregularmente.

Luz centelleante ultra-rpida enla cual la secuencia de los deste-llos es interrumpida regularmen-te por intervalos largos de oscu-ridad de igual duracin.

Luz en la cual las apariciones deluz tienen dos duraciones clara-mente diferentes y estn agrupa-das para formar una o variasletras del alfabeto Morse.

Luz compuesta por una luz fijacombinada con una luz de deste-llos de mayor intensidad.

Luz compuesta por una luz fijacombinada con una de grupo dedestellos de mayor intensidad.

Luz que muestra colores distin-tos alternativamente.

UQ

IUQ

Mo(Y)

FFl

FFl(2)

AlWR


perodo

perodo

perodo

B R B R B R

XVIII

OTRAS NOMENCLATURAS DE LAS LUCES


LUZ DE SECTORES

LUZ DIRECCIONALAerofaro (Luz aeronutica)Luces verticalesLuces horizontales

Caractersticas invariables con lossectores.

Caractersticas variables con lossectores.

FWGRFlGW

Fl(2)WROcWR

Oc(2)GR

FWR&Oc(2)BRFW&FlW&Fl(2)W

Dir OcWAeroFlWGFWG(vert)4FG(hor)

Luces Fijas.De destellos.Grupo de destellos.De ocultaciones.Grupos de ocultaciones.Presentan aspectos de colordistintos en varios sectoresdel horizonte especificados enObservaciones.

Luz que muestra distinta apa-riencia y/o color en variossectores del horizonte especi-ficados en Observaciones

XIX

GRFICO PARA DETERMINAR EL ALCANCE LUMINOSO

: Code VV de visibilidad meteorolgica: Curva a lo largo de la cual el alcance luminoso es igual al alcance nominal

Alcance nominal en millas

Intensidad luminosa en candelas

Alc

ance

lum

inos

o en

mill

as

XX

TABLA PARA DETERMINAR EL ALCANCE GEOGRFICO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 35 40 45m

Elevacinen metros

01234

56789

1011121314

1516171819

2022242628

3035404550

5560657075

80859095

100

110120130140150

160170180190200

220240260280300

220240260280300

Altura del ojo del observador en metros

Distancia en Millas Marinas

XXI

GLOSARIO

Francs

Banc .........................................................BancoBassin ....................................................DrsenaCap.............................................................CaboDigue ........................................................Diquecueil......................................................Escolloperon............................Espign natural, puntapi .......................................Espign de defensapi du large .............................Espign exteriorle/s ............................................................Isla/slot/s ........................................................Islote/sJete.........................................Malecn, muelleJete-abri ..................................Dique de abrigoJete du large ..............................Dique exteriorMle ........................................Muelle, malecnPointe ........................................................PuntaPort...........................................................PuertoQuai .......................................Muelle de atraqueRocher...............................................Roca, LajaTraverse ................................Muelle transversal

rabe

Bordj ........................................Fortaleza, fuerteJazirat............................................................IslaKef.............................................................PuntaRas .............................................................Cabo

XXII

ABREVIATURAS Y SMBOLOS EMPLEADOS EN LOS LIBROS DE FAROS

ABREVIATURAS SIGNIFICADO CORRESPONDENCIA CON PUBLICACIN ESPECIAL N14 INT-1

AIS Sistema de Identificacin Automtica S17.1, S17.2Al Alternativa P10.11Bu Azul P11.4 - QaCardinal N Cardinal Norte Q130.3Cardinal E Cardinal Este Q130.3Cardinal S Cardinal Sur Q130.3Cardinal W Cardinal Oeste Q130.3DGPS Sistema Diferencial de Posicionamiento Global S51Dir Direccional P30-31E Este B10F Fija P10.1FFl Fija y destello P10.10Fl Destello P10.4G Verde P11.3 Q2(hor) Horizontal/es P15IQ Centelleante interrumpida P10.6Iso Isofase P10.3IUQ Centelleante ultra-rpida interrumpida P10.8IVQ Centelleante rpida interrumpida P10.7Lat Latitud B1LFl Destello largo P10.5Long Longitud B2M Milla(s) B45m Metro(s) B41Mo Seal del Cdigo Morse P10.9N Norte B9NE Nordeste B13NW Noroeste B15Obscd Obscurecida P43Oc Ocultaciones y grupos de ocultaciones P10.2Occas Ocasional P50ODAS Sistema de Adquisicin de Datos Oceanogrficos Q58Prov Provisional PcQ Centelleante (50 y 80 apar/min.) 1,25s-0,75 s P10.6R Roja P11.2 Q3Ra Estacin Radar M30 S1Racon Baliza que responde al Radar S3.1-3.6Ram Ramark S2RC Radiofaro circular S10RD Radiofaro direccional S11RG Estacin radiogoniomtrica S14RW Radiofaro giratorio S12s Segundos B51S Sur B11SE Sudeste B14SW Sudoeste B16(T) Temporal P54TSH Antena de radioTV Antena de TV

XXIII

UQ Centelleante ultra-rpida (ms de 16r0 apar./min.) P10.8(vert) Vertical/es P15Vi Violeta P11.5Vis VisibleVQ Centelleante rpida (80-160 apar./min.) 0,75s-0,37 P10.7W Blanca P11.4 - QaW Oeste B12Y Amarilla, Ambar y Naranja P11.6 P11.7 P11.8 Q3

XXIV

SMBOLO SIGNIFICADO

Cruz vertical (Naufragio)

Aspa (Marca Especial)

Esfera (Aguas Navegables)

Tringulo o cono (Lateral Estribor)

Cuadrado o cilindro (Lateral Babor)

Rombo

Reflector radar

Tringulo vrtice hacia arriba

Tringulo vrtice hacia abajo

Trapecio

Esfera sobre esfera (Peligro Aislado)

Conos superpuestos opuestos por sus vrtices (Cardinal Oeste)

Conos superpuestos opuestos por sus bases (Cardinal Este)

Conos superpuestos vrtices hacia arriba (Cardinal Norte)

Conos superpuestos vrtices hacia abajo (Cardinal Sur)

FAROS Y SEALES DE NIEBLA

1FRANCIA.-COSTA W

N/W

,g!$/52

-Boya de recalada "BA"

,&L7S blanca franjas rojas roja

;3=. AISFl(5)Y 20s sobre boyamedidora de oleaje a 200 al

D-1386.5

E

%NFILACIN --Anterior (Boucau)

$IR17 19 Columna roja blanca

Intens 086,5-093,5 (7)Sincronizada con sealposterior

D-1387.2

--Posterior (Boucau). A250m de anterior

$IR17 19 Columna roja blanca

Intens 086,5-093,5 (7)Sincronizada con anteriorD-1387.21

$IQUE.ORTE

12 Torre cuadrangularroja blanca

D-1387

$IQUE3UR

17S Poste Cardinal W negros

D-1387.5

-UELLE3UR

)SO'S Torre cuadrangularverde blanca

Sincronizada con 00017D-1387.4

-UELLE.ORTE%XTREMO

)SO2S Poste rojo blanco

Vis 296-116 (180)Sincronizada con 00015D-1387.3

Pointe Saint-Martin

&L7S 27 Torre troncocnicanegra blanca

;0,1 0,1 =D-1410

")!22)4:

%NFILACIN

!NTERIOR

&L2S Mstil blanco

;0,4=

D-1412.4

0OSTERIOR!MDEANTERIOR

&L2S Mstil blanco

;0,4=

D-1412.41

,UZAERONUTICA

!ERO-O,7S ...

