Febrero 2016

Del escritorio de la Directora Fechas Importantes:

Martes, 8 de Febrero

Empieza Recaudar Fondos

CONFERENCIAS PADRE/

MAESTRO

Lunes, 8 de Febrero:

2:00 salida

4:00-7:00 P/M Conferencias

Martes, 9 de Febrero:

2:00 salida

Junta de Maestros PLC

Miércoles, 10 de Febrero:

2:00 salida

4:00-7:00 P/M Conferencias

Jueves, 11 de Febrero:

11:30 salida

1:00-4:00 P/M Conferencias

Viernes, 12 de Febrero:

No hay Escuela

Jueves, 25 de Febrero:

Fotos de Primavera

!Feliz Febrero! Hay muchas fechas para pruebas en mar-

zo y abril. Por favor vaya a la pagina 5 de este boletín

para ver las fechas especificas. Es importante que su hijo

este en la escuela en esos días. Si sabe que va a ver un

conflicto de fechas, por favor póngase en contacto con la

oficina.

!Las Conferencias de Padre Maestro son la semana que

entra! Esperamos verlo allí para hablar sobre el progreso

de su hijo en Norfolk Middle School. Si tiene alguna pre-

gunta sobre los horarios de la conferencia, por favor

póngase en contacto con la oficina.

PTO se esta preparando para empezar la recaudación de

fondos anual. Los estudiantes empezaran a vender el lu-

nes 8 de febrero. Las ventas terminaran el 22 de febrero,

y se repartirá el 21 de marzo. Por favor apoye a la escue-

la en juntar dinero para la Tecnología y posiblemente ac-

tualizar el centro de ejercicio. Únase a nosotros en nues-

tra siguiente junta de PTO en Main Commons (área prin-

cipal) para hablar sobre mas detalles y darse de volunta-

rio para contar el dinero.

Los estudiantes saldrán afuera durante la hora de activi-

dad según el clima lo permita. Asegúrese que su estu-

diante tenga un abrigo calientito y guantes para cuando

salgan afuera a agarrar aire fresco.

Norfolk Middle School 1221 N. 1st St. Norfolk, NE 68701 402.644.2569 402.644.2576 Fax

Recomendaciones de la oficina de salud para mantener su familia saludable.

Acciones preventivas incluyen mantenerse lejos de personas enfermas, evitar el con-

tacto cercano con otros y lavarse las manos seguido. El lavarse las manos es la ma-

nera mas eficaz contra el esparcir los gérmenes. Evite a tocar el área de sus ojos, na-

riz y boca. Limpie y desinfecte superficies que puedan estar contaminados.

Generalmente la Influenza da rápidamente y puede incluir alguno o todos los si-

guientes síntomas: fiebre, escalofríos, tos, dolor de garganta, cuerpo adolorido, do-

lor de cabeza, fatiga, vomito y/o diarrea. Por favor tenga cita de seguimiento con su doctor si tiene sínto-

mas de influenza.

Norfolk MIDDLE School FOTOS DE PRIMAVERA sera el

Juev., 25 de Feb 2016

!Estilo-estudio 3/4 con fondo rustico!

El fondo que se ve en esta foto es el que su usara.

Los estudiantes pueden traer su articulo favorito: instrumento musi-cal, premio, medalla o trofeo. Revise con la oficina de la escuela para pe-dir permiso de cualquier otro articulo. Se tomaran dos poses. Unos días después se mandaran a casa pruebas de fotos .

Fotos tomadas por Midwest School Services, Norfolk

Preguntas de fotos de PRIMAVERA? Llame al 1-888-538-3958

Para obtener un 2do par de pruebas de fotos para un padre que no tenga la custodia, infórmeselo al fotógrafo o presntelee esa nota

al momento de tomar la foto. Por favor provea un 2do par de prueba de fotos para un padre que no tie-

ne custodia de: (NOMBRE DE ESTUDIANTE): ______________________

Equipo 1A Quinto Grado esta conectado. Por favor síganos en Twitter mientras usamos esta herramienta social para compartir frag-

mentos de nuestro trabajo, aprendizaje, y vida en la escuela.

Siga los Tweets del salón @ afullclassroom

Vea un recorto de nuestros salón y como su hijo aprende en un formato nuevo y emocionante.

“Tweetiarmente, “

Sra. Full y Sra. Pieper

El Club de Norfolk Panther JOOI estará participando de nuevo en

“Souper Bowl of Caring”, un esfuerzo nacional para pelear contar la pobreza y el hambre!

Así es como funciona:

1) A cada salón en Norfolk Middle School se le pedirá tomar donaciones para el Salva-tion Army.

2) Pedimos que cada Salón trate de colectar por lo menos $10.00, pero no hay un requi-sito mínimo. Sin importar la cantidad, decida como grupo que equipo va a ganar el Super Bowl el domingo 7 de febrero Y por cuantos puntos.

