Fecha de Clasificación

Área

Confidencial Contrato Simplificado Por contener firmas del representante legal del proveedor que corresponde a datos personales de un particular. Indicado en negro

Fundamento Legal Artículo 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública. Artículo 113 de Ia Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública. Artículos trigésimo octavo, trigésimo noveno y cuadragésimo de los Lineamientos Generales de Clasificación y Desclasificación de la Información, así como para la Elaboración de Versiones Públicas. Resoluciones del Comité de Transparencia correspondientes a los expedientes CT-CUM/A-21-2018-IV; CT-VT/A-30-2019, CT-VT/A-37-2019, CT-CUM/A-22-2019, CT-CUM/A-25-2019 y CT-VT/A-46-2019.

Rúbrica del titular del área

Fecha de desclasificación N/A

Rúbrica y cargo del servidor público N/A

.. . PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, R F.C. SCJ·950204·6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. 30. 4o PISO COL. CENTRO C P 06000, MEXICO. O F TELS. 4113-1000 EXT 5704 5710,5305,5705 FAX· 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNAClO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUllA. C.P 09100, MEXIOO. O.F TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: AE PRODUCCIONES CREATIVAS, S.A. DE C.V. 1 MALAGÓN 56, COU. CERRO DE LA ESTRELLA, IZTAPALAPA. 09860 17676·8880, 7676·8880 1

FECHA DEL DOCUMENTO 27/0212020

FECHA DE ENTREGA

FORMA DE PAGO Transferencia Bancaria

LUGAR DE ENTREGA

OBSERVACIONES Dos días

Partida 10

Claveart. Cantidad Descrlpclon

~ 1x ~ -~

Mobiliario Día Juzgadora-Juez Mexicanos OBSERVACIONES Servicio de arrendamiento de obiliario e imagen, equipo de audio, video y radiocomunicación pa la celebración del evento denominado ·ora de la Juzgadora y el Juzg or Mexicanos•

Las caracterfstlcas técnicas los servicios se encuentran en la propuesta técnica presentada 1 25 de febrero de 2020 por el prestador de servicios AE P ucclones Creativas, S.A. de C.V., razón por la cual se obliga a cumplir omo si a la letra estuvieran Insertos en el presente contrato.

Lugar de prestación de los se~cios: Área de murales del Edificio Sede, ubicado en José Maria Pmo Suárez No. 2, Colonia Centro, Alcaldía Cuauhtémoc, C.P. O , Ciudad de México.

Plazo de prestación de los Se icios: Previa firma del contrato. Adecuación del montaje: Viem 6 de marzo de 2020 a las 15:00 horas. Montaje de sillas: Martes 1 O marzo de 2020, a las 14:30 horas. Desarrollo del evento: Martes . O de marzo de 2020, de 17:00 a 20:30 horas Desmontaje: Martes 1 o de m o de 2020 a partir del término del evento.

importe total del contrato: S13!f,722.00 I.V.A. incluido

Forma de pago: El pago se r~l rzará a los 15 dfas hábiles a partir del día hábil slgulente de la pres tación del Comprobante Fiscal Digital por Internet (CFDI) correspond ente, en la ventanilla única de la Dirección General de Presupu sto y Contabilidad, acompañado de la

P.Unltario

120,450.00

CONTRATO SIMPLIFICADO

4520000396

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE OOCUMENTO

S001

Importe Total

120,450.00

CONTINUA

Página 1 de 2

( )

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, R.F.C. SCJ·950204·6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. 30. 4o PISO COL. CENTRO. C.P 06000. MEXICO. D.F TELS_ 4113-1000 EXT 5704,5710,5305.5705 FAX. 5131H750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUllA. C.P 09100. MEXICO, O.F TELS .. 5701 20J6 y 5763 7883