Occas. Visible en pequeossectores que pueden seralterados por el entorno

D-1412

'54(!29

%NFILACIN

!NTERIOR

12 Poste rojo blanco

rojo

D-1413

2FRANCIA.-COSTA W

N/W

'54(!29

%NFILACIN

0OSTERIOR!MDE

ANTERIOR12 Torre blanca

D-1413.1

3!).4*%!.$%,5:

%NFILACIN

!NTERIOR

172 7

2Torre cuadrangularblanca franjas negrasy casa

264 R 282 W 264D-1424

--Posterior. A 430m deanterior

$IR17 20 Columna blancabandas negras negro banda blanca

Intens 134,5-141,5 (7)D-1424.1

%NFILACIN3AINTE"ARBE --Anterior

/C2S 18 Caseta blanca parte

superior triangularnegra

; 5 1 1 1=Intens 095-107 (12)D-1414


$IR/C2S 18 Torre cuadrangular

blanca parte superiortriangular negra

; 5 1 1 1=Intens 095-107 (12)D-1416

$IGUEDES#RIQUAS*ETEEDE3OCOA

)SO'S Torreta cuadrangularverde

D-1422

%NFILACIN --Muelle Este. Arranque.

Anterior

$IR1' 17 Torre piramidalblanca franja roja

Intens 149,5-152 (2,5)D-1418


$IR1' 17 Torre piramidal

blanca franja verde

Intens 149,7-152,2 (2,5)D-1420

-UELLE%STE%XTREMO

&L2S Mstil rojo

;1=D-1417

ESPAA.-COSTA N

N/W

Cabo Higuer

&L7S 23 Torre cuadrangularblanca aristas desillera cpula roja

;0,5 0,5 =Vis 072-340 (268)Aeromartima

D-1452

3ESPAA.-COSTA N

N/W

(%.$!9!&2

$IQUEDE$EFENSA3OCOBURU

!MDEL%XTREMO.

,&L2S Columna roja blanca

;3=

D-1425

2AADENTRO

&L2S Columna roja

;0,5=Vis 346,5-181,5 (165)D-1425.5

0UERTO$EPORTIVO

$IGUE#OUDE

&L2S Columna roja blanca

;0,2 0,2 =Vis 294-114 (180)D-1426

*ETE3UD%XTREMO

&L9S Columna amarilla

D-1426.7

0OSTEAGUASABAJO

61'S Columna verde

D-1426.5

0OSTEAGUASARRIBA

,&L'S Columna verde

;3=D-1426.6

&5%.4%22!"!

0UERTODEREFUGIO

$IQUE.

NGULOALINEACIN

17S Poste Cardinal E negros sobre columnade mampostera

D-1454.3

%XTREMO

&L'S Poste cilndrico verde

;0,5 0,5 =D-1454.5

#ONTRADIQUE%XTREMO

&L2S Poste cilndrico rojo

;0,5 0,5 =D-1454.2

$RSENAINTERIOR

!ESTRIBOR

&L'S Mstil verde

;0,5 0,5 0,5 =

D-1454

!BABOR

&L2S Farola de alumbradoroja

;0,5 0,5 0,5 =D-1454.6

4ESPAA.-COSTA N

N/W

&5%.4%22!"!

$IQUEDEENCAUZAMIENTO%XTREMO

&L'S Columna cilndricaverde blancacoronada por

;0,5 0,5 0,5 =Apagada (T) 03/11D-1453

plataforma verde

0UERTO$EPORTIVO

-ORRO.ORTE%XTREMO

&L'S Torreta troncocnica

de mampostera topeverde

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1453.5

$IQUE3%XTREMO

&L2S Torreta troncocnicade mampostera toperojo

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1453.51

-Boya de Punta Roca

&L'S Cilndrica verde

;0,5=

Boya ODAS

&L9S amarilla con carcasaesfrica transparente

;0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 =

0!3!)!

&ARODE,A0LATA

/C7S Edificio blanco ygris almenado

;=Obscd 250-285 (35)6FR sobre TSH a 1M al254

D-1456

-Boya de recalada

-O!7S De castillete rojafranjas blancas roja

;0,5 1,5 =AIS Sinttico

"ANCHADEL%STE%NELAGUA

&L2S Torre balizacilndrica roja

;0,5=AIS SintticoD-1456.2

"ANCHADEL/ESTE%NELAGUA

&L'S Torre balizacilndrica verde

;0,5=AIS SintticoD-1456.4

0UNTA!RANDO!UNDI

&L2S Torre blanca bandasrojas

;0,5 0,5 =D-1457

!TALAYA3EMFORO

&L2S&'&2VERT

Estructura blanca roja

Racon (K)Regulan entrada a puertoRacon fuera de

D-1457.5

servicio (T) 53/11

5ESPAA.-COSTA N

N/W

0!3!)!

3ENOCOZULA

,UZDEDIRECCIN

$IR/C72'S 7

2'

Torre prismtica desillera y casa

; 1,5 7,5=129,5 G 154,5 W 157 R190Racon (M)

D-1458

!LINEACIN ---Anterior

17S 18 Torre blanca

D-1459

---Posterior. A 40m deAnterior

/C7S 18 Torre blanca

;=

D-1459.1

$IQUEDE3ENOCOZULA%XTREMO

&L'S Torren blancabandas verdes

;0,5 0,5 =D-1460

0UNTA#RUCES

&L'S Torreta cilndricaverde blanca

;0,5 0,5 0,5 =D-1462

0UNTA!RROKA

&L2S Torreta cilndrica rojablanca

;0,8 0,8 0,8 =D-1472

#ASTILLODE3ANTA)SABEL

&L2S Torreta cilndrica rojablanca roja

;0,8 0,8 0,8 0,8 =D-1466

0UNTA#ALPARRA

&L'S Torreta cilndricaverde blanca sobrecaseta blanca

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1474

0UNTADEL-IRADOR

&L2S Columna hexagonalblanca sobre arco desillera

;1=D-1468

%RMITADE3ANTA!NA

/C2S Torreta roja blanca

;=Vis 090-180 (090)D-1470

2EPETIDORDESEMFORO

&L2&'&2VERT

Torre metlica

Vis 350-085 (095)Repetidor del semforo dela Atalaya (00135)

D-1470.1

0UNTADELA4ORRE

&L'S Columna cilndricablanca coronada porescultura

;1=D-1475

6ESPAA.-COSTA N

N/W

0!3!)!

-UELLE!VANZADODE!NCHONGULO

&L'S Torreta en celosaverde roja verde

;0,5 0,5 0,5 =D-1475.5

!STILLEROSDE0ASAIA

%XTREMO7

&L2S Torreta en celosa

roja blanca

;0,5 0,5 =D-1476.8

%XTREMO%

&L2S Torreta en celosaroja blanca

;0,5 0,5 0,5 =D-1476.85

-UELLE0ETROLEROSNGULO

&L'S Torreta en celosaverde blanca

;0,5 0,5 =D-1476.6

Emisario submarino deMomps. Boya

&L9S Amarilla amarilla

;0,5=Retirada (T) 53/11

3!.3%"!34).

)SLADE3ANTA#LARA%NLACUMBRE

&L7S Torre cilndricablanca y casa

;1=D-1482

-Igueldo

&L7S 26 Torre cilndricablanca y casa

;0,4 0,4 0,4 =D-1483

%NFILACIN

!NTERIOR

12S Poste gris

D-1484

0OSTERIOR!MDELA!NTERIOR

/C2S Poste gris

;=

D-1484.1

$RSENADELA#ONCHA

%SPIGN%%XTREMO

&L'S Poste verde sobre

base cuadrangulargris

;1 1 =D-1485

%SPIGN7%XTREMO

&L2S Poste rojo sobre basecuadrangular gris

;1 1 =D-1486

Boya ODAS San Sebastin

&L9S Lenticular amarillacon espeque

7ESPAA.-COSTA N

N/W

2!$%/2)/

$IQUEDEABRIGO%XTREMO

&L'S Torre troncocnica demampostera

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1488.21

$IQUEENCAUZAMIENTO%XTREMO

&L2S Torreta troncocnicade mampostera

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1488.2

-UELLEPESQUERO

NGULO.