3) Donaciones y “para recoger” deben ser puestas en la canasta verde cerca del buzón de correo en el cuarto de trabajo para el fin del día de Viernes, 5 de febrero.

4) El Salón participante que escoja el ganador de Super Bowl Y este mas cerca del puntaje será ganador de una Fiesta de Nieve de Super Bowl en una fecha de común acorde.

5) En caso de un empate, todos los involucrados en el empate serán ganadores.

Miembros de JOOI estarán trabajando de nuevo con el Salvation Army en el programa “Dinners to Go”. De enero a abril, estaremos ayudando a proveer comidas nutritivas para llevar a casa a personas necesita-das de nuestra comunidad y servir en su comedor de beneficencia en base regular. !También estaremos participando en “Souper Bowl Service Blitz” al empacar comidas para Mercy Meals el sábado, 6 de febrero!

Equipo 1 6to Grado anima a todos los padres crear una cuenta en Twitter con su hijo o hija. Una vez que se una al

universo de Twitter, esperamos que nos siga en @NMS_6thGr_Team1. Al seguirnos, usted

estará al tanto de notificaciones sobre pruebas, fechas de proyectos, fotos de proyectos, estu-

diantes e información de estudiantes.

A los maestros de Equipo 1 les encantara ver que nos siga. Sra.. Bloomquist, Sr.. Lichty, Sra.

Peterson, y Srta. Uttecht.

Para noticias e información pertenecientes a EQUIPO 2 6TO GRADO, síganos en Twitter.

@Team2_6th_NMS

Allí también encontrara recursos útiles del salón en nuestro sitio:

Sra. Mimmick-https://sites.google.com/a/npsne.org/mimick/

Sra. Dinkel-https://sites.google.com/a/npsne.org/dinkel/

Sr. Skiff-https://sites.google.com/a/npsne.org/skiff/

Noticias 5

to Grado Orquestra, 6

to Grado Orquestra,

y 6to

Grado Banda Kimberly Erickson, Director

KimberlyErickson@npsne.org

Twitter: @NMSBandO Sitio: http://goo.gl/V4Jhef

Text Number: 81010

5th Orchestra@500go 6th Orchestra@600go

6th Band@600bo After School Practices@200c5

Jazz Band @jb100 Honor Bands@200b5

PRACTICAR

Por favor recuerde a sus estudiantes de Banda/Orquesta lleven a casa sus instrumentos los Viernes por la no-

che. Tienen que regresar con ellos el lunes por la mañana antes de la escuela. Al llevarlos a casa le ayudar a su

estudiante a prepararse para la lección semanal y su clase. Los estudiantes obtienen un grado cada semana al

practicar que cuenta como su “asignación de tarea semanal. Si su estudiante le gustaría practicar mas que un

viernes, se pueden llevar su instrumento a casa cualquier día de la semana. Ocasionalmente a los estudiantes se

les da un fin de semana LIBRE de practica. No es requerido que se lleven los instrumentos a casa para un gra-

do, pero pueden hacerlo si gustan. Banda de Honor Pierce

Estudiantes de banda Sexto grado están trabajando en sus audiciones musicales para Banda de Honor Pierce.

La banda de honor tendrá lugar en Pierce el sábado, 9 de abril de 2016. Para ser elegible, los estudiantes de-

ben pasar las rondas y entregar la cuota de audición y forma de permiso para el 22 de enero. Todos los estudian-

tes que cumplan todos los requisitos tendrán lecciones después de escuela cada semana (se pueden apuntar

durante la clase). Grabaciones de audiciones se mandaran el 26 de febrero de2016. La Banda de Honor es re-

querida para los estudiantes que son aceptados. Los resultados serán anunciados a principios de marzo. Banda de Jazz

Si su hijo/hija esta interesado en Banda de Jazz este año, por favor este al tanto de una nota de información y

de permiso. Practicas comenzaran en marzo hasta abril.

Banda de Honor Wayne State College Felicidades a todos los estudiantes de Banda de Norfolk 6to Grado que adicionaron para Banda de Honor Wayne

State College. Este grupo consiste de estudiantes de Nebraska, Iowa y Dakota del Sur de 6to, 7to, y 8vo. La

Banda de Honor se llevara acabo en Wayne State College el sábado, 30 de enero de 2016. El concierto co-

menzara a las 4:30 en Ramsey Theater.

!Felicidades!

Daniel Weitzmann- Flauta, Melanie Yover-Flauta, Brayden Rittscher- Clarinete, Daniel Weitzmann-Alto Saxófono, Ai- den Hollman-Trompeta, Ty-

ler Wisnieski- Trompeta, Ben Spray-Alternate Trompeta, Kaleb Kummer-Trombón

Alternativo

!!!Pronto Habrá Detalles de

Recaudación de Fondos!!!