PROVEEDOR: AE PRODUCCIONES CREATIVAS, S.A. DE C.V. 1 MALAGÓN 56, COIJ. CERRO DE LA ESTRELLA, IZT APALAPA, 09860 / 7676·8880, 7676·8880 1

FECHA DEL DOCUMENTO 27/0212020

FECHA DE ENTREGA

FORMA DE PAGO Transferencia Bancaria

LUGAR DE ENTREGA

OBSERVACIONES Dos días

Partida Clave art. Cantidad IUnidadl 1 Descripcion

rf¿

IMPORTE EN LETRA CIENTO TREINTA Y NUEVE

constancia de entrega de los rvicios a entera satisfacción de la Suprema Corte de Justicia de a Nación.

1) Plazo de la prestación de lo servicios: 2 dlas 2) Fecha inicio: 6 de marzo de 2020 3) Fecha fin: 1 O de marzo de 20 4) Tipo de procedimiento: Con urso Público Sumario 5) Número de procedimiento: PSM/OGRM/005/2020 6) Clasificación: Menor 7) Fundamento de autorízaci : Artículos 13,43,46,47 y 86 del AGA XIV/2019 8) Órgano que autoriza: Subdl actor General de Contrataciones 9) Sesión CASOD: No aplica 1 O) Fecha de autorización: 27 e febrero de 2020 11 ) Unidad responsable: 2043 · 900SOO 10001 , CC 175 12) Partida presupuestal:3830 13) Qertificación presupuesta!: No aplica 14) Area solicitante: Coordina Ión de la Oficina de la Presidencia 15) Número de contrato ordin ·o: No aplica 16) Comprobación de recurso : No aplica 17) Regularización: No aplica 18) Administrador del contrato Lic. Prisclla Pachaco Arredondo, Subdirectora General de Even os adscrita a la Coordinación de la Oficina de la Presidencia.

SERVICIOS INCLUIDOS ARRENDAMINETO DE MBILIARIO

NTIOOS PESOS 00/1 OO. N.

~ ~-LUIS FERNANDO SUBDIRECTOR GENER~OE CONTRATACIONES

P.Unilario

SUBTOTAL

I.V.A.

