Fecha de Clasificación Área Confidencial Contrato ......Resoluciones del Comité de Transparencia...
Transcript of Fecha de Clasificación Área Confidencial Contrato ......Resoluciones del Comité de Transparencia...
Fecha de Clasificación
Área
Confidencial Contrato Simplificado Por contener firmas del representante legal del proveedor que corresponde a datos personales de un particular. Indicado en negro
Fundamento Legal Artículo 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública. Artículo 113 de Ia Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública. Artículos trigésimo octavo, trigésimo noveno y cuadragésimo de los Lineamientos Generales de Clasificación y Desclasificación de la Información, así como para la Elaboración de Versiones Públicas. Resoluciones del Comité de Transparencia correspondientes a los expedientes CT-CUM/A-21-2018-IV; CT-VT/A-30-2019, CT-VT/A-37-2019, CT-CUM/A-22-2019, CT-CUM/A-25-2019 y CT-VT/A-46-2019.
Rúbrica del titular del área
Fecha de desclasificación N/A
Rúbrica y cargo del servidor público N/A
PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACiÓN JOSEMNUAPlNOSUARElNo 2 COl C(NlRODE1(GACIONCUAUHl'EIroIOC 080!S0 OF R F e SCJ·9'5Q204..ePS
DIRECCIÓN GENERAl DE RECURSOS MATERIALES BOlNAA H3 lO ., PtSO COt... aNTRO. e p O!IOOO. MOJeO. o F TUS "'13·' 000 EXT !!I7o..,'110 5305.S7CS FAX 5130-HSO
DIRECCIÓN DE ALMACENES CALl tGHACtO ZAAAGOlA No 1loCO COI.. JVA14 ESCUnA e p 09100. t.tEXIC:O o F fElS ~7D,)Q3Q, S16l 7.!1d3
CONTRATO SIMPLIFICADO
4519002211 y
SOOI
PROVEEDOR' NAC SOLUCIONES INTEGRAlES SA DE C V / PAFNUNCIO PADILLA 26·3 B, ,CIUDAD SATElITE, NAUCALPAN DE JUAREZ. 53100 /6550-7455, 6550 9587/
FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO I ~BSERVACIONES 0511212019 15 dln h~biHt5 presentación factura VU CPSIIOGRMIOI6/2019
FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 20 de diciembre 2019 CALZ. IGNACIO ZARAGOZA 1340,IZTAPALAPA, 09100 MX, DF
Pallida CIIove an. Cantidad Unidad Descripdon I P.Unilario ~TcIaI
10 5150101003 2 PZA EaUIPO DE COMPUTO DE ESCRITORIO 56,00000 112,000 00 OBSERVACIONES Adquisición de equipo de cómputo espeCializado para procesamiento de gráfico,
1 Plazo de entrega: Maxtmo al 20 de diciembre de 2019 2 Tipo de ProcedimIento Concurso Publico SumarkJ 3 Nümero de procedlmtenlo. CPSVDGRMlO1612019 4. Claslfic;¡aón Inlerior 5. Fundamento de autorización ArtleulO5 39, fraCCJÓn 111 .2, <43 fracct6n ltI y 82 del Acuerdo General de Admintstractón VII2OO8 del Comité de Gobtemo 'f Administración de la Suprema Corte de JustiCia de la NaCIÓn
6 Otgano que autoriza OITador GenMaI de Recursos Matena~ 7 Fecha de autorlzadó" PAJOGRMIOPCI03512019 de fecha 5 de dtaembre de 2019 8 Unidad responsabJe UR- 1111400 "MOdernización 'f automatIZaCiÓn de procesos" 9 Partida presupuestaria PP la erogacJ6n que It'I1plica esta contratacIÓn se realiza con cargo de la partida' 51501 "Bienes InformátICOs" 10 Numero de certificacón presupuesta! 16112019 13 Area solicitante: Olrecoón General de Tecno~ras de la Infonnación medianle ofICio OGTl/163012019 14 AdminIstrador del contrato. Dirección General de Tecnologlas de la InformaCIÓn
Contrataoón considerada en el Programa Anual de Necesidades de
.o·_~-x~~"
r CONTINUA
/' \.Y" I ( Piglno 1 de 2
'\ :\' MORALES
DE" .;01 SOS MATERIALES / \ ~
8IUIQ1IlUCO CII .... ~IIIPV alUl!WP~ I.IIP ~j .te, .. J 'fI~ .......... ak:oU op ~.t., 11 "",*",,:IIIH ,.,QtwOOtOy4 qlllf'lCtn,1to/d tD ~J ,., ......... " ,~..tQttHP4.J~o.R9:L"'JIPUJ/Cl.oOov:l • .fQdm"UlClIMIIdClt.ctU.J lI(l3f,Ill.lP~."r .. -..oobl.lUtl:J8 ... ~8p~YO~~P.,8OOlM~"'~ ~....-., ~y ... ~.~ aOCIII(1 ~ ... OP IDWIGd UCI!:rqqSUD:) ~ UI~" q.ad.eu .. ~....-:a ~fUI .... UlIIII~ ~ ~ GCJO"Oe 13 ....... ~ "' .. IWPMJ
'~s..t ~~ t ft A .. , Aur;purpIICJ .. UII ~...,ri gpu:cl1I VII ot.QG JOd ~IW" -...a. ~ ~ 0CI-..nwHl1ntI ueru. orDU9(27J1CU ~...,~ "'*.' ~:f" ep """"r ~d lit) ~ ,., ~!tI) XX ~=Ib¡ ,~~ .. lA ~ 01 Lm ~ tIP *'111_ .. .eql O u.fMq ~ O lI!pUqt ni ep U\iINI loO MI» D*'I D40 ,lN1t1¡aro I ncuslO e.wGf" opur.uI'IU&I .-"O:J --.-tr.g 11. OC! ol.\;lld ~Il fIP MJ0t!::.p..,. -.u~rlf lIIfUoIQtIe,~" ~..., ....... .,.. 01.., ~"~Uo IIIP ~ Ud • ...-cu~ ffI Uf'PI'ItM ... 'qU¡"O",,-.eI
tlCIDUf"'~'" o fI')'G·1IlMd WoD~ IIP ~JiIII,....,.., • ..." .w..dl'lt, ... 1LItqt ~ Q..ud J ~ uD&o ... Cl»ClRI. 01UOO 1_ ~~!.I ~~d~d DP IOIQGI'P .. w~ .~ el'" .., DlQl'qo uuoq '0· ,.e~ 1 lIf1b ., C*Q" utd PIPIQOtu;dMl .. I~OI oum .. ,JCiPMI'OJd. a ~JUII ~ ·tan"::J fWI~
~.olId tc;IIQ el)'" 11.., ~8~1IO lOUWIfIue ',,"ua...:!~ .. ~IOU8MIUDOerG ~Je;&Q&.IO~ OH J J. .~ ~-.:IIII coP-uft:ll1Ul.., ~ ICI CIt • .,..UOUId 'oa-sI toCII ~ J • ...,.,.; p
:.G.iIUM Iq ." ~ ltU'I tuorJ:IO ~.~ ~ ... ~ CUCQ ,M '~lII SllIUOUId lfGWP lOi .utitul4lP ......... J, OC,*,' ... m lftUtnO ~ ,~~"_~"I"""""""""'u.d~ ........... IICI __ fCtV a ,~.