Empieza el 8 de Feb, Entregar 22 de Feb For-

mas de Ordenes & Dinero y se Reparte el 21 de Marzo

La recaudaciones para comprar tecnología y/o equipo.

Anote en su calendario las Fechas de

Pruebas en la Primavera:

5to Grado y 6to grado MAPS:

Marzo 3, 8 & 14

5to Grado y 6to grado NeSA:

Marzo 31, Abril 5, 7, 12, y 14

!Aftershock a sido un gran éxito este año, hemos tenido hasta 190 estudiantes que han participado en los clubs durante este año! !Gracias a todos los estudiantes, padres, maestros, personal y miembros de la comu-

nidad que han hecho a Aftershock un éxito hasta ahora!

A los estudiantes de Afterschock actuales y padres, quiero recordarles que no habrá Afterschock la semana de las conferencias de padre y maestro, 8 al 12 de febrero. También, si no han pagado su cuota, por

favor mande el pago lo mas pronto posible, todos los cargos han sido anotados en la cuento de cargos del

estudiante.

A todos los estudiantes de Middle School, los queremos invitar a unirse! Todavía tenemos espacio para agregar estudiantes y hay muchos clubs divertidos. Si tiene alguna pregunta o preocupación, por favor póngase en contacto con nosotros, y con gusto le explicamos mas. Hay una cuota para el programa, pero

puede haber becas disponibles cuando se pida.

El Viernes, 5 de febrero, Aftershock tendrá su primer !Día de Traer un Amigo! Estudiantes de Aftershock pueden invitar a otro estudiante asistir a

Aftershock con ellos por un día. Para poder invitar a un amigo, necesita darle la invitación al amigo y debe ser firmada por su padre/guardián.

Si tiene alguna pregunta, le gustaría apuntar a un estudiante, o quisiera ser voluntario, por favor contacte a Chance Buss al

402-644-2569 ext. 4171, o por correo electrónico a chancebuss@npsne.org.

Brincar y Aros para el Corazón 2015

Diciembre 10 y 11 fueron las fechas del evento anual de Brincar y Aros para el Corazón en la Middle School. Los estudiantes de 5to

grado participaron en las actividades de Brincar para el Corazón durante su clase de Educación Física, y los estudiantes de 6to grado

participaron en actividades de Aros (Basquetbol) para el Corazón. !Un total de 141 estudiantes colectaron $7.057.76 este año para la

Asociación Americana del Corazón! Nuestra meta era de $5500. Estamos orgullosos de nuestros estudiantes por haber sido parte de

nuestro proyecto de servicio que ayudo a mucha gente. El dinero que será usado para investigación futura de nue-

vos medicamentos, procedimientos, educación de estudiantes sobre conocimiento de enfermedades del corazón,

apoyo educacional para clases de CPR (resucitación cardiopulmonar), y otros medios. Felicidades a todos los

involucrados. !!Gracias por dejar a su hijo participar en este evento!!

Club de Aros Elks

Nuestro Club de Aros Elk en la Middle School se llevo acabo el 13 de enero de 2016 después de escuela. Los ganadores de cada división

están debajo.

Niñas 10-11 Años Ganador- Kirsten Schmuecker

Niñas 12-13 Años Ganador – Hope Fossum

Niños 10-11 Años Ganador – Jack Borgmann

Niños 12-13 Años Ganador – Kalen Krohn

Los cuatro individuos que compitieron en la competencia de distrito en Northeast Community College el sábado, 23 de enero. Jack

Borgmann gano la competencia en el colegio en su grupo de edad y avanzara al siguiente nivel en York, Nebraska. Felicidades a todos

los ganadores y buena suerte a Jack en el siguiente nivel.

Students of the Month

January 2016

En Norfolk Middle School hemos creado un programa de educación de carácter con un énfasis mensual de varios rasgos de característi-

cas. Este mes el rasgo de característica es respeto. Estos son los estudiantes que mejor exhiben el rasgo de carácter equidad este mes:

5to Grado Equipo 1A: Noah Wecker

5to Grado Equipo 1B: Kegan McAllister

5to Grado Equipo 2A: Cameryn Skiff

5to Grado Equipo 2B: Cesar Nava

5to Grado Equipo 3A: Kayla Petty

5to Grado Equipo 3B: Patricia Flores Trejo

6to Grado Equipo 1: Diego Carbajal

Kirsten Schmuecker

6to Grado Equipo 2: Zack Risor

Erin Schwanebeck

6to Grado Equipo 3: Cesar Morales Ramirez

Rayunna Moore

Especiales: Aiden Hupke

Nolan McDonald

Por favor asegúrese de felicitar a estos estudiantes por hace de nuestra escuela un lugar maravilloso.