TOTAL

CONTRATO SIMPLIFICADO

4520000396

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

120,450.00

19,272.00

139,722.00

Página2de 2

contreta ~mptlflCIIda

t.-La Suprema C-de Juatlcla de la Nac16n, en la auce~va *Supn~ma Corte* par conduela de au ,.p,...nlanllt para loa electaa de eallt lnabumanta manlllnla que: 1.1.• Es al mlllllmo órgano depositario del Poder Judicial de la Federación, en lénnlnos da lo dispuesto en los a~lculos 94 de la Conslhudón Polltica de los Eslados Unidos Mellcanos y l'.lrac:dón 1, dala ley Orgánica del Podar Judldal de la Fedamdón. 1.2.-t.a pmsen1e contmtadón reahzada madlanla conwrso plibllco suma~o. tue auto~zado por el Subdiractor General de Conlraladones de la Dlroa:icln Geneml de RBQirsos Malarlales de la Suprema CMe de Justlda da la Nación. de conlormldad con lo pmvlslo en los a~lculos 13, ~3. lmc:dón IV y 46 del Awerdo Geneml de Admlnlstmción XIVI2019, del Comité de Gobiemo y Administración de la Suprema CMe de Justicia de la NaCión de slala de noviemb18 da dos mil dlednue"" por el que se regulan los proc:edlmlentos para la adqulsldón, arrendamlenlo, administración y deslncorporadón da bienes y la contratación de obras, y prestación de servidos requerldos por la Suprema Co~e de Justicia de la NaCión (Aa~erdo General de Administración XIV/2019). 1.3.• El Ulular de la [Hraa:lón General da RBQI...,. Matartalas está fawltado pa"' susalblr el P""""la Instrumento, de conlarmldad con lo diSpuesto en al anlculo 13, lrac:dón XXV, dal Aalaldo General da Administración XIV/2019 y articulo 25,1racción X, del Reglamenta Organlco en Matarla de Admlnislradón de la Suprema Corta de JusUda de la Nación 1.4.• Para toda lo relacionado con al p"'"anta contrata, 1181\ala como su domicilio el ubicado en la Calle da José Maria Pino Suérez numero 2. eolonla Cen110 de la ciudad de México. Alcaldla Cuauhtémoc, aldlgo postal 06065, en la Ciudad da México. 11.· El *P,.alador de Satvicloa· manllleala b.¡o proteate de decir verdad-= 11.1.· Es una persona flslca con nadonaNdad mexicana que cuanta con la capacidad de ejercido para aduar oo al prasanta amlRIIo, asl como con los elemantostolalicos y capacidad eoonómlca nac:esarla para ejecutar los servicios requeridas por la "Suprema Corte'; o, Ea una persona mcral dobldamanta conaii!Uida balo laalayes maxk:anlls, cuenta con la Inscripción en el Registro PubliCo co"""pandlente, asf como con los elementos técnicos y capacidad económica necesaria para ajacutar los servidos requeridos por la 'SUprema Cone'. 11.2 Conoce perlectamente las especificaciones técnicas y de operadón de los servicios requeridas por 'la Suprema Cona· y wenta con los elomenlostéclleos y capacidad económica nec:esarlos para mallzaMs a satisfacción de ésta. 11.3.· A la fectla de adjudicación de la prasenla contratación, no se encuentra Inhabilitada conlonna a la mguladón aplicable a los Podaras Ejecutivo. legislalhm y Judidal de la Federación para celetuar contratos; asimismo, no "" encuentra en ninguno de los supuestos a que se relleran tos a~lculos y 62 tracción XVI y 193 dellla~erdo General da Administración XIV/2019. 11.4.• Conoce y acepta sujetarse a lo pravlsto anal Aalerdo General de Administración XIV/2019. 11.5.· Para lodo lo raladonado con el poasante contralo, se/lata como su domicilio al IndiCado en la caflltuta del pr&~&nle Instrumento, en al apenado denominado 'Prestador de Servidas'. 111.· ~ "Suprema Corte" y el *PraaladDJ de Semcla.", a qulenea de manera conjunte M lealdentiflCII" como "L .. portea" decloran qua: 111.1.· Reoonocan mutuamante la personalidad juridlca con la qua CDllpa"""'" a la calebradón del prasentelnstrumanto y manifiestan que todas las comunicaciones que se realiCen en1re alias"" dirigirán a los domiciliOs Indicadas an los .,tecedanles 1.4 y 11.5 de ella Instrumento. 111.2.-Conacen al alcance y conlenldo del presente contrato, por lo que están de acuerdo oo someterse a las slgulen1es

CLAUSULAS Primera. Condlclonea Generaln. El 'Prastador de Servidos' se comprometa a poopon:lonar los servidas descritos en el presenteinstrumen1o y respetar en todo momen1o el precio, plazo y condiciones de pago 1181\alados en la raferida canltula, durante y hasta al cumplimiento IOta! del objeto de asla aa.oerdo de vokmtades. El paga selialado en la presenta cl.1usula. a.obre ellolal de los •ervidos contrataoos, por lo cual la 'Suprema Cona· no tiene obligación de cub~r nlnglin Importe adicional.