_toII"l'tD ~~ .,toowllf'Coes .,~ •• awqud:J C*rIIlrGHm IaItCOtUM¡ 8$",., ...... ..-,.0:) --.dn9 ... lID" ~ ..... ~~_...., tcWOtcIIlCI ~ .... ""N • 8ItIM'O.q • ...., .. ~8P~1lId ... 'CCICIUH .10 U) OIIA'JOJ 1IUINId""'~pp~to .. 'IUCIW~ A ~ UDl t1J~ ,,0Qr.I0,I.-c '1fIUOIoIId...., .01 flUowtJ ~IP 1O1 ~ ~-=-ICI ~ JIeIOd , ....... o" Iftb OfJZld ~~ 1::IPIlnA' "" CIUII» '" 'OIQI.ID Il:NMUlIOC) _Q~ 'NIHIIIA., .... ¡"cwn~". 1l)lO¡,m o ".aaw anb~.uDOO. lID ~ ucn o-=-.~ CII"&I .~ ~ 1q'P ~ IOP ~o IP II1~:a ji ....", •• Ioq.ves ep oOCII1tOJd." tCI9"'qo lOplng IP ~ ~ upNOIAd -O .., ~ IP fUIIoIOD ... , .. IP Itii an~1M .. UO op~ .. q &.O:t ~ 10 ~ It D:U¡)JI:JOfO CJI)O;&IIIO ~~ IICI .......... ItIOIPUfDtQo .1fIt.8_ • .." ri pw!e.u /O NJO:) lf1t qICf~'I8IQnII .... .,.., "",¡au,. .. lJItllUJe,jd'l$ II'~' capao ... sorM09" JCIII~." anb DI..od .~~ .IUIIIISn9. !lIOPft)IIdOI:I UO'I ~ oauH&Id., ~ P Ltn:I .\d",,, ... d 100AIDS ~P**lS&Irt." ~ "'"~ os..-tl o ~ .'1' "P"~ ~ uo ~"anO ~ 11 re.ewa uo 1. IIUO:w.Ir-o'" ~O ... tDpIIItI)If. ~ NJl
00I0UH lO ~ 111 al) OI'qocu .... ::I A 02WII ue ""~ .... orellllCl "':lUlPIUD~ o lrPW_t8oI 011111 ~'II::' ~~..., AI'tIIInO Q'~ 'W3q'lPftM '1~tu:C .~ .~ ~ capa.-¡:¡.eu.¡ cw c.ooftI • OCIOI&I .. nt\.r:a..cd.JII:DlQl _.,.., ~ ~P WI.e..&IRlAJIJ __ ~D'&'u:)!I'·fIUOVO.::IM"'~lIIo6Iav ... UI&odo.~'.w..dnS.~e9-...,.,.utll~~It~D1b .. \..OtnII.I\ICU~G.o,qo".~IO~ IJ dI.l,jl"CIP(~1 'Oll '(ltljCUCO,'" dI • .lOlI11P8~' ""'901 1Of'QI",~.c ~I.AI ~.~CIWOlOI,..,.,-pDOMtq •• ""'''''JpOd~"...o.~ lCIt 0..,"'''A O~~"'ICpU~ tpUflloOO)II901WJG.UIIlInO~ .... rt 1.\. 0Ulf:IU-.y IrflY1J1! Dt~d UIjIONLO"""'DlItl'7t" ~~.l ~III.GPIJ"" .,aeUI4ol~ " 1.-cDIA (dY.lOn~'1
UOOWUlJ:JJIIII.DlI'»t llll:l1lUlldtl&ll DO ..... IID 40'1_ op IJ~ 1 'tll ' !.\1OC ~~ 'o, ~ Iq"lIlJ' ~ .. CJI ..... ClIIiIIClIaI.IUUfIJ UD ~ uop.wDJUI ~;)IIIUIIWnII'''' ... ..",..,., ~ • ....., "" ... 1ftIOIMd _OlIO ep U91~" Ie)'" """"""ue.q,, • ......,..a ·ua2a.l1UlP9Q
U~~N 1ft ap.~.14IO:) hIIIlCtIS .. 00 UOPeJIIlUwpo," OW_QOO ~ 91111,10:) "" 'OIPO l!l&I SOP OP O,~ 1" ~U ... tIO 800l111'o ~flt'..,'..LCIY ~..-.o ~ pp ISI "CKiI etl h'1 ICIn31'* .011.lCl ct.-...uI Ct4IP tOUWJfI'" '¡1UDUQ6 ",_u oc UPOjI¡"" ~ 1AIt,,-e OQta'lO "WooUl ......... ICI UOCI o Q~ n •• ..,l»Wltsum .. o~uw.¡q J:!d ... JlP'" QIIJ¡~ o "UOIIf* "_ ~p DI.....,ca;) fIIP U9'P~ .., .... ndrIg ~ INI,~
1JIII,C:.IOlG1~ ~..,. ..... HUCI»6jQIII ",op_ntlw.lI"O" ~lIiKI t.¡,IIdJOd~tI ~ '..,.,...ou:¡ 1 .. o.:&4LCIl~w..dt1151 U91~ __ p:l-t -* IP"UtIi:liOdclJd ~ "tp ClPtdMI ~ o..,. C*OItIII'Iua lWJr'Gl,I ~ IJ 'S le *INO?~ 100 IJo..u.d.,....:J .. ..,. ~ ~ AjtP~"~~I.~rstl '*4U=O.u"'~~;)'~'~~"""'-"'~"'~I_PS(~ ~"'1If'4::JI~~",,",,4,.~1O tetIW:JUf"S otIAllAtW otnllP9 11 ~~.U1~~I'IIUO~~IR,¡I')UftUO:J"II'ICtOf·IJ9I'OI""IIP~"NqIK,~a-p,o¡..,:>.we.dng".IP~awlRlloaJCI OA ~/\ ~1Ad U4~W lro wQel'lld MI ~ nt ......... ~ up.¡.ua.o.&IDl "", .. rb IIOI~ 'D! l4Ut '~~ I'tt .1ItIb '" 0I10IItAIU 0I'b -..d $IIf~ ~ r.ure ICI CI7I'FI1lf'I ~ ~::oI " OPI lit ~ Wntl U:r.I' ·OIUIUoI\.lS\.t ~. op 1'11 ~ lit uo OIJCl8llOl PlI'lI.i.OJl "' Uf ~ • _A4:»dta.11t"11J"1e) te¡ ~o JOd ...,.IIClt ,-..:l!) -/Chs 111 ~ 111 ... ~ ID .......
Ul¡ltXpnblO l'UDJoMOI OU'!;u;:J ·lIClQWIt. ~ eI~ GJICM1'ao""lICI Ola!;) !.ID 'UtlQ o ',~",*" ~"1fIb ~.!CId ~ etto c.a OIU'I. onb IOLIiJOeCItQi:J .. CIICIILII~ ~ 00 ~ ,.I~. ¡Q rO;P 011:1 \le ¡qopt( ~ ~ ora ~ ~U 1ft CJlIIl-=.,.,...,d fI 0JIP\A2MJ MId ¡lO OJPOCI_CICI!) ~ e¡. onb QP:UUoLIOJ 0Iua.Ja'AJ:IR -=--c ~;)M1iI ~ ~
III:J11fO ~JIP'd" I"b ~ "UCI":' '0110 ~usu:uodoi:Ju dlcd lIIIO ~ ~ •• OnD I.,U,., MI tp .M.O:).1UIIIIInL ... .os QCI:r'ICItO 1M It.ood ~ • Io .. ~ ... lr!C ~IIIII C;;P:lOpl 10 IGI ~ tf OI"CI ~ • ...., _"1 IlPIILIH ". \lO c.:1f~" IP ed4 ~ 10 .'WO ~ns. " .~. lo 10"""" 101 um ~.--~ ~",'. CI..I 1I"Ib~~ell"''''OA;::IIItlIII.IIIIlUCO·'''1UI'''' I~'~. '\I;IIlft.oQCIt..¡~ ~'~1No ......,.tlII~ o:I,OlJOJ~ tllrfdGJelftb..atcll"~III~ UIOM)~ 111 .a:.w.:~._elfU«l w. ~ ~ ~~ C'usn»O '~IIP ~4ta. ~ ~Q~«tCoa0W2lo-:¡ ~I. JIA't'NO ..... HVS JI RCI11 'Ur'00 abril ep.a;l'l'Ql' 6'<1) toj WOO 1_ BSt'IIII .~.-.ap ~II.,,,,~ lo. ~.o ¡~ aIId ~ ~~.~ NAd'IS,." .",.." ... " lID ~ AUIIQ toc 1.o:J~1b ~ ~:J l\IIMt"S. e¡ tp o I~",,,, ~NOt:IJIt ~ .... 0f'tI t4UOI~ M taPCll.lCl ~"~ M lIDDt ~ lID J c:Wq1lA 00 """ .... UI ~o...-o" MIDOQI¡ 'IOUCIQtc:idsc t.., U(j qsJI'~ .a.aocefCXl le¡." eq"""'MJ ~ ..... ..,\IO':)~" ep GIIIUI" tauaIQ.a¡ tz.-t DdrDo D'1b IIUOUMi IOP UQ.IaId' ~ CIUIOl ,.oOSle • ...e..t.r. H lUX1111l19P11l.l ap I~aut 'hIP9O
