Gi-2631

Gi-2631

PAGOETA PARKE NATURALA

6,30 Km 2 h 10 minFaunaren Ibilbidea

Gipuzkoako

Mendizale

Federazioa

b

c

a

MIDE

Ibilbidearen jarraipena

Continuidad de sendero

Norabide aldaketa

Cambio de dirección

Norabide okerra

Dirección errónea

Ez ezazu zaborrik lurperatu edo bota. No abandones ni entierres la basura.

Ez egin surik eta ez bota piztutako zigarrorik. No hagas fuego ni abandones cigarrillos encendidos.

Abeltzaintza estentsiboko eremu batean zaude. Bidean aurkitzen dituzun langak eta hesiak itxita utzi. Te encuentras en una zona de uso ganadero extensivo. Cierra las puertas y barreras qur encuentres por el camino.

Saiatu mendira bakarrik ez joaten. Intenta no ir nunca solo al monte.

Txakurrak beti lotuta eraman. Los perros deberán ir atados.

aBizkar baserrira

bidean, Kristoren pasioko elementuekin apaindutako gurutze bikaina

dago.

Camino del caserío Bizkar,

hay una magnífica cruz

adornada con

elementos de la

Pasión.

LAURGAINGO

SANTUTXOA

b

Aiako auzorik handienean dago Pagoetako parkearen zati handi bat, eta interes handiko hainbat eraikin daude. Gran parte del Parque de Pagoeta está en tierras de este barrio de Aia, donde hay varios edificios de gran interés.

LAURGAIN

Txikiak eta gogorrak. Gaur egungo behien arbasoak mendian aske dabiltza eta Gipuzkoako Foru Aldundiaren helburua haien desagerpena geldiaraztea da. Pequeñas y fuertes, los antepasados de las vacas actuales viven libres en el monte. El objetivo de la Diputación de Gipuzkoa es evitar su desaparición.

BETIZUAKAntzina baserriko lanetarako erabiltzen ziren zaldi

txiki eta langileen arraza berreskuratzeko

ingurunea da Sarrola.

Sarrola es el entorno para recuperar la raza de

estos pequeños caballos trabajadores que se

utilizaban para el trabajo de los caseríos.

POTTOKAK

c

Sarrola baserriaren inguruan bizi diren oreinak Kristina Enea parketik ekarritako oreinen ondorengoak dira. Los ciervos que viven entorno al caserío Sarrola son descendientes de los que trajeron del parque de Cristina Enea.

OREINAK

Zu hemen zaude

SL-Gi 4002

Pottokak, betizuak, orkatzak, oreinak… ikusiko ditugu. Pottokak eta betizuak desagertzeko zorian dauden etxeko animaliak dira, basoko fauna izan zena etxekotzearen lekuko biziak. Familia guztiak goza lezake ikuskizuna, etxeko txikienek batez ere. Ibilbidea baso naturalen eta landatuen artetik igarotzen da, eta Laurgaingo santutxoak babesten ditu inguruak.

Veremos Pottokas, betizus, corzos, ciervos… las dos primeras son razas de animales domésticos en peligro de extinción, testigos vivos de la domesticación de la fauna silvestre. Algo que puede disfrutar toda la familia, especialmente los niños. El recorrido discurre tanto por bosques naturales como por otros procedentes de plantación y el humilladero de Laurgain protege el entorno.

Interes puntuak | Puntos de interés

Ez eraman animalia, landare, mineral edo fosilik. Paisaiaren osagarriak dira. No recolectes animales, plantas, minerales o fósiles. Forman parte del paisaje.

Zu hemen zaudeUd. esta aquí

SarbideaPunto de inicio

AparkalekuaAparcamiento

Betizuak

Pottokak

OreinakCiervos

Beste ibilbideekin lotura bideaCamino de union entre los recorridos

SL-Gi 4002

SL-Gi 4001

SL-Gi 4002

Manterola

Trentziogaña

Ollarzelaieta

Presaberri

Murugil

Menditxo

Aizarnazabal

Aizarna

Aia

AgorregiUrdanetaBekola Laurgain

Sarrola

Iturrarango mendia

Iturraran

Pagoetako gurutzea

Burnigurutze

PR-Gi 4001

SL-Gi 4001

SL-Gi 4002

PR-Gi 4002

PR-Gi 4002PR-Gi 4001

PR-Gi 4002

Aisia-lekuaÁrea recreativa

ElizaIglesia

Laurgaingo pipping prozesuaProceso de pipping de Laurgain

ProfilaPerfil

Bide-markakSeñalización

InguruneaMedio

Inguruan arriskuak

egon daitezke

El medio no está exento de

riesgos

IbilbideaItinerario

Ondo zehazturiko bide

eta bidegurutzeak

Caminos y cruces

bien definidos

DesplazamenduaDesplazamiento

Zalbide-ibilbidea

Marcha por caminos de herradura

AhaleginaEsfuerzo

1 eta 3 ordu arteko ibilaldi eraginkorra

De 1 a 3 horas

demarcha efectiva

MIDE ordutegiaHorario MIDE

1 1 2 h 10 min2 2

SOS DEIAK

(( 112 ))

Laurgain

Orbelaun

Sarrola

Lukun

6,30 Km

+273/-273 m

Desnibel metatuaDesnivel acumulado

280 m260 m

210 m

160 m

110 m 1 Km. 2 Km. 3 Km. 4 Km. 5 Km. 6 Km.

ab c

Sagarrola erreka

Jarraitzeko arauak | Normativa a tener en cuenta

ErrekaArroyo

GR-35