Segunda. Raqulaltoa para raeliur la. pogoa raapectivos. Para electos fiscales al 'Preslador de Servidas" debenl pmsentar la o las facturas o comprobante respectivo a nombre da fa 'Suprema Corto' se¡¡ún consta en fa cédula da ldenllllcadón llscaf, ewpedlda por la Sacmtarla de Hacienda y Crédito PUblico con el Reglotro Federal da Canlrlbuyenles seJ850204ePS.Indicando el domicilio sellalada en la ded8Rición 1.4 de esta Instrumenta y domas requisitos fiscales a que haya lugar. copla del Instrumento contRictual, y copla del oficio de validaCión delllnNI usuaria (coostanda de la prastadón de las servidos l. 'las panes· convienen que la 'SUprema Corta" podnl. on cualquier momento. retener los pagos que tenva pendientes de a.ob~r al 'Prestador de Servidos', en caso de que este ultimo ina.ompla a.oalao quiera de las obligaciones pactadas an el presenle lnSirumento contra<lual. Te<atrL Penn Canvencianlln.Las panas convencionalao aarán delarmlnadas por la 'Suprema Cona', en lundón del Incumplimiento decretado, conforme lo siguiente: En caso de Incumplimiento de las obligaciones pac1adas en el Instrumento conlra<lual y de sus anaxos,la SCJN podrá aplicar una pena con~onal por un 30% del monto que corresponda al valor proporcional da los servidos (sin Incluir IV A) que no 10 hayan recibido, o bien. no se hayan matizado a entera oatislacción de la SCJN De existir Incumplimiento pardal, la pena se ajusta ni proporclonatnenta al pon:enlaje Incumplida. En caso de que no 18 otorgue prórroga al 'Prastador da Servidas' respecto al cumplimiento de los plazos establecidos en el contralo, se aplieanl una pena convencional por alruos que tese., lmpulables en la entrega da los bienes, P"'"tadón de los servidos o en la ejacudón de los trabajos, equivalente al monlo qua 111SUha de apliCar el t pordento diario a la can11dad que Imponen los bienes pendientes de entrega, tos servlcloto no prestados o los conceptos de trabal<>• no matizados, y no podrán exceder del 3D pord&n1o del monto total del con1rato. SI las penas convencionales rebasan el porcentaje sellalado antarionnen1e, se Iniciará el procadimlanlo de msclslón del conlrato Cuarte. GaranUa de cumplimlenlo. De conformidad con lo establleddo en el articulo t69,1Ricción n, waoo pérralo del Awerdo General de Administración XIV/2019, se exceptúe la presentaCión dala fianza como garantla del cumplimiento del contRito, toda vez que el pago 118 maNtanl en su totalidad de manera poaterior a la prastadón de los servidas. Oulnta. Pa11011en ••cno. Tra!Mdose de pagas en ••ceso que haya racibldo el 'Prestador de Ser.idos', asta debafll reintegrar las carUkfades pagadas en exoeso. más los lnterases <Jt8 se cala.otarán conforme a una tasa que será Iguala la eslablledda en el Código Flscal,de la l'ederadón y la Ley de lngrasos de la Federadón como sise tratara del SUpuesto de prórroga paRI el pago de cnldltos fiscales. los car¡¡os .., calcularán sobra las canlldades pagadas en e....., en cada caso, y ""computarán por dlaa nalurales, desde la lacha del pago al 'PrestadOr de ServiCios', hasla la lecha que oe pongan electlvamarne fas cantidades a dloposldón de la ·suprema Cone·. Sexta. Propiedad lnlaleclual EI'Prastador de Servicios' asume totalmente la rasponsabllldad para al caso de que al PrMtar los servicios. objeto de este contrato. lnlooja de- de propiedad Intelectual y por lo tanto Mbera a la