.él¡ ... .00 .....e.1IoIUOP:III ... ....., mw~1IClU: lofIn ~ 41Ot1101O oe.o IOllaO· ..... od .... OUI~ ~ ""9O'",II.I~ 1 M'" UI '.e&IOO-.-s ... ep"9!;Dlflle '~Dl cyro.!lO~'" ~~. tu ~""""'W4'~ ... 1.m IKO IP 41~ UUIIQ ib:; ep oH¡aw uco.-.o:' ~"ap ~ ... o uptiHCd UD salIIq 1I't. ~ _ 0IéI-.".p fOIlOd , ...... ..Iq)IMaoJd, (3 '..-o ~ '1'UIIItOH
~I:lGos:brfllOl-=OatQ.G ~ ... ~ DDq--..d...,. op.lOlJlCII:Ue~ I'fll"'Jt'WIIIiDOWCW"UIjI\ .ICI"Q'I • .aIl ...... ~_eptoPllO ... 1JI.a ~ ...... lt:Itkp_~ .. CId U(rIJ'q: 11II ....... OU_~UfOtN 1If.,epttnt'.~ ..... 1'l'\lft"4IP.1 c. "101'''''0
"CIHtIUD~.~ op cia:.IJI ~ ... .-•• MIIIW'IItt..,.. __ 7IIÍP-'.~ ~_~", ... lI'II'IDO 0I'Ibpu0 .~1WNdns ~ __ ~'OItJOO'lf:2Ur'OlIC ~ .. ~ok'o'~JlDllft" ,,"lIf'dWIfI W1:1U!U!t .... tq ICI euodw ~ ""'" ¡.~ tUOCIW P .IOCI1fI ..... ~ C1t~a.wRQIfP ~~I.I JCId.lWIJ le) o~ 11\.11 Aw.) ~ ",. ~ .... ..,,..oDMAOJd. ji ~I",,,,,,~,, .. ~.-! IItItd 'O~...,.~ .. .,...,tO·~
"""" fII*-!) ~ CPIIIPII8P I 1.y0QlU¡l ft'~ " 1f)Q( lI9I=-.t ti J:CIIf'OPIICI tcI$ La 0Ia.d CllIlClIICa.lUUfI UI U'jIIp~ .pCl;l!Qo .. UJ4IOG (ItUeIU\,If", ~ ..... ~ MUCpD.G:I.,._~ '"I'Peos .1IIiG:J1IUI~'I.UOQI.edIIp.~ .. ~UIOl.od"tnO"IXIIII~""~d.lOohflClC»~~"I:IOS;)CI·~.IIDAI!P.JCd~"'·otG~IIIOf.,.1
I.JII WHt.r.I 'ICICIfCI~ l. -.oH ~ .. .e..c ser1 '~J totPf,l::J IP oa.d 11 t'¡_ .aa..,~d!tl) lotr.Jo 101." ·ot.ed ap 8IPN 111. 1I1"S,PlO1tIlJC) f8')." t'I::!~111P ~:f .. ., lOA.6J( op.tal Q leO
=XII*,SII'"'1"~ ~"~ ~ *'1 "'" OM:ILIUO~ ~ .... _~ ''''.1'' '~ .. OCICI~~Dl'lbDa::lQ.,.t:e&td..,~J. -:In "'_'''''"""no ~:J .IUOI~.P.I ud vl.OflPl ~.....eu~ In ~ 1!I.-el1IIJed &:Id ....,U &OI'f'OOId J::Id 'OPl'tcldwal.l.ID1 ~ ~. ~ "'p C~ tal N o.q,¡ep l . ..,..,.,... ~Q el ~_ ne .. ~ ~ ~ ~ 0Cf\ 'le u~ct.lI¡..tJ~. ~ oP HIJO~'" OO • .", utI" • ...tI tod"bllQ'l GPCUOtO ~.:III JIfCiI 0..0 JI:'d ~"'_ ~ ~ IICI ftIIMtIIO o tI:IIInJO 1OD'" OOClfl"lI.-:! ."""'J lUA.Chs. ti ~~~ IJ8tUII ~ CItA e&taIe ClDIN:Ii '" ap" 1 ~~ lDClot.llUtUl" un6u1 -..ca tq ,,.,...d ~ a ........ ~~ '1lUI.lWO "1lW"3
fII"II~ _~ "'*-.dp..-_pcped t.IOCIllVOtQO W!ICI ~ '1I'fU QW.IuUt olUll;' aIM onb ep OW) 1» .,IOPIOAQ.Id. .. .i.IQI'I, Ip ItUlt¡Mld.r.u.a .... ~ lGf """'~ cwowaur ~~ UI ~ • ....,l eu.a.dnS." .-.tI ~ MWd ••
ClPIPIOt c¡ 'IWIO~ ucueqO&lItt 10""11 ,O CIf1b.., 'u;~ "lID "'~.l OD ~ U9'XMf'CJ .. og e&.ecI ,(Id ,~)IIOIUII' UQl~'IUCIA '1~lJd 'to!l4P!ITr lQ&Umy ap IILOIID!) ~Q e..od IDrOlUtI1....".r, ~ OJU~ opo=J '0;I,J0I::J¡.0 ~ OIWWl\A'u'lIItO alo=¡ 'm,.~.,b. ~'I\l ~!"bI1 'fWII:I ~ ~lWnlItul ... tlP tllJ~ 1'1 UII ~\RK ~I) JI Op¡.r.lIOU' 'SdttOZ1tl1t:)S t.~ op ¡tMIOIj DAI'kH ~ c.rcn G:l,::t;\d CIPfI:J A .~~., l!IIaIJ3IIS 1'1.0:1 ~ l.n .... "9QW~'LA:1 te) .~: .. 1M .ttlJDO u~, .e~ .ulÓ't$ tL -cleJOJlOU 1 'll~'" Ir¡ 011 nql..lClA.d ,~IICI ~d. 11 ....m toot,llll"l -'O!'.IUtdt; ..... ohd "' JI'J'I .... ued ~ ' •• ~1
~J.0\I",.1~ 010 .. ...,., .. .1 ". I:W:lW ni o;tJ"~ ·OJOlClloJ.,I;I'I OD "h)a~1' ('DI! ,. ~~'N. tP 'PlI"r IlCllUDl NJI.ldns IIIIlP ~d 0:1 Jt4'T3 0fI g¡u¡¡pu1Ml1Ol1,o01IJ 10, tp ... r.mtc Uf.CIOd 1IIUId.., ~ cc:::~ ....... ntp ~" tr"b oo~w1"J "'" ·UIW)OlUIorIb tlllIAtU'IU 't4 UI tro.,..." ~ -.vd .... (.o~ I~)f",," OlUO~ ~ (.)qanto6t.&l¡.~ (1011'1
.~ t:te: .... I.IIlMncwt .. ¡N)oJI Ut ~ .. 0lItd 10 !la ~~ AlJC4Q It10P 1'101 0IU:U11Cl1a¡~1Od ~ 'tW)~ 110 Ap¡;¡:IQ,~ ou 11"0 01 'cct2qQft .. ~¡o1Mt ~1OllJ .. ¡,.q 'D!Uluoc:t.I.IIlI"b ~~ 1I1'~ m ~ rrp~JOd 11It"'I.O~ It 1I:);t=e 10 ..." ... lt'tIo¡U:ll.#" 011.1""""'" AlQllan~ WIIIO' ,.", 81'0 to'lUI K'I xn 1CI1.OD1Ilt~1.O:J Ir.:od aro ! •. IcMq~, (toO" .lr.ltliJll" ~~ ~ &JI) OPlI"d tGllIl:oG IIP IUII~ a-I.N ~11IIrou oca 0tC u I