&L'S Poste cuadrangular

verde

;0,5=D-1488.1

NGULO3

&L'S Poste cuadrangularverde

;0,5 0,5 =D-1487

$IQUEENCAUZAMIENTO!MDEL%XTREMO

&L2S Poste rectangular rojo

;0,5=D-1487.1

BALIZAAESTRIBOR%NELAGUA

&L' Pilar cilndrico verde

D-1487.13

BALIZAAESTRIBOR%NELAGUA

&L' Pilar cilndrico verde

D-1487.18

0UERTO$EPORTIVODE/2)/

$IQUE.%XTREMO

&L2 Poste rojo sobre base

troncocnica demampostera

D-1487.15

$IQUE3%XTREMO

&L' Poste verde sobrebase troncocnica demampostera

D-1487.2

-ARGENIZQUIERDA

%SPIGNSUMERGIDO/RIBAR

:AR%XTREMO

&L'S Pilar cilndrico verde

;0,5=D-1488.28

0UENTE

,ADO.

12S Tablero rojo sobre

blanco en pilar delpuente

D-1488.3

,ADO3

12S Linterna en pilar delpuente

D-1488.32

8ESPAA.-COSTA N

N/W

2!$%/2)/

-ARGENIZQUIERDA

,UZ.%NELAGUA

&L'S Poste cuadrangular

verde

;0,5 0,5 =D-1488.38

,UZ.

&L'S Poste cuadrangularverde

;0,5 0,5 0,5 =D-1488.4

,UZ.

&L'S Poste rectangularverde

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1488.44

-UELLEDE!IZPURA

1'S Poste rectangularverde blanco

D-1488.5

:!2!5:

-Boya de emisariosubmarino

&L9S De castillete amarilla amarilla

;1,5=

'%4!2)!

-Isla de San Antn. En elcantil N

&L7S 21 Torre cilndricablanca y casa

;0,4 0,4 0,4 0,4 =D-1489

$IQUEDEABRIGO

NGULO

17S Poste Cardinal E

negros sobre torretatroncocnica de

D-1489.7

mampostera

%XTREMO

&L'S Torreta troncocnicade mampostera topeverde

;0,5 0,5 0,5 =D-1489.6

#ONTRADIQUE%XTREMO

&L2S Torreta troncocnicade mampostera toperojo

;0,5 0,5 0,5 =D-1490.5

$RSENAINTERIOR

%SPIGN.%XTREMO

&L'S Poste cilndrico verde

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1490

%SPIGN3%XTREMO

&L2S Poste cuadrangularrojo

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1491

9ESPAA.-COSTA N

N/W

:5-!)!

%NLAATALAYABAJA

/C7S Torre octogonalblanca cpula azul ycasa

; 1 1 3 3=D-1493

$IQUEROMPEOLAS%XTREMO

&L'S Torre troncocnica demampostera topeverde

;0,5 0,5 =D-1494

$IQUEENCAUZAMIENTO%%XTREMO

&L2S Torre troncocnica demampostera toperojo

;0,5 0,5 =D-1494.2

0UERTO$EPORTIVO

$IQUE.%XTREMO

&L2S Poste rojo sobre base

troncocnica demampostera

;0,5 0,5 0,5 =D-1494.5

$IQUE7

%XTREMO


base troncocnica demampostera

;0,5 0,5 0,5 =D-1494.7

%XPLANADANGULO

12S Poste rojo

D-1494.75

$IQUEPANTALN%XTREMO

&L2S Poste rojo sobre basetroncocnica demampostera

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1494.6

-542)+5

,UZDIRECCIONAL

$IR/C7'2 Columna cilndricagris

241,2 G 244,1 W 245,9 R248,8En el arranque delcontradique de la drsena

D-1496.15

interior

$IQUEDEABRIGO

#ENTRALMAREMOTRIZ%NLA

MEDIANA

17S Poste cilndricoCardinal N negros

D-1494.8

%XTREMO

&L'S Columna cilndricaverde blanca

;0,5=D-1494.85

10

ESPAA.-COSTA N

N/W

-542)+5

$RSENAINTERIOR

#ONTRADIQUE%XTREMO

&L2 Poste cuadrangular

rojo

D-1496

$IQUE.ORTE%XTREMO

&L' Poste cuadrangularverde

D-1494.9

$RSENAINTERIOR

$IQUE%XTREMO

&L' Poste cuadrangular

verde

D-1495

/.$!22/!

2OMPEOLAS0UNTA"ARRACOMUTURRA%XTREMO

&L'S Trpode verde

;0,5 0,5 0,5 =Racon (G). Sirena Mo(O)20s [ 3 ; 1 ; 3 ; 1 ; 3 ;

D-1498

9]

-ALECNDE0UNTA!RRIGORRI%XTREMO

&L2S Torre troncocnicablanca

;0,5 0,5 =D-1499

$IQUEDEASTILLEROS%XTREMO

&' Trpode gris

D-1500

$IQUEDEDESCARGA%XTREMO

&2 Trpode gris

D-1499.5

$RSENADE%GUIDAZU

-UELLE3UR%XTREMO

&2 Poste blanco

D-1500.2

Cabo de Santa Catalina

&L7S 17 Torre troncocnicagris base octogonal

;0,3 0,3 0,3 0,3=Nautfono Mo(L) 20s [ 1 ;1 ; 3 ; 1 ; 1 ; 1 ; 1 ; 11]

D-1502

,%15%)4)/

2OMPEOLASDE!MANDARRI%XTREMO.

&L'S Torre prismtica gris

;1=D-1504

$IQUEAISLADO%XTREMO

&L2S Torre troncocnicagris

;1 1 =D-1505

11

ESPAA.-COSTA N

N/W

,%15%)4)/

-UELLEDEL4INGLADO%XTREMO

&' Poste metlico

D-1506

-UELLE3UR%XTREMO

&2 Poste rojo

D-1508

%,!.#(/6%

$IQUE3UR%XTREMO

&72 72

Trpode rojo

000 W 315 R 000D-1510

$IQUE.ORTE%XTREMO

&L'S Trpode verde

;1=D-1510.4

Boya ODAS Machichaco

&L9S Lenticular amarillacon espeque

Retirada(T) 38/11D-1520.5

"%2-%/

2OSAPE0UNTA,AMIAREN

&L72S Edificio blanco

;1 1 =108 R 204 W 232D-1512

$IQUEROMPEOLAS

%XTREMO

&L'S Torre troncocnica

gris

;1=D-1513

%SPIGNNORMAL%XTREMO

&' Trpode verde

D-1513.2

#ONTRADIQUE%XTREMO

&L2S Trpode rojo

;0,5=D-1513.4

%SPIGN.ORTE%XTREMO

&' Torre verde

D-1514

-UELLE3UR%XTREMO

&2 Poste rojo

D-1515

0LATAFORMA'AVIOTA

-O57S ...

;1 1 2 =Nautfono. 4Mo(U) 30s.Uno en cada ngulo

D-1519

Una en cada ngulo

12

ESPAA.-COSTA N

N/W

Cabo Machichaco

&L7S 24 Torre prismtica demampostera y casa

;0,3=DGPS. Sirena Mo[M] 60s [6 ; 3 ; 6 ; 45]

D-1520

Boya ODAS

19S Lenticular amarillacon espeque blanco

!2-).:!

$IQUEDEENCAUZAMIENTO%XTREMO.

&L2S Torre prismtica gris

;1 1 =D-1521

Faro de Gorliz

&L7S 22 Torre blanca

;1 1 1 =D-1523

0,%.4:)!

-Boya

&L9S amarilla amarilla

;0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 =Sealiza instalacinsubmarinaDesaparecida (T) 52/11

$IQUEDE3AN6ALENTN%XTREMO

&L'S Estructura verde

;0,5 0,5 =D-1523.5

$IQUEDELAPLAYA%XTREMO

&L2S Estructura roja

;0,5 0,5 =D-1523.6

$RSENAINTERIOR

!ESTRIBOR

&' Baliza verde

D-1523.7

!BABOR

&2 Baliza roja

D-1523.75

"),"!/

-Punta Galea

&L7S 19 Torre de mamposteracpula gris y casa

;0,2 0,2 0,2 =Vis 011-227 (216)D-1524

%NELANTIGUOFARO

3IRENA

3IREN-O'S Torre

;2,5 2,5 1 =

D-1524.1

$IQUEDE0UNTA,UCERO%XTREMO

&L'S Columna cilndricaverde

;0,5=Litepipe. . Racon (X)20MQW de obstruccin area

D-1526.4

sobre aerogeneradores en eldique

13

ESPAA.-COSTA N

N/W

"),"!/

$IQUESUMERGIDODE0UNTA'ALEA%XTREMO

&L2S Columna cilndricaroja

;0,5=LitepipeD-1524.2

-Boya Galea 1


;0,5 0,5 0,5 0,5 =Baliza el dique sumergidode Punta Galea

-Boya Galea 2



-Boya Galea 3



0ANTALN0UNTA,UCERO%XTREMO

&L9S Poste amarillo amarilla

;0,5=D-1526.5

4ERMINALDESCARGADE""'%XTREMO7


;0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 =D-1526.55

0ANTALN0UNTA#EBALLOS

&L9S Poste amarillo amarilla sobre caseta

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1526.6

$IQUE0UNTA3OLLANA%XTREMO

&L'S Columna verde

;0,5 0,5 =D-1526.63

-Boya ODAS B3

&L9S Esfrica amarilla

;0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 =

-Boya protectora


;0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 =

0UERTODE:)%2"%.!