'Suprema Cona' da walquier "'"PQnsabllida<f de carácter civil, penal,llscal, de man:a industrial o de cualquier otra lndola. Asimismo, se precise que asta prohibida cualquier reproduc:dón pardal o total. o uso dlst.ilto de la documentaCión proporcionada por la ·suprema CMe', con motivo de la prestación de servidos objeto del presente contrato. Séptima. tnexlatencla de re1KI6n laboral. El 'Praslador de Servidos', como emprosarlo y patrón dal peBOilai<Jta 0a1pe para los servidas proleslonales materia de este contrato, será al linieo responsable de las ollllgaciones derivadas de las dlspolklonas laborales y ciernas ordenamientos en mala~a de trabajo y de seguridad sedal, por lo que responderá de lodaslas raclamadooes qua sus trabajado..,. pii!SIIflten en su contra o de la ·sup"""a Cana", en mtadón con los servicios motivo da asta con1rato. la 'Supmma CMe' estará facultada para reque~r a 'Prastador de Servidos' los comprobantes da alillación de sus trabajadoras aiiMSS, asl como los comprobantes de pago de las cuotas al Sil A. INFONAVIT eiMSS. En caso da qua alguna o algunas de tos trabajedores dei'Prestador da Servidos', ejecuten o pretendan ejecutar alguna radamadón en contra de la "Suprema Ca~a·. ai'Prestadar de Servicios' deberá rembolsar la totalidad de los gastos qua erogue la 'Supmma Co~a· por concepto de trasladas, vlétlcos, llospedaje, transportadón, a~mentos y demjslnherentiiS, coo el tin de acn~dltar anta la autoridad compelonte que no oxlste relación laboral alguna oon los mismos y dasHndar a la 'SUprema Co~e· de walquler llpo de rasponsabHidad en asa aentldo. las panes aa.oaldan qua allmpo~e de los ralerldos gastos que se llegaran a ocasionar podrá ser dadudda por la 'Suprema Cona" de las facturas qua "" enaJentren pendientes de pago, lndotpendientemenla de las ledonas legales qua se pudieran ejercer OclaVL SUllcantralaclón.La 'Suprama Cona' manifiesta qua no acepilnlla subcontratación paRI el cumpUmlenlo del objeto de esta contraladón. Para los alados de asla contrataCión, 18 entiende por subcon1raladón al acto mediante el cual el 'Prestador de Servicios" enaomlenda a otra persona lloica o juridica,la ejecución pardal o total del objeto del contrato. Navttna. Reeponaabllldlod Civil. El 'Prastador de Servicios' mspondetá por los da/los que se causen a los bienes en posesión o en propiedad de la 'Supmma Co~e· con motivo de ta prestaCión de los 118rvidas, objeto de aste contralo. aun cuando no exista negligencia.~ f111'8rBción del dalto consiStlnl. a eiec:ción de la 'Suprema Cone·, en al rastableclmlento da la liluadón anlerlor, cuando ello sea posible, o en al pago de dal\os y pe~ulclos, con lndependenda de eje~mr '""accionas legales a <Jtalulyalugar. Nclma.lnlrllnlmlllbilldall de loa derechaa y abllgaciorlel derivadaa del pre18nbt contrato. El 'PnHIIador de Servicios' no podrá ceder, gravar, transfe~r o afectar bajo cualquier titulo, pardal o totalmente a favor da otra persona. llslca o moRII, los derecllos y obligaciones qua oon..,n del presente contrato, con excepdón do los derechos de cobro, con aulonzadón pravla y expresa da la "Suprema Cona·. Ncima Primara. Del tomento • la .,.nap...,nda y de la prolaccl6n de dalaa peraanaln. 