UljJDON IIDP Il~.nr $U.."., ltWBIdns t'llIP ~III"" ~ Ir I:PqQtl' ""'04 01 Oli 'UiIQ o 'OPlr06JlI.JII U~" UIJ...o ¡ ......... dóU .N1r,JU! \II'."~ U1 OI)JOfllI" ~ DI'O QlI.MNI pp I'**' "'" ZIIPI "d)~ un ~ "'.11 IIlJCI1Ol\IQ:IlIWd ~ '1IUCQ.ICIGO.Id I\WCII 1,.0 !lto.lI;I:cn'pe tcq) ,. 'iW~,d. u;:J:ItN ~ I:G h!l4lsnr IIP ~:'I NI&IdnS 11 11!I'1~' ~14III'U¡fUI1O l1li I~ lwogdtqO ., o" um~ u_lJIlMIu,d~, OD DII::. 113 (IUItI:JU8-:) ""'.1 .~
~ DJ¡Cll U"r;l.CQ e. N!P'" tOCXII·~I.AUO:IIWII'fOJd IOP 0Ii1b0 SQUtlQ lOc IIP .k1~A q QP.~ .... ere ~.Allrd.e 1 II'IICII:IIPII 0U0ItIU1 tneuu .~tD DO ~¡q, III..~ ou _~QJ 1WWd~ LIWO CII JOd 1DPft&J1UO'l'IM.IOIIQ.n OP 11110111 &.qf':) ·.,.m,",p «IJMa.d .. l,1li OCICIVO' o6td 11
~ ICI QCWI"aI 'llQ op Clf'lfep IDP ~ Ol'AWlclur'o,. It ..... '...-,.,ca ..,....-:a ~ .. loA ~0e.4""_Dp,lCl]l..cnr"·"'::lalo:ffll~~I.ICIJftOdI"~CIIUauAltullll<ll.o.GlDfI~CllwlalMOCllOUMlto¡A~t~"~.B MI'~~'~
•• 1"8nY13 "' o~lIIIl4f .. ep""""I'. I.IG!:W~
~ tea. "'.illMPet .... 'lIIa.a u. ....... MInO ~ n¡..pcll1iIl"CI U,"'OIUI'" A o;u~.fI.IItAJd.m~...., .... ~....o .,\oIO~ 'lPlJr{PC!PI~ .. .,.~ ~tf .""'11 :onb Ul'JIPIIfI "./O~ .. te .... 111.:) ""*'UdnC: .. "·111
.,IqIaCI~CUd. ClllVUlWOU .. ~ ,O .. ~N.ft4~ ,,"'IIJ¡ep 11"''''' 11 '" CCIe::JI)UJ te Q¡QU.CP ni DU.CD eJIV" .... JJ«I lPIN,d 11 ~ 0PeU001tOI CI! CIPOt I!Jl'd ,'11 tItI'-"Ol .,Ioa,U ltCIlCUuu;N u. M.IIlC!o!po!UN ~~,
0I\l00;'1' el UO? .. """'~ o~b ·lNn.i!.OI t"f.,~ UO;) r.lI1!J t'UO'IJOCI NI'I N O ·.IUI4p.,¡~&UOl ~:) ... ~Il'd GII~I:I ti loMiI ~ o ·1tU.~r-e.u ..,ca. ... ~ ~ ~ ~ es .'.11 1t1l'qJ1 04Y".ad .op¡.oIiIQI 'c:r.M.MIl J '"" UJQO ep ~¡uo:) 11 J NIA!Q IP "9IJOJOdIo:JuIIIP' u~n .... llfWPI·u;am'l_ .,._ .oI/JOoUII:8:1G1d la ~ •• tfIb,.1Od V9'2N"
OC! ernwv '" filO.J'!LILdnS ~'" 1/oIjI'0III.1J4WP'W A 0We0Q00 IP fIiUJOJ I'CI OU)O N IGP ICI A4U0-,," tIi:I ~JICl'1OOZM ~ ~ taUI~ QClI8fI)'f'~ UQ 0M¡4&Id ~ 1'.....,..,.,. ¡ IOOIJO:) , •• eox,1.·.lJqfH"tfUWO"1"¡I!IIIW'JC$lRfOY I0'Il IAX ~WOloWO,.. )' '1.11\ '111'0 'V.h 'IIJ .. M '. ~'8t tQNl",",,\I&)8I~."lriIo I~ ¡a¡ lOoo.n5uu 1.11 a4*!!IW .. CIN··Z_
.". ti) U9Q»l. ... It tc\'Ill"'W 1:.11'11 .o~~:w It.)~:x:u .-R:O:':J , IOJIl,COI ~o w.. I.I:D "'11011:1 " .11).0:) IUIQJGrog .... .oc! ~ I~ .,. 00 ~=-AdCI op " 1r.lI1Dta NUCII:'SVr»d .. "" _1re1l.JlPl~ ~) "l'll
:Iftb P'IU''' Jp8P -st 11"lOJd 1If ... ,,,IUIUftIt CKI-P otdOJd lIS _~. B "11 o~ .... ., PftII'IO.,.. CXlO'lO
llfllOcl oc.opo) :ICIW.~I'er.:J ",pO~I" a~"," ap Pfptl:) .. ap ClIUGll!ll.OP!) (. ~ l'Ia4"9 Ol.ld .,..", "or IP I .. :l" UI o~ P O!fCIWQP MI ~ _1",," (IM'IUO':I aNeH"I,. UCIO CPNOIX;II.I q QPQ IU"d ·".1 U9""'ltlUl"",,y IP~ u.~atUN.¡j..o x
u;,~ fU Q":JI~' A1:ItII/\ 'rO"'1IO 1'10 uOI:)'XI. l.~ Q"~ l1t I.D o,.~.ap DI 1100 ~.ule1J--lm 1fI'~.-MId,,~, tJI'd o::aarm, t:"1 ~;¡_(( ce~ ¡a¡)¡ut.~ u;¡~~ 411 fP~ll:I 'C 1 IN"lfw! OI,o..odlo:uantlaJ 10CIl0Uet A COII'I "IQQ 1CJ~1L'I1lJ:U~ ~ J.IalDq IP 'IP-.. =dm ,.,p ~ UOC*'IUU4III'U9OI~" 111ft tOIUI~,OIdIOl¡,¡tmOeJ" tIlO 10 JOd ~ 1:1 ~
II't!lIIcnr~-...o)·~'~@"'9r.aJ. ... UIJ,.pvA~ "'"IIi.IoY.)fOP Gt'lO,wscp_ ~.~~tCIO·~ ~~ClDfIJaUOtI o~.., m' 111..,... ty (t Mll.J9I2X4et tGf'Otl'l '(lUlotw.eJSotUU)~;,o]1IIC \;OtNtllf. .... l!OItt"rlOlUO:>twIIldr?St'lop·I9MOII"IO...,)ONIP.-"O~~IIP~".,o~ ... ,·o~~ct.mucn~~~t:1 11
1I~.:IIIIIOII!"'"r ~ lieO ~Uifl.lo.l.o, ~ 0It:'1 tI(f::o:;:a¡ •• ~ ~ mlA:JtIIW Iilpuo ~IJ!J t.e¡;.p .~tIOrd~lfIltuDJ '" "P '"' -1"O!a-.", """"""PottP ,*"""",UI ·u~.:I t'¡ ICIlaOPl'lr ~IOQ GIJIIIIII)$ep OJ.~ ou.l~ ... ;t l1
:o"b rtsa",utw oauaIUlUJtlUC ..... Ip .Ol~t"'l rJ~ 1IIi?!~_"!',~ ~~npuo;)JOd ..auo~ "wLldng 11" 0'"0"' 01 ue ""'U,.. 1'''' 1,~1ftf' ep ~ --.lns., ,
PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACiÓN
DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOlIV,," No lO, 40 PISO
CONTRATO SIMPUFICADO
.lOSE MARIA PlNO &uAAEZ No 2 COl CENTRO DElEGACION CUAUtfTEMOC 06Qi0. O ¡: R F e SCJ·95O:2()4.Q' ~
COl CEHTRO e p C6IXXl. MEX.cO. o F TUS .tI !).UXXI E)(f S7'O' ~1tO.~.$1O!I FAX 51)0.1750
DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNAClO lARAGOL\ Ha. 1340 COI.. JUAN EscUn .... e p OQTOO MEJUCO O" TELS 5;:)1 lO3G, S'SJ lf!11Sl
.~
45'90022'1 eN sus AEM$OHE8 f'ACflJRAS Y CORRfSP'OHOEHC~ F A'I/OIA DE ANOTAR ESTE NUMERO OE DOCUMEHTO
S001
PROVEEDOR: NAC SOLUCIONES INTEGRALES SA DE C.V. / PAFNUNCIO PADILLA 26-3 B CIUDAD SATELITE. NAUCALPAN DE JUAREZ. 53'00 /6550-7455. 6550 9587/
FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO I ~BSERVACIONES 0511212019 15 dio h6biles pfesenlación f.dura VU CPSI/DGRMIOI6/2019
FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 20 de diciembre 2019 CAL2. IGNACIOZARAGOZA 1340. IZTAPALAPA. 09100. MX. DF
Partid. I Clave art. Cantidad ¡Unidad Desaipcion las espeaficadones t6cntcas de Jos HNicios 18 encuentran contentdas en la propuesta técnica del proveedor Nle ~uoonel
I Integrales, S.A. de e.v recibtda con fecha 27 de novIembt'e de 2019, razón por la cual él se obliga a cumplir como 51 a la ~ 85tuvienm Insertos en el presente contrato. ::: ___ ZBt==~==~=e==::======::===z=============-.=========as~==
Nae SoIudonM Integrales. S.A de e v . manifiesta que comunar. a esle Alto Tribunal, poi' medio de escnto anglnal firmado por su apoderadoJa GeneraUespeciaVadministrador une, cualquier CilmbtO de domicilio que realice. I =====zaau:=================z:za================_=========za •• === G a r a n t l a S ' En virtud de que esta contrataCIÓn no excede de las 100,000 UDIS ($623, 100.00,00 pe~s 001100 m n) sin con~kterar ell V A" no debenl p~sentar una fllnza de ~aranlla de cumplimiento , de confonmdad con el articulo 164 racclón 11 Inciso a) del Acuerdo General de Administración VII2003 del Camita de Gobierno y AdmlnlSlraoon de la Suprema Corte de Justicia de la NaCJÓn
I I
I xr IMPORTE EN LETRA ~ /' CIENTO VEINTINUEVE MIL NoveCIENTOS~ 00/100
;;7 ---- ./' L S ~
¡ P.Unitario Impofte Total
SUBTOTAL 112.000.00 I.V.A. 17.920.00 TOT~ 129.920.00
V Pagina 2 de
V
lIC.O~. MORALES R GRAL D~ SOS MATERIALES
"
2
L)lA~ft> bl-?IC!: "----------" .. ,. ... ''----------¡~ ~
... QlUII:rCIlJD:I Olll't OJ\QIJIl!UUlPY ~d fIIP tellIC*:I "al ~ ~ N~llutUV1Ia~U ep .... --o "-l CI· .... ~ ~J1.OChaH" ~ OP I-...o.j 4111 Mt\AI:l 'O~'N' 'PIOO'd.-p.~:I.c6~ &Opa:lIlAQ~ID.cd.«ICSlUII~.tlLllIlua-L:u;I3N lI.pJt:ntnr.JQ.ma=:I~ItID,W;XIilMlP'ilP..ftllII'IU~~H"____SICQZM~ iJ¡IlUI~ CCUDn2\t' 10 IOUI;¡I'W ""un ~f3 Iq l1P r.tlt1Od U9Pf1t"UO:J ,,!JI OlMndl/P 01 JDd 06J "III'II~ ClIJOIU\4W1Iq1. IJII ~-..:t ~ ap cpiOIlDII a ....... ~ ..... ~ ~hf\ll .. lllJ"eOC! .. 11 J.. 'O\IOQRJ~ 1111 UD 0llI'1IVI'I .... CK'CI ~UI~ 10 LtI~ • .ad ~ .. '..,. QlIIId N" ap OIJn! .... J rb uw&;a¡."g "9'OCIJ1OY~.m.,.",. AU.cS M ~
~JltlP~~~ .xIfdJo A011W111P xx LQP:IIJj ., on'fW"1,IQ ~ Q uo:I P~ OP "'IM¡ 11AIWOI1 o u~ ~ o a¡m.&.CIp ni IIP U9Z1lJ1» w.b lUIN'f GIIO~IIfD. IrA':';! &u.q ~ ~ ,~,.wutns lit. OJI CIU~ Ift.InQ\I.1 ¡~ lIUCi'''IP ...... ~ ~ .. ~.IO -~'" ~ ..... opet"cbM q IP ~ A ~,,~ 111 eo ct:)I,It md -.,uM~'" ~ .q&IfIIQ lnIIPtO
~ MCI JenbI~ IP g "oo., '¡aJ«I 'I.-p JIIPfJR'3"''''~ ~..,,~ 1W8odns. ... UMfI ~ q.ol J CP.I UIO\I:I ni. QPOéIaJ OJ.C) In 11"l1!Jil11llJ1 pfl)lIIcbJ~ IIQ lo.j:MWP .. ~ 'Oj~." op qoIqo '.OUIQ IIOI .. BoAUI 11 CI'Ib op o..., 111 ~Id PlPltQlIUOd ...... ",*", .. 01 au"I" ~1. F.I • a-nPI ... p""""'" -....., ftUPfO
NlhOUId ~lf(JeokllllD 'OCIffI:)JIMt8P~ue ~SlUPIIIlC\lUOUOS=fII~_SOCJWeI..-.a:¡qltClN k , ~1IIIUHOIJd1lil~ ,..IftnG;.l~ IIP o¡8cpl(lflUOUld ~"-'I/lfDAIP J ,--.3 P
ICWtIW IOIIIP U9QU1U" ... 1IUfl.unoQ O;:UII"I:J ~~ .... ~ o,¡¡Q:J fA'~ ICUNOIJId ~ IOj"U~ IIP ~ A...... "P;I'M ~ ~ ',olJOO.waJChs .. JCJd Re*J1&IIM MI I .... '!P t~ VId ~ CICIIe::I" -.u eo ~ICN q JI9OIN.
IIP r.;JI¡$I'Ir.D lJlIIY.) WlIlIItr$ "UD"~ ID D11NWfr.1OQ..1I' 8II.I..CI,IUIO pePld!ot ap 'IrPPN SIl J~~ o .~~ ~ 111 OC) Ho.JOOr.Ipu "" MUJ:)UO) IO.&.OUJCJ tcCfiJ IQ ao ar.aw,...,. A.~ " ~II!' 01' e&,qo".~ ep ~ald." 'COI"'"" U:f a;u;.o:) ~ fllf)o;DqD I'P ~n~ ¡a