0UENTE/ESTE

!ESTRIBOR

1'S Torreta en celosaverde

D-1526.7

!BABOR

12S Torreta en celosaroja

D-1526.72

14

ESPAA.-COSTA N

N/W

"),"!/

0UERTODE:)%2"%.!

0UENTE%STE

!ESTRIBOR

1'S Torreta en celosaverde

D-1526.75

!BABOR

12S Torreta en celosaroja

D-1526.77

-Boya Pea Piloto 1

&L2S De castillete roja rojo

;0,5 0,5 =

$IQUEDE:IERBENA

NGULO

&L'S Torreta cilndrica

verde roja verde

;0,5 0,5 0,5 =Vis 014-275 (261)D-1525.65

%XTREMO

&L'S Torreta cilndricaverde

;0,5 0,5 =D-1524.4

-UELLE!:%XTREMO


;0,5=D-1524.45

#ONTRADIQUEDE3ANTURTZI

%XTREMO.7


verde roja verde

;0,5 0,5 0,5 =D-1524.6

%XTREMO3%


;0,5 0,5 0,5 =2OcR 3s obstruccin areaen Monte Serantes a 2830mal 242

D-1527

-Boya Pea Piloto 2


;0,5 0,5 0,5 =

-Boya Pea Piloto 3


;0,5 0,5 0,5 0,5 =

#ONTRADIQUEDE!LGORTA

,UZDESECTORES

/C72S Columna gris

;=134 W 149 R 174D-1525.1

%XTREMO

&L2S Torre cilndricablanca

;0,5=D-1525

15

ESPAA.-COSTA N

N/W

"),"!/

-UELLEDE#RUCEROS%XTREMO

&L2S Poste cilndrico rojoverde rojo

;0,5 0,5 0,5 =D-1525.15

$IQUEDE3ANTURTZI

%SPIGN.

-UELLE.EMAR%XTREMO

&L'S Trpode verde sobrecaseta

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1527.2

-UELLE0RINCESADE%SPAA%XTREMO

&L'S Torreta en celosaverde

;0,5=D-1527.22

%SPIGN.

NGULO.

&L'S Torreta en celosa

verde roja verde

;0,5 0,5 0,5 =D-1527.4

NGULO3


;0,5 0,5 =D-1527.42

%SPIGN.

-UELLE"IZKAIA%XTREMO

&L'S Trpode verde rojo

verde sobre caseta

;0,5 0,5 0,5 =D-1528

#AJNDEAMARRENGULO.%


;0,5=D-1528.2

--Boya

17S De espeque CardinalW negros

-UELLE!STILLEROS:AMACONA%XTREMO


;0,5 0,5 =D-1529.5

3!.4524:)$RSENADELANCHAS%XTREMO

&L'S Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =D-1530

%SPIGNDE0ORTUGALETE%XTREMO

&L'S Torre cilndrica verderoja verde

;0,5 0,5 0,5 =D-1529

%SPIGNDE#HURRUCA%XTREMO

&L2S Trpode rojo sobrecaseta

;0,7 0,7 =D-1531

16

ESPAA.-COSTA N

N/W

"),"!/

-Boya "C". Mojijonera

&L2S De castillete rojaverde roja rojo

;0,5 0,5 0,5 =

0UERTO$EPORTIVODE'%48/

$IQUE%XTREMO

12S Columna roja

D-1526.2

--Boya

1'S De castillete verde verde

2EAL#LUB-ARTIMODEL!BRA

$IQUE%XTREMO

/C'S Torre cilndrica

;=

D-1526.3

%MBARCADERONGULO

/C2S Torre cilndrica

;=D-1526.35

2A

-UELLEDELA"ENEDICTA

%XTREMO

&L'S Trpode verde rojoverde sobre caseta

;0,5 0,5 0,5 =D-1532

$RSENADE5DONDO

%SCOLLERA%XTREMO

12S Poste rojo

D-1532.2

$IQUE%XTREMO$UQUEDEALBA

&L2S Poste rojo verde rojo

;0,5 0,5 0,5 =D-1532.25

$RSENADE!XPE

-ORRODEL&RAILE

&L2S Trpode rojo sobre

caseta

;0,5 0,5 0,5 =D-1532.4

$IQUESUMERGIDO%XTREMO

&L2S Trpode rojo verderojo sobre caseta

;0,5 0,5 0,5 =D-1532.6

%NFILACIN!XPE0ORTUGALETE

!NTERIOR

)SO7S Trpode gris sobre

caseta

D-1533.4

17

ESPAA.-COSTA N

N/W

"),"!/

2A

%NFILACIN!XPE0ORTUGALETE

0OSTERIOR!MDE!NTERIOR

/C7S Trpode gris sobre

caseta

;=D-1533.5

$RSENADE0ORTU


;0,5 0,5 0,5 =D-1534.02

#URVADE%RANDIO


;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1534.04

-UELLEDE:ORROZA%XTREMO


;0,5 0,5 0,5 =D-1534.06

6UELTADE%LORRIETA


;0,5=D-1534.08

#ANALDE$EUSTO

&L2S Trpode rojo verderojo sobre caseta

;0,5 0,5 0,5 =D-1534.12

%MBARCADERO%XTREMO


;0,5=D-1534.14

%NLA2IBERA:ORROZAURE


;0,5 0,5 =D-1534.16

4OMADE!GUA


;0,5 0,5 =D-1534.18

6UELTADE/LABEAGA


;0,5 0,5 0,5 =D-1534.2

%NLARIBERADE$EUSTO


;0,5 0,5 0,5 =D-1534.22

"OTICA6IEJA


;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1534.24

#URVADELA3ALVE

&L2S Columna roja

;0,5=D-1534.26

18

ESPAA.-COSTA N

N/W

Boya protectora

&L9S Cilndrica amarilla amarilla

;0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 =

Boya ODAS

19S Lenticular amarillacon superestructura

D-1522

Boya ODAS Cost-Bilbao


#!342/52$)!,%3

-Castillo de Santa Ana.Torren SE

&L7S 20 Torre troncocnica desillera

;0,6 0,6 0,6 0,6 =D-1536

2OMPEOLAS.ORTE%XTREMO

&L'S Torre octogonal

;0,3=D-1537

#ONTRADIQUE%XTREMO

12S Torreta en celosagris

D-1537.2

$RSENAPESQUERA

%SPIGN.%XTREMO

&' Torreta triangular

verde

D-1538

%SPIGN37%XTREMO

&2 Torreta triangularroja

D-1538.2

Boya N1 SWEP


Boya ASB amarrada a 20metros de profundidadRetirada (T) 45/11

Boya N2 SWEP

amarilla amarilla


Boya N3 SWEP

amarilla amarilla


Boya ODAS 571

&L9S De castillete amarilla

;0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 =

D-1543

Punta del Pescador

&L7S 17 Torre troncocnicablanca y casa

;1,5 1,5 1,5 1,5 =D-1542

19

ESPAA.-COSTA N

N/W

,!2%$/


&L2S Poste rojo

;0,5=Existe canal provisional denavegacin en interior del

D-1539.5

puerto balizado con boyaslaterales babor y estribor

#ONTRADIQUE%XTREMO

&L'S Poste verde

;0,5=D-1539

$IQUEINTERIOR%XTREMO

&L'S Columna troncocnicaverde roja verde

;0,5 0,5 0,5 =D-1539.2

3!.4/!