'las Panes· reconocen que la lnfannadón conlenlda en al presente mn1RIIo y, en ou casa, los enlmgablas que se generen podrá ser susceptibles de daslllcarsa como reservada ylo conlldenclal, en t6nnlnos de los a~lculos 106,113 y 116 de la Ley General de TRinsparanda y Aa:eso ala Información PUblica, asf como 98, t 10 y 113 de la Ley FedaRII da Transparancla y Acceso a la tnfannaclón Pública. EI'PreSiador de Servidos' se obliga a na realizar accionas qua comprometan la seguridad de las Instalaciones de la 'Suprema Cona' o ~n en ~sgo la lntagrldad de su per$0n81, uf como abstenerse, conforma alas disposiciones aplicables, de dar a conooor por cualquier madio a quien na langa derecho, documonlos, registros, lmllgenas, constancias, esladlstlcas, repo~as o a~alqular otra Información dasllieada como reservada o confidencial de la que tenga conocimiento an ajordda y con motivo dala prestación de servicio. los trabajoS ajeaJiados,total o pardalmente, espedllcaclones y oo general la Información que ""encuentra en el lugar de su ejecudón o qua se hübie&en entregado ai'Prostador de Servidos' para wmplir con el objeto del pre&ente contrato, son propiedad de la "Suprema Cono·, por lo qua al 'Prastador de Servidos" se ob41ga a devolver ala "Suprema Cona· el matanal qua sala hubiese propon:ionado asl como el material qua llague a realizar, obligéndose a abstenerse de r~~produdnos en medla aladrónlm o llslco. De conformidad con lo establaddo en el articulo 59 de la Ley General de Protecdón de Datos Personales en Posesión de Sujetos Obligados (LGPDPPSO), ei'Prastador de Servidos' asume el cafllcter de encargado del tralamlanto de los datos peroanales qua tenga acceso con motiVO de la documentaCión que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del pr&~&nte contralo, asl como los resultados obt-., por lo que no tendfll poder alguno de decisión sobra los dolos pe~!. los datos personales qua n>eabe el encargado son untca y eJ<CiuSivamente para el cumplimiento del objeto del pntsente Canlralo. En ese sentido, el 'Prestador de Servidos· se obliga a lo algulenta: a. 1\bstanarse do tratar los dalas personales para finalidades diStintas a las auto~zadas por la "Suprema Cone'; b. Gualdar confldendaNdad y abstenerse da t""'slenr los datas per$0n8laS tratadas, asl como lnlormar a la 'Suprema Cona· cuando ocurra una vulneradón de los mismos: c. EMmlnar y devolver los datos personalao objeto de tmtamlenlo una ""z wmpllda el pr&~&n1a contmto, y d. No subcontratar servidas qua conlleven el tmtamlento da datos personales, en términos del anlcufa ijl de fa LGPOPPSO. Nclme Segunda. Rnclai6n del contrato. las partas' aceptan que la 'Supn1111a Cona· podnl rasdndlr, de mana"' unllaleral, el prasen1e contrato sin que medie declaración judicial. en caso de que al 'Prvstadar do Servidos· deje do a.ompllr cualesquiera de las obligaciones que asume en este conlrato por caus"" que la sean Imputables, o bien. en caso da sor objeto de embarga, huelga estallada. concurso men:anll o liquidación. An1as de declarar la f811dslón, la "Suprema Corta' natlflcanl por esc~to las causas mspacUIIBs al 'Prastador de Servidos' an su domicilio saflalado an la declaración II.S de esta Instrumento, con quien en el acto se enruantra, otorgándole un plazo de cinco dlas hábiles para qua manifieste lo que a su derecho con""nga. anexe tos d0a1men1os que esllma co""""lentes y opone, en su caso. las pruebas que estima panlnontas. Vencido asa plazo el órgano competente de la "Suprema Cone· determlnanlsobra la procedencia de la rasdslón, lo qua "" comunican! al 'Prastadar de Servidas' en su domicilio seflatado en la dada ración 11,5 de aste Instrumento. Serán causas de rescisión del prasanta lnstnmento contractual las siguientes: 11 SI el 'Prestador de Servidas' no ollhlbe las garantlas en los t6nnlnos y condiciones Indicados en este contrato. 21 SI et"Prastador de Servidos· suspende ta entrega de tos bienes o la prestaCión de los servidas sallalados en la cláusula primera del pmsen1e contrato. 