lIJed ~ImIJIIHII'1QQ J .:?I>I:1ICI ccdJn.JD" eqr.IClI" MfI\IIM.I9d ~O tcr1 lauoUld IO¡IP lel o.qoI uqllOlClIIIP ....... JDPQd ~I au DI'II qlDd ~ ~ 101 CUIO:J tu' ~ .... MJd Il1O olOiQO HPIDP~1t I~ MQCWItIO~ ,11 non:uco o ¡¡/MJIW lf1b UI;II:I~ ... Wft:ICP .. DI) OHIOW UO'.:I ~ lai,QJ ..-.b IQ.UO&Rd ICWP .... ep OIUII\oII..-SlIIO ClSlIiOJr.ue el) ~~. 0UtU.~ OP ~.1iII ~ I~ ep ~ uo IIflU:JSJOd SDaaQ oc ~ op IUlUII9 q 1 11 tIP Mi ctrOf&llt 111 118 CPI3eIQII~. Q u;;:J DaII~ -a CJ:l!SIf o ~ cn:ID\1I1» sq.¡g,padal DP ~ • ~ lUt.fiJ I or&l¡l.,b !WIóDII"JJ1" PelIto .1 ~1CidGId .... 0'1.., 8t el onb ,,~W le "UOJ ewlLtdns. t!I • J .... 04Da •• r:.AO as .SO!:JWIS OP JC:G8l1!Ud. ¡a gnb q.od .-.00 ft.DJanS. flI ep~ u:II ·CIIRJIUID o¡UH:lJCl!'a:: ~Io'ao¡e ao)~m e,1KI.ICII:1ftJtS DO JCOInSAld, j1I' cp~ IIH~ '" "nbo \J9I:n:Ir¡f. n.;p IKlf\ le UU ItIIl*"I:lUIIII .... ~.IIUIUIG _ J. ~ D;II·, ....... erSa ~ ~ tdllfQll4 101
OI:I&UOI ap ~ q "CI a,tqaW u= 4 O'W';¡ U8 QIHJWODUIn .eutatrel¡.., ~~ , I'P!IftJMi,J CIUIOJ tPlI::J ,Mil UQfl&llJ~ "10 ~ncram o W\.IOCIOI '.31t~" M'I:JUIttum ~ '1OJl1!6aJ ·1Ol~ '~ I6.lOl ou "'"' • CCOILI JOnt.PI:Io 1Od..ID:ICUCD • Me) 8p ~ tO\ICIDIIOCIIc '11 It e&IJ.OllJCr.I u.J:nI;r¡tqI! CUO'llftl lltJDLad ni op.,.,.1I\opJI ~ ofttw UD uveuod o Ol»:l 'waJdns. 'IIIIP MUCI~ _ OP p.punDg ... ~ WIb ~ ~ ou, ~".to:::IlUIS IP ~ l-t dYJJlIII; lilfI t.~ J.o_. i60<U1:J,11 dIV!D1"0CI ¡U J nl'scu «IfI'01~UIOlOpIOllWfIU8 'lIf!2UVpileCDD#-~_ ... CIUIICr.I"*'!JI'=OCI~JDI ,'~UllGUoS "_~~'~ M leO
J.o .. ntD~ el~'iJ.d 11 00 lII~tu.pJCO urlr.l&llJCiLl .,.I"b u.xJUil:JCl.l.ICJlj1d "l. ~'V (dVlJ,1 r.Jtq':'d~". 0t02JY J. tr.IUaI~J CI ,.,~j '-1 .. DPt~1 .( 01' lJSI I DUICt:II" IdlV!!)') ~ 1eOOG~ 1111 DA=-'¡ J..D¡.Q;cdI~J ~I'JD~ 1041111 ep ¡JI J. ClI IIIOCX u~ ·Ol ¡ IC(I:I!~ to-U. OltordllOOIDP lICXAW9I ua ~ ~I e.lnm'u:IO~ -.....:lIDere YOxuz:xI,I."-R 1
'M(.unad lcae"" oItP U91:I»t(Ud ... P. ~q., GIU-' PO .... :llltl -PfO "\IOlJIN et IP It:IIIP'I' IIP 1tW, ltI,IJIIf(InS " op
~elllIU!1OIC:V l D.WQo<J IIP flwnJ lWol CtpO FUI ~ IP D.Iq ...... ¡1SaI "Il o:nrJlM*'-IOP soo..:IIfI U~::cu¡ttllfWllY D(lIOJ~ ClPJI;rI)y ~ ~;~ A O;~ er. lit, l0nltW 101 ¡,;oc;s-.... ad 0I1C1 ~ UD JaJIUItD HlDIW DI) sa~:lJll.rf I"M!! Uln.ll1 oPJtin~ IPPldoJ,J1P l!.*I.eW uP UIIIQ o ~ nI our¡uo:J.Ild.&.n:J /11 ·cplNl~ JOd o.Jft IJl)Od CQlu¡uao 13 ""91'12101 et. atUIte'ItP DI1I,QüCt::» flP "9P~ ~ ~ . .,..a.s IwpfQ
C;.tQ1.JCI2 .\UHQJ:J lIJO ~"""' t~fltqo sq OP a,Qf'1bw.m Ir ~ ¡ap <IIIecI KId ~ 10 JOd e.o¡,al) Il:l', O1Z!'.I~ IQJOGI' iOf'l1,.I;m'~;o DI IiJVII VPIII~aICIllOdI1.OUOtIJI.11tQ =1<1.0. 1112J1rd" Il:'Ice pepDI;Oj .... O 0U1:JU .,IOp00401d.11J rs ~ .D'lIl'JVO~ oluH4J:J IIP ~lNU.ñ l!V*'Ie::J Q ~ ~ SItUIIIQ
IOIOD ~ 11 00:11.11::»"" JCClOlJoU.d l' tS te OIl'A'-!I;r,I _ ...... ~ ~~ 1. tcuY.U911C1 w "I~&'" oql.ld Oú ,.IOPIt01oCUd.10 J9 h N\UOIn!Jt;.~...-.:-4JGO ~ IIftoIt.W 110 LI9't~ OC! !""., UlJeS OI1l0.l.f\.l.I~I.'" QQ ~ 11 u9'xapDO,,~ CJlID!8IIO' OIJOUICIP n, ut.JQPCJeHlJ,j.,. ... ::tJ.n~ Ot OIIb CI ·U9'mau q DI) -.xr.xu:I' 111 &111" ,~p "'~::1 hAI.dns .. '" ~~~ .. Dl'Itt:I 1111:1 opo.ior. I~d QUlnlO (Ir1b NQttW 'Q 'OH:) ni UIt 'u~ A tJGUlllleO.tua:J aLII$II ora ~ toIear",. lIOute'Iucn ~ M 11' 01'D CI o~ oro ,ted ..... W!P a:JW"IIlCIlUW!/1iIl.:O ~ OJlt~~ " Ol~ ID 1.00 UD"" IoOl 'OjutWltJ¡1U1 O ... DCI "' .. \I~ .. UD CIC*fIYI' OII:u.JtIP n. ue .Jq)No'OJ.,I." .~ Ulrw3 SI!! ~.DI IF.IC:JIIIIO..J ."'-"0 ~.. ~ II¡ -..:»ellO IOILI'¡I
~Pnt,1 o IJ.MO,IDJ,I otJf'C:aC:J ~1ftH I&n¡ ·oIIwqw • ., OIGqo..al op Cftrl U. 'uoq o ~ LIIPSK o¡ enb .. 1PIIEIlCt'J a~ .. t8 UI ewr.UOrtJ ~ teta ~~ gp dOS! .J:P"~Illd. p;¡ onb .p OW:J U. '11t)fPn11JQt)1AIPIO "*" «lb 10 ~ U!I ~ otUQ$Ild ro ~1tJ JO:! .-p tJPDd .IUY.) tw..,o,g ,4tf1b CpuItIIUJ!I O¡U~.I!':IO'IO 'U9Pt2M'll ... NUIJ .... INIPfO