%NFILACIN

!NTERIOR%NELMUELLEDEL

0ASAJE

&L7S Torreta en celosa dehierro negro

;0,5=FlW 7s en embarcadero a425 m al 085,3

D-1546

0OSTERIOR%NELPUENTE!RGOOS

/C7S Torreta en celosa dehierro

; 2,3 0,7=Vis 279,5-287,5 (352)D-1546.1

$RSENAEMBARCACIONESMENORES

$IQUE.%XTREMO3

&L2S Poste rojo

;0,5 0,5 =

D-1547.1

--Pantaln flotante. Extremo

&L'S Poste verde

;0,5 0,5 =D-1547.15

$RSENA3UR

$IQUE3

%XTREMO.%NELAGUA

&L'S Pilar cilndrico verde

;0,5 0,5 0,5 =Sincronizada con 01052D-1547.2

---Pntaln flotante deproteccin. Extremo

&L'S Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =Sincronizada con 01050

$IQUE.%XTREMO

&2 Torreta troncocnicaroja blanca

D-1547

$RSENA.ORTE

%SPIGN.%XTREMO

&L2S Torre troncocnica

blanca roja blanca

;0,4 0,4 =D-1548

20

ESPAA.-COSTA N

N/W

3!.4/!

$RSENA.ORTE

%SPIGN3%XTREMO


blanca verde blanca

;0,5=D-1548.2

2!$%42%4/O!3/.

0UERTO$EPORTIVO%,05.4!,$%,0!3!*% --Boya N1

&L9S Cnica amarilla

;0,5=

--Boya N2

&L9S Cnica amarilla

;0,5=

--Boya N3

&L9S Cnica amarilla

;0,5=

--Boya N4

&L9S Cnica amarilla

;0,5=

#ANALDEACCESO0UERTODE#OLINDRES --1 boya a estribor

&L'S De castillete verde

verde

;0,5 0,5 0,5 =

--2 boya a estribor

&L'S De castillete verde verde

;0,5 0,5 0,5 =

--3 boya a estribor


;0,5=

--4 boya a estribor


;0,5 0,5 =

--5 boya a estribor


;0,5 0,5 0,5 =

%MISARIOSUBMARINO"ULLNDE,AREDO

&L2S Trpode metlico amarilla sobrecolumna

;0,5=D-1548.7

--6 boya a estribor


;0,5 0,5 0,5 0,5 =

21

ESPAA.-COSTA N

N/W

2!$%42%4/O!3/.

#ANALDEACCESO0UERTODE#OLINDRES --7 boya a estribor


verde

;0,5=

--8 boya a estribor


;0,5 0,5 =

-ALECNNGULO.

&L2S Torreta troncocnicaroja

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1549

--9 boya a estribor


;0,5 0,5 0,5 =

--10 boya a estribor


;0,5 0,5 0,5 0,5 =

0UERTODE#/,).$2%3

$IQUE.%XTREMO

&L2S Torre troncocnica

blanca roja blanca

;0,5 0,5 =D-1550

$IQUE/ESTE

%XTREMO


blanca verde blanca

;0,5=D-1550.2

0ANTALNINTERIOR%XTREMO

&L'S Poste verde

;0,5 0,5 =D-1550.1

Cabo Ajo

/C7S 17 Torre cilndricablanca

; 2 2 6=D-1552

Boya ODAS "Augusto G.Linares"

19S Lenticular amarillacon superestructura

Cabo Mayor

&L7S 21 Torre cilndrica desillera sobre base

;0,4 0,4 =DGPSD-1561

3!.4!.$%2

&ARODE)SLA-OURO

&L7S Torre y casa

;1 1 1 =D-1554

22

ESPAA.-COSTA N

N/W

3!.4!.$%2

%NFILACIN%L0UNTAL

!NTERIOR

17S Torreta metlica

blanco y rojo

Intens 231,8-239,8 (8)Racon[K] sector til225-240

D-1556.5


)SO2S Torreta metlica

blanco y rojo

Intens 231,8-239,8 (8)D-1556.51

&ARODE,A#ERDA

&L7S Torre cuadrangularblanca adosada acasa

;0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 =Oscurecida por el Palaciode la Magdalena

D-1556

0EA(ORADADA

&L7S Torre cilndrica negraroja negra negros

;0,5 0,5 =D-1557

-Boya N2. Las Quebrantas


;0,5=

-Boya N1. Nube


;0,5=

,UZDIRECCIONAL

$IR72' Columna metlico

257,8 FlG 258,3 FG 258,8OcG 259,4 FW 259,6 OcR260,2 FR 260,7 FlR 261,2

D-1557.3

Alcance diurno 4 M

#ANALDE0EDREA --Boya P2. Jos Bedia

&L2S Cilndrica roja

rojo

;0,5=

--Boya P1. Luis Lorenzo

&L'S Cnica verde verde

;0,5=

--Boya P1A


;0,5 0,5 =

--Boya P2A

&L2S Cilndrica roja rojo

;0,5 0,5 =

--Boya P1B


;0,5 0,5 0,5 =

--Boya P2B

&L2S Cilndrica roja roja

;0,5 0,5 0,5 =

23

ESPAA.-COSTA N

N/W

3!.4!.$%2

#ANALDE0EDREA --Boya P1C


;0,5 0,5 0,5 0,5 =

--Boya P2C

&L2S Cilndrica roja rojo

;0,5 0,5 0,5 0,5 =

--Boya P1D


;0,5=

--Boya P4. Rubn Laso

&L2S Cilndrica roja roja

;0,5=

"ALIZA00UNTADEL2OSTRO

&L'S Poste verde

;0,5 0,5 =D-1557.4

0UERTODE0%$2%!

$RSENA/ESTE

!ESTRIBOR

1'S Poste Verde

D-1557.45

!BABOR

12S Poste rojo

D-1557.46

$RSENA%STE

!ESTRIBOR

1'S Poste verde

D-1557.47

!BABOR

12S Poste rojo

D-1557.48

0UERTO$EPORTIVO-!2).!$%0%$2%!

"OCANA!ESTRIBOR

1'S Poste verde

D-1557.6

$IQUEDEABRIGO

%XTREMO

12S Poste rojo

D-1557.61

NGULO"ALIZA0

&L'S Poste verde verde

;0,5 0,5 0,5 =D-1557.5

24

ESPAA.-COSTA N

N/W

3!.4!.$%2

#ANALDE0EDREA

"ALIZAABABOR0%NEL

AGUA

&L2S Pilar cilndrico rojo rojo

;0,5 0,5 =D-1557.7

"ALIZAABABOR0%NELAGUA


;0,5 0,5 0,5 =D-1557.72



;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1557.74



;0,5=D-1557.76

"ALIZAAESTRIBOR0,A"OLISA%NELAGUA

&L'S Mstil verde verde

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1557.8

"ALIZAAESTRIBOR0%NELAGUA

&L'S Pilar cilndrico verde verde

;0,5=D-1557.82



;0,5 0,5 =D-1557.88



;0,5 0,5 =D-1557.85



;0,5 0 ,5 0,5 =D-1557.84



;0,5 0,5 0,5 =D-1557.86

-Boya N4. Bifurcacin RoCubas

&L2S De castillete rojaverde roja

;0,5 0,5 0,5 =

-Boya N3. La Osa


;0,5 0,5 =

-Boya N6. Las Hueras


;0,5 0,5 =

25

ESPAA.-COSTA N

N/W

3!.4!.$%2

-Boya N5. BifurcacinPuertochico

&L'S De castillete verderoja verde verde

;0,5 0,5 0,5 =

$RSENADE-OLNEDO

-UELLE*OSDEL2O

%XTREMO

12S Columna cilndricaroja blanca

D-1558

-UELLE%%XTREMO

1'S Columna cilndricaverde blanca

D-1558.2

-Boya N8. El Dorao


;0,5 0,5 0,5 =

-Boya N7. Bruma


;0,5 0,5 0,5 0,5 =

-Boya N9. Comisara


;0,5=

$RSENADE-ALIAO

-UELLEDELAMARGEN.ORTE

%XTREMO%

1'S Columna cilndricaverde blanca

D-1559.4

%XTREMO70ANTALN

/C'S Columna Cilndricaverde blanca

;=D-1559.42

0UENTE

,ADO3!ESTRIBOR

&L9S Pilar amarillo

amarilla

;0,5=D-1559.41

,ADO3!BABOR

&L9S Pilar amarillo amarilla

;0,5=D-1559.412

,ADO33EMFOROAESTRIBOR

&2VERT Pilar del puente

Con puente abierto muestrancolor verde las superiores yblanca la inferior. Existendos semforos idnticos alotro lado del puente