3f SI al 'Pmstadar de Servidas'lncune en falsedad lota! o pardalraspacto de la lnlonnadón propon:lonada para la celebración del prasan1e contRIIo. 4) En goneral, porallna.ompllmlento por pano dei'PRislador de Servidos" a cualesquiera de las obligaciones derivadas del presente con1rato. Ncima Terca,.. Supueato da tenninacl6n delcanlrata dlveraos ala teelal6n. El contralo podnl da01e por terminado, al cumpllmentarse su objeto o bien de manera anticipada wando existan causas justificadas. de onlan plibtlco o de Interés general, en términos de lo prewisto en los a~! culos 153, 154, 155 y 156, del Acuerdo General de AdmlniSiración XIV/2019. D<lclma Cuarta. Suaponalón temporal del contrato. 'Las pa~as· acuerdan que la "SUprema Cona· podnl, en cualquier momento, suspender temporalmente, en todo o en pone al objeto materia de este contrato, por causas justificadas, sin que ••o Implique su terminación definiiiiiB y, por tanto, al presenta contralo podnl canllnuar produciendo todos sus alados legales una vez desaparacldaslas causas que motivaron dk:ha suspensión. El proc:edlmlento de suspensión ae regirá por lo dispuesto en etanlculo ISO dei"Aalerdo General de Admlni:!IRición XIV/2019'. Nclma Qulnllt. Madiflcacl6n del contrata. las condicionas pactadas en al prasentalnstrumento podrán ser objelo de modlllcadón en 16rmlnos de to previsto an los a~lculos 13, fracción XXII y 148, fracción 1, del ralarldo Aalardo General XIV/2019. D<lcima SeliL Admlnialrador del contrato. la "Suprema Cona" designa ala Subdirectora General de E"""tos adscma a la Coordinación de la Olldna de la Presidencia de la 'Suprema Cona·, coma "Administradora' del presente conlrato. quien supervisará su estrldo cumplimiento; en consecuencia. debanl ravisar a inspecdonar las actividades que dasempel\e ei'Pmstadorde Servidos', uf como girar las lnstrucdonas que considere opo~nas y ve~licar que los servidas, objeto da esta contrato, cumplan con las espadlieadones 1181\aladas en el pmsanta Instrumento. Asimismo, el titular de la Coordinación de la Oficina de la Prasldanda de ta 'Sup"""a Cona· podnl sustituir a la '1\dmlnislradora',lo queinlormanl por asalto ai'Prastador de Servidas'. Décima Sép~mL Reaoluclón de cantroveralu. Para alado da la Interpretación y rumpllmlento de lo estipulado en astelnslrumento, al 'Pmslador de Servidos se somete expfM&menla alas decisiones del T~bunal Pleno de la "Suprama Cona· renunciando an forma expresa a cualquier otro tuero que, en razón de su domlcitio o vecindad, tengan o lega""' a lanar, da conformidad con lo Indicado en al anla~lo 11, fracdón XX de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. las pa~es acuerdan que cualquier notllicadón qua tengan que realizarse da una pana a otra, se raa111ará por escrito en al domicilio que ha sel\alado en las declaradonasl.4 y 11.5 de esla lnstrumenlo. Décima OctavL l.aglalaclón aplicable. Elawonlo de voluntades provisto en esta Instrumento cont.,ctualse rige por lo dlspuaslo en la ConstituCión Polltlca de los Estados Unidos Mexicanos, ai"Aalardo General da 1\dmlnistradón XIV/2019', el Reglamento Orgllnleo an Malaria da Admlnlstmdón de la Sup"""a Co~e de Justicia de la Nadón, y en lo no pravisto en es1os por el Código Civil Fodoral, Código Fedoral da Pmcedimlontos Civiles, la Ley Federul de Presupuesto y Responsabilidad Hacendarla,la loy GanaRII de Responsabilidades Administrativas y la Loy FedeRII del Procadlmlento Administrativo en lo conducente.

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPURCADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

Nombre

)()ll;? Fecha

t1vvLo;.. hcvt\t'~ V~ ~c."'c.he¡ l& f.r;>tyevo L02o