~ ~ 01 IlrO NfIOG!.~ .. .,O "I.aWl;lllp.¡odep\Jl'ae.d 'O ulUOCUld uanuomuaos onb canq~.,", tCI ~ tlWlJJcn¡.. ",lod ~ 1M ~ ~ t'U~.I" oriIlC".r.sop~ ..... ~I ~ ,1oQQWI IR IIFIbu~ Iwwd 1.1 opwotl. ~ pePII:::IitIlJQds .. DO odA ~IIIJ."V'Y.) ~II' JlSnJIHOIoSOWIUl toIUClO • ....,..JIl,IIQIJ ~ IIIIIUI 0l.oI mi; :J~lIdJ¡(i~ PIP~tJI;r8!\ 8IUI AI!tPII:_ DO UU 11 \103 ~IP ~ I.~. ~Uod'UIII IIfllCHldlo.¡ ICIi:JImA'~ ICI ccdD::IUCC lOd apo;) cwo.drts. ~.-&.Io ri lIOtIOD Irq" P'PICOI ~ JHtOOJIOoI POJP "tOPIlW,(Ud.lo o¡mJ IU,,:nS. ~ '" tllLIO:J UD ~:JC'''''t'GI ~b .. ame40 UIf!:IlNNlJ: o UliIf1)l!e ~ IICI ~~ Iq DO ~ D OUIIII. ri oc) DA: lIiJ !Kl'tl. JJAvNOjN1 1I't'S" ~ , .... ~ P!lDd QP Aluaq:I:l.Iltn.B CW:J:;I IV ~ .... II. IWCP&!I'QU In, IIP ~ liIP ~ClUO:I te¡ ,..cPCJ8to01d.. ~ II.-:t ~J ,.,.a.-.o:. 1IWI1:ng •• , cqe4JO:J ItA ap 1WtDQI-...q SOl loCO US"lCljO> UiI .,Qlt::l::lllwadns. lII't ep ICI tllloO:I ni u.a U8¡u¡)tuJ twIICIII'~ ... , onb I~I wt I~ UP ,JIIPUCIdI" GItb ot JOd '1fI:lOI ~ ltP J Df~ op NIf1I'LI11J11tOllI'M 19'np= lIjiUIOCI • ~ ~ICI It\ ~ ""'AWP IOW!MI6po Al op ;llCllsu;:dIOI coun po '-'01 ·OII.Q1lOl-,U DO ~MI1ltw tltUeq tel aIItd 1101::0 erb ~ flClleI9J'Id J auata.dWa CUO:J'~ 9 'P..JOQItI U9P~" IP fPUIIISfHUt ..... ::»fO
~ ~cn:t1l.DSlOilL~1iQ.9~_iIP 1>I;ua~ 1.003 toon'J83 ('ClJIP tCI c&d l. l.cJ ° a¡qmd ..... ~ a;1UIn:I ~ U".:lV'1l!I1! up ",1AI~IOJ"UIt ,-..o:) ~ IIIIICI~. ~ Dre;I DP~~. ~ l1I'U CU Cp.¡trn:J 11M ~uw CItA Gp ~ AI.QIq sq GlP IW.JI)W IIO:J .GIAr.) 1I'I.IIIiIodns. ItICl ~ U. 11 ~ UD -.... Iq. U..:I" oro IG\ICIP Iq lOd ~~, f.I 11"'0 PINICI~ °naAON
OIolf4JOO PO c.aQo ~ 1I;o~ o lInJftt ~ tt <r.:.p¡r( o __ " NOCIOli _. 'P'R!\LIII:III;IIOOMo'OJCIII""" ~ omr 1I'lIIjIIII""'lPn' ...... ~ -~ _., SDI;ItjIt Irq .... d U9!XJaIIUlClIlllIO DO olGlqo fiIP OI~ ji Md ~~ .. ~ ou...tl ~"'9P8H" ep CRIsnr IIP e¡.oJ ~., VVP~ _IPQ
0IIUJIi0:l1iIJllOIca,d .. ~ ID ow' JO:INo'OJd: .. II\b loO 11' ClllJ:lrot ~ ang r..p SQ 0lI ~ IICIJIlI,oQ,G,d ," ,",0:1"" '11 ..... r. "":10 ·,"blllA _,,~ I!WIlJI2nS ~ anb ~J", 1I0~ j!fdJ.m ep "*IIP Ojg¡ o.Jm '~IOIII\ 10 ~ IU JI~ 1M '1IlIIo4Jq ~ 0;1 ~ IIP 'J.OL ti "w.~nbe euo;jw te JOd ti""" lIj)ltrIJWC! O!WUlpqo;¡ ~~.IQCf Cl"IIIIlI ep 1l119d tun .lIIlJO:l .we,.ctns !l •• drlUJtG-d J*lOP".JCCJGolhlloC. P OIIUJIOl .... eo DtUlfWrdwro l. J~O IlMd 'OIU~ IIP"",,-o ...... ,
"""". ,,~tuIeIDY optt,:llII!CI'1 U;t=ItJI ·E?I ~ IFlOC~'" Cl ~1II Irq UD lO .... '" q It;! toUIJUf1 w Up=-:!!AXW ICI ~ .. UfAIOd ~II.I! DIlRA~ ~ LD.pa:ad uua::.c:ur:o n1· .... "'2U/PDW '1ISIat .#I.Io::l~. tt OP 1e9~' tG9ltP'lloIn t" ~ lee&Jod DI 1Mb ~ Q ~ .,IOPIO~G/d.. otIed IIP ~ I!I DPI«I .~ h!P Jod ur~ .. ~ 'ocnlt;«l /,Ii;I...o
U:J ";JI:ta:l '~IUI:: ni IJJ~ U'lUlmtr.l "100JcD ":n ,.r.J11¡ to¡qn ID oe.d 10 a..d aDcut¡1.d DP toto:l toI-..d 'aaId ID -.ptJ,,1 ~ 1~ D:J-:wí.;¡ pi) L9fX¡¡¡p;IJ q eo toHba¡ ID"" ~ ua ~Qllto ntlll eu.o¡U:::lu,Jljm~" etJ:IIIHQJII1LI~ ItJt...u O&03a UIIII.pdIMI MPRt:!1lJIIO tllt...ocu., ~ .... ~ ID cpqoa¡"" ore OU:JqUIJ ~;p~, -0 .. 2 .. UIt ..a.d "'au.no
OlJO~ NlO.ths.. '1 &:JId I~ oJm"l ~u a..JOCIOGI.'oOJoJ 1]. ep e¡¡adJOd lO'oIft.I to¡:npcl..1:i ¡o;I ~ JiI, u~p 'u¡ua.n6, .e~ AlP O~ UI¡ op O4UIP' ~ tDq a ~ m ID WlIAI Wt1Je'0Ó!3 A QCW'1::.e0 DIIn nlllOll'!f1,cd.u orillOl;)IJaD w1UKaH:l.,,4 t~~ IIP ltAroI Uf¡'$Q orb to:¡rtta 101 ·OOftllp tlUlU4'~ fIt.,D-oqa JO:IICIIUT,II$I'II ~ ~.q8I11p lOPIt8P O to'IJ1)Q 1IOI)!1\ qJ Or;r.llJil .. 1l13'J , .. s,.~r·s El ~ u{;II:r.;C!,,,," lLIOaIO 11 UCr:Jd1D01 01'1. II~ op ~j" MI ..... 1I'd I cpr.t,td,,-,t "I~ IICI OI.ll#llJt ID ""_ ~ .o¡ "rntUC'.cf .)~I.n·1ItUItIQ IPOI OP 'fIUUItO '""""J
¡trnt:JfJILU' ~ 01UJlQ,d ID tD ~ lOUO?e6IG:1 R1 OP IUiInD ""1m 'r.Il+lr.:J--! :WIII" .110 01'0 eo otr.I YO ,IOC)Oa.'\C.Id 1" MfO 00 IDIIJiIfO=UPd I6,¡uI ortO lCe.d te¡ INIIItJ D1\*IICW ~bIm:J lID .¡pp:d o~ CWQ.dng, l:Ii lInO I.III~ ......., lIP1
COelDlOl ot 1 CIWICIJ~~:XU '" _q 'IGI anb 1fI-U9'~ "CI ~J ICJ III1u8Q UQ!l:)6ll0 C! Oll !IlJed JOd ..I9:tt¡:1I11"-.'.II9OOJJD-~ NOJd: II'CO'I:IIJ"f' IClIr!W ep tlJIUtO u;t2!IIUO ~ r.d QLGW~e, ~Il ~!I"P nllPJ O~ 1ft I~ ~ IDP e¡dc:I ¡mil" .~ttl anb 11 IUle?1I!,j 'o~ qilU;lp t Dl~~u.ru;.1.! ~ DI) t 1 ~ ti UIt ope¡evo' OII"2U1O;t 10 1:OUI':l1Pi.f ,dttGZQltr.MI"""""IlUJUO:J IIS) ....... OJItlDltI f!I u= OOIQ"'ld~:J J. IPIeOO'tI oc: ~""5 .. ..oCI rppItCI •• JII-,Q¡ lt;IJr.:.lluap, el:' ilroP 1111 U. ln'loC) II'Irm .IAJJ .w:a.dns IIL IJP ll.qW:lU IP IILf10IJ ni a VI .atUH&J" ~p ~aCl.ld. po A!C'!ICIJ ICIPDJIt .... d """t_ .. , ..e.d 101 "ztI'" eJfll ~nbaal .... !I.I.J.