,ADO33EMFOROABABOR


Con puente abierto muestrancolor verde las superiores yblanca la inferior

26

ESPAA.-COSTA N

N/W

3!.4!.$%2

$RSENADE-ALIAO

0UENTE

,ADO.!BABOR

&L9S Pilar cilndricoamarillo amarilla

;0,5=D-1559.413

,ADO.!ESTRIBOR


;0,5=D-1559.414

,ADO.3EMFOROAESTRIBOR



D-1559.415

,ADO.3EMFOROABABOR



D-1559.416

-UELLE&LIX$UCASSE

&L'S Columna Cilndricaverde roja verde

;0,5 0,5 0,5 =D-1559.45

-Boya N10. La Pasada


;0,5 0,5 0,5 0,5 =

-Boya N12. El Caballate


;0,5=

-Boya N14. La Comba


;0,5 0,5 =

"IFURCACIN4ERQUISA$UQUEDEALBA

&L'S Poste cilndrico verderojo verde sobreduque de alba

;0,5 0,5 0,5 =D-1559.87

$RSENA.ORTEDE2AOS

4ERMINALDECEMENTOS!LFA

ERDUQUEDEALBAAL%


;0,5=sincronizada con 01314.2 y01314.3

D-1559.84

ERDUQUEDEALBAAL7



D-1559.841

DUQUEDEALBAAL7



D-1559.842

27

ESPAA.-COSTA N

N/W

3!.4!.$%2

$RSENA.ORTEDE2AOS

-UELLE2AOS%XTREMO

1'S Columna cilndrica

verde blanca verde

D-1559.83

2!$%!34),,%2/

0ANTALNDE#ALATRAVA$YNASOL

%XTREMO.7

12S Poste metlico

Vis 315-180 (225)D-1559.9

0ANTALN$YNASOL

%XTREMO3%

12S Poste metlico

Vis 315-180 (225)

D-1559.92

--Boya N13. Raos Norte


;0,5=

--Boya N16. Marnay


;0,5 0,5 0,5 =

--Boya N15. Raos Sur


;0,5 0,5 =

0UERTODEPORTIVO-!2).!$%3!.4!.$%2

$IQUE%SCOLLERA%XTREMO

1'S Poste Cilndrico

verde

D-1559.95

$IQUE-ORRO

12S Poste Cilndrico rojo

D-1559.96

%NFILACIN

!NTERIOR

)SO7S Trpode metlico

blanco y rojo

D-1559.97


/C7S Trpode metlico

blanco y rojo

;=D-1559.98

--Boya N17. BifurcacinPuerto Deportivo

&L'S De castillete verderoja verde verde

;0,5 0,5 0,5 =

--Boya N18. Elechas


;0,5 0,5 0,5 0,5 =

28

ESPAA.-COSTA N

N/W

3!.4!.$%2

2!$%!34),,%2/ --Boya N19. La Tornada

Norte


;0,5 0,5 0,5 0,5 =

--Boya N20. La Hierba


;0,5=

--Boya N21. La TornadaSur


;0,5=

--Boya N23. Punta deParayas


;0,5 0,5 =

--Boya N22. Pontejos


;0,5 0,5 =

--Boya N25. La Paloma


;0,5 0,5 0,5 =

--Boya N24. Pedrosa


;0,5 0,5 0,5 =

--Boya N27. Mijares


;0,5 0,5 0,5 0,5 =

--Boya N26. Punta de laVara

&L2S De espeque roja rojo

;0,5 0,5 0,5 0,5 =

--Boya N29. Astander

&L'S De espeque verde verde

;0,5=

--Boya N28. El Escobal


;0,5=

-UELLEDELA#ORREA%XTREMO

&L'S Poste verde

;0,5 0,5 =D-1560.9

--Boya N30. Espign dePontejos


;0,5 0,5 =

29

ESPAA.-COSTA N

N/W

3!.4!.$%2

2!$%!34),,%2/

"ALIZA3AN*OS

&L'S Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =

D-1560.75

$RSENADEPORTIVA

-UELLEADOSADO

1'S Poste verde

D-1560.72

---Dique flotante. Extremo

12S Poste rojo

D-1560.7

"ALIZA0UENTEDE0ONTEJOS

&L72S Tablero en el puente

;0,5 0,5 0,5 =90 W 166 R 180D-1560.8

Boya aerogeneradorIDERMAR III

&L9S Aerogeneradoramarilla amarilla

Boya experimental de 80mde alturaD-1561.4

Boya ODAS 561

&L9S De castillete amarilla

;0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 =

D-1561.5

A la deriva (T) 52/11

Boya aerogeneradorIDERMAR I


Boya experimental de 60 mde altura

35!.#%3

-Punta Torco de Afuera

&L7S 22 Torre de sillera ycasa

;0,4 0,4 0,4 =Obscd 091-113 (22)

D-1562

%NFILACIN

!NTERIOR3OBREELDIQUE

17S Torre troncocnica

blanca

D-1563


)SO7S Torre troncocnica

blanca

D-1563.1

$IQUEDEENCAUZAMIENTO

%XTREMOLUZBABOR

&L2S Poste rojo

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1562.6

LUZBABOR

&L2S Poste rojo

;0,5=En el tald del diqueD-1562.8

30

ESPAA.-COSTA N

N/W

35!.#%3

$IQUEDEENCAUZAMIENTO

LUZBABOR

&L2S Poste rojo

;0,5 0,5 =

D-1563.2

LUZBABOR

&L2S Poste rojo

;0,5 0,5 0,5 =D-1563.9

0UERTODE35!.#%3

%SPIGN.%XTREMO

&L'S Poste verde

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1564

%SPIGN3%XTREMO

&L2S Poste rojo

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1564.1

,A2IBERA

"ALIZA.BABOR

&L2 Poste rojo

"ALIZA.ESTRIBOR

&L' Poste verde

#URVADEL(ORNILLO

"ALIZA.BABOR

&L2 Poste rojo

"ALIZA.ESTRIBOR

&L' Poste verde

"ALIZA.BABOR

&L2 Poste rojo

"ALIZA.ESTRIBOR

&L' Poste verde

"ALIZA.BABOR

&L2 Poste rojo

"ALIZA.BABOR

&L2 Poste rojo

31

ESPAA.-COSTA N

N/W

35!.#%3

2ECTADELOS#ANTOS

"ALIZA.BABOR

&L2 Poste rojo

"ALIZA.ESTRIBOR

&L' Poste verde

"ALIZA.ESTRIBOR

&L' Poste verde

#URVADE3ANTO$OMINGO

"ALIZA.ESTRIBOR

&L' Poste verde

"ALIZA.BABOR

&L2 Poste rojo

"ALIZA.ESTRIBOR

&L' Poste verde

"ALIZA.BABOR

&L2 Poste rojo

"ALIZA.ESTRIBOR

&L' Poste verde

2ECTADE-IONDO

"ALIZA.ESTRIBOR

&L' Poste verde

"ALIZA.ESTRIBOR

&L' Poste verde

"ALIZA.BABOR

&L2 Poste rojo

"ALIZA.ESTRIBOR

&L' Poste verde

32

ESPAA.-COSTA N

N/W

35!.#%3

2ECTADE-IONDO

"ALIZA.BABOR

&L2 Poste rojo

"ALIZA.BABOR

&L2 Poste rojo

6UELTA/STRERA

"ALIZA.BABOR

&L2 Poste rojo

"ALIZA.ESTRIBOR

&L' Poste verde

"ALIZA.BABOR

&L2 Poste rojo

"ALIZA.ESTRIBOR

&L' Poste verde

2ECTADEL%SPINO

"ALIZA.BABOR

&L2 Poste rojo

"ALIZA.ESTRIBOR

&L' Poste verde

"ALIZA.ESTRIBOR

&L' Poste verde

"ALIZA.ESTRIBOR

&L' Poste verde

-UELLEDE2EQUEJADA

"ALIZA.BABOR

&L2 Poste rojo

Boya aerogeneradorIDERMAR II


Boya experimental de 80metros de altura

33

ESPAA.-COSTA N

N/W

#/-),,!3

%NFILACIN

!NTERIOR

)SO7S Torreta troncocnica

blanca franja negra

D-1566


/C7S Torreta troncocnica

blanca franja negra

;=D-1566.1

%SPIGNEXTERIOR%XTREMO

617S Torre troncocnicaCardinal E negros

D-1572

%NFILACIN

!NTERIOR

)SO7S Torre blanca franja

negra

D-1568

0OSTERIOR &L7S Torre troncocnica

blanca franja negra

;1=D-1568.1

-ALECN%XTREMO

&L'S Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =Apagada (T) 01/12D-1570

#ONTRADIQUE%XTREMO

&L2S Poste rojo

;0,5 0,5 0,5 =D-1571

3!.6)#%.4%$%,!"!215%2!

0UNTADELA3ILLA

/C7S Torre cuadrangularde mampostera ycasa

;=Vis 115-250 (135)Nautfono Mo(V) 30s [[1,5 ; 1,5]3 veces] 4,5 ;

D-1574

16,5

-ALECN/ESTE%XTREMO

&L7'S 7'

Torre troncocnicaverde base y topeblancos

;0,5=175 G 235 W 045D-1576

%SCOLLERADEL%STE%XTREMO

&L2S Torre troncocnicaroja base y topeblancos

;0,5 0,5 =D-1577

0UNTADELA%SPINA

&L' Torre troncocnicaverde base y topeblancos

D-1578

34

ESPAA.-COSTA N

N/W

Punta de San Emeterio

&L7S 20 Torre cilndrica grisy casa blanca

;0,3=D-1580

Punta de San Antn

&L7S 15 Torre octogonalblanca cpula gris ycasa

;1 1 1 1 =D-1582

,,!.%3

$IQUEDELA/SA%XTREMO


;0,5=D-1584

$IQUEDEABRIGO#AMBIOALINEACIN

&L'S Poste verde

;0,5 0,5 =D-1582.5

"OCANA!BABOR

&L2S Poste rojo

;0,5=D-1583

%SPIGNDELADRSENA%XTREMO


;0,5 0,5 0,5 =D-1585

2)"!$%3%,,!

-Ribadesella (Somos)

&L7S 25 Torre y casa

;0,4 0,4 0,4 =D-1586

%MISARIOSUBMARINO-INA!NA

&L9S Cnica amarilla amarilla

;0,5=D-1588

2A-ARGEN%STE

%NLAPUNTADELA'UA

&L2S Torre cilndrica roja

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1587

-UELLEDEENCAUZAMIENTO

%NLACURVA

&L2S Poste rojo

;0,5=

D-1587.2

&RENTEALAPUNTADELA-ARINA

&L2S Poste rojo

;0,5 0,5 =D-1587.211

&RENTEAPUERTODEPORTIVO

&L2S Poste rojo

;0,5 0,5 0,5 =D-1587.213

35

ESPAA.-COSTA N

N/W

2)"!$%3%,,!

2A-ARGEN/ESTE --En la punta de la marina.

Boya

&L'S Cilndrica verde verde

;0,5 0,5 =D-1587.212

--En el arranque del canal.Boya

&L'S Cilndrica verde verde

;0,5 0,5 0,5 =D-1587.214

%NFILACIN --Pantaln flotante. ngulo

NE. Anterior

17S Poste rojo blanco

D-1587.6

$IQUEDEPROTECCIN%XTREMO30OSTERIOR

)SO7S Poste rojo blanco

D-1587.7

"ARRADEARENA

%NELLMITE.

617S Poste Cardinal N

negros

D-1587.5

Cabo Lastres

&L7S 23 Torre cilndricablanca cpula verde

;0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 =

D-1591

,!342%3

#ULTIVOSMARINOS --Boya N

19S De espeque amarilla

amarilla

Sealiza lmite N de zonade cultivos experimentalesde algas

--Boya S

19S De espeque amarilla amarilla

Sealiza lmite S de zonade cultivos experimentalesde algas

$IQUE%XTREMO


;0,5 0,5 0,5 =8FR a 500m al 294 sobreTorre TV

D-1589

#ONTRADIQUE%XTREMO

&L2S Torreta cilndrica roja

;0,5 0,5 0,5 =D-1590

Emisario submarinoRodiles. Boya


;0,5=Sealiza extremo delemisario

4!:/.%3

-Faro de Tazones

&L7S 24 Torre octogonal demampostera y casablanca

;0,3=D-1592

36

ESPAA.-COSTA N

N/W

4!:/.%3

$IQUE%XTREMO

&L'S Torreta cilndrica dehormign

;0,5 0,5 =D-1593

Boya ODAS Cost-Gijn


')*.

A -Boya oceanogrfica

619S Esfrica amarilla

-Cabo de Torres

&L7S 18 Torre octogonalblanca y casa

;0,4 0,4 =D-1596

"AJO,AS!MOSUCAS --Boya N

617S De castillete Cardinal

N negros

--Boya E

617S De castillete CardinalE negros

--Boya W

617S De castillete CardinalW negros

--Boya S

617,&LS De castillete CardinalS negros

-Boya ODAS


D-1613

0UERTODE%,-53%,

$IQUE.

NGULOEXTERIOR

17S Torre Cardinal N negros

D-1596.4

%XTREMO

&L'S Torreta verde

;0,5=D-1596.6

$RSENA%XTERIOR

$IQUE.

$IQUETRANSVERSAL%XTREMO

&L'S Torreta verde

;0,5 0,5 =D-1596.8

37

ESPAA.-COSTA N

N/W

')*.

0UERTODE%,-53%,

$IQUE0RNCIPEDE!STURIAS

&L'S Torre verde roja

verde

;0,5 0,5 0,5 =D-1597

NGULO

&L2S Torreta roja

;1=D-1597.3

#ONTRADIQUEEXTERIOR%XTREMO


;1=D-1597.4

-UELLE/LANO%XTREMO

&L'S Columnacuadrangular verde

;0,5 0,5 =D-1599

$IQUEDE,A/SA

NGULO.

&L2S Columna cilndrica

roja

;0,5 0,5 =Sincronizada con la seal01810

D-1598.1

#ONTRADIQUEDE,EVANTE

%XTREMOINTERIOR.7

&L2S Columna

cuadrangular roja

;0,5 0,5 =Sincronizada con seal01809

D-1598

-UELLEDELA/SA

NGULO.


;0,5 0,5 0,5 =

D-1598.4

NGULO3

&L2S Poste rojo

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1598.3

-UELLEDE2ENDIELLO

%XTREMO.

&L2S Poste rojo

;0,5 0,5 =

D-1598.7

%XTREMO3

&L'S Poste verde

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1598.8

NGULO7

&L'S Poste verde

;0,5=D-1598.9

!LINEACIN

&L2S Poste rojo

;0,5=D-1598.5

38

ESPAA.-COSTA N

N/W

')*.