~1I'1 ow "'4 op t~F.l'5Dll'1. 0IUlW I'rf CP~&~I Cj.lll'~ AH eD "I.~ {lo¡) 11 ~DIN "OIlIlf,:!I,nr olIP 8JJOJ ,w;udrlS 1I1P.¡mI m.ur't:l D¡:J 'l=:lJUIIIP'""d SOjIl:U tcIl eonJQJ::OmP l40CId ,!tI*!., CfC)I6¡o¡o A!;u&l1It 1111 KnI='DJ" 1J161~ el tIlO "P 1f.I~ UOIl ~IIJ. OfG ....".:1 101 UIt ''''I~1tId HtlUoaJM.I02 ttUId Il'! 11' (w)JoPIJIU:JI (u)fJ11III UI ~lliJ¡mu IIIP (.~ 'tlonnr.lprlPlP I~~ 1:1
OPI~ Kaltflllll ~ 14 Jl'1tlU I.H ~ tInIId P uo ICPl6riI¡u:J o.J IOl,Qog lO¡ .1I1~~ DJ,KI.aJ PI' 1~,.IOd 'I/I!PJ M~ ttP JlPIn~. ~pod Oll.nb c¡ op~,o ORId lIiI UII RP.e.a"o ou uu.Q 101 uftlOCiu onb ~UI:lI!I. QtC.1:lI D:I ~ VIO ~ JOd J1rtIUI1' OL ... ~:Itdt' al) IIW'~¡ ere "l't:I.i.I,. g¡1.II)1f~l'"bIt .~rdW' UHt 11101 onb -'ID 101 cd ~UIIo'''::O lUCId lI\In '(I;q.I.:JI~ llq) 1_ IIJIn,dll'" o:a~-,a UI o¡x;:Jld ~ 0;1 0lIJI1I" UQ ~ __ -el O~ uJ
.~ 11 ep n:qtnr IICI GlJO~ ltIUCUCtr!s lit 010 ~ISWt VllUIt t OPQ:)Q¡ 1dI"'~ 01 OJ \lI;IIQ g 'CPI!'l!O#Io UlAWIl" al! QIIIb (toltonClW¡ JJI't:JIA UtJ uuUlq 10· ap Jq~ l. J:PI,ICICIalm enb ONOW IIP 100tJr.I Jo:f ",pI !W)~ r.n lOd IIIAI.l ~ 1NDd ~ ~ NUCI¡ UII ('l:;IMIII'Xlripg "(11' 11 I;lnldlI.9Q.,., .. 8P IIQQlnr ep WO'J lt1UIUIttS 11'1 ~nuDI:J 01lJlUlnr. .... 1O U. t,p¡:.e~ •• ~ tet DP ClOl'I~ UII ~ op on=I ua ItuOf~:,¡ lU8d -.p.¡n8-S
c;q:q,,¡ cau::o ~IUOO.I _lO to¡ 1CCJC,·QWA1.C2 .1IeOQJd fDP a¡ofQo laIaq SOl ;p '~I.O e. ~ torH~ ..... rt. ~ ...-d 111 1 tNO-?PlII' lI¡lOÓJJI un6.11U ~~ DP LQt)lIG\1:Io IIUO. cu .'''00 1IUICLd"l ti. JIfI'C q JOd '1OCID1CU:UO~ NUItQ 10 IP I~ peqo'lIttIV1tP ~"la CIDMY" oOItc:I n
~p311 opcp.Clm. _lIPoIGI'QOlfptaQtm.Gr.ufW;rg .. IPSAI,II.DI\IU1Il ~~ 111 w tOptl1lt,llt ~~ IIJIII1UDI:IttJ:X) A otllll ·al!l1Ud '" OlUIUICIUI OIXII U._IIWtw.J" CIlIIDIJ.IUIWI GIU.lltclIIIP .rI ..... :J .. ue~., lltUIItQ lOIJ1ua::wodo.d 11' ..-.u0Hillla:J0I ~.13 · .... autO MUCIPtPUO:I '1JItIUt1d
IV,nSnY1:,¡ ~C/lWop"'RJ."JID;1 '1C1I1IOK1PI ....
totr.lI.uup te¡ 1f"",61P 01 I~I.OIUD .. OlllQ¡ DI ~ 'OJ~ '.IIIPOI IIr'Ib ~llO\IIuall.l.( otl..lllW'UIIU' o",..QJdIOPU()~1WI I 1Dl~~ ore 1l!l1tO!I0lC;J.-i ~ q ~ iIiI2QUCnlH ·'.111 :enb U&l1PItP ~ ... 1.,.IIJa:'¡ 1IUIUIIns" rt "111
.,¡OC01tIoa.I ..... OPftlUlOIJiIP QDIII'vNU ti ~ 'OIlJallJ'Ultul ~,¡O,o..d tlP ttnlF2 ti I0Il CJPDp.II" QID!U'P na 0II,lIn '1l'IIOI OllL'VDl ~ lit u:o ~qDl CII ~ CIIiId • f"U CII~ Dl&DA~ IDP SCIUU.LJiI ~ ~ ~ QIlI'" ~
1MiI:q", ~ l.i.O:l I~l In: IIR~Ir;a.¡,,: P5lltULIOOW UOl f'"lIIl¡ .uot.lltd lIIun IU o -.uDpt.DdNUO:l ~ IIP Olllll\d ~GeH JCI LO O\IDIU o ..ut:I!1rD:1I ........ ~ _ CPnt!Jtu= ~ ~ es ··t· .. 1.¡,It:lllj oQW "IR.ICd sop.¡anbAJ.-• .( 10'" "ILQO tp lJ9I::U¡_JIUDl ~ ~ .0.1011 D:J ~ A U~.11I!UOJ4l. 'UVO!I~PI'llIbWd CfAIJ.IPr=CI.d $01 ........ " oro tlllOd UOD't4 lfI
ID R!:IIInr Q:J ftlJCr.) rwlUd1g Q DO lI;f3C'.\1IUUClV A CIW~~ IIP 91wo, IDO ·0ll:HI11W t~ O:J CU:¡Ullldot op OOIJP!¡UD~ 19CI·1KOlII1\ UQPlIII.tLll+II>V 001"""" ~wrv UI1 af1u~ D' .......... ~ A O)OuO!)-C'jI IiMJDCII" U{;II:Il4I\lU.C1~ ap jUIUQoO 0W*1.lV IICI 11\)( U9'x.jj g; CWO~ 1.0 ')i J 1111\ IVI IfllI "1 la '11 ·II~ 'ar "JIO!~ K'I U8.IGIIQ.I ~ uro. lOIWf'dMI '01_P 1lu'l0000Ult CI¡&aIgJII"1lN ""l."
tI"DO~1IiUlI 1 IOJIt'J',VllIlJld tc~ •• DOOV .~III"MllO p!igP1ld1rl 1. to:nI:JfI IOIUCIWG¡g lO¡ \IO'l 'lIJO'" 1. 0I.I0:J t:J.o&drlS D1 lod .gDIJIII'IbeJ HUItIq IQ ep U9QIJIdO .. A I~ so-..o::JC9:J11d .. Al ~¡.IIJd.~ '"1"11
:.nb OIPP'M Jt_p.p qIP"" oIeq ..-u1U1IW ~ otdUI ni 1Dd~, a ··11 CIOI!I9" IIP PIPP'IJ ~ UD 'OIII)g()
~1:Id 0I!h0l9:l ;)CWfl..,..ln;:¡ t¡¡:I~'Y 'O') ~l"ltP ~ e¡ DCI aJ¡UDJ IIIUC¡~ (. 01AUn..J l''''''S WIrI tlJIII"(t 'lar DIlIIIIlJ q uo ~qllO CIIIPIILIIIP ni GIUCIO fI~ OJIIIlJOl o¡ucno.d 11111«1 ~JI,1 Q epq .... d '·.1 u;ptl4·lI:!lOOVD;t.....,.W~~HYIO'X
~e.:¡ ·C~ t\~¡.¡t:"' ;:;0:''1.. voy I#r ','\XI U;P"'J .;~ qml)./l! ,,\lO e;rendcCl OIi1'A:1 pt!Pr.u.'O,I-"O~ o:: Cl"JO.l.f14!U llul1'OJdr' ~ ese:! ~ IRa 1~ lOU1:OU IP ~ ~~ UJJ:fIt:lIJ ,·t·, "U1~Jll1tlll04 ~ IPOPI ...... '.Dln uUQo ICI U91:lIII~l.Gl 01' IlaI.4lCl QI) II9OIJDC1.cI:IU!MC) J uPJlIIlAllP" 'u;GIl~ el-...d ItqUltllJPlO(U:i tclllltf"l6t.l .. 0fIb fII JCd U9QCN .. DCI
mll.nr tIC G~DJ IW¡¡I'1lS '11fI tll''3IIJI'I'"''''P'I J CWItQCIO .. "UIO::> PfI '~:IO IIW 100 op &qWI!Id" ICI OCO~,e9 'IDQCM ~IUPV op ""UD opJfMV IIp 1:11 (In ~~I 'tI' -1!1' l' ~ 8[ IDI'"OIUI ICII¡ UDa¡~.d ~ 110:) PlpUII:lIU::::I lfl·ll;¡="N"1IIe! nlIlmr ap 1IIJO::l NIUIns l' DP "'~ .. ,rro.}jllCll'nNDO u;p:xI.I(] 1111P~ pa lDd CIJI~JO}I'II""J ·ouU".&nI n~ OI.r-:uto:oJmPIW ~ 1:1 ''1'1
~;j.,«tillQ1pnr~ r.-urfI,to ~.1.1 ea 1 lqp:ll" •• Jo KUlI?OIor¡ ICIP.'"'O ~13 ,q esJ ,",I~ 1J91"""I.IO:I 111 MI HlICII¡n2l". 10" Olln • ., 0I1tP tWlIWfl 1M! 1IQIXjCICIII;j 111" It:I:JCnI" JCOOrII8O qJQIOOItp c:uedJ9 OIYr,.,u .. t3 .o¡ 1
: ... b W1tItUfWW OIDUltu¡&uI .... DP sop .... ItJnI"U.~~"~' _"'IP ot~) lOd ~.~ l&NIdns .1. MfSIt2I"II 01 UI ·~lnN .11tP .1:Hnnr ... tUO:J 1PUIUdns., 1