0UERTODE%,-53%,

0ANTALN'RANELES

,QUIDOS%XTREMO


;0,5=D-1606.5

%SPIGN))%XTREMO


;0,5 0,5 0,5 =D-1602

%SPIGN)

NGULO.7

&L2S Poste rojo

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1603

NGULO3%

&L'S Poste verde rojoverde

;0,5 0,5 0,5 =D-1603.2

$IQUEDELA/SA

NGULO%

17S Poste Cardinal E

negros

D-1598.42

%XTREMO37

&L'S Poste verde

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1598.45

05%24/,/#!,

0IEDRA3ACRAMENTO

&L'S Torre baliza

octogonal verde verde

;0,5 0,5 =D-1608

$IQUE3ANTA#ATALINA%XTREMO

&L2S Poste rojo

;0,5 0,5 =D-1609

-ALECNDE&OMENTO%XTREMO

&L'S Poste verde

;0,5 0,5 0,5 =D-1610

0LAYADE0ONIENTE

%SPIGNDE,EVANTE

17S Baliza Cardinal N

negros

D-1612

#!.$3

-Faro de Cands

/C7S 15 Torre roja y casablanca

; 2 4=Nautfono Mo(C) 60s [ 4,5; 1,5 ; 1,5 ; 1,5 ; 4,5 ; 1,5; 1,5 ; 43,5]

D-1614

39

ESPAA.-COSTA N

N/W

#!.$3

,UZANTERIOR

12S Columna blanca roja

D-1616

,UZPOSTERIOR

)SO2S Casa

D-1616.1

$IQUE

%XTREMO

&L'S Torreta cilndrica de

hormign tope verde

;0,5 0,5 0,5 =D-1618

-ARTILLO%XTREMO

&L'S Torretatroncopiramidal verde

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1618.5

0LAYADELA0ALMERA%SPIGN%XTREMO

&L2S Poste cilndrico rojo

;0,5 0,5 0,5 =D-1620

,5!.#/

%NFILACIN

!NTERIOR$IQUEINTERIOR

%XTREMO

&L'S Torreta verdeadosada al espaldndel dique

;0,5=Apagada (T) 47/10D-1622


/C'S Torreta cilndricaverde

;=D-1622.1

"AJO0EA!RRIBA%NELAGUA

617S Pilote Cardinal E negros

$IQUEDEL'ALLO

%XTREMO

&L2S Torre cilndrica roja

;0,5 0,5 =

D-1624



;0,5 0,5 =D-1624.6

$IQUEDEL'ALLO

%SPIGN%XTREMO

&L2S Poste rojo

;0,5 0,5 0,5 =

D-1624.3

Boya ODAS

&L9S Esfrica amarilla conespeque

40

ESPAA.-COSTA N

N/W

Cabo Peas

&L7S 35 Torre octogonal grisy edificio

;0,4 0,4 0,4 =DGPS. Sirena Mo[P] 60s [1,5 ; 1,5 ; 4,5 ; 1,5 ; 4,5 ;1,5 ; 1,5 ; 43,5]

D-1628

Boya ODAS SALINAS

&L9S Esfrica amarilla

Boya ODAS


Desaparecida (T) 41/10

%MISARIOSUBMARINODE8AG

&L9S De espeque amarilla amarilla

;0,5=

2!$%!6),3

-Faro de Avils

/C72S W20R17

Torre cuadrangularblanca

;=091,5 R 113 W 091,5D-1630

3IRENA!MALDE

-O!S ...

;1,5 5 =

D-1630.01

0UNTADELA&ORCADA

&L2S Columna roja sobrebase troncocnicablanca

;0,5=D-1630.4

%SCOLLERA.ORTE

.AMALgDEL

&ARO&L2S Torreta troncocnica

roja

;0,5 0,5 =D-1631

.


;0,5 0,5 0,5 =D-1631.2

.


;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1631.14

%L!RAN.


;0,5=D-1631.16

.


;0,5 0,5 =D-1631.2

41

ESPAA.-COSTA N

N/W

2!$%!6),3

%SCOLLERA.ORTE

%L%MBALLO.

&L2S Columna roja sobre

base troncocnicablanca

;0,5 0,5 0,5 =D-1631.22

%L#ABALLO.


;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1631.24

$IQUECONTENCINDEARENAS

.


base cuadrangularblanca

;0,5=Vis 106-280 (174)D-1631.28

%SCOLLERA3UR

%XTREMO7.


verde base y topetroncocnicos

;0,5 0,5 =Vis 106-280 (174)D-1631.3

.

&L'S Columna verde sobrebase troncocnicablanca

;0,5 0,5 0,5 =D-1631.4

.


;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1631.41

.


;0,5=D-1631.42

.


;0,5 0,5 =D-1631.43

.


;0,5 0,5 0,5 =D-1631.44

.


;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1631.45

42

ESPAA.-COSTA N

N/W

2!$%!6),3

%SCOLLERA3UR

.

&L'S Columna verde sobre


;0,5=D-1631.46

%XTREMO%.


;0,5 0,5 =D-1631.7

$RSENADE3AN*UANDE.IEVA

-UELLE7%XTREMO.



;0,5 0,5 0,5 =D-1631.75

-UELLE3%XTREMO%


;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1631.8

#URVADE0ACHICO

"ALIZAPRIMERA


torreta troncocnicablanca

;0,5=D-1632

--Boya primera (N2)

&L2S Cilndrica roja

;0,5 0,5 =

--Boya segunda (N4)

&L2S Cilndrica roja

;0,5 0,5 0,5 =

,UZ$IRECCIONAL3ALIDA

$IR&L72'S Torreta troncocnicablanca

;1=351,1 R 355,6 W 356,6 G001,1Facilita maniobra de salida

D-1632.1

del canal de PedroMenndez

"ALIZANORTEDELTALUD%NELAGUA


;0,5=Sealiza escaln del dragado

"ALIZASEGUNDA%NELAGUA


;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1632.3

"ALIZASURDELTALUD%NELAGUA


;0,5=Sealiza escaln del dragado

43

ESPAA.-COSTA N

N/W

2!$%!6),3

#URVADE0ACHICO

"ALIZATERCERA%NELAGUA



;0,5=D-1632.5

--Boya tercera (N6)

&L2S Cilndrica roja

;0,5 0,5 =

-UELLEDE2ACES

%XTREMO.



;0,5=D-1632.4

#ENTRO

&L'S Columna verde sobretorreta troncocnicablanca

;0,5 0,5 =D-1632.41

%XTREMO3


;0,5 0,5 0,5 =D-1632.422

-UELLE)NESPAL

%XTREMO.

&L2S Columna rojo sobre


;0,5 0,5 0,5 =D-1632.43

%XTREMO3

&L2S Columna rojo sobretorreta troncocnicablanca

;0,5 0,5 0,5 0,5 =D-1632.44

-Boya de maniobra (N8)


;0,5=Sealiza la confluencia dellmite del canal con elcrculo de maniobra

#ANALDE0EDRO-ENNDEZ

%XTREMO.

---Boya a estribor


;0,5 0,5 0,5 0,5 =Retirada (T) 40/10

---Boya a babor

&L2S De castillete rojax

;0,5 0,5 =Retirada (T) 10/10

%XTREMO3

!BABOR%NELAGUA

&L2S Torre baliza

cilndrica blancalinterna roja

;0,5 0,5 0,5 =Retirada (T) 30/11D-1632.72

44

ESPAA.-COSTA N

N/W

2!$%!6),3

-Astillero. Boya (N12)

&L2S Cilndrica roja

;0,5 0,5 0,5 0,5 =

0UERTO0ESQUERO

%XTREMO.



;0,5=D-1632.8

%XTREMO3


;0,5 0,5 =D-1633.2

-UELLESDE!CERALIA

-UELLE,EVANTE%XTREMO

.

&L2S Columna roja sobretorreta troncocnicablanca

;0,5=D-1633.3

-UELLE3UR

,UZ$IRECCIONAL

$IR,&L72'S Torre cilndrica

blanca base y topetroncocnicos

;2=174 G 174,4 AltGW174,85 W 175,15 AltWR175,6 R 176

D-1633.35

-UELLESDE!CERALIA

-UELLE3UR%XTREMO7



;0,5 0,5 0,5 =D-1633.4

3!.%34%"!.$%02!6)!

$IQUEDEL/ESTE --Faro

&L7S 15 Torreta cilndrica de

ma

Faros Senales I 2012

Documents

Transcript of Faros Senales I 2012